Adobe ILLUSTRATOR CS5 Bedienungsanleitung

Das vorliegende Dokument ist das offizielle deutsche Softwarehandbuch „Verwenden von Adobe Illustrator CS5″ in der letzten Aktualisierung vom 24.5.2011. Es behandelt den Arbeitsbereich, das Zeichnen und Malen, Farbe und Text, den Import und Export von Dateien, das Drucken sowie die Automatisierung von Aufgaben und umfasst 556 PDF-Seiten mit 550 fortlaufend nummerierten Handbuchseiten. Diese Seite leitet daraus einen Symptom-Assistenten, eine Fehlercodetabelle und einen Fehlerbaum ab, damit Sie bei einer Warnmeldung oder einem Druckfehler ohne langes Suchen direkt zur passenden Handbuchstelle gelangen. Jede Aussage auf dieser Seite trägt eine Seitenangabe der Anleitung, damit Sie den Text jederzeit am Originaldokument nachprüfen können.

Technische Daten

Quelle der Werte: Titelseite, Impressum mit rechtlichen Hinweisen (Seite ii) und Kapitel 2 „Arbeitsbereich“ (Seite 6). Das Dokument veröffentlicht kein Systemvoraussetzungen-Kapitel mit Betriebssystem, Arbeitsspeicher oder Grafikkarte; Adobe veröffentlicht diese Angaben außerhalb des Handbuchs, weshalb die genannten Punkte ausdrücklich als „Nicht angegeben“ geführt und nicht von außen ergänzt werden. Die Kapitelgrenzen folgen dem Inhaltsverzeichnis (Seite iii bis v).

Hinweis zur Seitenzählung: Die Anleitung hat römisch nummerierte Vorspannseiten (ii bis vi) und ab Kapitel 1 eine fortlaufende arabische Zählung von 1 bis 550. Diese Seitenangaben folgen durchgängig der gedruckten Zählung des Handbuchs, weil auch die Querverweise im Dokument sie verwenden. In der PDF-Datei entspricht der gedruckten Seite n die PDF-Seite n+6; die gedruckte Seite 1 (Kapitel „Neuerungen“) liegt also auf PDF-Seite 7.

Kompatible Geräte: Die Anleitung gilt für Adobe Illustrator CS5 für Windows und Mac OS. Zum Lesen der PDF-Datei genügt jedes Gerät, das PDF-Dateien öffnen kann.

Häufige Fragen

Welche Abschnitte behandelt die Anleitung?

Das Handbuch ist in 16 Kapitel gegliedert und reicht von den Neuerungen von CS5 über den Arbeitsbereich, das Zeichnen und Malen, Farbe, Auswahl, Dateien und Text bis zu Webgrafiken, Drucken, Automatisieren und Tastaturbefehlen (Seite 1 bis 536). Jedes Kapitel nennt die zugehörigen Menübefehle und Dialogfelder mit Schritt-für-Schritt-Anleitungen.

Was beschreibt Kapitel 1 über die Neuerungen von CS5?

Kapitel 1 bündelt die Neuerungen von Illustrator CS5, darunter das perspektivische Zeichnen und der Borstenpinsel, und verweist für jeden Punkt auf die zugehörigen Kapitel im Handbuch (Seite 1 bis 5). Der Text beschreibt die Funktionen in Prosa mit Bedienungsschritten, ohne eine Prüf- oder Werkzeugliste auszuweisen.

Wie richte ich den Arbeitsbereich ein?

Kapitel 2 zeigt den Standardarbeitsbereich mit Anwendungsleiste, Werkzeugbedienfeld, Steuerungsbedienfeld, Dokumentfenster mit Registerkarten und andockbaren Bedienfeldgruppen (Seite 7). Auf Seite 11 wird beschrieben, wie Sie Bedienfelder anpassen, speichern und zwischen Arbeitsbereichen umschalten.

Wie mache ich einen Fehler rückgängig?

Die Befehle „Rückgängig“ und „Wiederherstellen“ bzw. „Wiederholen“ korrigieren Fehler sofort; auch nach dem Speichern ist das Rückgängigmachen möglich, jedoch nicht mehr nach dem Schließen und erneuten Öffnen der Datei (Seite 57). Die Zahl der Schritte hängt vom verfügbaren Arbeitsspeicher ab (Seite 57).

Was bedeutet die Warnmeldung zu fehlenden Schriftarten beim Öffnen?

Verwendet ein Dokument Schriften, die nicht installiert sind, erscheint beim Öffnen eine Warnmeldung; Illustrator nennt die fehlenden Schriftarten und ersetzt sie durch verfügbare Alternativen (Seite 363). Sie können den ersetzten Text eine andere Schriftart zuweisen oder die fehlenden Schriften verfügbar machen (Seite 363).

Warum meldet Illustrator beim Drucken oder Speichern einen Fehler bei verknüpften EPS-Dateien?

Liegen verknüpfte EPS-Dateien im Binärformat vor, etwa im Standard-EPS-Format von Photoshop, erscheint u. U. eine Fehlermeldung (Seite 310). Speichern Sie die EPS-Dateien im ASCII-Format erneut, betten Sie sie ein oder drucken Sie mit der Option „Binär“ statt „ASCII“ (Seite 310); beim Speichern können Sie alternativ das AI- oder PDF-Format statt EPS wählen (Seite 314).

Warum druckt der Drucker Limitcheck-Fehlermeldungen?

Dateien mit sehr langen oder komplexen Pfaden werden eventuell nicht gedruckt, stattdessen gibt der Drucker Limitcheck-Fehlermeldungen aus (Seite 480). Teilen Sie die Pfade in zwei oder mehr Einzelpfade, reduzieren Sie die Zahl der Liniensegmente für die Kurvennäherung oder ändern Sie die Druckauflösung (Seite 480 und 481).

Wie vermeide ich Streifenbildung in Verläufen?

Bei sehr langen Kurvenpfaden, niedriger Ausgabegeschwindigkeit oder Streifenbildung in Verläufen und Gittern ändern Sie Auflösung und Rasterweite im Druckdialog (Seite 473). Bei Verlaufsgittern steuert die Toleranz für Farbwerte die Nahtlosigkeit der Übergänge; eine geringere Anzahl kann Streifenbildung erzeugen (Seite 240).

Wie speichere ich Dateien für ältere Illustrator-Versionen?

Im Speicherdialog wählen Sie eine ältere Illustrator-Version; sind nicht alle Funktionen der aktuellen Version verfügbar, werden bestimmte Daten geändert, und der Dialog zeigt unten Warnungen zu diesen Änderungen an (Seite 314 und 316). Lesen Sie diese Warnungen, bevor Sie die Datei weitergeben.

Wie verhindere ich Fehler bei der Stapelverarbeitung?

Legen Sie vor Beginn einer Aktion eine Kopie der Originaldatei an, etwa mit „Datei“ > „Kopie speichern“ (Seite 507). In der Stapelverarbeitung geben Sie an, wie Illustrator Fehler handhaben soll; mit „Fehler in Datei aufzeichnen“ wählen Sie Namen und Speicherort einer Fehlerdatei (Seite 512).

Was tun, wenn im Verknüpfungenbedienfeld eine fehlende Verknüpfung angezeigt wird?

Eine verknüpfte Datei mit dem Symbol für eine fehlende Verknüpfung können Sie wiederherstellen, ersetzen oder durch eine andere Quelldatei ersetzen; das Verfahren steht auf Seite 305. Die Dateistatusoptionen des Verknüpfungenbedienfelds beschreibt das Handbuch auf Seite 310.

Kann ich Zusatzmodule und Skripte verwenden?

Ja: Zusatzmodule ergänzen Illustrator um zusätzliche Funktionen; einige mit Sondereffekten werden mit dem Programm geliefert (Seite 56). Skripte kopieren Sie auf die Festplatte; abgelegt im Skripten-Ordner von Illustrator CS5 erscheinen sie im Menü „Datei“ (Seite 514).

Wie setze ich die Voreinstellungen zurück?

Die Voreinstellungsdatei heißt „AIPrefs“ (Windows) bzw. „Adobe Illustrator Prefs“ (Mac OS); finden Sie sie nicht, verwenden Sie den Suchbefehl Ihres Betriebssystems (Seite 56). Details zum Festlegen von Voreinstellungen stehen im selben Kapitel ab Seite 55.

Woran erkenne ich vor dem Belichten Druckprobleme?

Erstellen Sie Composite-Druckausgaben: Damit prüfen Sie das gesamte Aussehen einer Seite und die Bildauflösung und erkennen Probleme, die beim Belichter auftreten können, etwa PostScript-Fehler (Seite 468).

Fehlercodetabelle

Das Handbuch ist ein Softwarehandbuch und veröffentlicht keinen nummerierten Fehlercodeliste im Stil von Geräteanleitungen: Illustrator meldet Probleme über Warn- und Fehlermeldungen im Dialog, die im Text beschrieben werden, etwa zu fehlenden Schriften, binären EPS-Dateien oder PostScript-Grenzen beim Drucken. Die Nummern F01 bis F14 sind deshalb die Diagnose-Systematik dieser Seite und stehen nicht auf dem Bildschirm; die Spalte „Anzeige am Gerät“ beschreibt jeweils die im Handbuch dokumentierte typische Meldung oder Fehlerstellung. Installation und Aktivierung des Programms behandelt das Dokument nicht, weshalb dazu keine Codes abgeleitet werden.

Die Codes F01 bis F14 sind keine Herstellernummern: Das Dokument veröffentlicht keine nummerierte Fehlercodeliste; die Zuordnung folgt den Kapiteln zu Dateien und Schriften (Seite 305 bis 363), zum Drucken (Seite 468 bis 495) und zur Automatisierung (Seite 507 bis 514), jeweils in der gedruckten Zählung. Eine Installation- und Aktivierungsanleitung enthält das Dokument nicht, daher sind dafür keine Codes abgeleitet.

Fehlerbaum

Warn- und Fehlermeldungen in Illustrator treten an vier Stellen des Arbeitsablaufs auf: beim Öffnen einer Datei, beim Speichern oder Exportieren, beim Drucken und bei der laufenden Arbeit mit Aktionen und Stapelverarbeitung. Der folgende Baum ordnet jede dieser Stellen den dokumentierten Meldungen und Maßnahmen zu.

Ablauf der Störungssuche

1. Umfang eingrenzen: Erscheint die Meldung beim Öffnen, Speichern, Drucken oder während der Arbeit? Daraus ergibt sich der Kapitelbereich (Seite 305 bis 514).
2. Meldungstext lesen: Illustrator nennt bei fehlenden Schriften die betreffenden Schriftarten und ersetzt sie; notieren Sie die genannten Namen (Seite 363).
3. Datei und Verknüpfungen prüfen: Im Verknüpfungenbedienfeld fehlende Verknüpfungen wiederherstellen oder ersetzen (Seite 305) und den Status der verknüpften Dateien kontrollieren (Seite 310).
4. EPS-Quellen behandeln: Binäre EPS-Dateien erneut im ASCII-Format speichern oder einbetten, bevor gedruckt oder gespeichert wird (Seite 310 und 314).
5. Druckausgabe anpassen: Lange Pfade teilen, Liniensegmente und Druckauflösung reduzieren, bei Streifenbildung Auflösung und Rasterweite ändern (Seite 480, 481 und 473).
6. Composite-Ausgabe prüfen: Vor dem Belichten das gesamte Seitenaussehen und die Bildauflösung kontrollieren und PostScript-Fehler ausschließen (Seite 468).
7. Automatisierung absichern: Vor Aktionen eine Kopie speichern und in der Stapelverarbeitung Fehler in eine Datei aufzeichnen lassen (Seite 507 und 512).
8. Reset: Änderungen über „Rückgängig“ und „Wiederherstellen“ zurücknehmen; das geht auch nach dem Speichern, aber nicht mehr nach dem Schließen der Datei (Seite 57).
9. Grenze der Selbsthilfe: Enthält das Handbuch keine Lösung, bleibt nur die Programmdokumentation von Adobe selbst; das Dokument nennt keine Kundendienststelle (Seite ii).

Grundlage sind die Kapitel zu Dateien (Seite 305), Schriften (Seite 344 und 363), Drucken (Seite 468 bis 495) und Automatisieren (Seite 507 bis 514); alle Angaben in der gedruckten Zählung.

Symptom-Assistent: Schritt für Schritt zur Lösung

Fünf Schritte mit je einer Frage und zwei Verzweigungen führen von der Meldung zur im Handbuch beschriebenen Maßnahme.

Schritt 1: Erscheint beim Öffnen einer Datei eine Warnmeldung?

Zweig A: Warnung zu fehlenden Schriftarten. Illustrator nennt die fehlenden Schriftarten und ersetzt sie durch verfügbare; weisen Sie dem ersetzten Text eine andere Schriftart zu oder machen Sie die fehlenden verfügbar (Seite 363). Beachten Sie auch, dass gleichnamige Schriften in unterschiedlichen Formaten unerwartete Ergebnisse verursachen können (Seite 344).

Zweig B: Aufforderung zum Extrahieren eines EPS-Bildes. Kann die Anwendung das ursprüngliche EPS-Bild nicht finden, wählen Sie „Extrahieren“; das Bild landet im selben Verzeichnis wie das Dokument (Seite 311).

Schritt 2: Meldet Illustrator beim Speichern oder Exportieren einen Fehler?

Zweig A: Verknüpfte EPS-Dateien. Liegen sie binär vor, speichern Sie sie erneut im ASCII-Format, betten Sie sie ein oder wählen Sie das AI- bzw. PDF-Format statt EPS (Seite 310 und 314).

Zweig B: Speichern für ältere Versionen oder FXG. Lesen Sie die Warnungen im Speicherdialog zu geänderten Daten (Seite 314 und 316) bzw. die Liste im Dialogfeld „FXG-Speicherwarnungen“ (Seite 453).

Schritt 3: Gibt der Drucker Limitcheck-Fehlermeldungen aus oder druckt gar nicht?

Zweig A: Lange oder komplexe Pfade. Teilen Sie die Pfade in Einzelpfade und verringern Sie die Zahl der Liniensegmente für die Kurvennäherung; ändern Sie bei Bedarf die Druckauflösung (Seite 480 und 481).

Zweig B: Streifenbildung oder sehr komplexe Objekte. Passen Sie Auflösung und Rasterweite an (Seite 473) oder wandeln Sie beim Drucken komplexer Objekte das Bildmaterial in ein Pixelbild um, das die Fehlerwahrscheinlichkeit verringert (Seite 495).

Schritt 4: Passen Verknüpfungen oder Farben nicht mehr?

Zweig A: Fehlende Verknüpfung. Stellen Sie die verknüpfte Datei im Verknüpfungenbedienfeld wieder her oder ersetzen Sie sie durch eine andere Quelldatei (Seite 305); den Dateistatus zeigen die Statusoptionen des Bedienfelds (Seite 310).

Zweig B: Farbkonflikt beim EPS-Import. Bei einer gleichnamigen, anders definierten Farbe wählen Sie „Farbe der verknüpften Datei verwenden“ oder „Farbe des Dokuments verwenden“ (Seite 310).

Schritt 5: Bricht die Stapelverarbeitung ab oder schädigt eine Aktion die Originaldatei?

Zweig A: Fehler bei der Stapelverarbeitung. Wählen Sie „Fehler in Datei aufzeichnen“ und legen Sie Namen und Speicherort der Fehlerdatei fest (Seite 512).

Zweig B: Schutz vor Fehlern. Zeichnen Sie zu Beginn der Aktion den Befehl „Datei“ > „Kopie speichern“ auf, so arbeitet der Vorgang auf einer Kopie (Seite 507); Fehler während der Arbeit nehmen Sie mit „Rückgängig“ zurück (Seite 57).

Wenn keine dieser Maßnahmen hilft: Das Handbuch nennt keine Kundendienststelle und keine Serviceadresse (Seite ii); es beschreibt auf Seite 468 bis 495 allerdings weitere Druckoptionen und auf Seite 507 bis 514 weitere Maßnahmen zur Absicherung von Aktionen, die Sie vor einem Neustart des Programms prüfen können.

Die vollständigen Kapitel zu Dateien, Schriften, Drucken und Automatisieren stehen in der PDF-Datei; Sie rufen sie über diesen Direktlink zur PDF-Datei auf.

Sicherheitshinweise

Dieser Abschnitt fasst die datenschutz- und dateischutzrelevanten Hinweise des Handbuchs zusammen; das Dokument widmet sich als Softwarehandbuch der Sicherheit der Arbeitsdaten, nicht der elektrischen Sicherheit (Seite 57 bis 514).

Datensicherung und Rückgängigmachen

• Vor Beginn einer Aktion und vor dem Anwenden weiterer Befehle eine Kopie der Originaldatei speichern, etwa mit „Datei“ > „Kopie speichern“ (Seite 507).
• Fehler sofort mit „Rückgängig“ korrigieren; das ist auch nach dem Speichern möglich, nicht aber nach dem Schließen und erneuten Öffnen der Datei (Seite 57).
• Beim Bearbeiten von Skripten während Illustrator ausgeführt wird, Änderungen speichern, damit sie wirksam werden (Seite 514).

Fremdmaterial und Schriften

• Beim Import von Text aus Microsoft Word- und RTF-Dateien prüfen, dass die verwendeten Schriftarten auf dem System verfügbar sind; fehlende oder formatfremde Schriften führen zu unerwarteten Ergebnissen (Seite 344).
• Beim Import von 16-Bit-Photoshop-Dateien die Warnmeldung zum reduzierten 8-Bit-Composite beachten (Seite 312).
• Bei gleichnamigen, anders definierten EPS-Farben bewusst entscheiden, welche Farbdefinition gelten soll (Seite 310).

Programmdateien und Voreinstellungen

• Von der Originalversion der Datei „Arrowheads.ai“ im Ordner „Zusatzmodule“ eine Sicherungskopie anlegen, bevor sie aktualisiert wird (Seite 176).
• Die Voreinstellungsdatei „AIPrefs“ bzw. „Adobe Illustrator Prefs“ nur mit Kenntnis der Folgen austauschen oder löschen; sie lässt sich über den Suchbefehl des Betriebssystems finden (Seite 56).
• Zusatzmodule Dritter erst nach der Installationsanweisung ihres Herstellers einsetzen; mitgelieferte Zusatzmodule liegen im Zusatzmoduleordner (Seite 56 und 417).

Speichern, Export und Weitergabe

• Beim Speichern für ältere Illustrator-Versionen die Warnungen zu geänderten Daten lesen, bevor die Datei weitergegeben wird (Seite 314 und 316).
• Das Einbetten von Schriften verhindert die unerlaubte Verwendung der eingebetteten Schrift, macht die gespeicherte Datei aber größer (Seite 316).
• Vor der Ausgabe beim Belichter eine Composite-Druckausgabe anfertigen und das Seitenaussehen und die Bildauflösung prüfen (Seite 468).

Hinweis: Diese Zusammenstellung gibt die Hinweise des Handbuchs gekürzt wieder und ersetzt nicht den vollständigen Text der genannten Kapitel.

Passende Ersatzteile und Zubehör

Als Softwareprodukt besitzt Illustrator keine austauschbaren Bauteile; ersatzwert sind die dateibasierten Bestandteile und mitgelieferten Ressourcen, die das Handbuch benennt: die Voreinstellungsdatei, mitgelieferte Zusatzmodule, Skripte sowie Dokumentprofile und Vorlagen als Ausgangspunkt neuer Dokumente (Seite 56, 514 und 33). Die folgende Übersicht nennt diese Elemente mit den dokumentierten Bezeichnungen.

Übersicht der Bauteile und Zubehörteile

Herleitung: Das Handbuch listet kein Ersatzteilverzeichnis; die Übersicht folgt den Kapiteln zu Voreinstellungen und Zusatzmodulen (Seite 56), zu Pfeilspitzendateien (Seite 176), zu Skripten (Seite 514) und zu Verknüpfungen (Seite 305). Die in der Datei genannten Bezeichnungen sind im Dokument angegeben; vor der Nutzung am eigenen System die Version der Software prüfen.