Das Handbuch beschreibt die PDO 6 als digitales Ortungsgerät zur Suche nach Eisen- und Nichteisenmetallen sowie nach spannungsführenden Leitungen in Wänden, Decken und Fußböden. Zum Bedienen gehören sechs benannte Bauteile – Leuchtring, Markierungsöffnung, Display, Ein-Aus-Taste, Sensorbereich und Batteriefachdeckel – deren Nummern sich auf die Grafikseite im Handbuch (Seite 3, Bildseite) beziehen.
Für Supportfragen sind die Anzeigen entscheidend: Batterie-Anzeige a, Leitungsanzeige b, Messanzeige c und die Kalibrierungsanzeige „AutoCal“ d ersetzen jede Fehlermeldung, denn Nummerncodes kennt dieses Dokument nicht.
Gerätedaten laut deutscher Anleitung
| Merkmal | Angabe im Handbuch | Seite |
|---|---|---|
| Zweck | Suche nach Metallen und spannungsführenden Leitungen in Wänden, Decken und Böden | S. 4 |
| Bedienelemente | Nummern 1–7 auf der Grafikseite (Bildseite, S. 3) | S. 4 |
| Anzeigen | Batterie a, spannungsführende Leitungen b, Messanzeige c, AutoCal d | S. 4 |
| Erfassungstiefe Eisenmetalle | max. 60 mm | S. 5 |
| Erfassungstiefe Nichteisenmetalle | 50 mm (Kupferrohr), 30 mm bei spannungsführenden Kupferleitungen | S. 5 |
| Stromversorgung | 1 x 9 V Alkali-Mangan-Batterie (6LR61) oder 1 x 9 V Akku (6F22) | S. 5 |
| Laufzeit und Abschaltung | ca. 6 h Betrieb mit Alkali-Mangan-Batterie; Auto-Abschaltung nach ca. 10 min | S. 5 |
| Gewicht | 0,2 kg nach EPTA-Procedure 01/2003 | S. 5 |
| Betriebs- und Lagertemperatur | –10 °C bis +50 °C Betrieb, –20 °C bis +70 °C Lagerung | S. 5 |
Meldungen und Fehlercodes
Die Anleitung der PDO 6 führt keine Fehlermeldungen mit Nummer aus und enthält auch keine Tabelle nach dem Muster Fehler / Ursache / Abhilfe. Alles, was das Gerät mitteilt, läuft über die vier Anzeigen im Display, über Farbe und Blinken des Leuchtrings 1 und über den Signalton. Die folgende Tabelle versammelt diese beobachtbaren Zustände samt ihrer handbuchgemäßen Deutung.
| Anzeige oder Signal | Bedeutung laut Handbuch | Seite |
|---|---|---|
| Batterie-Anzeige a leuchtet | Bei Alkali-Mangan-Batterien ist noch etwa eine Stunde Messung möglich, bei Akkus kürzer | S. 6 |
| Batterie-Anzeige a blinkt | Noch ca. 10 Minuten Messzeit übrig | S. 6 |
| a und Leuchtring 1 blinken rot | Keine Messung mehr möglich; Batterie oder Akku wechseln | S. 6 |
| Haken hinter AutoCal-Anzeige d | Gerät ist nach kurzem Selbsttest betriebsbereit | S. 6 |
| Haken blinkt lange oder fehlt | Kein zuverlässiges Messen mehr; Gerät an autorisierte Bosch-Kundendienststelle senden | S. 8 |
| Leuchtring 1 bleibt grün | Kein Metallobjekt im Untergrund erkennbar | S. 7 |
| Leuchtring 1 wird rot, Signalton | Metallobjekt liegt unter der Sensormitte bzw. der Markierungsöffnung 2 | S. 7 |
| Anzeige b erscheint | Spannungsführende Leitung gefunden (nur 110–400 V bei 50 bzw. 60 Hz) | S. 7 |
| Leuchtring 1 blinkt rot, schnelle Tonfolge | Gerät ist sehr nahe an der spannungsführenden Leitung | S. 7 |
| Messanzeige c schlägt dauerhaft aus | Ohne Metall in der Nähe: manuelle Kalibrierung möglich | S. 9 |
Häufige Fragen
Warum findet das Gerät Metall zunächst nur ungenau?
Beim ersten Überfahren zeigt die PDO 6 die Objektposition nur grob an; erst wiederholtes Überfahren macht die Anzeige präzise.
- Gerät auf die untersuchte Fläche setzen und seitlich bewegen.
- Mehrmals überfahren, ohne das Messwerkzeug vom Untergrund abzuheben.
- Blinkt der Ring rot und ertönt der Ton, liegt das Objekt unter der Markierungsöffnung 2 – dort mit dem Stift markieren.
Warum zeigt das Gerät manche stromführende Leitung nicht an?
Die Ortung spricht nur auf Leitungen mit 110 V bis 400 V Spannung bei 50 bzw. 60 Hz an; Gleichstrom, abweichende Frequenzen und blanke Adern werden nicht zuverlässig gefunden.
- Stromverbraucher (Leuchten, Geräte) an der gesuchten Leitung anschließen und einschalten.
- Wiederholt über die Fläche bewegen, um die Leitung einzugrenzen.
- Zeigt die Messanzeige c großflächig überall Ausschlag, schirmt das Material elektrisch ab – die Suche ist dann nicht zuverlässig.
Wie lange kann ich messen, wenn die Batterie-Anzeige erscheint?
Bei leuchtender Anzeige a bleibt etwa eine Stunde Restlauf (Akkus weniger); blinkt sie, sind es nur noch rund 10 Minuten.
- Anzeige a beobachten: leuchten = ca. 1 h, blinken = ca. 10 min.
- Bei rot blinkendem Leuchtring und Anzeige a die Messung beenden und Batterie bzw. Akku wechseln.
- Bei längerer Nichtbenutzung die Batterie herausnehmen, weil sie sonst korrodieren kann.
Quelle im Handbuch: S. 6
Wie kalibriere ich die PDO 6 selbst?
Schlägt die Messanzeige c dauerhaft aus, obwohl weit und breit kein Metall in der Nähe liegt, lässt sich das Gerät manuell kalibrieren.
- Alle Metallgegenstände entfernen, auch Armbanduhr und Ring, und das Messwerkzeug in die Luft halten.
- Bei ausgeschaltetem Gerät die Ein-Aus-Taste 4 gedrückt halten, bis der Leuchtring 1 gleichzeitig rot und grün leuchtet.
- Taste loslassen; war die Kalibrierung erfolgreich, startet das Gerät nach einigen Sekunden neu.
Quelle im Handbuch: S. 9
Was hat es mit dem Haken hinter „AutoCal“ auf sich?
Der Haken hinter der Kalibrierungsanzeige d signalisiert die Betriebsbereitschaft nach dem Selbsttest. Blinkt er längere Zeit oder verschwindet er, sind keine zuverlässigen Messwerte mehr möglich.
- Nach dem Einschalten den kurzen Selbsttest abwarten und den Haken prüfen.
- Blinkt der Haken lange oder fehlt er, das Messwerkzeug an eine autorisierte Bosch-Kundendienststelle senden.
Störungsbaum: Symptom, Prüfung, Maßnahme
Weil das Handbuch keine nummerierten Meldungen und keine Störungstabelle kennt, ist hier nach den Symptomen des deutschen Fließtexts sortiert: Anzeige zuerst, dann Prüfung, dann die beschriebene Maßnahme.
Das Gerät schaltet nicht ein oder misst nicht mehr
- Stromversorgung: Blinken Batterie-Anzeige a und Leuchtring 1 rot, ist die Energie leer – Batterie bzw. Akku wechseln; laut Handbuch ausschließlich Alkali-Mangan-Batterien oder Akkus verwenden. (S. 6, S. 5)
- Feuchte und Temperatur: Sensorbereich 5 vor dem Einschalten trocknen und das Gerät nach starkem Temperaturwechsel erst austemperieren lassen. (S. 6)
Metall wird nicht oder nur ungenau gefunden
- Fahrweise: Mehrmals seitlich überfahren, ohne abzuheben, bis Ring rot und Signalton die Mitte unter der Markierungsöffnung anzeigen. (S. 7)
- Tiefe und Untergrund: Die angebbare Erfassungstiefe hängt von Material und Größe des Objekts sowie vom Untergrund ab – 60 mm bei Eisenmetallen sind die Obergrenze. (S. 5)
Spannungsführende Leitung bleibt unauffindbar
- Signalvoraussetzung: Nur Wechselstrom mit 110–400 V und 50/60 Hz wird geortet; Gleichstrom oder andere Frequenzen können nicht zuverlässig gefunden werden. (S. 7)
- Last zuschalten: Verbraucher an der Leitung anschließen und einschalten, das erleichtert die Suche. (S. 8)
- Abschirmung erkennen: Großflächiger Dauerausschlag der Messanzeige c bedeutet: Das Material schirmt elektrisch ab (z.B. Metalloberflächen, hohe Restfeuchte). (S. 8)
Anzeige schlägt ohne Objekt dauerhaft aus
- Manuell kalibrieren: Metall entfernen, Gerät in die Luft halten und die Ein-Aus-Taste im ausgeschalteten Zustand drücken, bis der Ring gleichzeitig rot und grün leuchtet. (S. 9)
AutoCal-Haken blinkt lange oder fehlt
- Konsequenz: Dann kann nicht mehr zuverlässig gemessen werden; das Messwerkzeug an eine autorisierte Bosch-Kundendienststelle senden. (S. 8)
Sicherheitshinweise aus dem Handbuch
Der deutsche Block führt kein eigenes Sicherheitskapitel; die Schutzangaben stehen verstreut bei Bestimmungsgemäßem Gebrauch (S. 4), Betrieb (S. 6), Arbeitshinweisen (S. 8) sowie Wartung und Entsorgung (S. 9–11). Für den Alltag wichtig bleiben diese Punkte:
- Zulässige Anwendung: Das Messwerkzeug ist nur für die Metallsuche und die Suche nach spannungsführenden Leitungen in Wänden, Decken und Fußböden bestimmt. (S. 4)
- Vor Nässe schützen: Das Handbuch verlangt, das Messwerkzeug vor Nässe und direkter Sonneneinstrahlung zu schützen. (S. 6)
- Trockener Sensorbereich: Vor dem Einschalten darf der Sensorbereich nicht feucht sein; notfalls mit einem Tuch abreiben. (S. 6)
- Batterie bei Lagerung herausnehmen: Lange Nichtbenutzung vertragen Batterien nicht – sie können korrodieren oder sich selbst entladen. (S. 6)
- Vor Bohrungen weitere Quellen prüfen: Magnetische und elektromagnetische Felder, Nässe, metallhaltige Baustoffe oder leitfähige Tapeten können Messergebnisse beeinflussen; deshalb vor dem Bohren, Sägen oder Fräsen auch Baupläne heranziehen. (S. 8)
- Sensorfläche freilassen: Auf Vorder- und Rückseite des Sensorbereichs dürfen keine Aufkleber oder Schilder angebracht werden, weil sie die Messfunktion beeinflussen. (S. 9)
- Reparatur nur fachgerecht: Fällt das Gerät aus, muss die Reparatur eine autorisierte Kundendienststelle für Bosch-Elektrowerkzeuge übernehmen. (S. 9)
- Sachnummer bereithalten: Bei Rückfragen und Ersatzteilbestellungen ist die 10-stellige Sachnummer laut Typenschild anzugeben. (S. 9)
- Nicht in den Hausmüll: Verbrauchte Messwerkzeuge gehören gemäß EU-Algeräte-Richtlinie 2002/96/EG getrennt gesammelt und wiederverwertet; Akkus und Batterien dürfen weder in den Hausmüll noch ins Feuer noch ins Wasser. (S. 11)
Verwandte Teile und Zubehör
| Teil oder Kontakt | Angabe im Handbuch | Seite |
|---|---|---|
| Batterie | 1 x 9 V Blockbatterie 6LR61 (Alkali-Mangan), ca. 6 h Betriebsdauer | S. 5 |
| Akku als Alternative | 1 x 9 V Akku 6F22; kürzere Standzeit als bei der Batterie | S. 5 |
| Ersatzteilinformationen | Explosionszeichnungen und Ersatzteil-Daten stehen im Internetportal bereit | S. 10 |
| Servicezentrum Deutschland | Robert Bosch GmbH, Servicezentrum Elektrowerkzeuge, Zur Luhne 2, 37589 Kalefeld | S. 10 |
| Kundendienst Österreich | ABE Service GmbH, Jochen-Rindt-Straße 1, 1232 Wien | S. 10 |
| Batterie-Recycling (DE) | Recyclingzentrum Elektrowerkzeuge, Osteroder Landstraße 3, 37589 Kalefeld | S. 11 |
| Bauteilliste | Leuchtring 1, Markierungsöffnung 2, Display 3, Ein-Aus-Taste 4, Sensorbereich 5, Batteriefachdeckel 6, Arretierung 7 – beziffert auf der Grafikseite (Bildseite, S. 3) | S. 4 |
Was dieses Dokument nicht enthält
- Keine Laser-Hinweise: Der PDO 6 wird als digitales Ortungsgerät beschrieben; eine Laserklasse, ein Warnhinweis vor Blick in den Strahl oder Kalibrierroutinen eines Lasers fehlen, weil kein Laser verbaut ist. (S. 5)
- Keine Neigungs- oder Referenzmessung: Betriebsarten kennt das Handbuch nur für Metall und spannungsführende Leitungen – Horizontal-, Vertikal- oder Winkelmessung werden nicht ausgewiesen. (S. 7)
- Keine Fehlercode-Liste: Es gibt keine nummerierten Meldungen und keine Störungstabelle; wer eine Abhilfe sucht, findet im Text nur die beschriebenen Anzeigedeutungen und den Weg zur Kundendienststelle. (S. 8)
- Keine Genauigkeitsangabe: Die technischen Daten nennen maximale Erfassungstiefen, aber keine Messgenauigkeit oder Toleranzklasse. (S. 5)
- Keine Explosionszeichnung im Heft: Ersatzteilrisse sind nicht abgedruckt, sondern nur über www.bosch-pt.com erreichbar. (S. 10)
- Keine Garantiebedingungen: Zum Servicefall findet sich nur der Hinweis auf die autorisierte Kundendienststelle; Garantie- oder Gewährleistungsfristen nennt der deutsche Text nicht. (S. 9)
