Dometic RC 10.4T 70 Bedienungsanleitung

Der Dometic RC 10.4T 70 ist ein Kompressor-Kühlschrank für den Einbau in Wohnwagen und Wohnmobile, der an einer 12-V-Gleichspannungsversorgung betrieben wird. Diese Seite fasst die deutschen Kapitel der originalen Bedienungsanleitung zusammen: Bedien- und Anzeigeelemente, Kühlschrankbetrieb, Störungsbeseitigung mit den Fehlercodes des Herstellers, Reinigung, Sicherheit und die technischen Daten. Jede Aussage trägt eine Seitenangabe aus dem Dokument, damit du sie direkt nachschlagen kannst. Das Dokument ist eine Ausgabe in 16 Sprachen; hier werden ausschließlich die deutschen Kapitel auf den Seiten 40 bis 62 ausgewertet, die Abbildungen liegen im gemeinsamen Bildteil auf den Seiten 5 bis 16.

Technische Daten

Alle Werte stehen in der Tabelle „10 Technische Daten“ auf Seite 60, Spalte RC 10.4(S)(T).70; die Beladungsgrenzen nennt Kapitel 5.3 auf Seite 49, die Abschaltspannungen die Störungstabelle auf Seite 55. Das Dokument gibt keine Temperatur-Regelbereiche und keinen Nennstrom an. Die Verbrauchswerte gelten für den Modus LEISTUNGSFÄHIGKEIT, im QUIET- und im BOOST-Modus können sie abweichen (Seite 50, 60).

Hinweis zur Seitenzählung: Die hier genannten Seitenzahlen sind die im Dokument aufgedruckten Seitenzahlen; sie stimmen mit den PDF-Seiten 1 zu 1 überein. Das Dokument umfasst 436 Seiten in 16 Sprachen; die deutschsprachigen Kapitel beginnen auf Seite 40 und enden mit den technischen Daten auf Seite 62. Querverweise im deutschen Text, etwa auf Abbildungen, verweisen auf den gemeinsamen Bildteil auf Seite 5 bis 16, der keine Sprache trägt.

Kompatible Geräte: Jedes Gerät, das PDF-Dateien öffnen kann.

Häufige Fragen

Wie schalte ich den Kühlschrank ein und aus?

Zum Einschalten den Bedienknopf 2 Sekunden lang drücken; der Kühlschrank startet mit den zuletzt gewählten Einstellungen. Zum Ausschalten denselben Knopf 4 Sekunden lang drücken, bis ein Piepton ertönt (Seite 50, 51).

Wie navigiere ich im Menü der TFT-Anzeige?

Der Bedienknopf öffnet das Navigationsmenü. Drehen wählt ein Detailmenü aus, Drücken öffnet es, erneutes Drehen bewegt sich innerhalb des Menüs, und Drücken übernimmt die Einstellung. Ausgewählte Einstellungen werden blau angezeigt (Seite 50, 46).

Welche Betriebsarten gibt es und wie wechsle ich sie?

Die Bedienblende bietet drei Betriebsarten, die über die Moduswahltaste beziehungsweise das Menü umgeschaltet werden und sich in Kompressor- und Lüfterdrehzahl sowie im zulässigen Temperaturbereich unterscheiden. Die vollständigen Beschreibungen stehen im Kapitel „Kühlschrank bedienen“ ab Seite 48 (Seite 46, 47, 50).

Wechselt der Kühlschrank selbstständig in einen anderen Modus?

Ja. Nach der Einstellung von QUIET oder BOOST kehrt der Kühlschrank nach 8 Stunden automatisch in den Modus LEISTUNGSFÄHIGKEIT zurück und verwendet dabei dieselbe Konfiguration wie vor dem Wechsel (Seite 49).

Wie tauche ich den Kühlschrank ab?

Abgetaut wird, sobald die Reifschicht auf den Kühlrippen etwa 3 mm erreicht. Das Vorgehen ist im Bildteil dargestellt. Für das Entfernen von Eisschichten dürfen keine mechanischen Werkzeuge und kein Föhn verwendet werden (Seite 53).

Was mache ich mit dem Kühlschrank, wenn ich ihn längere Zeit nicht nutze?

Gerät ausschalten, abtauen, reinigen und trocknen und die Tür offen stehen lassen, damit sich kein Schimmel bildet. Zusätzlich lässt sich die Tür in die Winterstellung bringen, die ausdrücklich nicht während der Fahrt positioniert werden darf (Seite 44, 54).

Warum kühlt der Kühlschrank nicht ausreichend?

Das Dokument nennt mehrere Ursachen: unzureichende Belüftung um das Aggregat, vereister Verdampfer, zu hoch eingestellte Temperatur, zu hohe Umgebungstemperatur, zu viele oder zu warme Lebensmittel sowie ein erst kurz laufendes Gerät. Je nach Ursache Lüftungsgitter prüfen, abtauen, Temperatur senken oder die Temperatur nach vier bis fünf Stunden erneut prüfen (Seite 55).

Warum schaltet sich der Kühlschrank während der Fahrt ab?

Der Kühlschrank schaltet bei zu niedriger Spannung automatisch ab; die Ausschaltspannung liegt bei 10,4 V, die Einschaltspannung bei 11,7 V. Nach dem Laden der Batterie startet er automatisch wieder. Zusätzlich kann das Batteriemanagement des Zugfahrzeugs Verbraucher zum Schutz der Batterie abschalten (Seite 54, 55).

Was bedeutet die Fehlermeldung in der Mitte der Anzeige?

Fehler erscheinen als Fehlercode mit Warnsymbol in der Mitte der TFT-Anzeige; treten mehrere Fehler gleichzeitig auf, werden die Codes durchgeblättert. Alle Störungen der Art WARNUNG setzen sich nach der Beseitigung automatisch zurück, Störungen der Art FEHLER müssen manuell zurückgesetzt werden (Seite 56).

Wie setze ich einen Fehler manuell zurück?

Den Bedienknopf mindestens 2 Sekunden lang drücken. Ein Piepton ertönt und der Fehler ist zurückgesetzt. Der Piepton selbst dauert jeweils 2 Minuten und wird alle 30 Minuten wiederholt, bis der Fehler behoben ist (Seite 56).

Wie lagere ich Lebensmittel richtig ein?

Lebensmittel nur in Originalverpackungen oder geeigneten Behältern einlagern; rohes Fleisch und roher Fisch so platzieren, dass sie andere Lebensmittel nicht berühren und nicht auf sie tropfen. Waren erst 4 Stunden nach der Inbetriebnahme einlagern. Schwere Gegenstände wie Flaschen oder Dosen gehören ausschließlich in die Kühlschranktür, in die untere Aufbewahrungsschale oder auf den unteren Tragrost (Seite 48, 49).

Wie verriegle ich die Kühlschranktür?

Die Tür zudrücken, bis oben und unten ein deutliches Klicken zu hören ist; damit ist sie geschlossen und verriegelt. Ist die Tür auf der gegenüberliegenden Seite nicht korrekt verriegelt, auf dieser Seite oben und unten vorsichtig nachdrücken. Vor Fahrtantritt wird die Tür nach dem im Bildteil dargestellten Verfahren verriegelt (Seite 51, 52).

Was passiert bei niedriger Raumtemperatur?

Unterhalb von etwa +10 °C Raumtemperatur lässt sich die Frosterfachtemperatur nicht mehr gleichmäßig regeln; die Temperatur kann steigen und eingelagertes Gut kann auftauen. Bei Umgebungstemperaturen von +15 °C bis +25 °C empfiehlt das Dokument die mittlere Temperatureinstellung (Seite 44, 49).

Wie reinige ich das Gerät?

Den Kühlschrank regelmäßig und bei Verschmutzung mit einem feuchten Tuch reinigen und anschließend trocken wischen. Vor jeder Reinigung das Gerät von der Energieversorgung trennen. Darauf achten, dass kein Wasser in die Dichtungen tropft, und den Tauwasserabfluss regelmäßig prüfen, weil sich sonst Wasser auf dem Boden sammelt (Seite 58).

Wie entsorge ich das Gerät und was brauche ich für die Gewährleistung?

Das Gerät enthält entzündliches Treibgas zur Isolation; Ausbau und Entsorgung dürfen nur durch Fachpersonal erfolgen. Für die Gewährleistungsbearbeitung sind eine Kopie der Rechnung mit Kaufdatum sowie ein Reklamationsgrund oder eine Fehlerbeschreibung erforderlich; die Niederlassung des Herstellers in deinem Land nennt das Dokument mit Verweis auf dometic.com/dealer (Seite 59).

Fehlercodetabelle

Der RC 10.4T 70 verfügt über eine TFT-Anzeige, die Fehler als herstellereigenen Code mit Warnsymbol anzeigt; das Dokument verwendet dafür die Bezeichnungen W01 bis W19 und E32 bis E35. Diese Codes werden hier unverändert übernommen und sind keine Nummerierung dieser Seite. Für die Ausführungen mit LED-Anzeige nennt das Dokument zusätzlich die Anzahl der Leuchtimpulse, die in der Spalte „Anzeige am Gerät“ ergänzt sind. Die letzten vier Zeilen betreffen Störungen, die das Dokument ohne Code in der Störungstabelle auf Seite 55 beschreibt.

Grundlage sind die herstellereigenen Tabellen „6.1 Fehler- und Warnanzeige“ auf Seite 56 für die TFT-Ausführung und Seite 57 für die LED-Ausführungen sowie die Störungstabelle auf Seite 55. Die Codes W01, E03, W04, W10, W11, W19, E32, E33, E34 und E35 sind keine Nummerierung dieser Seite, sondern stammen unverändert aus dem Dokument; die vier Zeilen „ohne Code“ sind dort ohne Fehlercode beschrieben. Seitenangaben folgen der gedruckten Zählung, die mit den PDF-Seiten übereinstimmt.

Fehlerbaum

Vier Hauptpfade grenzen die Störung ein: der Kühlschrank läuft gar nicht, er kühlt zu wenig, die Anzeige meldet einen Code, oder Tür und Dichtung sind die Ursache. Der Baum unten ordnet die ersten Prüfschritte zu.

Ablauf der Störungssuche

1. Umfang eingrenzen: Läuft der Kühlschrank überhaupt, kühlt er zu wenig, zeigt die Anzeige einen Code oder schließt die Tür nicht richtig? (Seite 54, 55)
2. Versorgung prüfen: Zündung eingeschaltet, Fahrzeugbatterie geladen, Sicherung der Gleichstromleitung und Fahrzeug-Sicherung in Ordnung; die Abschaltspannung liegt bei 10,4 V, die Einschaltspannung bei 11,7 V. (Seite 55)
3. Anzeige lesen: Bei der TFT-Ausführung erscheint ein Code mit Warnsymbol in der Anzeigemitte, bei den LED-Ausführungen blinkt die Warn-LED entsprechend oft. (Seite 56, 57)
4. Reset versuchen: Bei Störungen der Art FEHLER den Bedienknopf mindestens 2 Sekunden lang drücken; Störungen der Art WARNUNG setzen sich nach der Beseitigung der Ursache selbst zurück. (Seite 56)
5. Aufstellung und Lüftung prüfen: Lüftungsgitter frei, Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen, Außenlüftungsgitter bei sehr niedriger Kompressortemperatur abdecken. (Seite 44, 55)
6. Kühlsystem prüfen: Türschluss und umlaufende Dichtung kontrollieren, Verdampfer bei etwa 3 mm Reifschicht abtauen, abtauen ohne Werkzeug und ohne Föhn. (Seite 53, 55)
7. Beladung und Einstellung prüfen: Nicht zu viele und keine zu warmen Lebensmittel einlagern, Waren erst 4 Stunden nach der Inbetriebnahme einlagern, Temperaturstufe anpassen. (Seite 48, 55)
8. Grenze der Selbsthilfe: Reparaturen am Gerät dürfen nur von qualifiziertem Personal durchgeführt werden; bei defektem Temperatursensor oder wiederkehrenden Kompressorfehlern einen autorisierten Kundendienst beauftragen. (Seite 41, 56)

Quellen: Kapitel 2 Sicherheitshinweise ab Seite 41, Kapitel 5 Kühlschrank bedienen ab Seite 48 und Kapitel 6 Störungsbeseitigung ab Seite 54. Sonderfall: Der Kühlkreislauf enthält das leicht entflammbare Kältemittel R134a; bei einer Beschädigung des Kühlkreislaufs offenes Feuer und Zündfunken vermeiden und den Raum gut lüften (Seite 43, 60).

Symptom-Assistent: Schritt für Schritt zur Lösung

Fünf Schritte, je eine Frage mit Zweigen, helfen dir, die häufigsten Probleme am RC 10.4T 70 selbst einzugrenzen. Jede Maßnahme nennt die zugehörige Seite im Handbuch.

Schritt 1: Läuft der Kühlschrank überhaupt nicht?

Zweig A (Stromversorgung): Zündung einschalten, Fahrzeugbatterie prüfen und laden, Sicherung der Gleichstromleitung und Fahrzeug-Sicherung kontrollieren; der Kühlschrank schaltet unterhalb von 10,4 V automatisch ab und startet ab 11,7 V wieder (Seite 55).

Zweig B (Bedienung und Kälte): Bedienknopf 2 Sekunden lang drücken, um einzuschalten; bei sehr niedriger Kompressortemperatur unter 0 °C alle Außenlüftungsgitter vollständig mit Isoliermaterial abdecken (Seite 50, 55).

Schritt 2: Kühlt der Kühlschrank zu wenig?

Zweig A (Luft und Abtauung): Prüfen, ob das Lüftungsgitter frei ist, bei hoher Umgebungstemperatur das Gitter zeitweise entnehmen; Türschluss und umlaufende Dichtung kontrollieren und bei etwa 3 mm Reifschicht abtauen (Seite 53, 55).

Zweig B (Einstellung und Beladung): Niedrigere Temperatur einstellen, einen Teil der Lebensmittel entnehmen, warme Lebensmittel vorher abkühlen lassen und die Temperatur nach vier bis fünf Stunden erneut prüfen; bei +15 °C bis +25 °C Umgebungstemperatur die mittlere Stufe wählen (Seite 49, 55).

Schritt 3: Zeigt die Anzeige einen Fehlercode oder blinkt die Warn-LED?

Zweig A (Störungen der Art WARNUNG): Die Codes W01, W04, W10, W11 und W19 setzen sich nach der Beseitigung der Ursache automatisch zurück; bei W10 die Tür schließen, bei W11 und W19 die Batterie laden (Seite 56, 57).

Zweig B (Störungen der Art FEHLER): Bei E03, E32, E33, E34 und E35 die Ein-/Austaste mindestens 2 Sekunden lang drücken, bis ein Piepton ertönt; bei W01 und bei wiederkehrenden Kompressorfehlern einen autorisierten Kundendienst beauftragen (Seite 56, 57).

Schritt 4: Schließt oder verriegelt die Tür nicht richtig?

Zweig A (Verriegelung): Die Tür zudrücken, bis oben und unten ein deutliches Klicken zu hören ist; ist sie auf der gegenüberliegenden Seite nicht verriegelt, dort oben und unten vorsichtig nachdrücken (Seite 51).

Zweig B (Betriebsposition): Die Kühlschranktür vor Fahrtantritt nach der Darstellung im Bildteil verriegeln und die Winterstellung ausschließlich im Stand verwenden, niemals während der Fahrt (Seite 52, 54).

Schritt 5: Bleibt das Problem bestehen?

Zweig A (Reinigung und Wartung): Gerät vor jeder Reinigung von der Energieversorgung trennen, mit feuchtem Tuch reinigen und trocken wischen; den Tauwasserabfluss regelmäßig prüfen und bei Verstopfung reinigen (Seite 58).

Zweig B (Grenze der Selbsthilfe): Reparaturen am Gerät dürfen nur von qualifiziertem Personal durchgeführt werden. Für die Gewährleistung eine Kopie der Rechnung mit Kaufdatum sowie einen Reklamationsgrund bereithalten (Seite 41, 59).

Wenn keine dieser Maßnahmen hilft: Den Kühlschrank ausschalten, von der Energieversorgung trennen und den Kundendienst mit der Typenbezeichnung, dem beobachteten Fehlercode und den Umgebungsbedingungen als Dokumentinhalt kontaktieren; die Anleitung nennt auf Seite 56 für den Sensorfehler W01 und auf Seite 59 für die Gewährleistung jeweils die Weiterleitung an die Niederlassung des Herstellers im eigenen Land.

Sicherheitshinweise

Die folgenden Punkte fassen das Kapitel 2 Sicherheitshinweise ab Seite 41 sowie die Hinweise zu Betrieb, Reinigung und Entsorgung gekürzt zusammen (Seite 41-45, 58, 59). Sie ersetzen nicht den vollständigen Wortlaut im Handbuch.

Notfall und Netzanschluss

• Das Gerät darf nur von einem qualifizierten Techniker gemäß dem Dometic Installationshandbuch installiert worden sein; bei sichtbaren Beschädigungen nicht in Betrieb nehmen. (Seite 41)
• Ein beschädigtes Anschlusskabel muss durch den Hersteller, seinen Kundendienst oder eine entsprechend ausgebildete Fachkraft ersetzt werden. (Seite 41)
• Fassen Sie nie mit bloßen Händen an blanke Leitungen; vor der Inbetriebnahme müssen Zuleitung und Stecker trocken sein. (Seite 43)
• Reparaturen dürfen nur von qualifiziertem Personal durchgeführt werden, weil durch unsachgemäße Reparaturen erhebliche Gefahren entstehen. (Seite 41)
• Vor jeder Reinigung und Pflege den Kühlschrank von der Energieversorgung trennen. (Seite 58)

Betrieb und Kühlgut

• Im Gerät dürfen sich nur Gegenstände und Waren befinden, die auf die gewählte Temperatur gekühlt werden dürfen. (Seite 43)
• Lebensmittel nur in Originalverpackungen oder geeigneten Behältern lagern; ein längeres Öffnen der Tür führt zu einem erheblichen Temperaturanstieg in den Fächern. (Seite 43, 49)
• Rohes Fleisch und rohen Fisch so in geeigneten Behältern lagern, dass sie andere Lebensmittel nicht berühren und nicht auf sie tropfen. (Seite 43, 49)
• Oberflächen, die mit Lebensmitteln in Kontakt kommen können, sowie zugängliche Ablaufsysteme regelmäßig reinigen. (Seite 43)
• Keine kohlensäurehaltigen Getränke im Frosterfach aufbewahren; schwere Gegenstände wie Flaschen oder Dosen nur in der Tür, in der unteren Aufbewahrungsschale oder auf dem unteren Tragrost verstauen. (Seite 44, 49)
• Keine elektrischen Geräte innerhalb des Kühlgeräts benutzen, außer wenn der Hersteller sie dafür empfiehlt. (Seite 44)

Kinder, Aufstellung und Umgebung

• Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit verringerten Fähigkeiten verwendet werden, wenn sie beaufsichtigt oder unterwiesen wurden; Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. (Seite 42)
• Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht durch unbeaufsichtigte Kinder durchgeführt werden; Kinder von 3 bis 8 Jahren dürfen Kühlgeräte be- und entladen. (Seite 42)
• Alle Tragroste sind fixiert, damit Kinder nicht in das Gerät hineinsteigen können; Tragroste nur zur Reinigung entfernen und danach wieder einsetzen und verriegeln. (Seite 42, 53)
• Das Gerät an einem trockenen und gegen Spritzwasser geschützten Platz aufstellen, nicht in der Nähe von offenen Flammen oder anderen Wärmequellen, und die Lüftungsöffnungen nicht abdecken. (Seite 43, 44)
• Den Kühlschrank nicht in horizontaler Lage transportieren, damit kein Öl aus dem Verdichter austritt und der Kältemittelkreislauf beschädigt wird. (Seite 43)
• Bei längerem Leerstand das Gerät ausschalten, abtauen, reinigen, trocknen und die Tür offen stehen lassen, um Schimmelbildung zu verhindern. (Seite 44)

Defekt, Ersatzteile und Entsorgung

• Der Kühlkreislauf darf auf keinen Fall geöffnet werden; das Kältemittel ist leicht entflammbar. Bei einer Beschädigung offenes Feuer und Zündfunken vermeiden und den Raum gut lüften. (Seite 43, 60)
• Das Gerät nicht für Medikamente, ätzende oder lösungsmittelhaltige Stoffe verwenden und nicht zum Einfrieren von Lebensmitteln. (Seite 45)
• Das Gerät enthält entzündliches Treibgas zur Isolation; Ausbau und Entsorgung dürfen nur durch Fachpersonal vorgenommen werden. (Seite 59)
• Akkus und Batterien gehören nicht in den Hausmüll, sondern zum Händler oder zu einer Sammelstelle. (Seite 59)
• Für die Gewährleistung eine Kopie der Rechnung mit Kaufdatum sowie einen Reklamationsgrund oder eine Fehlerbeschreibung mitschicken. (Seite 59)

Hinweis: Diese Hinweise geben den Sicherheitstext gekürzt wieder und ersetzen nicht den vollständigen Wortlaut im Handbuch (Seite 41-45).

Passende Ersatzteile und Zubehör

Das Dokument benennt keine Bestellnummern für Ersatzteile, sondern beschreibt die Baugruppen, die bei Reinigung und Wartung zugänglich sind und die sich tatsächlich tauschen lassen. Arbeiten am Kältekreis und an der Kompressorsteuerung gehören ausschließlich in die Hände eines autorisierten Kundendienstes (Seite 55, 56).

Übersicht der Bauteile und Zubehörteile

 

Download-Link (Dometic RC 10.4T 70, 436 Seiten, 47,0 MB)