Bei dem Dokument handelt es sich um die Bedienungsanleitung der Canton-Systeme DM 50, DM 50 SE und DM 75 – eine aktive Soundbar („DM Soundbar“) mit Infrarotfernbedienung, die laut Konformitätserklärung ein Virtual-Surroundsound-System mit drei Signaleingängen, einem Ausgang, Bluetooth-Funktion und internem Weitbereichs-Netzteil ist. Ein Laufwerk, USB- oder SD-Wiedergabe sind nicht Teil des Geräts.
Für Supportfragen relevant sind die Bestückungsliste beim Auspacken, die drei Eingänge (TV optisch, DVD koaxial, AUX analog) mit dem Sub-Ausgang für einen externen aktiven Subwoofer, die Bluetooth-Wiedergabe mit Anzeigetexten im Multifunktionsdisplay sowie die Fehlersuchtabelle am Ende des deutschen Teils.
Merkmale laut Handbuch
| Merkmal | Angabe im Handbuch | Seite |
|---|---|---|
| Modellreihe | DM 50 / DM 50 SE / DM 75 (Fußzeile des deutschen Teils) | S. 9 |
| Produktart | Virtual-Surroundsound-System mit drei Eingängen, einem Ausgang und Bluetooth | S. 21 |
| Aufstellung | unterhalb des Bildschirms auf ebener Fläche; Belastbarkeit bis 40 kg | S. 8 |
| Eingang digital | optischer TV-Eingang (Toslink) für moderne Fernsehgeräte | S. 10 |
| Eingang analog | AUX-Eingang für Vorverstärkerausgänge, Videorecorder, Spielekonsolen | S. 10 |
| Subwoofer-Ausgang | SUB OUT ist ab Werk nicht aktiv und wird per Fernbedienung freigeschaltet | S. 10 |
| Bluetooth | Standard 2.0 oder höher, Reichweite maximal 10 m, bis zu drei verwaltete Geräte | S. 12 |
| Display | Multifunktionsdisplay, leuchtet nach einem Fernbedienungsbefehl ca. fünf Sekunden | S. 13 |
| Fernbedienung | Knopfzelle CR 2032, Schutzfolie vor Inbetriebnahme entfernen | S. 9 |
| Servicekontakt | Fachhändler, Service-Hotline oder E-Mail laut Fehlersuche-Kapitel | S. 18 |
Meldungen und Fehlercodes
Nummerierte Fehlercodes nennt das Handbuch nicht. Stattdessen zeigt das Display Kurztexte für den Bluetooth-Ablauf und die Menüfunktionen, dazu kommen zwei LED-Farben an der Soundbar: grün bei eingeschaltetem Gerät, rot im Standby. Die folgende Tabelle sammelt, was tatsächlich abgelesen werden kann.
| Anzeige im Display / LED | Bedeutung laut Handbuch | Seite |
|---|---|---|
| BTP | Bluetooth-Pairing-Modus; nach dem Drücken der Taste „Bluetooth Pairing“ erscheinen, 30 Sekunden Zeit zur Anmeldung | S. 12 |
| Con / CON | Verbindung zum mobilen Endgerät wurde hergestellt | S. 13 |
| DIS | Verbindung unterbrochen – Gerät außer Reichweite oder abgemeldet | S. 12 |
| Fai / FAI | Fehlermeldung, zum Beispiel wenn die Bluetooth-Verbindung fehlgeschlagen ist | S. 12 |
| IRL | IR-Lernfunktion aktiv – die Anzeige blinkt, nachdem die Taste „On/Standby“ ca. 5 Sekunden gehalten wurde | S. 16 |
| CLR | Erscheint ca. 5 Sekunden lang, wenn die gelernten TV-Befehle gelöscht wurden (nur DM 75) | S. 17 |
| LIP | Menüpunkt Lippen synchronisation: Verzögerung in Schritten von jeweils 10 ms | S. 14 |
| sub | Menüpunkt Subwoofer-Ausgang ein/aus; bei aktivem SUB OUT wird die Soundbar bei 80 Hz begrenzt | S. 14 |
| eq / EQ1–EQ3 | Equalizer-Presets je nach Aufstellungsort, EQ1 ist die Werkseinstellung | S. 15 |
| DRC | Dynamic Range Compression von Dolby, über Volume +/– ein- bzw. ausschaltbar | S. 15 |
| LED grün / rot | Eingeschaltpunkt: On – LED leuchtet grün; Standby – LED leuchtet rot | S. 11 |
| B6 / T6 | Bass- und Höhenregelung, Anpassung über Volume jeweils +6 bis –6 dB | S. 13 |
Häufige Fragen
Wie verbinde ich mein Handy zum ersten Mal per Bluetooth mit dem DM System?
Bluetooth am Handy aktivieren, am Gerät den Eingang BT wählen und die Taste „Bluetooth Pairing“ drücken; im Display erscheint dann BTP.
- Eingang BT wählen und „Bluetooth Pairing“ betätigen
- Innerhalb von 30 Sekunden am Handy den Suchlauf starten
- „DM 50 / DM 75“ als Wiedergabegerät auswählen
- Nach Bestätigung meldet das Display Con; bei einem verlangten Zugangscode 0000 eingeben
Quelle im Handbuch: S. 12
Mein Smartphone ist gekoppelt, aber es kommt kein Ton – woran liegt das?
Das Handbuch sieht vor, dass das zuletzt verbundene Gerät die Verbindung automatisch herstellt; wenn das nicht klappt, muss das Endgerät erneut verbunden und die Lautstärke an beiden Geräten hochgesetzt werden.
- Mobiles Endgerät erneut verbinden
- Lautstärke am Handy auf den maximal möglichen Wert stellen
- Lautstärke des DM Systems erhöhen
- Störquellen wie WLAN-Router oder Laptop nicht direkt neben dem Gerät aufstellen
- WLAN am selben Endgerät testweise deaktivieren
Quelle im Handbuch: S. 20
Warum reagiert die Soundbar nicht auf die Fernbedienung?
Als mögliche Ursachen nennt die Fehlersuche eine leere Batterie und eine nicht entfernte Schutzfolie der Fernbedienung.
- Batterie auswechseln und beim Einlegen auf die richtige Polung achten
- Schutzfolie an der Fernbedienung entfernen
Quelle im Handbuch: S. 18
Es ist nichts zu hören, obwohl alles steckt – was prüfen?
Die Tabelle „Keine Tonwiedergabe“ führt falsche Digitaleinstellungen am Quellgerät, einen nicht freigeschalteten Digitalausgang und Kabelfehler auf; DTS-kodierte Ausgaben kann das System nicht wiedergeben.
- Ausgabeformat am Quellgerät prüfen (Digitaleingänge „TV“ und „DVD“)
- Digitalausgang am Quellgerät freischalten, Lautstärkeregelung nicht auf „Null“
- Verbindung zum DM System prüfen und gegebenenfalls das Kabel wechseln
- Schutzkappen am Stecker des optischen Kabels entfernen
Quelle im Handbuch: S. 18
Wie bekomme ich mehr Bass – und was ist SUB OUT?
Für einen externen aktiven Subwoofer muss der Ausgang SUB OUT über das Menü „Erweiterte Funktionen“ freigeschaltet werden; danach arbeitet die Soundbar selbst nur bis 80 Hz.
- Taste „Sound“ länger als 3 Sekunden gedrückt halten, das Display springt auf LIP
- Erneut kurz „Sound“ drücken, bis sub erscheint
- Mit Volume +/– den Subwoofer-Ausgang ein- bzw. ausschalten
Quelle im Handbuch: S. 14
Kann ich TV und Soundbar mit nur einer Fernbedienung steuern?
Ja, die IR-Lernfunktion übernimmt den Infrarotcode der TV-Fernbedienung; die rote „On/Standby“-Taste der DM-Fernbedienung ist doppelt belegt und muss für Ein- und Ausschalten getrennt angelernt werden.
- Soundbar einschalten, dann „On/Standby“ ca. 5 Sekunden drücken, bis IRL blinkt
- Gewünschte Funktion auf der Canton-Fernbedienung drücken (z. B. „Volume +“)
- Innerhalb von 20 Sekunden die zu belegende Taste der TV-Fernbedienung drücken
- Bei Erfolg leuchtet OK; erscheint FAI, die Schritte 5 bis 8 wiederholen
Quelle im Handbuch: S. 16
Wie lösche ich angelernte TV-Befehle wieder?
Die IR-Löschfunktion gibt es nur beim DM 75: nach dem Aufruf von IRL die „Mute“-Taste ca. 5 Sekunden halten; das Display zeigt CLR und die Soundbar kehrt in den Normalbetrieb zurück.
- Soundbar einschalten
- „On/Standby“ ca. 5 Sekunden drücken, bis IRL blinkt
- „Mute“ ca. 5 Sekunden drücken
- CLR erscheint ca. 5 Sekunden, danach Normalbetrieb
Quelle im Handbuch: S. 17
Wie lange ist die Soundbar garantiert?
Für die DM Systeme werden 2 Jahre Garantie gewährt; die Garantie beginnt mit dem Kauf, gilt nur für den Erstkäufer und nur bei Verwendung der Originalverpackung.
- Kaufbeleg und Originalverpackung aufbewahren
- Im Schadensfall an den autorisierten Canton-Fachhändler oder den Canton Service wenden
Quelle im Handbuch: S. 47
Störungsbaum: Symptom, Prüfung, Maßnahme
Die vier Prüfpfade folgen der Fehlersuchtabelle auf den Seiten 18 bis 20 des deutschen Handbuchteils.
DM System schaltet nicht ein
- Netzverkabelung: Prüfen, ob Netzkabel mit Steckdose und DM System verbunden ist; Verbindung herstellen. (S. 18)
Reagiert nicht auf die Fernbedienung
- Batterie: Batterie auswechseln, beim Einlegen auf die richtige Polung achten. (S. 18)
- Schutzfolie: Schutzfolie an der Fernbedienung entfernen. (S. 18)
Keine Tonwiedergabe
- Format am Quellgerät: Korrekte Einstellung prüfen; „DTS“ kodierte Ausgabeformate können nicht wiedergegeben werden. (S. 18)
- Signalausgabe: Digitalausgang am Quellgerät freischalten; Lautstärkeregelung steht eventuell auf „Null“. (S. 18)
- Kabel und Stecker: Verbindung zum DM System überprüfen, Kabel tauschen und Schutzkappen am optischen Stecker entfernen. (S. 18)
DM System brummt
- Signalleitungen: Zu lange Cinch-Leitungen durch kürzere ersetzen. (S. 19)
- Abschirmung: Ungeschirmte oder defekte Leitung gegen eine geschirmte Leitung austauschen. (S. 19)
- Erdungsschleife: Alle mit dem DM System verbundenen Geräte mit Schutzkontaktstecker an einer Steckdosenleiste anschließen. (S. 19)
- Störquellen: Nicht entstörte Verbraucher am Netz testen, Gerät entstören lassen, andere Netzphase oder Mantelstromfilter einsetzen; Netzstecker drehen. (S. 19)
Keine Wiedergabe über Bluetooth
- Verbindung: Mobiles Endgerät wie beschrieben verbinden. (S. 20)
- Lautstärke: Am Endgerät maximal stellen und die Lautstärke des DM Systems erhöhen. (S. 20)
- Reichweite: Abstand zwischen Soundbar und mobilem Endgerät verringern (maximal 10 m). (S. 20)
Sicherheitshinweise aus dem Handbuch
Die Sicherheitshinweise stehen auf den Seiten 3 bis 7 (Bildtafel plus „Wichtige Sicherheitsunterweisung“) und werden hier in ihrer Kernaussage wiedergegeben; die Symbole auf Seite 3 sind Bildseiten ohne vollständige Textschicht, deshalb ist dort nichts wörtlich zitiert.
- Gehäuse geöffnet: Zur Vermeidung eines Brandes oder elektrischen Schlages nicht öffnen; das Gerät enthält keine vom Benutzer zu wartenden Teile. (S. 4)
- Spannungsart: Betrieb nur mit der auf dem Gerät oder dem Typenschild spezifizierten Spannung und Frequenz. (S. 6)
- Wasser und Nässe: Nicht im Außenbereich oder in Feuchträumen betreiben; weder Regen noch Nässe aussetzen. (S. 4)
- Lüftung und Wärme: Freiraum von wenigstens 5 cm um das Gerät herum einhalten und Abstand zu Wärmequellen halten. (S. 5)
- Gewitter: Bei Gewittern oder längerem Nichtgebrauch das Gerät vom Stromnetz trennen. (S. 5)
- Kabel: Signal- und Netzkabel niemals mit nassen Händen berühren; das Netzkabel nicht einklemmen und Stecker frei zugänglich halten. (S. 5)
- Knopfzelle: Die Fernbedienung enthält eine Knopfzelle; ihr Verschlucken kann in nur 2 Stunden zu ernsthaften inneren Verbrennungen führen – umgehend einen Arzt aufsuchen. (S. 7)
- Batterien: Neue sowie gebrauchte Batterien von Kindern fernhalten; Batterien an einer Sammelstelle entsorgen und nie wieder aufladen. (S. 7)
- Kleinkinder: Gerät und Beipack können Kleinteile enthalten; nicht geeignet für Kinder unter drei Jahren. (S. 7)
- Gehörschutz: Bei Tonverzerrungen wie unnatürlichem Klopfen, Pochen oder Klicken die Lautstärke umgehend reduzieren; über längere Zeit nicht bei hohen Pegeln hören. (S. 6)
- Reinigung: Nur mit einem sauberen, trockenen Tuch reinigen; keine aggressiven, alkoholhaltigen oder scheuernden Mittel. (S. 6)
- Schutzklasse: Das Symbol auf der Hinweisseite kennzeichnet Schutzklasse II mit doppelter oder verstärkter Isolation, ohne Schutzleiteranschluss. (S. 7)
Verwandte Teile und Zubehör
| Teil | Bezeichnung im Handbuch | Bemerkung | Seite |
|---|---|---|---|
| Soundbar | 1x Canton DM Soundbar | Hauptgerät, unterhalb des Bildschirms aufstellen | S. 8 |
| Fernbedienung | 1x Fernbedienung inkl. Batterie | Knopfzelle CR 2032; Schutzfolie vor Nutzung entfernen | S. 8 |
| Netzkabel | 1x Netzkabel | Gerät ohne Netzschalter – Stecker jederzeit frei zugänglich | S. 8 |
| Optisches Kabel | 1x optisches digitales Audiokabel | Schutzkappen vor dem Anstecken entfernen | S. 8 |
| Cinch-Kabel analog | 1x Stereo Cinch-Kabel | Für den AUX-Eingang | S. 8 |
| Cinch-Kabel digital | 1x Digital Cinch-Kabel | Für den koaxialen DVD-Eingang | S. 8 |
| Externer Subwoofer | Ausgang – Ext. Subwoofer | Nur aktive Geräte; SUB OUT zuerst im Menü freischalten | S. 9 |
| Servicebuchse | Buchse Service (Canton) | Nur für den Hersteller vorgesehen | S. 9 |
Was dieses Dokument nicht enthält
- Keine Fehlercode-Liste: Es gibt keine nummerierten Fehlercodes; das Handbuch beschränkt sich auf Display-Kurztexte und die Fehlersuchtabelle. (S. 18)
- Kein Medium-Laufwerk: Der deutsche Anschlussteil beschreibt nur drei frei wählbare Eingänge; USB-, SD- oder Disc-Wiedergabe kommen im Handbuch nicht vor. (S. 10)
- Keine technische Datentabelle: Maße, Gewicht, Dauerleistung oder Frequenzumfang listet der deutsche Block nicht auf; genannt sind nur Belastbarkeit bis 40 kg, 5 cm Freiraum, Bluetooth 2.0, 10 m Reichweite und die 80-Hz-Begrenzung bei aktivem SUB OUT. (S. 8)
- Keine Uhr, kein Timer, keine Drehautomatik: Zeitschaltfunktionen oder automatische Mechaniken (etwa ein drehbarer Halter) tauchen im deutschen Teil nicht auf; die Memory-Funktion ist lediglich das Zurückschalten in den zuletzt gewählten Zustand. (S. 11)
- Keine Ersatzteilliste: Reparaturen sind Fachkräften vorbehalten; eine Teileliste mit Bestellnummern enthält nur der Umschlag mit zwei Artikelnummern. (S. 4)
- Keine Wandmontage-Anleitung: Beschrieben ist die Aufstellung auf einer ebenen Fläche unterhalb des Bildschirms, nicht die Montage an der Wand. (S. 8)
