Dyson V11 Bedienungsanleitung

Nach dem deutschen Block ist das Gerät ein kabelloser Staubsauger für den Haushalt: Gesaugt wird mit einer motorisierten Bodendüse, geschaltet über eine Auswahltaste am Bildschirm, der Akku lässt sich ohne Werkzeug herausnehmen, und geladen wird an der Ladestation, die entweder frei steht oder über die Ladehalterung an der Wand montiert wird. Zwei Düsenbauformen haben je ein eigenes Pflegekapitel: die Elektrobürste mit Direktantrieb und die Elektrobürste mit Soft-Walze.

Für Supportfragen entscheiden vier Eigenschaften des Hefts. Erstens meldet sich das Gerät ausschließlich über den LCD-Bildschirm, und zwar mit Symbolen, Menüpunkten und zwei Warntexten statt mit Codes. Zweitens sitzt ein Überhitzungsschutz im Gerät: Bei einer Blockierung pulsiert der Motor, die Anzeige erfolgt auf dem Bildschirm, und das Gerät schaltet sich selbst ab. Drittens ist die Filtereinheit das einzige Teil mit festem Pflegerhythmus: mindestens einmal im Monat, nur kaltes Wasser, mindestens 24 Stunden trocknen lassen. Viertens hängt die Garantie am ordnungsgemäßen Umgang – Blockierungen, normaler Verschleiß und die altersbedingt kürzere Entladungszeit des Akkus sind ausdrücklich ausgenommen.

Merkmale aus dem deutschen Block

Eigenschaft	Angabe im deutschen Block	Fundstelle
Bauart	Kabelloser Staubsauger, bestimmt für die Verwendung im Haushalt.	S. 13
Bedienelement	Über die Auswahltaste werden die Einstellungen des Geräts gesteuert.	S. 16
Einstellungsmenü	Die Taste so lange halten, bis der Menübildschirm erscheint; tippen scrollt durch die verfügbaren Optionen.	S. 16
Leistungsstufen	Der Bildschirm zeigt Eco, Auto, Med und Boost; für Leistung und Lebensdauer des Akkus empfiehlt das Heft den Eco- oder den Auto-/Med-Modus.	S. 16
Restlaufanzeige	Vollständig geladene Akkus helfen dem System dabei, die verbleibende Betriebsdauer genauer zu berechnen und anzuzeigen; Minutenwerte je Stufe nennt das Heft nicht.	S. 17
Akkusystem	Der Akku ist entnehmbar; wer mehrere Akkus besitzt, soll sie regelmäßig wechseln.	S. 17
Laden	Vor dem ersten Gebrauch und nach jeder Reinigung vollständig aufladen; die Ladezeit steht nur als Zahl am Ladesymbol der Zeichnung.	S. 17
Ladeanzeige	Zwei blaue LEDs, eine je Seite des Akkus, blinken während des Ladevorgangs.	S. 17
Ladeende	Ist der Akku geladen, leuchten beide LEDs fünf Sekunden lang und erlöschen danach.	S. 17
Ladezustand	Als vollständig geladen gilt der Akku, wenn der Bildschirm 100 Prozent anzeigt.	S. 17
Kälte beim Start	Unter null Grad Umgebungstemperatur setzt sich das Gerät nicht in Betrieb; Motor und Akku werden dadurch geschützt.	S. 17
Abschaltung bei Kälte	Sinkt die Akkutemperatur unter 10 Grad, schaltet sich das Gerät ab; bei dieser Temperatur soll es weder geladen noch aufbewahrt werden.	S. 22
Lagertemperatur	Für die maximale Akkulebensdauer empfiehlt Dyson Zimmertemperatur; der angegebene Bereich liegt zwischen 18 und 28 Grad.	S. 15
Überhitzungsschutz	Tritt eine Blockierung auf, schaltet sich das Gerät automatisch ab; der Motor pulsiert, und das wird auf dem LCD-Bildschirm angezeigt.	S. 22
Auffangbehälter	Durchsichtiger Behälter mit MAX-Markierung; ist die Marke erreicht, muss entleert werden, überfüllt darf er nicht sein.	S. 21
Bodendüsen	Zwei Bauformen mit je eigenem Wartungskapitel: Elektrobürste mit Direktantrieb und Elektrobürste mit Soft-Walze.	S. 19
Saugkraftregler	Die Torque-Drive-Bodendüse führt oben einen Regler, mit dem die Saugkraft der Düse eingestellt wird.	S. 21
Filtereinheit	Sie besteht aus einem gefalteten Papierelement und einem Schaumstoffelement und wird durch Drehen eingesetzt und entfernt.	S. 22
Wandhalterung	Zum Lieferumfang der Montage gehören Ladehalterung, Ladestation und Installationsbroschüre.	S. 21
Seriennummer	Sie steht auf dem Typenschild auf der Rückseite der Batterie und soll für eventuelle Rückfragen notiert werden.	S. 13
Garantie	Nach der Registrierung zwei Jahre auf alle Teile ausschließlich des Filters sowie auf die Arbeiten.	S. 13
Kundendienst	Für Deutschland nennt das Heft die Nummer 0800 – 31 31 31 8; Onlinehilfe gibt es unter www.dyson.de/support.	S. 22

Meldungen und Fehlercodes

Der V11 meldet nicht mit Nummern. Das Heft kennt keine Fehlercodes, kein Buchstabenkürzel und keine Meldungstabelle; der LCD-Bildschirm gibt stattdessen Symbole, Menüpunkte und kurze Warntexte aus, die sich ohne Messgerät ablesen lassen. Prüfbare Meldungen stehen an vier Stellen: die Symbolerklärungen auf Seite 16, die Ladeanzeigen auf Seite 17 sowie die Filtermeldung und die pulsierende Motorwarnung auf Seite 22.

Was dieses Dokument dazu nicht liefert, hier ausdrücklich: eine Typenbezeichnung des Geräts, Laufzeiten in Minuten für die einzelnen Stufen, eine Pannentabelle mit Codes und Nummern sowie Ersatzteilnummern über die Ladestation mit der Teilenummer 217160 oder 270576 und den Akku mit der Artikelnummer 355983 hinaus. Wer eine Zifferntabelle erwartet, findet in diesen elf deutschen Seiten nur die eben genannten Artikelnummern und die Bildschirmsymbole.

Anzeige am Bildschirm	Was das Heft dazu sagt	Fundstelle
Filtersymbol	Der Filter ist nicht richtig montiert oder muss gereinigt werden.	S. 16
Sperrsymbol	Aus dem Gerät muss eine Blockade entfernt werden.	S. 16
Symbol für schwachen Akku	Das Gerät blinkt dreimal und zeigt das Symbol, das zum Aufladen auffordert.	S. 16
Letztes Warnsymbol	Ist der Akku leer, erscheint ein letztes Warnsymbol auf dem Bildschirm.	S. 16
Meldung zur Filtereinheit	Der LCD-Bildschirm sendet die Meldung, sobald die Filtereinheit gereinigt werden muss.	S. 22
Pulsierender Motor	Pulsiert der Motor, liegt eine Blockierung vor; angezeigt wird das auf dem LCD-Bildschirm.	S. 22
Abbruch des Saugvorgangs	Der Überhitzungsschutz trennt das Gerät bei einer Blockierung von selbst ab.	S. 22
Blinkende blaue LEDs	Sie zeigen den laufenden Ladevorgang an; eine LED sitzt je Seite des Akkus.	S. 17
Zwei LEDs fünf Sekunden	So meldet das Gerät das Ende des Ladevorgangs.	S. 17
Hundert Prozent	Diese Anzeige steht für einen vollständig geladenen Akku.	S. 17
Restlaufzeit	Der Bildschirm rechnet die verbleibende Betriebsdauer und zeigt sie an; welcher Wert dahintersteht, erklärt das Heft nicht.	S. 17
Menüpunkt Warnungen	In den Einstellungen wird gewählt, ob Warnungen angezeigt werden; die Auswahl endet mit einem Häkchen.	S. 16
Menüpunkt Sprache	Über die Spracheinstellung lässt sich die Anzeigesprache ändern.	S. 16
Menüpunkt Akkulebensdauer	Zu diesem Punkt gehört die Empfehlung, Eco oder Auto/Med zu wählen, wenn Leistung und Lebensdauer des Akkus stimmen sollen.	S. 16
Menü beenden	Der Ausstieg aus dem Einstellungsmenü heißt im Heft wörtlich so.	S. 16

Häufige Fragen

Wie merke ich, dass der Akku wieder voll ist, und wie lang dauert das?

Das Heft verlangt ein vollständiges Laden vor dem ersten Gebrauch und nach jeder Reinigung, weil die Anzeige der verbleibenden Betriebsdauer sonst ungenau bleibt. Während des Ladens blinken die beiden blauen LEDs, zum Abschluss leuchten sie fünf Sekunden, und der Bildschirm zeigt 100 Prozent.

1. Gerät direkt oder über die Ladehalterung an die Ladestation anschließen.
2. Warten, bis die blinkenden LEDs in das kurze gleichmäßige Leuchten übergehen.
3. Den Wert 100 Prozent auf dem Bildschirm ablesen; erst dann gilt der Akku als vollständig geladen.

Quelle im Handbuch: S. 17

Warum geht das Gerät mitten im Saugen aus, und warum pulsiert der Motor?

Dahinter steht der Überhitzungsschutz: Bei einer Blockierung schaltet sich das Gerät automatisch ab, der Motor pulsiert, und beides erscheint auf dem LCD-Bildschirm.

1. Gerät erst abkühlen lassen, bevor überhaupt nach einer Blockierung gesucht wird.
2. Beim Suchen den Ein-/Aus-Schalter nicht betätigen und auf scharfe Gegenstände achten.
3. Alle Blockierungen entfernen, bevor wieder eingeschaltet wird.
4. Lässt sich ein Hindernis nicht beseitigen, die Bürstenwalze nach Anleitung mit einer Münze lösen.

Quelle im Handbuch: S. 22

Wie oft muss der Filter gereinigt werden, und darf die Filtereinheit in die Spülmaschine?

Mindestens einmal im Monat oder sobald das Gerät die Meldung dazu ausgibt. Gewaschen wird ausschließlich mit kaltem Wasser; in Spül- oder Waschmaschine, Trockner, Herd, Mikrowelle oder bei offenem Feuer darf keines der Teile.

1. Filtereinheit gegen den Uhrzeigersinn drehen und leicht vom Gerät abziehen.
2. Zuerst das gefaltete Papierelement unter fließendes Kaltwasser halten, danach das Schaumstoffelement waschen, bis das Wasser klar bleibt.
3. Restwasser ausschütteln und die Einheit mit dem Schaumstoffelement nach oben mindestens 24 Stunden an einem trockenen, gut belüfteten Ort trocknen lassen.
4. Trockene Einheit im Uhrzeigersinn einsetzen, bis sie einrastet.

Quelle im Handbuch: S. 22

Muss ich den Filter öfter reinigen, wenn ich vorwiegend im Boost-Modus sauge?

Ja. Nach Heftangabe ist die Filtereinheit häufiger zu säubern, wenn viel feiner Staub gesaugt wird oder hauptsächlich der Boost-Modus verwendet wird.

1. Die monatliche Reinigung als Mindestwert nehmen.
2. Bei Feinstaub oder dauerhaftem Boost kürzer werden.
3. Die Meldung des LCD-Bildschirms zusätzlich als Anlass sehen.

Quelle im Handbuch: S. 22

Darf ich Duftöl oder ein parfümiertes Produkt auf den Filter geben?

Nein. Punkt 30 der Sicherheitshinweise untersagt Duftstoffe und parfümierte Produkte an den Filtern: Die darin enthaltenen Chemikalien sind nach Heftangabe entzündbar, und das Gerät kann dadurch in Brand geraten.

1. Filter nur mit kaltem Wasser reinigen.
2. Gerät nicht zum Aufsaugen brennender oder rauchender Substanzen verwenden.
3. Vom Saugen entflammbarer Flüssigkeiten wie Benzin absehen.

Quelle im Handbuch: S. 15, S. 14

Wie bekomme ich den Akku heraus, ohne etwas abzubrechen?

Eine Hand unter den Akku halten, den Akku-Auslöseknopf drücken und den Akku aus der Halterung lösen. Beim Einsetzen muss er hörbar einrasten. Für den Austausch verweist das Heft an den Kundendienst.

1. Hand unter den Akku legen, damit er beim Lösen nicht fällt.
2. Auslöseknopf drücken und den Akku aus der Halterung nehmen.
3. Den Akku in seine Halterung setzen, bis ein Klicken zu hören ist.
4. Zum Laden in die Ladestation legen.

Quelle im Handbuch: S. 17, S. 22

Kann ich das Gerät im Winter, im Keller oder im Schuppen laden und lagern?

Unter zehn Grad soll das Gerät weder geladen noch aufbewahrt werden, und bei entsprechender Akkutemperatur schaltet es sich ab. Ganz kalt darf es nicht sein: Unter null Grad Umgebungstemperatur nimmt es den Betrieb nicht auf. Für eine lange Akkulebensdauer nennt das Heft den Bereich von 18 bis 28 Grad.

1. Gerät bei Zimmertemperatur lagern.
2. Unter zehn Grad weder laden noch aufbewahren.
3. Vor Reinigung, Wartung oder längerer Lagerung den Akku vom Gerät trennen.

Quelle im Handbuch: S. 17, S. 22, S. 15

Was tun, wenn die Bürstenwalze voller Haare hängt?

Reinigungskopf umdrehen, den Verschluss mit einer Münze eine Vierteldrehung gegen den Uhrzeigersinn entriegeln und die Bürstenwalze herausziehen, danach Haare und Fasern entfernen. Bei der Düse mit Soft-Walze werden große und kleine Walze getrennt behandelt, und der Verschluss darf nicht gewaschen werden.

1. Reinigungskopf so drehen, dass die Unterseite zu Ihnen zeigt.
2. Verschluss mit der Münze öffnen und die Bürstenwalze herausziehen.
3. Haare, Teppichfasern und Schmutz entfernen und die Walzen aufrecht mindestens 24 Stunden trocknen lassen.
4. Verschluss wieder befestigen und mit einer Vierteldrehung im Uhrzeigersinn verriegeln.

Quelle im Handbuch: S. 22

Warum zieht das Gerät schwächer, obwohl der Behälter leer ist?

Das Heft kennt drei Prüfstellen: eine nicht richtig sitzende oder verschmutzte Filtereinheit, Blockaden im Luftweg und einen zu vollen oder nicht geschlossenen Behälter. Vor reduziertem Luftstrom warnt außerdem der Sicherheitsteil, der ein Arbeiten mit blockierter Öffnung verbietet.

1. Filtersymbol als Hinweis nehmen und die Filtereinheit waschen.
2. Behälter bei erreichter MAX-Markierung entleeren.
3. Behälterboden nach oben drücken, bis beide Teile hörbar einrasten.
4. Saugrohr durch Drücken der Verriegelung abnehmen und den Luftweg prüfen.
5. Ohne Auffangbehälter und ohne Filter gar nicht erst saugen.

Quelle im Handbuch: S. 16, S. 21, S. 17, S. 14

Wofür brauche ich die Seriennummer, und wie lange läuft die Garantie?

Die Seriennummer steht auf dem Typenschild auf der Rückseite der Batterie und gehört in jeden Anruf beim Kundendienst. Die Garantie gilt zwei Jahre ab Kaufdatum; das Heft hält drei Wege der Registrierung bereit und führt davon Online und Telefon aus, mit dem Zusatz, die Garantie innerhalb von 30 Tagen anzumelden.

1. Seriennummer notieren, bevor eine Frage gestellt wird.
2. Kaufbeleg mit Datum und Kaufort aufbewahren – ohne Beleg werden anfallende Arbeiten in Rechnung gestellt.
3. Garantie innerhalb von 30 Tagen nach dem Kauf registrieren.

Quelle im Handbuch: S. 13, S. 22, S. 23

Zahlt die Garantie auch, wenn eine Blockierung der Grund war?

Nein. Das Entfernen von Blockierungen steht ausdrücklich nicht unter der Garantie, und in den Garantiebedingungen fallen außerdem normaler Verschleiß etwa an Sicherung und Bürstenwalze sowie die altersbedingt kürzere Entladungszeit des Akkus aus dem Umfang heraus.

1. Blockierung nach Anleitung selbst lösen.
2. Verschleißteile wie die Bürstenwalze prüfen, bevor ein Service beauftragt wird.
3. Im Zweifel den Kundendienst fragen, welche Fälle abgedeckt sind.

Quelle im Handbuch: S. 22, S. 23

Wie entsorge ich Akku, Filter und Gerät richtig?

Der Akku wird zur getrennten Wiederverwertung aus dem Gerät entfernt und nach den örtlichen Vorschriften entsorgt; für die gebrauchte Filtereinheit gilt dasselbe. Das Produkt selbst darf innerhalb der EU nicht in den normalen Hausmüll, sondern gehört in ein Rückgabe- oder Sammelsystem.

1. Akku nach dem Drücken des Auslöseknopfs aus dem Gerät nehmen.
2. Handschuhe anziehen und austretende Akkuflüssigkeit nicht berühren.
3. Gerät bei der Gemeinde oder dem Händler abgeben, die über die nächste Recyclinganlage informieren können.

Quelle im Handbuch: S. 22, S. 15

Wie montiere ich die Wandhalterung, ohne Leitungen zu treffen?

Das Heft verlangt einen Standort, hinter dem keine Leitungen für Gas, Wasser oder Luft sowie keine Stromkabel, Drähte oder Rohre verlaufen, dazu einen Abstand zu Wärmequellen und direkte Sonne. Befestigt wird nach der Installationsbroschüre, die Befestigungen müssen einrasten.

1. Ladehalterung, Ladestation und Installationsbroschüre auspacken.
2. Standort prüfen und Wärmequellen meiden.
3. Befestigungen einrasten lassen, Gerät in die Ladehalterung stellen und die Ladestation an die Stromversorgung anschließen.

Quelle im Handbuch: S. 21

Störungsbaum: Symptom, Prüfung, Maßnahme

Der deutsche Block führt keine Ursache-Folge-Tabelle; die Prüfschritte stehen verstreut in den Kapiteln über Blockierungen, Filter, Behälter, Akku und Bürstenpflege. Der Baum gruppiert sie nach dem, was wirklich zu beobachten ist, und hält sich an die Reihenfolge des Hefts: erst abkühlen und Blockade prüfen, dann Filter und Behälter, zuletzt Akku und Temperatur.

Das Gerät schaltet beim Saugen ab

1. Abkühlen: Der Überhitzungsschutz greift nur bei einer Blockierung; das Gerät danach erst abkühlen lassen. (S. 22)
2. Schalter verschonen: Während der Suche den Ein-/Aus-Schalter nicht betätigen, sonst droht ein unbeabsichtigtes Starten. (S. 22)
3. Blockierung lösen: Entfernen ist erst abgeschlossen, wenn alle Blockierungen draußen sind; dann wieder einschalten. (S. 22)
4. Haupteinheit prüfen: Dazu den Auffangbehälter nach der Anleitung abnehmen und die Haupteinheit untersuchen. (S. 22)
5. Bürstenwalze abnehmen: Reicht das nicht, Verschluss mit einer Münze lösen, Walze herausschieben, Hindernis entfernen und den Verschluss wieder fest schließen. (S. 22)

Der Bildschirm zeigt ein Sperrsymbol

1. Bedeutung: Das Symbol heißt, dass eine Blockade aus dem Gerät entfernt werden muss. (S. 16)
2. Luftweg freigeben: Nicht mit blockierter Öffnung arbeiten; Staub, Flusen und Haare reduzieren den Luftstrom. (S. 14)
3. Saugrohr abziehen: Zur Kontrolle das Saugrohr durch Drücken der Verriegelung vom Auffangbehälter trennen. (S. 21)
4. Scharfe Objekte: Beim Herausziehen der Blockade auf scharfe Gegenstände achten. (S. 22)

Die Saugleistung lässt nach

1. Filtermeldung: Ein Filtersymbol oder die Meldung zur Filtereinheit ist ein Auftrag zur Reinigung. (S. 22)
2. Trockenzeit: Nach dem Waschen mindestens 24 Stunden trocknen lassen, sonst zieht das Gerät wieder schlecht. (S. 22)
3. Behälterstand: Bei der MAX-Markierung entleeren; überfüllt darf der Behälter nicht werden. (S. 21)
4. Sitz des Behälters: Behälterboden so lange nach oben drücken, bis beide Teile hörbar einrasten. (S. 17)
5. Düsenunterseite: Vor dem Saugen prüfen, dass die Unterseite der Elektrobürste oder des Zubehorteils frei von Fremdkörpern ist. (S. 21)

Der Akku ist schneller leer als früher

1. Vollständig laden: Vor dem ersten Gebrauch und nach jeder Reinigung vollständig laden; danach rechnet die Anzeige richtiger. (S. 17)
2. Pause nach der Entladung: Nach einer vollständigen Entladung einige Minuten abkühlen lassen, bevor wieder geladen wird. (S. 22)
3. Ablagefläche: Den Akku nicht flach auf einer Oberfläche ablegen; bessere Kühlung verlängert Laufzeit und Lebensdauer. (S. 22)
4. Temperaturen: Unter zehn Grad schaltet das Gerät ab, und unter null Grad startet es gar nicht. (S. 22, S. 17)
5. Alter: Eine kürzere Entladungszeit wegen Alter oder Nutzung ist ausdrücklich kein Garantiefall. (S. 23)
6. Austausch: Für den Tausch den Kundendienst anrufen; erlaubt ist nur der Dyson Akku mit der Artikelnummer 355983. (S. 22)

Das Gerät läuft nicht an

1. Kälte: Bei unter null Grad Umgebungstemperatur nimmt das Gerät den Betrieb nicht auf. (S. 17)
2. Akku sitzt: Der Akku muss in seine Halterung eingesetzt sein, bis das Klicken zu hören ist. (S. 17)
3. Ladung angeschlossen: Direkt oder über die Ladehalterung an die Ladestation anschließen und das Blinken der blauen LEDs abwarten. (S. 17)
4. Schalterhaltung: Den Ein-/Aus-Schalter erst berühren, wenn tatsächlich gesaugt werden soll, besonders beim Aufheben und Tragen. (S. 14)
5. Beschädigung: Nach Schlag, Sturz, Wasserkontakt oder Lagerung im Freien das Gerät nicht mehr verwenden und den Kundendienst anrufen. (S. 14)

Nach der Filterreinigung stimmt die Leistung nicht

1. Trockenkontrolle: Filtereinheit und Bürstenwalzen müssen vollständig trocken sein; das Heft nennt dafür mindestens 24 Stunden. (S. 22)
2. Filtermontage: Filtereinheit wieder einsetzen und im Uhrzeigersinn drehen, bis sie einrastet; sonst meldet das Gerät den Filter. (S. 22)
3. Dichtungen: Behälter und Dichtungen dürfen erst wieder eingesetzt werden, wenn sie trocken sind. (S. 21)
4. Verbotene Hilfsmittel: Kein Teil in Spül- oder Waschmaschine, Trockner, Herd, Mikrowelle oder offenem Feuer reinigen; keine Lösungs- und Putzmittel am Behälter. (S. 22)

Eine Anzeige lässt sich nicht zuordnen

1. Symbolzahl: Das Heft erklärt nur zwei Symbole: eines für den Filter und eines für die Blockade. (S. 16)
2. Warnfunktion: Warnungen erscheinen nur, wenn sie im Einstellungsmenü eingeschaltet sind. (S. 16)
3. Sprache: Unklare Anzeigen können an der eingestellten Sprache liegen; sie ist im Menü umstellbar. (S. 16)
4. Menü verlassen: Die Einstellungen werden mit dem Menüpunkt beendet; bis dahin scrollt tippen durch die Liste. (S. 16)

Sicherheitshinweise aus dem Handbuch

Fundstelle sind die Seiten 14 und 15: Punkt 1 bis 19 auf der einen, Punkt 20 bis 30 auf der anderen Seite, überschrieben mit der Auflage, vor der Benutzung alle Anweisungen und Warnhinweise dieser Bedienungsanleitung sowie am Gerät selbst zu lesen. Diese Punkte bleiben im Alltag wirksam, weil sie Laden, Lagerung, Luftweg, Kabelweg und die Aufsicht über Kinder betreffen – und weil die Garantiebedingungen Schäden aus nicht anleitungsgemäßer Behandlung ausschließen.

Am Fuß von Seite 15 steht außerdem eine Bildwarnleiste mit sechs Motiven: offene Flamme, Hitzequellen, Wasser, brennbare Substanzen, Finger an der Bürstwalze und der Küchenherd. Ihre Beschriftungen sind in der Textschicht spaltenweise zerrissen, deshalb verweist an dieser Stelle kein Link auf eine zusammenhängende Zeile; gemeint sind dieselben Verbote, die in den Punkten 10 bis 12 sowie 29 und 30 in ganzen Sätzen stehen.

• Personenkreis: Kinder ab acht Jahren und Menschen mit eingeschränkten Fähigkeiten oder ohne Erfahrung dürfen das Gerät nur unter Aufsicht einer verantwortlichen Person und nach Einweisung benutzen; bei Reinigung und Pflege darf keine Aufsicht fehlen. (S. 14)
• Kein Spielzeug: Das Gerät nicht als Spielzeug verwenden und die Situation aufmerksam beobachten, wenn Kinder in der Nähe sind. (S. 14)
• Bestimmungsgemäßer Gebrauch: Nur so verwenden, wie die Dyson-Gebrauchsanleitung es beschreibt; Wartung nur, was diese Anleitung zeigt oder der Kundendienst empfiehlt. (S. 14)
• Trockene Standorte: Das Gerät nur an trockenen Orten verwenden, nicht im Freien und nicht auf nassem Untergrund. (S. 14)
• Nasse Hände: Weder die Ladestation noch das Gerät mit feuchten Händen berühren. (S. 14)
• Beschädigtes Kabel: Nicht verwenden, wenn Ladestation oder Kabel beschädigt sind. (S. 14)
• Nach einem Unfall: Funktioniert das Gerät nicht wie es sollte, hat es einen heftigen Schlag erhalten, ist es gefallen, beschädigt, im Freien vergessen oder ins Wasser gefallen, Benutzung einstellen und den Dyson Kundendienst anrufen. (S. 14)
• Keine eigene Reparatur: Wartung und Reparatur gehören zum Kundendienst; eigenständiges Auseinandernehmen kann wegen falschen Zusammensetzens zu Stromschlägen oder Bränden führen. (S. 14)
• Kabelweg: Das Kabel nicht spannen, nicht um scharfe Kanten ziehen, nicht in der Tür einklemmen, nicht darüber fahren und von heißen Oberflächen fernhalten. (S. 14)
• Kein Wasser: Mit dem Gerät kein Wasser aufsaugen. (S. 14)
• Keine entflammbaren Flüssigkeiten: Kein Benzin und keine leicht entzündbaren Flüssigkeiten aufsaugen und das Gerät nicht dort benutzen, wo solche Flüssigkeiten oder ihre Dämpfe auftreten. (S. 14)
• Keine Glut: Nicht zum Aufsaugen brennender oder rauchender Substanzen wie Zigaretten, Streichhölzern oder heißer Asche verwenden. (S. 14)
• Körperteile: Haare, lose Kleidung, Finger und andere Körperteile von Öffnungen und beweglichen Teilen wie der Bürstwalze fernhalten; Schlauch, Rohr und Düsen nicht auf Augen oder Ohren richten und nichts davon in den Mund nehmen. (S. 14)
• Freie Öffnungen: Keine Gegenstände in Öffnungen stecken und das Gerät nicht benutzen, wenn eine Öffnung blockiert ist; Blockierungen durch Staub, Flusen und Haare reduzieren den Luftstrom. (S. 14)
• Nur Originalzubehör: Zubehör und Ersatzteile ausschließlich von Dyson verwenden. (S. 14)
• Behälter und Filter: Das Gerät nicht ohne Auffangbehälter und ohne Filter verwenden. (S. 14)
• Netz und Treppe: Ladestation von der Steckdose trennen, wenn sie längere Zeit nicht benutzt wird, und beim Saugen von Treppen besonders vorsichtig sein. (S. 14)
• Finger am Schalter: Den Ein-/Aus-Schalter erst berühren, wenn bereit ist zu saugen, besonders beim Aufheben oder Tragen; das Tragen mit dem Finger am Schalter lädt zu Unfällen ein. (S. 14)
• Feuchträume und Becken: Nicht im Freien, nicht in Feuchträumen und nicht innerhalb von drei Metern um ein Schwimmbecken installieren, laden oder verwenden; auch nicht auf feuchten Oberflächen arbeiten. (S. 15)
• Bürstwalze einsetzen: Nach dem Herausnehmen oder Ersetzen der motorisierten Bürstwalze den Ein-/Aus-Schalter erst betätigen, wenn die Bürste wieder zusammengebaut ist. (S. 15)
• Keine manipulierten Akkus: Keine beschädigten oder veränderten Akkus oder Geräte verwenden; sie können zu unvorhersehbarem Verhalten, Bränden, Explosionen und Verletzungen führen. (S. 15)
• Original-Ladegerät: Zum Laden ausschließlich das Dyson-Ladegerät mit der Teilenummer 217160 oder 270576 und ausschließlich den Dyson Akku mit der Artikelnummer 355983 verwenden; andere Akkus könnten platzen. (S. 15)
• Trennen vor der Pflege: Den Akku vor Reinigung, Wartung oder Lagerung über längere Zeiträume vom Gerät trennen. (S. 15)
• Kurzschluss vermeiden: Den Akku fernhalten von Büroklammern, Münzen, Schlüsseln, Nägeln, Schrauben und anderen kleinen Metallgegenständen, die beide Anschlüsse verbinden könnten. (S. 15)
• Akku entsorgen: Akkus aus dem Gerät entfernen und übereinstimmend mit den örtlichen Verordnungen sicher entsorgen. (S. 15)
• Austrittende Flüssigkeit: Tritt Flüssigkeit aus dem versiegelten Akku aus, diese nicht berühren: Hautkontakt mit Seife und Wasser waschen, Augen mindestens 15 Minuten spülen, bei Inhalation frische Luft suchen und einen Arzt konsultieren. (S. 15)
• Ladetemperatur: Den Anweisungen zum Laden folgen und den Akku nie außerhalb des in dieser Bedienungsanleitung angegebenen Temperaturbereichs laden; unsachgemäßes Laden beschädigt den Akku und erhöht das Feuerrisiko. (S. 15)
• Herdverbot: Das Produkt nicht auf oder neben einen Küchenherd oder eine andere heiße Oberfläche stellen und niemals verbrennen, auch nicht bei schwerer Beschädigung; der Akku könnte Feuer fangen oder explodieren. (S. 15)
• Keine Duftstoffe: An den Filtern keine Duftstoffe oder parfümierten Produkte verwenden, weil deren Chemikalien entzündbar sind und das Gerät in Brand geraten kann. (S. 15)
• Haushaltsgebrauch: Der deutsche Block weist das Gerät dem Haushalt zu: Es ist nur für die Verwendung im Haushalt geeignet. (S. 15)
• Anweisungen aufbewahren: Das Heft verlangt, die Anweisungen zu lesen und aufzubewahren. (S. 15)

Verwandte Teile und Zubehör

Eine Stückliste, Bestellnummern oder Preise enthält der deutsche Block nicht. Genannt werden zwei Teilenummern für die Ladestation, eine Artikelnummer für den Akku und die Bezeichnungen der Bauteile, die sich ohne Werkzeug wechseln oder pflegen lassen. Die Zeichenseiten 18 bis 21 arbeiten mit Nummernkreisen und dem Schriftzug clik; welche Nummer dort wofür steht, sagt die Textschicht dieser Seiten nicht, deshalb ist keine einzelne Position mit einer Teilenummer belegt.

Position am Gerät	Bezeichnung im Heft	Praxis für Pflege und Bestellung	Fundstelle
Akku	Dyson Akku, Artikelnummer 355983	Nur dieser Akku ist freigegeben; ein Austausch gehört zum Kundendienst.	S. 22
Ladestation	Dyson Ladestation, Artikelnr. 217160 oder 270576	Beide Nummern stehen im Wartungskapitel; anderes Laden kann den Akku beschädigen.	S. 22
Ladegerät	Teilenummer 217160 oder 270576	Der Sicherheitsteil nennt dieselben Nummern für das Ladegerät und warnt vor fremden Akkus.	S. 15
Filtereinheit	Gefaltetes Papierelement und Schaumstoffelement	Zuerst das Papierelement, dann das Schaumstoffelement unter fließendes Kaltwasser halten.	S. 22
Filter	Von der Garantie ausgenommen	Der Filter ist der namentlich ausgeschlossene Teil der zweijährigen Garantie.	S. 13
Auffangbehälter	Durchsichtiger Behälter mit Behälterboden und Gleitschiene	Über den roten Knopf an der Gleitschiene von der Schiene zu schieben; nur mit feuchtem Lappen reinigen.	S. 21
Saugrohr	Saugrohr mit Verriegelung	Für die Kontrolle des Luftwegs durch Drücken der Verriegelung abziehen.	S. 21
Torque-Drive-Bodendüse	Intelligente Torque-Drive Bodendüse mit Regler	Saugkraft an der Oberseite einstellen; plus steht für tiefsitzenden Staub und Schmutz.	S. 21
Elektrobürste mit Direktantrieb	Eigenes Wartungskapitel	Verschluss mit einer Münze öffnen und die Bürstenwalze aus der Düse schieben.	S. 19
Elektrobürste mit Soft-Walze	Große und kleine Bürstenwalze	Große Walze herausziehen, Verschluss abnehmen; die kleine Walze aus der Düse heben.	S. 22
Verschluss	Eine Vierteldrehung mit einer Münze	In beiden Düsen genauso gelöst und verriegelt; beim Soft-Walzen-Kopf nicht waschen.	S. 22
Bürsten	Bürsten mit feinen Carbonfasern	Hände nach direktem Kontakt waschen, weil die Fasern Hautirritationen auslösen können.	S. 22
Wandhalterung	Ladehalterung mit Installationsbroschüre	Montage nur nach Broschüre, nicht über Leitungen und nicht an warmen Stellen.	S. 21
Gerät in der Halterung	Gerät in der Ladehalterung platzieren	Nach der Montage steht das Gerät in der Halterung und wird über die Ladestation geladen.	S. 21
Zubehör und Ersatzteile	Ausschließlich Dyson	Der Sicherheitsteil erlaubt nur Zubehör und Ersatzteile von Dyson.	S. 14
Staubdichter Beutel	Entleeren in einen staubdichten Beutel	Empfohlen gegen Kontakt mit Staub und Allergenen bei der Entleerung.	S. 21
Zweiter Akku	Regelmäßig wechseln	Wer mit Zusatzakkus arbeitet, soll sie im Turnus wechseln, um die Akkuleistung zu halten.	S. 17

Kapitel mit Seitenzahl

Ein vorgedrucktes Inhaltsverzeichnis führt dieses Heft nicht; über alle 140 Seiten findet sich keine Zeile mit Titel, Punktlaufbahn und Seitenzahl. Die Übersicht folgt deshalb den Abschnittsüberschriften des deutschen Blocks, wie sie auf den Seiten selbst stehen, und jeder Eintrag ist mit einer Zeile dieser Seite belegt. Die Nummern sind die gedruckten Fußzahlen des Hefts, die hier mit den PDF-Seiten übereinstimmen, verlinkt wird also ohne Zuschlag.

Abschnitt im deutschen Block	Gedruckte Seite
Kopfzeile DE/AT/CH: Garantie aktivieren, Seriennummer, Kundendienst	S. 13
Wichtige Sicherheitshinweise, Punkte 1 bis 19	S. 14
Sicherheitshinweise 20 bis 30, Akku, Entsorgung und Bildwarnungen	S. 15
Der Bildschirm: Auswahltaste, Sprache, Warnungen, Akkulebensdauer	S. 16
Aufladen und Aufbewahrung, Akku wechseln, Behälterentleerung	S. 17
Blockierungen entfernen	S. 18
Reinigung des Filters und Wartung der Elektrobürste mit Direktantrieb	S. 19
Wartung der Elektrobürste mit Soft-Walze, Waschen der Bürstwalzen	S. 20
Zusätzliche Informationen: Sicherheitshinweis, Wandhalterung, Staubsaugen, Saugkraftregler, Behälter	S. 21
Filter, Düsenpflege, Laden, Akkusicherheit, Entsorgung, Kundendienst, Garantiebedingungen	S. 22
Garantieausnahmen, Garantieübersicht und Datenschutz	S. 23

Zum PDF-Inhalt springen