Die Betriebsanleitung beschreibt den Fiesta als frontangetriebenes Kleinwagenmodell mit Quermotoren: 1.25L Duratec (60 PS oder 80 PS), 1.4L Duratec (91 PS), 1.6L Duratec-16V Ti-VCT (115 PS) sowie die Selbstzünder 1.4L Duratorq-TDCi (68 PS) und 1.6L Duratorq-TDCi (90 PS). Geschaltet wird über ein Schaltgetriebe oder ein Automatikgetriebe mit Stufenstellung P, R, N, D und M. Alle Motoren laufen laut Anleitung bleifrei mit mindestens 95 Oktan, die Diesel nach EN 590 und mit bis zu 5 Prozent RME (Biodiesel).
Für Support-Fragen ist das Heft in drei Nutzschichten geteilt. Erstens das Kombiinstrument mit den Warn- und Kontrollleuchten auf den gedruckten Seiten 59 bis 62 und den Textmeldungen im Informationsdisplay auf den Seiten 69 bis 73. Zweitens die Pannenthemen: Radwechsel und Reifenreparaturkit (Seiten 135 bis 144), Starthilfe (Seiten 133 bis 134), Sicherungen (Seiten 108 bis 115), Abschleppen (Seiten 116 bis 117) und Glühlampen (Seiten 49 bis 54). Drittens die Wartungsliste mit den Prüfungen beim Betanken, den täglichen und monatlichen Kontrollen sowie den Füllmengen und Flüssigkeitsspezifikationen auf den Seiten 118 bis 130.
Schnellhilfe: die sechs häufigsten Fälle
- Eine Warnleuchte bleibt an: Zuerst die Leuchte im Kapitel Warnleuchten und Anzeigen nachschlagen: Fast jede Leuchte verlangt, das System umgehend in einer Fachwerkstatt prüfen zu lassen – bei Öldruck, Kühlmitteltemperatur oder Bremssystem soll die Fahrt nicht fortgesetzt werden. (S. 62)
- Der Motor springt nicht an: Benziner: nicht länger als 15 Sekunden starten, kurz warten, wiederholen; nach drei Versuchen 10 Sekunden warten und die Überflutungsprozedur mit durchgetretenem Fahrpedal nutzen. Diesel: Vorglühkontrollleuchte abwarten. (S. 88)
- Reifen verliert Luft: Mit Reifenreparaturkit: Dichtmittel aufbringen, maximal 200 km fahren und dabei 80 km/h einhalten. Ohne Kit: Radwechsel nur an den markierten Anhebepunkten, Radmuttern über Kreuz festziehen. (S. 140)
- Fernbedienung oder schlüsselloser Start fällt aus: Funkfrequenz überlastet oder Senderbatterie leer – dann Tür mit dem Schlüsselbart aufschließen und die Batterie der Fernbedienung wechseln (3 V CR 2032). (S. 33)
- Ein elektrischer Verbraucher geht nicht: Zündung und Verbraucher ausschalten, Sicherung suchen und nur durch dieselbe Stärke ersetzen. Eine durchgebrannte Sicherung ist an dem unterbrochenen Draht zu erkennen. (S. 108)
- Kapitel im Heft suchen: Das Inhaltsverzeichnis auf den gedruckten Seiten 1 bis 5 listet alle Kapitel mit ihrer gedruckten Seitenzahl; die Kurzübersicht auf Seite 10 zeigt die Lage der Bedienelemente. (S. 1)
Technische Angaben laut Handbuch
| Merkmal | Angabe aus dem Handbuch | Seite |
|---|---|---|
| Benziner | Nur bleifreies Benzin nach EN 228 oder gleichwertiger Spezifikation mit mindestens 95 Oktan; kein verbleites Benzin und keine metallhaltigen Additive | S. 90 |
| Diesel | Nur Dieselkraftstoff nach EN 590 oder gleichwertiger Spezifikation; Dieselkraftstoff mit bis zu 5 % RME (Biodiesel) ist zulässig | S. 90 |
| Motoröl | Ford oder Motorcraft Formula E SAE 5W-30, Spezifikation WSS-M2C913-B | S. 128 |
| Kühlmittel | Motorcraft SuperPlus Kühlkonzentrat, Spezifikation WSS-M97B44-D | S. 128 |
| Bremsflüssigkeit | Ford oder Motorcraft Super DOT 4 Bremsflüssigkeit | S. 128 |
| Scheibenwaschanlage | Füllmenge 2,5 Liter (0,6 Gallonen); Front- und Heckscheibenwaschung teilen sich einen Behälter | S. 128 |
| Kraftstofftank | 42 Liter bei den Benzinmotoren, 40 Liter bei den Dieselmotoren | S. 130 |
| Motoröltankinhalt | 1,25L Duratec mit Ölfilter 3,8 Liter, ohne Ölfilter 3,5 Liter | S. 128 |
| Kühlsystem | 1,25L/1.4L/1.6L Duratec 5,5 Liter; 1.4L und 1.6L Duratorq-TDCi 6,1 Liter | S. 130 |
| Radmutterdrehmoment | 110 Nm (81 Ib-ft) für alle Felgentypen | S. 145 |
| Reifendrücke | Benzinmotoren 175/65 R14: 2,1 bar vorn und 1,8 bar hinten bei Normalbelastung bis 160 km/h | S. 146 |
| Karosserie | Maximale Länge 3.950 bis 3.958 mm, Gesamtbreite mit Außenspiegeln 1.973 mm, Radstand 2.489 mm | S. 149 |
| Dachlast | Maximal zulässige Dachlast 50 kg einschließlich Dachträger | S. 103 |
| Fernbedienung | Es können maximal acht Funk-Fernbedienungen auf das Fahrzeug programmiert werden; Batterie 3 V CR 2032 | S. 29 |
| Schneeketten | Nur feingliedrige Ketten, nur an den Vorderrädern, maximal 50 km/h | S. 145 |
| 12-V-Steckdose | Für 12 V-Geräte mit einer Stromaufnahme bis zu 15 A | S. 83 |
Was der Fiesta im Alltag leistet
- ABS und ESP: Das Antiblockiersystem hält die Lenkfähigkeit bei einer Vollbremsung erhalten, das elektronische Stabilitätsprogramm greift durch Abbremsen einzelner Räder ein und verfügt über eine Antischlupf-Funktion. (S. 97)
- Notbremsassistent: Das System erfasst, wie schnell das Bremspedal betätigt wird, und stellt maximale Bremskraft bereit, solange das Pedal getreten bleibt. (S. 97)
- Bordcomputer: Rest-Reichweite, durchschnittlicher Kraftstoffverbrauch, Durchschnittsgeschwindigkeit, Teilstrecke und Kilometerzähler. (S. 68)
- Schlüsselloses Schließen und Starten: Ein gültiger Sender im Erfassungsbereich von rund 1,5 Metern an den Türgriffen ermöglicht Ver- und Entriegeln ohne Schlüssel; gestartet wird über den Startknopf. (S. 33)
- Dieselpartikelfilter mit Selbstreinigung: Der DPF filtert Ruß aus dem Abgas und regeneriert sich automatisch; bei Kurzstreckenbetrieb muss die Regeneration durch die Fahrt unterstützt werden. (S. 89)
- Einparkhilfe: Intervallsignal ab bis zu 180 cm Abstand, Dauerton ab etwa 30 cm; vordere und hintere Sensoren werden stets gemeinsam aktiviert oder deaktiviert. (S. 99)
- Diebstahlsicherung: Wegfahrsperre mit codierten Schlüsseln plus Diebstahlwarnanlage: Bei unberechtigtem Öffnen ertönt 30 Sekunden lang ein Alarmhorn und die Warnblinkanlage blinkt fünf Minuten. (S. 37)
Meldungen und Fehlercodes
Ein numerisches Fehlercode-Schema (etwa P0xxx, E-01 oder vergleichbare Zifferncodes) führt dieses Handbuch nicht – es gibt keine Code-Tabelle und auch keine Anleitung zum Auslesen von Diagnosecodes. Der Fiesta meldet seinen Zustand auf vier anderen Wegen: erstens die Warn- und Kontrollleuchten im Kombiinstrument (gedruckte Seiten 59 bis 62), zweitens die akustischen Warnungen (Seite 63), drittens die Textmeldungen im Informationsdisplay mit der zugeordneten Leuchtfarbe (Seiten 69 bis 73) und viertens die Displaymeldungen des Audiosystems (Seite 170). Wer eine Meldung bekommt, schlägt also nicht in einer Codeliste nach, sondern in diesen vier Tabellen.
Wichtig für die Beurteilung einer Störung: Leuchtet eine Warn- oder Kontrollleuchte beim Einschalten der Zündung überhaupt nicht auf, liegt bereits eine Störung vor – das Heft verweist dann in die Fachwerkstatt. Ebenso gilt für die Leuchten mit Textmeldung: rot bedeutet in aller Regel „Bitte anhalten“, gelb „Bitte Service“ oder „Nächster Service“.
Warnleuchten und Kontrollleuchten: was die einzelne Leuchte verlangt
| Leuchte im Kombiinstrument | Was auffällt | Maßnahme nach Handbuch | Seite |
|---|---|---|---|
| ABS-Warnleuchte | Leuchtet sie während der Fahrt auf, weist dies auf eine Störung hin | In einer Fachwerkstatt prüfen lassen; die normale Bremswirkung ohne ABS bleibt erhalten, dennoch umgehend überprüfen lassen | S. 60 |
| Airbag-Warnleuchte | Leuchtet sie während der Fahrt auf oder blinkt sie | Störung des Airbagsystems – System in einer Fachwerkstatt prüfen lassen; Kinderrückhaltesystem vorher entfernen | S. 28 |
| Warnleuchte Bremssystem | Leuchtet sie während der Fahrt auf, weist dies auf eine Störung in einem der Bremskreise hin | Bremsflüssigkeitsstand prüfen (Seite 127), Geschwindigkeit langsam reduzieren, Bremspedal nicht plötzlich betätigen, umgehend überprüfen lassen | S. 60 |
| Bremssystem und ABS zusammen | Leuchten beide gleichzeitig auf | Fahrzeug anhalten, sobald es der Verkehr zulässt, und das System prüfen lassen, bevor die Fahrt fortgesetzt wird | S. 60 |
| Kühlmitteltemperatur | Erlischt die Leuchte nicht oder leuchtet sie während der Fahrt auf | Anhalten, Motor aus, am abgekühlten Motor den Kühlmittelstand prüfen; bei korrektem Stand nicht weiterfahren | S. 60 |
| Kontrollleuchte Geschwindigkeitsregelung | Sie leuchtet bei aktiviertem System auf | Normale Anzeige des aktivierten Tempomaten | S. 60 |
| Blinkleuchten-Kontrollleuchte | Fällt die Glühlampe einer Blinkleuchte aus, erhöht sich die Blinkfrequenz | Glühlampe wechseln (Seite 49); zusätzlich zeigt die Meldung „Blinker links/rechts Störung Lampe wechseln“ | S. 60 |
| Türwarnleuchte | Leuchtet bei eingeschalteter Zündung und bleibt aktiviert | Tür, Motorhaube oder Gepäckraum ist nicht korrekt geschlossen | S. 60 |
| Warnleuchten Motor / Motorregelung / Antriebsstrang | Leuchtet eine dieser Leuchten bei drehendem Motor auf, liegt ein Fehler vor | Weiterfahren möglich, Leistung kann eingeschränkt sein; blinkt die Leuchte, Geschwindigkeit sofort verringern und starkes Beschleunigen vermeiden; umgehend in der Fachwerkstatt prüfen | S. 61 |
| Motor-Warnleuchte und Antriebsstrang zusammen | Leuchten beide gleichzeitig auf | Anhalten, Zündung aus, Motor erneut starten; lässt er sich nicht starten, muss das Fahrzeug geprüft werden | S. 61 |
| Warnleuchte Frost / Glatteis | Orange zwischen +4 °C und 0 °C, rot unter 0 °C | Bei Temperaturen über +4 °C besteht Glatteisgefahr durch Kondenswasser; zusätzlich ertönt ein Warnton | S. 61 |
| Warnleuchte Kraftstoff im Öl | Sie leuchtet auf, wenn das Motoröl durch Kraftstoff verunreinigt ist | Motoröl umgehend wechseln lassen | S. 61 |
| Kontrollleuchte Diesel-Vorglühen | Sie leuchtet während des Vorglühens | Motor erst starten, wenn die Kontrollleuchte nicht mehr aufleuchtet | S. 61 |
| Warnleuchte Zündung (Ladesystem) | Erlischt sie nicht oder leuchtet sie während der Fahrt auf | Nicht benötigte elektrische Ausrüstung ausschalten, anhalten, Motor aus, Ölstand prüfen, System umgehend prüfen lassen | S. 62 |
| Warnleuchte Öldruck | Leuchtet sie trotz korrektem Ölstand auf | Fahrt nicht fortsetzen, System umgehend in einer Fachwerkstatt prüfen lassen | S. 62 |
| Kraftstoff-Warnleuchte | Sie leuchtet bei niedrigem Kraftstoffstand auf | Fahrzeug umgehend betanken; dabei ertönt ein Warnton | S. 62 |
| Warnleuchte Höchstdrehzahl | Sie leuchtet, wenn die maximale Motordrehzahl erreicht ist | Drehzahl reduzieren | S. 62 |
| Warnleuchte Servolenkung | Sie zeigt eine Störung der Servolenkung an | Lenkung ist voll funktionsfähig, es kann aber mehr Kraftaufwand nötig sein; umgehend in einer Fachwerkstatt prüfen lassen | S. 62 |
| Anzeige Meldung | Sie leuchtet, wenn im Informationsdisplay eine neue Meldung gespeichert ist | Meldungen im Informationsdisplay aufrufen (Seite 69) | S. 62 |
| Sicherheitsgurt-Warnanzeige | Sie leuchtet über 25 km/h, wenn der Fahrergurt nicht angelegt ist | Gurt anlegen; der Warnton verstummt nach fünf Minuten, die Leuchte bleibt an | S. 62 |
| DPF-Warnleuchte | Sie leuchtet, wenn eine DPF-Regeneration erforderlich ist | Regeneration durch Fahrt unterstützen; zusammen mit der Leuchte Motorregelung: zu große Rußmenge, zusammen mit Antriebsstrang: DPF muss möglicherweise erneuert werden | S. 63 |
| Kontrollleuchte elektronisches Stabilitäts-Programm (ESP) | Sie blinkt bei Aktivierung des ESP | Bleibt die Leuchte nach dem Einschalten der Zündung an oder leuchtet sie andauernd während der Fahrt, liegt eine Störung vor | S. 63 |
| Kontrollleuchte Nebelscheinwerfer / Nebelschlussleuchte / Schweinwerfer | Sie leuchten bei eingeschalteten Leuchten | Reine Funktionsanzeigen; Nebelschlussleuchten nur bei Sichtweiten unter 50 Metern einschalten | S. 46 |
| Selbsttest beim Zündung einschalten | Folgende Leuchten leuchten beim Einschalten der Zündung auf: ABS, Airbag, Bremssystem, Türöffnung, Zündung, Motor, Glatteis, Öldruck, Servolenkung, ESP | Leuchtet eine davon nicht, liegt eine Störung vor – System in einer Fachwerkstatt prüfen lassen | S. 59 |
Akustische Warnungen: welcher Ton wozu gehört
| Warnton | Auslöser laut Handbuch | Seite |
|---|---|---|
| Warnton beim Öffnen der Fahrertür | Befindet sich der Wählhebel des Automatikgetriebes nicht in Stellung P | S. 63 |
| Frostwarnung und Glatteiswarnung | +4 ºC oder kälter: Frostwarnung; 0 ºC oder kälter: Glatteisgefahr | S. 63 |
| Warnton beim Schließen der Tür | Der Motor läuft und im Fahrzeuginnenraum wird kein passiver Schlüssel mehr erkannt | S. 63 |
| Lichtwarnung | Die Fahrertür wird bei eingeschalteter Außenbeleuchtung und ausgeschalteter Zündung geöffnet | S. 63 |
| Warnton bei niedrigem Kraftstoffstand | Beim Aufleuchten der Warnleuchte für niedrigen Kraftstoffstand | S. 63 |
| Gurtwarnton | Überschreitet die Geschwindigkeit einen vorgegebenen Wert und ist ein vorderer Gurt nicht angelegt; der Ton endet nach fünf Minuten | S. 63 |
| Warnton bei offener Fahrertür ohne eingelegte Parkstellung | Wird die Fahrertür geöffnet, ohne dass die Parkstellung gewählt wurde; nach einer bestimmten Zeit schaltet die Batterieschonfunktion den Ton ab | S. 94 |
| Dauerton und hoher Ton an der Einparkhilfe | Ab etwa 30 cm Abstand ertönt ein Dauerton; ein drei Sekunden langer hoher Ton zeigt eine Störung, das System schaltet sich dann selbst ab | S. 99 |
Textmeldungen im Informationsdisplay nach Systemgruppe
| Meldung (wörtlich aus dem Handbuch) | Warnleuchte | System | Seite |
|---|---|---|---|
| Bremsflüssigkeit sehr niedrig Bitte anhalten | rot | Bremsen | S. 71 |
| Bremssystem Störung Bitte anhalten | rot | Bremsen | S. 71 |
| Motoröl Druck niedrig Bitte anhalten | rot | Motor. | S. 71 |
| Motor Störung Bitte Service | gelb | Motor. Serviceanzeige | S. 71 |
| Regen-Licht Sensor Störung Nächster Service | gelb | Information | S. 71 |
| Motorölwechsel fällig Nächster Service | – | Motor. Serviceanzeige | S. 71 |
| Dieselfilter verstopft Siehe Handbuch | – | Motor. Siehe Handbuch. | S. 71 |
| Wegfahrsperre Störung Bitte Service | rot | Schlüsselloses Schließ- und Startsystem | S. 70 |
| Schlüssel nicht erfasst | gelb | Schlüsselloses Schließ- und Startsystem | S. 70 |
| Schlüssel außerhalb Fahrzeug | gelb | Schlüsselloses Schließ- und Startsystem | S. 70 |
| Schlüssel Batterie wechseln | gelb | Schlösser | S. 70 |
| Zünd. ausschalten „POWER“ drücken | gelb | Schlüsselloses Schließ- und Startsystem | S. 70 |
| Zum Starten Bremse betätig. | – | Schlüsselloses Schließ- und Startsystem | S. 70 |
| Heckklappe zu? Zweitschlüssel | – | Schlüsselloses Schließ- und Startsystem | S. 70 |
| Lenkung Störung Bitte Service | rot | Lenkung | S. 71 |
| Lenkung Störung Bitte anhalten | rot | Lenkung | S. 71 |
| Servolenkung Störung Bitte Service | gelb | Die Lenkung ist weiterhin voll funktionsfähig, zum Drehen des Lenkrads ist jedoch möglicherweise ein erhöhter Kraftaufwand erforderlich | S. 71 |
| Lenkung eingerastet Neu entriegeln | – | Lenkung | S. 71 |
| Getriebe Störung Bitte Service | rot | Getriebe. | S. 71 |
| Getriebe überhitzt Bitte anhalten | rot | Getriebe. Mit der Bremse abbremse und anhalten, Wählhebel auf N oder P, Feststellbremse betätigen und abwarten, bis die Mitteilung erlischt | S. 72 |
| Fahrzeug Nicht in Parkst. P wählen | – | Getriebe. | S. 72 |
| Zum Starten N oder P wählen | – | Getriebe. | S. 72 |
| Tür offen Bremse anziehen | – | Getriebe. | S. 72 |
| ABS Störung Bitte Service | gelb | Stabilitäts-Programm (ESP) | S. 72 |
| ESP Störung Nächster Service | – | Stabilitäts-Programm (ESP) | S. 72 |
| ESP aus | – | Stabilitäts-Programm (ESP) | S. 72 |
| Motor vorglühen | gelb | Motor (nur Dieselmotor) | S. 72 |
| Alarm ausgelöst Fahrzeug prüfen | gelb | Alarmanlage | S. 73 |
| Innenraumüberw. deaktiviert | gelb | Alarmanlage | S. 73 |
| Alarmanlage Störung Nächster Service | – | Alarmanlage | S. 73 |
| Airbag Störung Bitte Service | gelb | Airbag | S. 73 |
| Blinker links Störung Lampe wechseln | – | Beleuchtung | S. 70 |
| Blinker rechts Störung Lampe wechseln | – | Beleuchtung | S. 70 |
| Fahrertür offen | rot oder gelb | Schlösser | S. 69 |
| Kofferaum offen | rot oder gelb | Schlösser | S. 69 |
| Motorhaube offen. | rot oder gelb | Schlösser | S. 70 |
Was die Meldungstabelle zu den Türen sagt
- Während der Fahrt: Bei den Meldungen der Gruppe Türöffnung steht als Handlung: Fahrzeug anhalten, sobald dies möglich ist, ohne dass davon eine Sicherheitsgefährdung ausgeht, und die Tür schließen. (S. 69)
- Bei stehendem Fahrzeug: Sobald das Fahrzeug steht, formuliert das Handbuch die Meldung nur noch mit „Schlösser Fahrzeug steht.“ (S. 70)
- Sonderfall Automatikgetriebe: Die Meldungen „Getriebe überhitzt Bitte anhalten“ und „Nicht in Parkst. P wählen“ gehören zur Getriebegruppe; bei Überhitzung muss das Fahrzeug mit der Bremse abgebremst und angehalten werden. (S. 72)
- DPF und Dieselfilter: Die Meldung „Dieselfilter verstopft Siehe Handbuch“ verweist auf das Kapitel Dieselpartikelfilter; die dazugehörige DPF-Warnleuchte verlangt eine Regeneration durch Fahrt. (S. 71)
Displaymeldungen des Audiosystems
| Anzeige im Audio-Display | Was das Handbuch dazu sagt | Seite |
|---|---|---|
| BITTE CD PRÜFEN | Allgemeine Fehlermeldung für CD-Fehler, etwa wenn die CD nicht gelesen werden kann oder eine Daten-CD eingelegt wurde; CD korrekt einlegen, reinigen, ersetzen und sonst den Händler ansprechen | S. 170 |
| CD-LAUFWERKS STÖRUNG | Allgemeine Fehlermeldung für Fehler im Zusammenhang mit der CD, wie z. B. ein defekter Mechanismus | S. 170 |
| CD LAUFWERK TEMP. HOCH | Umgebungstemperatur zu hoch; das Gerät funktioniert erst nach Abkühlung wieder | S. 170 |
| IPOD FEHLER BEIM ZUGRIFF AUF DAS GERÄT | Allgemeine Fehlermeldung, wenn Daten nicht gelesen werden können; iPod korrekt anschließen, sonst den Händler ansprechen | S. 170 |
| Meldung zum Sicherheitscode (Keycode) | Jedes Audiosystem hat einen einzigartigen Code, der mit der Fahrzeug-Identifikationsnummer (VIN) gekoppelt ist; erscheint eine Meldung zum Sicherheitscode, an den Händler wenden | S. 158 |
Häufige Fragen zum Ford Fiesta 2008
Warum springt der Fiesta nicht an, obwohl ich den Startknopf drücke?
Das Handbuch nennt zwei Voraussetzungen, die am häufigsten übersehen werden: ein gültiger Sender muss im Fahrzeug sein, und das Brems- oder Kupplungspedal muss durchgetreten sein. Hilft beides nicht, gibt es für das schlüssellose System eine Notfallposition an der Lenksäule.
- Sicherstellen, dass ein gültiger Sender im Fahrzeug ist – ohne ihn wird die Zündung nicht eingeschaltet.
- Brems- oder Kupplungspedal vollständig durchtreten und den Startknopf kurz drücken; wird das Pedal während des Starts gelöst, schaltet der Anlasser wieder ab.
- Bei Automatikgetriebe den Wählhebel nach P oder N stellen.
- Prüfen, dass das Lenkradschloss entriegelt ist, bevor das Fahrzeug bewegt wird.
- Bei Dieselmotor den Vorglühvorgang abwarten – der Motor dreht erst danach durch.
- Den Anlasser nicht länger als 30 Sekunden betätigen.
- Springt er nicht an: den Schlüssel exakt wie gezeigt neben die Lenksäule halten und Zündung erneut einschalten.
- Das Fahrzeug weder anschieben noch anschleppen; stattdessen Überbrückungskabel und Hilfsbatterie verwenden.
Wie lege ich die Handbremse an und wieder lösen?
Angezogen wird die Handbremse auf voll durchgetretenem Bremspedal. Fürs Lösen nennt das Handbuch eine eigene Reihenfolge: Bremspedal treten, Hebel etwas hochziehen, Löseknopf drücken, Hebel ganz nach unten führen.
- Bremspedal betätigen.
- Handbremshebel kräftig so weit nach oben wie möglich ziehen.
- Während des Anziehens nicht den Löseknopf drücken.
- Bei Automatikgetriebe muss der Wählhebel beim Parken in Stellung P stehen.
- Bergauf an einer Steigung den ersten Gang einlegen und das Lenkrad von der Bordsteinkante wegdrehen.
- Bergab den Rückwärtsgang einlegen und das Lenkrad zur Bordsteinkante drehen.
- Zum Lösen: Bremspedal betätigen, Hebel etwas hochziehen, Löseknopf drücken und den Hebel nach unten führen.
Quelle im Handbuch: S. 96
Wie gebe ich dem Fiesta Starthilfe, ohne etwas zu beschädigen?
Das Handbuch schreibt die Reihenfolge fest: erst Plus nach Plus, dann Minus an den Masseanschluss des Starthilfe-Fahrzeugs – ausdrücklich nicht an den Minuspol der leeren Batterie. Nach dem Start müssen beide Motoren mindestens drei Minuten zusammen laufen.
- Nur Batterien gleicher Nennspannung verbinden und Starthilfekabel mit isolierten Klemmen und ausreichendem Querschnitt verwenden.
- Beide Fahrzeuge so stellen, dass sie sich nicht berühren; Motor und alle Stromverbraucher abschalten. Die Batterie nicht vom Bordnetz trennen.
- Pluspol (+) des Fahrzeugs B mit Pluspol (+) des Fahrzeugs A verbinden (Kabel C).
- Minuspol (-) des Fahrzeugs B mit dem Masseanschluss des Fahrzeugs A verbinden (Kabel D).
- Motor des Fahrzeugs B mit leicht erhöhter Drehzahl drehen lassen, dann Motor des Fahrzeugs A starten.
- Beide Motoren mit angeschlossenen Kabeln mindestens drei Minuten laufen lassen.
- Vor dem Abklemmen nicht die Scheinwerfer einschalten, sonst können Glühlampen durch Überspannung durchbrennen.
- Starthilfekabel in umgekehrter Reihenfolge abklemmen.
Wie wechsele ich ein Rad – und worauf muss ich dabei achten?
Der Ablauf steht auf den Seiten 138 bis 140: Fahrzeug sichern, Radkappe abnehmen, Muttern etwas lösen, anheben, abnehmen, neues Rad handfest anziehen, absenken, dann in der gezeigten Reihenfolge festziehen. Das Drehmoment soll so bald wie möglich nachgeprüft werden.
- Warndreieck aufstellen und das Fahrzeug auf fester, ebener Fläche abstellen; die Räder müssen in Geradeausstellung stehen.
- Zündung ausschalten, Handbremse anziehen, bei Schaltgetriebe den ersten oder den Rückwärtsgang einlegen, bei Automatik Wählhebel auf P.
- Alle Insassen aussteigen lassen und das diagonal gegenüberliegende Rad mit einem Keil sichern.
- Den Wagenheber senkrecht zum Hebepunkt ansetzen; die Hebepunkte sind die Vertiefungen in den Türschwellern.
- Niemals unter einem Fahrzeug arbeiten, das nur vom Wagenheber gehalten wird.
- Radkappe mit dem flachen Ende des Radmutternschlüssels abnehmen, Felgenschloss-Schlüssel anbauen, Muttern etwas lösen, Fahrzeug anheben, Rad abbauen.
- Leichtmetallfelgen nicht auf der Außenseite ablegen.
- Rad anbauen, Muttern handfest anziehen, Wagen absenken und die Muttern in der dargestellten Reihenfolge festziehen.
- Anzugsdrehmoment und Reifenluftdruck so bald wie möglich prüfen lassen.
Welcher Reifendruck ist richtig, und was sagt die Tabelle?
Die Tabelle auf Seite 146 ist nach Geschwindigkeitsstufe, Reifengröße, Belastung und Motorenart getrennt. Für 175/65 R14 bis 80 km/h stehen 3 bar (44 psi) an allen vier Rädern; bei den Benziner-Größen bis 160 km/h sind es vorn 2,1 und hinten 1,8 bar.
- Den Druck stets bei kalten Reifen prüfen.
- Die richtige Zeile nach Reifengröße und Motorenart (Benzin oder Diesel) wählen.
- Zwischen Normalbelastung und voller Last unterscheiden.
- Nach dem Reifenwechsel oder nach längerer Fahrt den Druck erneut ablesen.
- Winterreifen auf den korrekten Reifenluftdruck prüfen, auch sie haben eine eigene Regel.
Die DPF-Warnleuchte leuchtet – was soll ich tun?
Sie zeigt an, dass der Dieselpartikelfilter regeneriert werden muss. Das Handbuch lässt dafür eine Fahrt im fließenden Verkehr von bis zu 30 Minuten in einem niedrigeren Gang vorsehen; die Zündung darf dabei nicht ausgeschaltet werden.
- Kurzstrecken und häufiges Anhalten und Anfahren sind die Ursache – bei aufleuchtender DPF-Warnleuchte die Regeneration einleiten.
- Das Fahrzeug im fließenden Verkehr bis zu 30 Minuten fahren und längeres Drehen im Leerlauf vermeiden.
- Die Zündung nicht ausschalten.
- In einem niedrigeren Gang als normal fahren, um eine höhere Motordrehzahl zu erreichen.
- Den Vorgang wiederholen, wenn die Warnleuchte nicht erlischt.
- Leuchtet sie zusammen mit der Warnleuchte Motorregelung, ist die Rußmenge zu groß – umgehend in der Fachwerkstatt prüfen lassen.
- Leuchtet sie zusammen mit der Warnleuchte Antriebsstrang, muss der Filter möglicherweise erneuert werden.
Wo sitzt der Sicherungskasten und wie tausche ich eine Sicherung?
Der Kasten im Fahrgastraum liegt hinter dem Handschuhkasten, der zugänglich wird, indem man den Kasten entleert, die Seiten nach innen drückt und ihn nach unten dreht. Getauscht wird nur gegen eine Sicherung der gleichen Stärke.
- Zündung und alle Stromverbraucher ausschalten, bevor eine Sicherung berührt wird.
- Handschuhkasten öffnen und entleeren, Seiten nach innen drücken, Kasten nach unten drehen.
- Eine durchgebrannte Sicherung ist am unterbrochenen Draht zu erkennen.
- Nur durch eine Sicherung der gleichen Stärke ersetzen.
- Alle Sicherungen außer den Hochstromsicherungen sind gesteckt.
- Relais, Arbeiten am elektrischen System und Hochstromsicherungen fachkundigem Personal überlassen.
Quelle im Handbuch: S. 108
Darf ich den Fiesta abschleppen?
Ja, aber mit eingeschalteter Zündung und langsam. Für Automatikgetriebe gilt eine Grenze von 50 km/h und 50 km; darüber oder schneller darf keines der Antriebsräder die Fahrbahn berühren.
- Beim Abschleppen die Zündung einschalten – sonst rastet das Zündschloss ein und Blink- und Bremsleuchten fallen aus.
- Mit laufendem Motor rechnen: Bremskraftverstärker und Servolenkung arbeiten nur dann, also Bremspedal kräftiger betätigen und längeren Bremsweg einplanen.
- Die Abschleppöse hat ein Linksgewinde – zum Anbau gegen den Uhrzeigersinn drehen.
- Keine starren Abschleppstangen an der vorderen Abschleppöse verwenden und nicht ruckartig anfahren.
- Bei Automatikgetriebe nicht schneller als 50 km/h und nicht weiter als 50 km abschleppen.
- Über 50 km oder über 50 km/h die Antriebsräder hochladen; bei mechanischem Getriebeschaden ebenso.
- Das Fahrzeug nicht rückwärts abschleppen und den Wählhebel in Neutralstellung bringen.
Wie tausche ich eine Glühlampe und welche ist die richtige?
Die Speifikation steht in der Tabelle zur Glühlampen-Spezifikation auf Seite 53 – zum Beispiel PY21W für die vordere Blinkleuchte und H1 für Fernlicht. Die Nebelscheinwerfer sind nicht instandsetzbar und gehen zum Händler.
- Für die Scheinwerferarbeit zuerst den Scheinwerfer ausbauen, wie auf Seite 49 beschrieben.
- Bei Begrenzungsleuchte und seitlichen Blinkleuchten die Abdeckung abnehmen und die Fassung herausnehmen.
- Bei Innen-, Gepäckraum- und Leseleuchte die Lampe vorsichtig heraushebeln und die Fassung gegen den Uhrzeigersinn drehen.
- Nur Leuchten nach der in der Tabelle genannten Spezifikation einsetzen.
Wie prüfe ich Motoröl und Kühlmittelstand richtig?
Beide Stände werden zwischen MIN- und MAX-Markierung geprüft. Fürs Öl gilt: Messstab herausziehen, abwischen, wieder einsetzen und erneut ablesen. Kühlmittel nur bei kaltem Motor nachfüllen.
- Sicherstellen, dass der Stand zwischen MIN und MAX liegt.
- Ölmessstab herausziehen, mit sauberem flusenfreiem Lappen abwischen, einsetzen und erneut herausziehen.
- Öl dehnt sich bei Wärme aus – der Stand kann einige Millimeter über MAX liegen.
- Bei neuen Motoren stabilisiert sich der Ölverbrauch erst nach etwa 5.000 km.
- Dem Motoröl keine Additive zugeben.
- Nur bei kaltem Motor nachfüllen; bei warmem Motor zehn Minuten warten.
- Den Einfülldeckel nicht bei laufendem und nicht bei heißem Motor abschrauben und den Verschlussdeckel langsam öffnen, damit der Systemdruck abgebaut wird.
- Kein Kühlmittel auf Motorteile verschütten und nicht über MAX hinaus befüllen.
Warum leuchtet die Warnleuchte für den Öldruck und was dann?
Erlischt sie nach dem Starten nicht oder geht sie während der Fahrt an, ist das eine Störung: anhalten, Motor aus, Ölstand prüfen. Leuchtet sie trotz korrektem Stand, darf die Fahrt nicht fortgesetzt werden.
- Das Fahrzeug anhalten, sobald es der Verkehr zulässt, und den Motor ausschalten.
- Den Motorölstand prüfen.
- Trotz korrektem Flüssigkeitsstand nicht weiterfahren und das System umgehend in einer Fachwerkstatt prüfen lassen.
Quelle im Handbuch: S. 62
Die Lenkung lässt sich schwerer bewegen – ist das eine Störung?
Ja, wenn die Warnleuchte Servolenkung leuchtet. Lenkbarkeit bleibt bestehen, aber für das Lenkrad kann ein erhöhter Kraftaufwand nötig sein; das System soll umgehend geprüft werden.
- Warnleuchte Servolenkung im Kombiinstrument prüfen.
- Mit erhöhtem Kraftaufwand beim Lenken rechnen.
- Das System umgehend in einer Fachwerkstatt prüfen lassen.
- Bei der Meldung Lenkung Störung zusätzlich prüfen, ob das Lenkradschloss noch eingerastet ist.
Störungsbaum: Symptom, Prüfung, Maßnahme
Der Baum folgt den Prüf- und Maßnahmefolgen des Handbuchs, nicht einer eigenen Rangliste. Die Kapitel Starten des Motors (gedruckte Seiten 86 bis 88), Warnleuchten und Anzeigen (59 bis 68), Informationsmeldungen (69 bis 76), Sicherungen (106 bis 115), Fahrzeugbatterie (131 bis 134) und Räder und Reifen (135 bis 149) sind über das ganze Heft verteilt; hier stehen sie symptomweise beieinander.
Jede Prüfung zitiert die Stelle, an der Ford die Maßnahme beschreibt. Rot bedeutet: sofort anhalten, Gelb: Service bald, nachlesbar in der Meldetabelle oben.
Motor dreht durch, startet aber nicht
- Vorglühen abwarten: Bei Dieselmotoren dreht der Motor erst durch, wenn der Vorglühvorgang abgeschlossen ist – bei sehr kalter Witterung einige Sekunden. (S. 87)
- Anlasserzeit begrenzen: Der Anlasser darf nicht länger als 30 Sekunden betätigt werden. (S. 87)
- Kraftstoffsorte prüfen: Wurde die falsche Kraftstoffsorte getankt, nicht versuchen, den Motor zu starten, sondern das System in einer Fachwerkstatt prüfen lassen. (S. 91)
- Nicht anschieben: Zum Starten weder anschieben noch anschleppen – Überbrückungskabel verwenden. (S. 91, S. 86)
- Katalysator schonen: Tank nie ganz leerfahren, keine unnötig langen Startversuche und den Motor nicht mit abgezogenem Zündkerzenstecker laufen lassen. (S. 91)
Startknopf ohne Reaktion
- Sender im Fahrzeug: Ein gültiger Sender muss sich im Fahrzeug befinden; die Frequenz kann gestört und die Senderbatterie entladen sein. (S. 87, S. 86)
- Pedal durchtreten: Ohne durchgetretenes Brems- oder Kupplungspedal startet nicht; beim Automatikgetriebe muss P oder N eingelegt sein. (S. 86)
- Notposition an der Lenksäule: Den Schlüssel exakt wie gezeigt neben die Lenksäule halten; in dieser Position lassen sich Zündung einschalten und Motor starten. (S. 87)
- Lenkradschloss: Vor dem Losfahren stets das Lenkradschloss entriegeln – es rastet ein, wenn Zündung aus, Motor aus und Fahrzeug stillstehen. (S. 86, S. 87)
Warnleuchte Öldruck bleibt an
- Anhalten und prüfen: Erlischt die Warnleuchte nicht oder leuchtet sie während der Fahrt auf, anhalten, Motor aus und den Motorölstand prüfen. (S. 62)
- Ölstand kontrollieren: Zum Prüfen des Motoröls die Seite 125 des Hefts öffnen; der Stand muss zwischen MIN und MAX liegen. (S. 62, S. 126)
- Trotz korrektem Stand: Leuchtet die Warnleuchte trotz korrektem Flüssigkeitsstand, die Fahrt nicht fortsetzen und das System umgehend in einer Fachwerkstatt prüfen lassen. (S. 62)
- Ölwechsel fällig: Die Meldung Motorölwechsel fällig gehört zur Gruppe Motor und Serviceanzeige. (S. 71)
DPF-Warnleuchte leuchtet
- Regeneration fahren: Bei aufleuchtender DPF-Warnleuchte im fließenden Verkehr bis zu 30 Minuten fahren, Leerlauf vermeiden, Zündung nicht ausschalten und einen niedrigeren Gang wählen. (S. 89)
- Wiederholen: Der Prozess muss möglicherweise wiederholt werden; nach erfolgreicher Regeneration erlischt die Warnleuchte. (S. 89)
- Rußmenge zu groß: Zusammen mit der Warnleuchte Motorregelung weist die Anzeige auf eine zu große Rußmenge hin, zusammen mit der Warnleuchte Antriebsstrang muss der Filter erneuert werden – jeweils umgehend prüfen lassen. (S. 63)
- Brandgefahr beim Parken: Nicht auf trockenem Laub oder Gras parken und den Motor nicht über solchem Material im Leerlauf drehen – der Regenerationsprozess erzeugt sehr hohe Abgastemperaturen. (S. 89, S. 91)
Reifen verliert Luft
- Druck bei kalten Reifen: Den Fülldruck nach der Tabelle für die betreffende Reifengröße und Motorenart prüfen. (S. 146)
- Seitenwand ansehen: Vor dem Befüllen die Seitenwand prüfen; bei Rissen, Ausbuchtungen oder ähnlichen Schäden nicht mit Luft befüllen. (S. 141)
- Reparaturkit nutzen: Mit dem Reifen-Reparaturkit lassen sich die meisten Schäden bis 6 mm Durchmesser verschließen; Schäden an der Seitenwand dürfen nicht abgedichtet werden. (S. 140)
- Kompressor begrenzen: Den Kompressor nicht länger als 10 Minuten betreiben und auf mindestens 1,8 bar (26 psi), höchstens 3,5 bar (51 psi) füllen. (S. 141, S. 143)
- Fahrt begrenzt: Liegt der Druck nach 10 Minuten unter 1,8 bar (26 psi), ist die behelfsmäßige Reparatur nicht möglich und es darf nicht weitergefahren werden. (S. 141, S. 143)
- Nach der Notreparatur: Nach dem Abdichten maximal 200 km fahren, 80 km/h nicht überschreiten und den Aufkleber mit der Höchstgeschwindigkeit im Sichtbereich anbringen. (S. 140, S. 143)
Batterie ist leer
- Rangfolge der Kabel: Plus auf Plus, dann Minus an den Masseanschluss des Starthilfefahrzeugs – nicht an den Minuspol der entladenen Batterie. (S. 133, S. 134)
- Einwirkungsdauer: Beide Motoren mit angeschlossenen Kabeln mindestens drei Minuten laufen lassen. (S. 133)
- Lampen schützen: Vor dem Abklemmen die Scheinwerfer nicht einschalten – Überspannung kann Glühlampen zum Durchbrennen bringen. (S. 133)
- Funk-Fernbedienung: Leuchtet die Batterie-Warnung der Fernbedienung, ist die Batterie im Schlüssel zu tauschen. (S. 30)
Elektrische Ausfälle im Fahrzeug
- Sicherung prüfen: Vor dem Berühren Zündung und alle Stromverbraucher ausschalten und die durchgebrannte Sicherung am unterbrochenen Draht erkennen. (S. 108)
- Gleiche Stärke: Nur gegen eine Sicherung der gleichen Stärke tauschen; alle Sicherungen außer den Hochstromsicherungen sind gesteckt. (S. 108)
- Fachpersonal: Reparaturen am elektrischen System, Relais und Hochstromsicherungen gehören zu entsprechend geschultem Personal. (S. 108)
- Wartungsmeldung: Regen-Licht Sensor Störung Nächster Service gehört zur Informationsgruppe der Wartungsmeldungen. (S. 71)
Fahrzeug steht, aber die Bremsen wirken verändert
- Nasse Scheiben: Nasse Bremsscheiben haben eine geringere Bremswirkung: nach der Waschanlage das Bremspedal während der Fahrt leicht antippen, um den Wasserfilm abzustreifen. (S. 96)
- ABS-Pulsieren: Pulsiert das Bremspedal durch einen ABS-Eingriff, ist das normal – den Druck auf dem Pedal behalten. (S. 96)
- Handbremse justieren: Die Handbremse wird auf durchgetretenem Bremspedal bis zum Anschlag angezogen; der Löseknopf darf dabei nicht gedrückt werden. (S. 96)
- Meldung Bremsflüssigkeit: Die Meldung Bremssystem Störung Bitte anhalten steht in der roten Gruppe; Brems- und Kupplungssystem werden aus demselben Behälter versorgt. (S. 71, S. 127)
Stabilität oder Lenkung auffällig
- ESP blinkt: Die ESP-Warnleuchte blinkt, wenn das System aktiv ist – das ist kein Fehler, sondern die Anzeige des Eingriffs. (S. 97)
- ESP-Störungsmeldung: Die Meldung ESP Störung Nächster Service gehört zur Gruppe Stabilitäts-Programm. (S. 72)
- Reifen als Ursache: Zu niedriger Druck und falsche Größen wirken auf ESP und ABS; Größen nur nach den zugelassenen Werten montieren. (S. 139, S. 146)
- Warnton Glatteis: Bei +4 °C oder kälter ertönt die Frostwarnung, bei 0 °C oder kälter die Warnung vor Glatteisgefahr. (S. 63)
Sicherheitshinweise aus der Betriebsanleitung
Ausgesucht sind die Hinweise, die bei Supportanfragen direkt wirksam werden: Airbag und Gurt, Kindersitze, Arbeiten im Motorraum, Wagenheberarbeiten, Starthilfe und der Umgang mit Kraftstoff. Die Warnstufen des Hefts bleiben erhalten – WARNUNG kann Verletzungen bedeuten, VORSICHT Beschädigungen, ACHTUNG steht für Hinweise zum Verhalten.
Airbag und Sicherheitsgurt
- Fahrzeugfront nicht verändern: Das Handbuch verbietet es, die Fahrzeugfront zu modifizieren – das kann die Auslösung der Airbags beeinträchtigen. (S. 24)
- Beifahrersitz und Front-Airbag (Seite 24): Wörtlich nach ECE R94.01: Ein gegen die Fahrtrichtung angebrachtes Rückhaltesystem für Kinder darf niemals auf einem Sitz benutzt werden, der durch einen Front-Airbag geschützt ist. (S. 24)
- Derselbe Hinweis auf Seite 17: Das Kapitel Kindersitze wiederholt die Regel mit dem Wortlaut „Sicherheitshinweis nach ECE R94.01: Äußerste Gefahr“ – wer die Warnung sucht, findet sie in beiden Kapiteln. (S. 17)
- Gurt schützt nur mit Abstand: Nur ein korrekt angelegter Gurt hält in der Position, in der der Airbag seine Schutzwirkung entfaltet; Abstand zum Lenkrad einhalten. (S. 24)
- Airbagverkleidung freihalten: Der Bereich vor den Airbags muss frei bleiben; nichts an den Verkleidungen anbringen und keine scharfen Gegenstände in den Einbaubereich stecken. (S. 24)
- Reparaturen gehören in die Werkstatt: Arbeiten an Lenkrad, Lenksäule, Sitzen, Airbags und Sicherheitsgurten lässt Ford nur in einer Fachwerkstatt ausführen. (S. 24)
- Auslösung ist laut und rauchig: Beim Auslösen entsteht ein lautes Knallgeräusch und eine rauchähnliche Wolke aus pulvrigen Rückständen – das ist normal. (S. 24)
- Gurt schließt hörbar ein: Die Gurtzunge bis zum hörbaren Einrasten ins Schloss drücken; ohne Klickgeräusch ist der Gurt nicht korrekt angelegt. (S. 26)
- Ein Gurt, eine Person: Denselben Sicherheitsgurt nie für mehr als eine Person verwenden. (S. 26)
- Kein loser oder verdrehter Gurt: Lose oder verdrehte Sicherheitsgurte dürfen nicht verwendet werden. (S. 26)
- Gurt anlegen ohne dicke Kleidung: Keine dicke Kleidung tragen – der Gurt muss eng am Körper anliegen, um optimalen Schutz bieten zu können. (S. 26)
- Schulter- und Beckengurt: Der Schultergurt führt über die Schultermitte, der Beckengurt eng über das Becken. (S. 26)
Kinder im Fahrzeug
- Rückbank und Größe: Kinder bis 12 Jahre oder bis 150 cm Körpergröße müssen in geeigneten, amtlich genehmigten Rückhaltesystemen auf dem Rücksitz befördert werden. (S. 17)
- Babysitz rückwärts: Kinder unter 13 kg müssen in einem rückwärts gerichteten Babysitz der Gruppe 0+ auf dem Rücksitz gesichert werden. (S. 17)
- Herstelleranweisungen: Beim Einbau eines Kinder-Rückhaltesystems sind die Anweisungen des Herstellers zu beachten. (S. 17)
- Keine Umbauten am Kindersitz: Kinder-Rückhaltesysteme dürfen in keiner Weise modifiziert werden. (S. 17)
- Nach einem Unfall: Kinder-Rückhaltesysteme müssen nach einem Unfall von entsprechend geschultem Personal geprüft werden. (S. 17)
- Pflicht ist länderspezifisch: Die gesetzlich vorgeschriebene Verwendung eines Kinder-Rückhaltesystems ist ländersabhängig. (S. 17)
- Freigabe nur mit ECE-Prüfung: Nur nach ECE-R44.03 (oder später) zertifizierte Systeme wurden mit diesem Fahrzeug getestet und sind dafür freigegeben; eine Auswahl gibt es beim Händler. (S. 17)
- ISOFIX-Klassen: Als ISOFIX-Sitze nennt die Tabelle Römer Duo ISOFIX für Gruppe 1 und Römer Babysafe ISOFIX für Gruppe 0+; semi-universelle Sitze gehen nur, wenn sie in der Fahrzeugliste des Kindersitzherstellers stehen. (S. 19)
- ISOFIX vor dem Kauf prüfen: Vor dem Kauf eines ISOFIX-Sitzes die korrekte Gewichtsgruppe und ISOFIX-Größenklasse für die vorgesehene Sitzposition feststellen. (S. 19)
- Niemals auf dem Schoß: Kinder dürfen niemals auf dem Schoß von Fahrgästen befördert werden. (S. 17)
- Nicht unbeaufsichtigt: Kinder nicht unbeaufsichtigt im Fahrzeug zurücklassen. (S. 17)
Arbeiten im Motorraum und am Fahrzeug
- Zündung aus vor jeder Arbeit: Vor allen Arbeiten oder Einstellungen ist die Zündung auszuschalten. (S. 118)
- Hochspannung im Zündsystem: Bauteile des elektronischen Zündsystems dürfen nach dem Einschalten der Zündung und bei laufendem Motor nicht berührt werden – das System wird mit hoher Spannung betrieben. (S. 118)
- Kühlerlüfter läuft nach: Hände und Kleidung vom Motorkühlerlüfter fernhalten – er kann nach dem Ausschalten der Zündung wenige Minuten weiterlaufen. (S. 118)
- Kühlmittel nur kalt nachfüllen: Nachgefüllt wird nur bei kaltem Motor; bei warmem Motor 10 Minuten warten, um den Motor abkühlen zu lassen. (S. 126)
- Einfülldeckel nie im Betrieb: Den Einfülldeckel bei laufendem Motor nicht abschrauben. (S. 126)
- Flüssigkeit und Haut: Flüssigkeit darf nicht mit Haut oder Augen in Berührung kommen; passiert es doch, sofort mit viel Wasser spülen und einen Arzt aufsuchen. (S. 126)
- Wagenheber allein trägt nicht: Niemals unter einem Fahrzeug arbeiten, das nur von einem Wagenheber angehoben ist. (S. 138)
- Wagenheber senkrecht ansetzen: Der Hebel wird senkrecht zum Hebepunkt angesetzt, die Bodenplatte steht mit der gesamten Fläche auf. (S. 138)
- Radgrößen sind zugelassen: Es dürfen ausschließlich Räder und Reifen der zugelassenen Größen verwendet werden, sonst kann die allgemeine Betriebserlaubnis erlöschen. (S. 139)
- Starthilfe: gleiche Nennspannung: Es dürfen ausschließlich Batterien gleicher Nennspannung verbunden werden. (S. 133)
- Starthilfekabel mit isolierten Klemmen: Verlangt werden Kabel mit isolierten Klemmen und ausreichendem Querschnitt. (S. 133)
- Batterie bleibt am Bordnetz: Bei der Starthilfe die Batterie nicht vom Bordnetz trennen. (S. 133)
- Elektrik nicht umbauen: Das elektrische System darf keinesfalls modifiziert werden; Reparaturen, Relais und Hochstromsicherungen gehören zu entsprechend geschultem Personal. (S. 108)
Kraftstoff, Abgas und Parken
- Nicht weiter tanken: Nach dem zweiten Abschalten der Zapfpistole nicht weiter betanken – sonst füllt sich der Ausgleichsraum und Kraftstoff kann austreten. (S. 90)
- Keine offenen Flammen: Das Leitungssystem steht unter Druck; offene Flammen oder Hitzequellen bedeuten ein Unfallrisiko bei Undichtigkeiten. (S. 90)
- Benzinqualität: Getankt wird nur bleifreies Benzin nach EN 228 oder einer gleichwertigen Spezifikation mit mindestens 95 Oktan. (S. 90)
- Dieselqualität: Diesel nur nach EN 590 oder einer gleichwertigen Spezifikation. (S. 90)
- RME-Anteil im Diesel: Dieselkraftstoff mit bis zu 5 % RME (Biodiesel) ist zulässig. (S. 90)
- Vorsichtig tanken: Beim Tanken vorsichtig vorgehen, damit kein Restkraftstoff aus der Zapfpistole austritt. (S. 90)
- Zapfpistole ziehen: Mindestens 10 Sekunden warten, bevor die Zapfpistole herausgezogen wird, damit jeglicher Restkraftstoff in den Kraftstoffbehälter laufen kann. (S. 90)
- Katalysator: Tank nicht leerfahren: Den Kraftstofftank nie ganz leerfahren und unnötig lange Startversuche vermeiden. (S. 91)
- Katalysator: Zündkerzenstecker: Den Motor nicht mit abgezogenem Zündkerzenstecker laufen lassen. (S. 91)
- Katalysator: Zündung bei der Fahrt: Nie während der Fahrt die Zündung ausschalten. (S. 91)
- Heiße Auspuffanlage: Nicht über trockenem Laub oder Gras parken – die Auspuffanlage strahlt auch nach dem Abstellen beträchtliche Hitze ab (Brandgefahr). (S. 91)
- Hochdruckreiniger und Tankklappe: Der Strahl darf die Klappe des Kraftstoffeinfüllstutzens nur kurz und aus mindestens 20 cm Abstand treffen. (S. 90)
- Waschanlage und Bremsen: Nach dem Verlassen einer Waschanlage das Bremspedal während der Fahrt leicht antippen, um den Wasserfilm auf den Scheiben zu bremsen. (S. 96)
Verwandte Teile, Flüssigkeiten und Zubehör
Das Heft führt keine Ersatzteilliste mit Bestellnummern für den Fiesta. Was es nennt, sind Sicherungskästen mit Belegung, die Glühlampen-Spezifikation, die Betriebsflüssigkeiten mit Ford-Freigabe, die Füllmengen und die Reifendruck-Tabelle. Diese Tabellen sind im Original spaltig gesetzt – die Zeilen unten geben wieder, was auf der jeweiligen Seite steht, ohne nummerierte Positionen zu erfinden.
Sicherungskästen und Glühlampen
| Was | Fundstelle im Heft | Seite |
|---|---|---|
| Einbaulage des Sicherungskastens | Sicherungskasten Motorraum und Sicherungskasten im Fahrgastraum hinter dem Handschuhkasten | S. 108 |
| Sicherungskasten im Fahrgastraum – Typ 1 | Übersichtsseite mit den Belegungen von Typ 1 | S. 111 |
| Sicherungskasten im Fahrgastraum – Typ 2 | Übersichtsseite mit den Belegungen von Typ 2 | S. 113 |
| Tabelle zu Sicherungen (Motorraum) | Die Seite trägt die Überschrift TABELLE ZU SICHERUNGEN | S. 109 |
| Glühlampen-Spezifikation | Tabelle mit Leuchte, Spezifikation und Leistung in Watt – unter anderem PY21W für die vordere Blinkleuchte und H1 für Fernlicht | S. 53 |
| Glühlampen-Spezifikation, Fortsetzung | Die Tabelle läuft auf der nächsten Seite weiter | S. 54 |
Betriebsflüssigkeiten, Füllmengen und Verbrauch
| Was | Fundstelle im Heft | Seite |
|---|---|---|
| Betriebsflüssigkeiten nach Ford-Spezifikation | Die Freigabeliste der Flüssigkeiten, endend mit der Norm ESD-M6C57-A | S. 128 |
| Füllmengen | Übersicht der Füllmengen im Kapitel Technische Daten | S. 128 |
| Füllmengen nach Variante | Die Tabelle ist nach Variante gegliedert | S. 130 |
| Kraftstoffverbrauch | Verbrauchstabelle im Kapitel Kraftstoff und Betanken | S. 92 |
| Reifendrücke bei kalten Reifen | Drucktabelle nach Geschwindigkeitsstufe, Größe, Belastung und Motorenart | S. 146 |
| Radmutterdrehmoment | 110 Nm (81 lb-ft) in den Technischen Daten des Kapitels Räder und Reifen | S. 145 |
Was serienmäßig im Fahrzeug liegt
- Ersatzrad: Das Ersatzrad liegt unter dem Bodenbelag im Gepäckraum. (S. 139)
- Radmutternschlüssel und Felgenschloss-Schlüssel: Zum Abnehmen der Radkappe wird das flache Ende des Radmutternschlüssels zwischen Felge und Radkappe angesetzt; danach wird der Felgenschloss-Schlüssel angebaut und der Schlüssel vollständig ausgezogen. (S. 139)
- Reifen-Reparaturkit statt Ersatzrad: Fahrzeuge ohne Ersatzrad haben ein Notfall-Reifen-Reparaturkit; es verschließt die meisten Schäden bis 6 mm Durchmesser. (S. 140)
- Ablage des Reparaturkits: Das Reifen-Reparaturkit befindet sich in der Ersatzradmulde. (S. 140)
- Abschleppöse immer im Fahrzeug: Die Abschleppöse muss stets im Fahrzeug aufbewahrt werden; Platz dafür ist in der Ersatzradmulde. (S. 116)
- Abschleppöse mit Linksgewinde: Die Öse hat ein Linksgewinde und wird gegen den Uhrzeigersinn eingeschraubt. (S. 116)
- Trichter in der Ersatzradmulde: Bei Fahrzeugen mit Reifen-Reparaturkit befindet sich der Trichter in der Ersatzradmulde, wenn Kraftstoff aus einem Kanister eingefüllt wird. (S. 91)
- Trichter im Handschuhfach: Ohne Kit in der Mulde liegt der Trichter im Handschuhfach. (S. 91)
- Warndreieck: Vor dem Radwechsel verlangt das Heft, das Warndreieck aufzustellen. (S. 138)
Anbauten und Zubehör, das das Heft regelt
- Mautlesegerät und Wärmeschutzscheibe: Bei Fahrzeugen mit wärmedämmender Windschutzscheibe muss das Mautlesegerät im angegebenen Bereich angebracht werden. (S. 84)
- Mautlesegerät seitlich anbringen: Es gehört auf die Beifahrerseite, damit Sichtfeld und Kommunikation mit den Mautstationen nicht eingeschränkt werden. (S. 84)
- Passende Radmuttern bei Winterreifen: Es sind die dem Radtyp entsprechenden Radmuttern zu verwenden. (S. 145)
- Winterreifen und Reifendruck: Die Winterreifen müssen den korrekten Reifenluftdruck aufweisen; die Werte stehen in den Technischen Daten. (S. 145)
- Schneeketten: Reifenwahl: Ketten dürfen nur auf bestimmte Reifen aufgezogen werden – die Zuordnung steht in den Technischen Daten. (S. 145)
- Schneeketten: nur feingliedrig: Verwendet werden nur feingliedrige Schneeketten. (S. 145)
- Schneeketten: nur vorn: Schneeketten sind ausschließlich an den Vorderrädern zu verwenden. (S. 145)
- Schneeketten: 50 km/h: Nicht schneller als 50 km/h fahren und auf schneefreien Straßen keine Ketten verwenden. (S. 145)
- Zierblenden vor der Montage abnehmen: Radzierblenden müssen vor dem Aufziehen von Schneeketten entfernt werden. (S. 145)
- ABS bei Kettenbetrieb: Das ABS ist auch mit Schneeketten weiterhin voll funktionsfähig. (S. 145)
- ESP und Schneeketten: Bei Fahrzeugen mit ESP kann sich das Fahrverhalten durch Ketten ändern – dann soll das ESP abgeschaltet werden. (S. 145)
- Sitzbezüge: Es sind nur für Sitze mit Seitenairbags ausgelegte Sitzbezüge zu verwenden, angebracht von entsprechend geschultem Personal. (S. 24)
- Kindersitz-Auswahl: Eine Auswahl zugelassener Kinder-Rückhaltesysteme gibt es beim Händler. (S. 17)
- Externer Eingang (AUX): Die Bedienung des Eingangs für externe Geräte steht im eigenen Kapitel ab Seite 169. (S. 85)
- USB und Konnektivität: Zur Konnektivität mit USB verweist das Heft auf das Kapitel ab Seite 193. (S. 85)
- Audiosystem und Sicherheitscode: Jedes Audiosystem hat einen einzigartigen Code, der mit der Fahrzeug-Identifikationsnummer gekoppelt ist; bei einer Sicherheitscode-Meldung an den Händler wenden. (S. 158)
- Gepäck und Dachlast: Beim Befördern von Gepäck und beim Anhängerbetrieb verweist das Heft auf eigene Kapitel mit Lastangaben. (S. 103)
