Bosch PLR 25 Bedienungsanleitung

Der PLR 25 ist ein digitaler Laser-Entfernungsmesser. Laut Handbuch erfasst er Entfernungen, Längen, Höhen und Abstände und berechnet daraus Flächen und Volumen; Innen- und Außenbereich sind ausdrücklich vorgesehen. Der Messbereich reicht von 0,05 bis 25 m, die typische Abweichung gibt Bosch mit ±2,0 mm an. Das 0,18 kg leichte Gerät arbeitet mit vier AAA-Zellen und ist nach IP 44 spritzwassergeschützt, das Batteriefach ausgenommen.

Für Supportfragen sind drei Dinge wichtig: die beiden Bezugsebenen an Hinter- und Vorderkante, der Speicher mit den Tasten M+, M– und M= sowie die Anzeigeelemente b und c, hinter denen Batterie- und Temperaturwarnung stehen. Die Nummern 1 bis 12 auf Seite 7 bezeichnen die Bedienelemente; sie kehren in allen Bedienschritten wieder.

Kennwerte aus den Technischen Daten

Merkmal Angabe laut Handbuch Seite
Produktbezeichnung Digitaler Laser-Entfernungsmesser PLR 25 S. 8
Sachnummer 3 603 K16 200 S. 8
Messbereich 0,05 bis 25 m; die Reichweite steigt mit guter Reflexion der Zielfläche S. 8
Messgenauigkeit (typisch) ±2,0 mm; bei ungünstigen Bedingungen bis ±7 mm auf 25 m S. 8
Kleinste Anzeigeneinheit 1 mm S. 8
Laser Klasse 2, Typ 635 nm, Leistung unter 1 mW S. 8
Strahldurchmesser bei 25 °C in 10 m Entfernung etwa 6 mm S. 8
Betriebstemperatur –10 °C bis +50 °C, in der Dauermessung höchstens +40 °C S. 8
Lagertemperatur –20 °C bis +70 °C S. 8
Relative Luftfeuchte maximal 90 % S. 8
Batterien 4 x 1,5 V LR03 (AAA) S. 8
Akkuzellen 4 x 1,2 V KR03 (AAA) S. 8
Batterielebensdauer etwa 30000 Einzelmessungen oder 5 h Dauermessung S. 8
Gewicht 0,18 kg nach EPTA-Procedure 01/2003 S. 8
Maße 58 x 104 x 36 mm S. 8
Schutzart IP 44, spritzwassergeschützt, außer Batteriefach S. 8

Bedienelemente mit Nummern

Nr. Bezeichnung im Handbuch Seite
1 Ein-Aus-Taste und Speicher-Löschtaste S. 7
2 Taste Wahl der Bezugsebene S. 7
3 Speicher-Subtraktionstaste „M–“ S. 7
4 Speicher-Additionstaste „M+“ S. 7
5 Taste für Flächenmessung S. 7
6 Taste für Längenmessung S. 7
9 Taste Messen S. 7
10 Taste für Volumenmessung S. 7
11 Speicherabruf-Taste „M=“ S. 7
12 Taste für Dauermessung S. 7

Meldungen und Fehlercodes

Fehlercodes mit Nummern oder Buchstabenkürzeln kennt dieses Handbuch nicht; der deutsche Block arbeitet mit Symbolen im Display und dem kurzen Text Error. Die Tabelle Fehler – Ursachen und Abhilfe beginnt auf Seite 14 und wird auf Seite 15 fortgesetzt. Seite 12 ergänzt den Fall, dass ein Messwert nicht zum gespeicherten Maß passt.

Für die Diagnose genügt ein Blick auf die Anzeige: b steht für die Batteriewarnung, c für die Temperaturwarnung, ein einzelnes blinkendes Symbol meldet einen erkannten Defekt. In diesem Fall verweist das Handbuch auf den Weg über den Händler zum Bosch-Kundendienst.

Anzeige im Display Bedeutung laut Handbuch Seite
Batteriewarnung (b) erscheint Die Spannung lässt nach, Messen ist noch möglich; Bosch rät zum Wechsel der Zellen. S. 14
Batteriewarnung (b) blinkt Die Spannung ist zu gering, Messen nicht mehr möglich; die Zellen müssen getauscht werden. S. 14
Temperaturwarnung (c) blinkt Das Gerät liegt außerhalb von –10 °C bis +50 °C, in der Dauermessung bis +40 °C; erst temperieren lassen. S. 14
Nur noch das Symbol blinkt Die Selbstüberwachung hat einen Defekt erkannt; das Gerät über den Händler zum Kundendienst geben. S. 15
„Error“ und „––––“ Strahl trifft zu spitz auf, Ziel reflektiert zu stark oder zu schwach, Optik beschlagen oder Ergebnis über 99999 m/m2/m3. S. 15
„Error“ blinkt oben Werte mit unterschiedlichen Maßeinheiten lassen sich nicht addieren oder subtrahieren. S. 15
„Error“ blinkt nach dem Speichern Der neue Wert passt nicht zum gespeicherten Maß, etwa Fläche zu Volumen; die Addition entfällt. S. 12
Messergebnis unzuverlässig Das Ziel reflektiert nicht eindeutig oder die Optik ist verdeckt; abdecken beziehungsweise freihalten. S. 15
Messergebnis unplausibel Die Bezugsebene passt nicht oder ein Hindernis liegt im Strahl; der Laserpunkt muss ganz auf dem Ziel liegen. S. 15
Kein Messwert Ohne Messung schaltet sich der Laserstrahl nach etwa 20 s ab. S. 10

Häufige Fragen

Bei meinem PLR 25 blinkt die Temperaturwarnung, und es misst nicht mehr. Was soll ich tun?

Das Gerät liegt außerhalb seines Temperaturbereichs. Messen Sie erst wieder, wenn es Betriebstemperatur angenommen hat; in der Dauermessung endet der Bereich schon bei +40 °C.

  1. Gerät aus der direkten Sonne oder aus der kalten Umgebung holen und liegen lassen.
  2. Betriebsbereich von –10 °C bis +50 °C beachten, bei Dauermessung +40 °C.
  3. Nach dem Temperieren erneut die Taste Messen 9 drücken.

Quelle im Handbuch: S. 14, S. 10

Das Batteriesymbol blinkt. Kann ich trotzdem weiter messen?

Nein. Beim blinkenden Symbol sind Messungen nicht mehr möglich; erscheint es zum ersten Mal, sind noch mindestens 100 Messungen möglich.

  1. Vier neue Zellen einsetzen, alle gleichzeitig.
  2. Zellen eines Herstellers mit gleicher Kapazität wählen.
  3. Polung nach der Darstellung im Batteriefach beachten.
  4. Bei längerer Pause die Zellen herausnehmen.

Quelle im Handbuch: S. 9

Wie messe ich eine Wandfläche und danach das Volumen eines Raums?

Für die Fläche drücken Sie Taste 5 und messen Länge und Breite; für das Volumen Taste 10 mit Länge, Breite und Höhe. Den letzten Einzelwert zeigt das Display unten, das Endergebnis oben.

  1. Taste 5 drücken, bis die Anzeige für Flächenmessung erscheint.
  2. Länge und Breite nacheinander messen; der Laser bleibt zwischen den Messungen an.
  3. Für das Volumen Taste 10 drücken und drei Werte messen.
  4. Endergebnis oben ablesen, letzten Einzelwert unten.

Quelle im Handbuch: S. 11

Wie lege ich Werte in den Speicher und hole sie wieder hervor?

Mit Taste 4 (M+) speichern Sie den aktuellen Wert, mit Taste 3 (M–) ziehen Sie ihn ab. Taste 11 (M=) zeigt den Speicherinhalt; er lässt sich verdoppeln oder auf Null setzen.

  1. Taste 4 drücken; im Display erscheint „M“, das Plus blinkt kurz.
  2. Nur Werte gleicher Maßeinheit addieren oder subtrahieren.
  3. Taste 11 für „M=“; mit Taste 4 verdoppeln oder mit Taste 3 auf Null setzen.
  4. Zum Löschen erst Taste 11, dann kurz Taste 1 drücken.

Quelle im Handbuch: S. 12, S. 13

Das Messergebnis ist unplausibel oder unzuverlässig. Woran liegt das?

Häufig stimmt die Bezugsebene nicht, ein Hindernis liegt im Strahl oder die Zielfläche reflektiert unklar. Auch eine verdeckte oder beschlagene Optik verfälscht den Wert.

  1. Bezugsebene mit Taste 2 passend zur Messung wählen.
  2. Hindernis entfernen; der Laserpunkt muss vollständig auf dem Ziel liegen.
  3. Wasser oder Glas abdecken.
  4. Austritt 16 und Empfangslinse 17 frei halten und trockenreiben.

Quelle im Handbuch: S. 11, S. 15

Wie prüfe ich, ob mein Gerät noch genau misst?

Messen Sie eine bekannte Strecke zwischen 3 und 10 m zehnmal hintereinander. Der Fehler darf höchstens ±3 mm betragen.

  1. Messstrecke im Innenraum wählen, Länge exakt bekannt, Ziel glatt und gut reflektierend.
  2. Strecke zehnmal messen.
  3. Abweichung mit der Grenze von ±3 mm vergleichen.
  4. Werte notieren, um später erneut zu vergleichen.

Quelle im Handbuch: S. 16

Was bedeutet „Error“ zusammen mit den Strichen im Display?

Das Gerät konnte nicht sauber messen: Der Winkel ist zu spitz, die Reflexion unpassend oder die Optik beschlagen. Auch ein Ergebnis über 99999 m/m2/m3 löst diese Anzeige aus.

  1. Winkel zwischen Strahl und Ziel vergrößern.
  2. Laser-Zieltafel 20 bei Spiegel oder schwarzem Stoff verwenden.
  3. Optik mit weichem Tuch trockenreiben.
  4. Große Berechnung in Zwischenschritte aufteilen.

Quelle im Handbuch: S. 15

Störungsbaum: Symptom, Prüfung, Maßnahme

Grundlage sind die Zeilen der Tabelle Fehler – Ursachen und Abhilfe ab Seite 14 und die Batteriehinweise auf Seite 9. Jeder Schritt nennt Prüfung und Abhilfe in der Reihenfolge des Handbuchs.

Im Display blinkt nur noch das Symbol

  1. Selbsttest: Die Elektronik prüft jede Messung selbst; ein Defekt wird als einzelnes blinkendes Symbol gemeldet. (S. 15)
  2. Abhilfen zuerst: Die Abhilfen der Tabelle vorher prüfen; erst wenn sie nicht helfen, ist das Gerät ein Fall für den Service. (S. 15)
  3. Weitergabe: Bleibt der Fehler, das Gerät über den Händler an den Bosch-Kundendienst geben. (S. 15)

Temperaturwarnung (c) blinkt, Messung nicht möglich

  1. Bereich: Zulässig sind –10 °C bis +50 °C, in der Dauermessung nur bis +40 °C. (S. 14)
  2. Ursache: Das Gerät stand außerhalb des Betriebstemperaturbereichs. (S. 14)
  3. Abhilfe: Warten, bis das Gerät Betriebstemperatur erreicht hat. (S. 14)

Batteriewarnung (b) erscheint

  1. Restladung: Beim ersten Erscheinen sind noch mindestens 100 Messungen möglich. (S. 9)
  2. Ursache: Die Batteriespannung lässt nach, Messen ist aber noch möglich. (S. 14)
  3. Maßnahme: Batterien beziehungsweise Akkuzellen wechseln. (S. 14)

Batteriewarnung (b) blinkt, Messung nicht möglich

  1. Spannung: Die Batteriespannung ist zu gering. (S. 14)
  2. Wechsel: Alle Zellen gleichzeitig ersetzen, nur gleicher Hersteller und gleiche Kapazität. (S. 9)
  3. Lagerung: Bei längerer Nichtbenutzung die Zellen entnehmen. (S. 9)

Anzeigen „Error“ und „––––“ im Display

  1. Winkel: Der Strahl trifft zu spitz auf das Ziel; Winkel vergrößern. (S. 15)
  2. Reflexion: Spiegelnde oder schwarze Flächen überfordern den Empfänger; Laser-Zieltafel 20 verwenden. (S. 15)
  3. Optik: Beschlagene Linse oder Austritt mit weichem Tuch trockenreiben. (S. 15)
  4. Rechenwert: Über 99999 m/m2/m3 die Berechnung aufteilen. (S. 15)

Anzeige „Error“ blinkt oben im Display

  1. Maßeinheiten: Addition oder Subtraktion mit unterschiedlichen Maßeinheiten ist gesperrt. (S. 15)
  2. Regel: Nur gleiche Maßeinheiten addieren oder subtrahieren. (S. 15)

Messergebnis unzuverlässig

  1. Reflexion: Wasser und Glas reflektieren nicht eindeutig; Fläche abdecken. (S. 15)
  2. Optik: Austritt 16 und Empfangslinse 17 frei halten. (S. 15)

Messergebnis unplausibel

  1. Bezugsebene: Hinter- oder Vorderkante passend zur Messung wählen. (S. 11)
  2. Hindernis: Hindernis aus dem Strahl entfernen. (S. 15)
  3. Laserpunkt: Der Punkt muss vollständig auf der Zielfläche liegen. (S. 15)

Messwert weicht von der bekannten Strecke ab

  1. Prüfstrecke: Strecke von 3 bis 10 m im Innenraum wählen, Länge exakt bekannt, Ziel glatt und reflektierend. (S. 16)
  2. Zehn Messungen: Die Strecke zehnmal hintereinander messen. (S. 16)
  3. Grenze: Mehr als ±3 mm Abweichung gelten als Fehler; Messungen protokollieren. (S. 16)

Sicherheitshinweise aus dem Handbuch

Die allgemeinen Sicherheitshinweise stehen auf den Seiten 6 und 7. Weitere Warnsätze sind in die Kapitel Betrieb und Arbeitshinweise eingestreut, von Seite 9 bis Seite 13. Die Liste gibt die Punkte wieder, die für Laser-Entfernungsmesser und den Umgang mit den Zellen zählen.

  • Laserklasse: Das Gerät erzeugt Laserstrahlung der Klasse 2 nach IEC 60825-1; der Strahl darf weder auf Personen noch auf Tiere gerichtet werden, und niemand soll hineinschauen. (S. 6)
  • Warnschild: Das Warnschild in deutscher Sprache gehört zum Lieferumfang und darf nicht unkenntlich gemacht werden; in der Grafik trägt es die Nummer 13. (S. 6)
  • Sichtbrille: Die Laser-Sichtbrille verbessert nur das Erkennen des Strahls; als Schutzbrille, als Sonnenbrille oder im Straßenverkehr taugt sie nicht, weil der UV-Schutz fehlt. (S. 6)
  • Reparatur: Reparieren lassen darf das Gerät nur qualifiziertes Fachpersonal mit Original-Ersatzteilen; das Gehäuse wird nicht selbst geöffnet. (S. 6)
  • Kinder: Kinder dürfen das Gerät nicht unbeaufsichtigt benutzen, weil sie andere Personen unbeabsichtigt blenden könnten. (S. 6)
  • Umgebung: In Bereichen mit brennbaren Flüssigkeiten, Gasen oder Stäuben darf nicht gearbeitet werden, weil im Gerät Funken entstehen können. (S. 6)
  • Strahlrichtung: Der Strahl darf auch aus größerer Entfernung nicht auf Menschen oder Tiere zeigen; der Blick in den Strahl ist immer zu vermeiden. (S. 10)
  • Nässe und Sonne: Das Gerät ist vor Feuchtigkeit und direkter Sonneneinstrahlung zu schützen. (S. 9)
  • Temperaturen: Extreme Temperaturen und starke Schwankungen beeinträchtigen die Genauigkeit; nach einem Transport ist das Gerät erst zu temperieren. (S. 9)
  • Stöße: Nach einem Sturz oder heftigen Stoß ist vor dem Weiterarbeiten eine Genauigkeitsprüfung fällig. (S. 9)
  • Batterien: Bei längerer Nichtbenutzung sind die Zellen zu entnehmen, weil sie korrodieren und sich entladen können. (S. 9)
  • Optik: Empfangslinse 17 und Austritt 16 dürfen während der Messung nicht abgedeckt sein. (S. 13)
  • Gerät in Ruhe: Außer bei der Dauermessung soll das Gerät während der Messung nicht bewegt werden. (S. 13)
  • Strahlungsgefahr: Andere Bedien- oder Justiereinrichtungen und abweichende Verfahren können zu gefährlicher Strahlenbelastung führen. (S. 6)

Verwandte Teile und Zubehör

Das Handbuch nennt drei Zubehörteile und die Stromversorgung; eine Ersatzteilliste mit Bestellnummern gibt es nicht. Für Rückfragen und Ersatzteilbestellungen verlangt Bosch die zehnstellige Sachnummer vom Typenschild des Messwerkzeugs, im Reparaturfall geht das Gerät in der Schutztasche ein.

Teil Bezeichnung im Handbuch Bemerkung Seite
Laser-Sichtbrille Laser-Sichtbrille 19 Zubehör und nicht im Standard-Lieferumfang; hilft bei Sonne, schützt aber nicht vor der Strahlung. S. 7
Laser-Zieltafel Laser-Zieltafel 20 Zubehör; laut Handbuch bei Spiegel, schwarzem Stoff und starkem Umgebungslicht. S. 7
Schutztasche Schutztasche 21 Aufbewahrung und Transport; im Reparaturfall das Gerät darin einsenden. S. 16
Batterien 4 x 1,5 V LR03 (AAA) Vier Zellen; mit Akkuzellen sind weniger Messungen möglich. S. 8
Akkuzellen 4 x 1,2 V KR03 (AAA) Weniger Messungen als mit 1,5-V-Batterien. S. 8