Das Heft beschreibt ein mobiles Klimagerät in Standform, das auf Rollen steht und an beiden Seiten Griffe trägt. Die Luft wird oben und unten angesaugt, der Filter sitzt hinter dem Gitter, und die Abluft verlässt das Gehäuse über einen Schlauch, der durch ein Fenster oder eine Wandöffnung geführt wird. Gesteuert wird über das Bedienfeld oder über die Fernbedienung, deren Erklärung laut Heft nicht in dieser Anleitung enthalten ist.
Drei Betriebsarten kennt das Bedienfeld: COOL, FAN und DRY, in dieser Reihenfolge durchgeschaltet. Die Temperatur lässt sich im Kühlbetrieb zwischen 17 und 30 Grad einstellen, im Trocken- und Lüfterbetrieb nicht. Für Supportfragen zählen außerdem der Weg des Kondenswassers, die zwei Wochen zwischen zwei Filterreinigungen und die drei Minuten, die das Gerät nach dem Ausschalten wartet.
Gerätedaten aus dem Heft
| Punkt | Angabe | Fundstelle |
|---|---|---|
| Bauform | Standgerät mit Rollen und Griffen an beiden Seiten, Filter hinter dem Gitter | S. 15 |
| Luftwege | Oberer und unterer Lufteinlass sowie ein Luftauslass | S. 15 |
| Wasser | Abflussöffnung an der Auffangwanne, über die das Kondenswasser abgelassen wird | S. 15 |
| Betriebsarten | COOL, FAN und DRY in fester Folge, geschaltet mit der MODUS-Taste | S. 23 |
| Temperatureinstellung | 17 bis 30 Grad in Schritten von einem Grad, am Gerät über die Tasten Plus und Minus | S. 23 |
| Anzeige | Im Kühlbetrieb die Solltemperatur, in DRY und FAN die Raumtemperatur | S. 23 |
| Timer | Nur über die Fernbedienung einstellbar | S. 23 |
| Pause nach dem Ausschalten | Drei Minuten, danach läuft das Gerät von selbst wieder an | S. 26 |
| Freiraum am Schlauch | Rund 500 mm um den Luftauslass müssen frei bleiben | S. 21 |
Meldungen und Fehlercodes
Dieses Heft nennt seine Codes ausdrücklich, und zwar an zwei Stellen: im Bedienfeldkapitel auf Seite 23 und noch einmal beim Wasserablauf auf Seite 28. Vier Fehlercodes und ein Schutzcode kommen darin vor. Weitere Codes führt das Heft nicht; wer einen anderen Wert im Display sieht, findet dazu keine Zeile.
Das Vorgehen ist für alle Codes gleich und steht ebenfalls auf Seite 23: Gerät ausschalten, die Umgebung auf Hindernisse prüfen, neu starten. Bleibt der Code stehen, Gerät wieder ausschalten, Netzstecker ziehen und den Hersteller oder einen Servicepartner rufen.
| Anzeige im Display | Was der Code bedeutet | Was das Heft rät | Seite |
|---|---|---|---|
| E1 | Störung des Fühlers für die Raumtemperatur | Gerät aus- und wieder einschalten; bleibt E1 stehen, Netzstecker ziehen und den Service rufen | S. 23 |
| E2 | Störung des Fühlers am Verdampfer | Wie bei E1 verfahren; der Fühler selbst ist nicht nutzerseitig zu tauschen | S. 23 |
| E4 | Kommunikationsstörung zwischen Bedienfeld und Steuerung | Neustart versuchen; bleibt die Meldung, Service einschalten | S. 23 |
| EC | Die Erkennung einer Kältemittel-Leckage hat ausgelöst; nur bei einem Teil der Modelle vorhanden | Gerät außer Betrieb nehmen und den Service rufen, weil der Kältekreis betroffen ist | S. 23 |
| P1 | Die Bodenwanne ist voll; das Kühlen stoppt sofort | Gerät vorsichtig zum Ablassort bewegen, untere Ablassschraube öffnen, Wasser ablassen, Schraube wieder festziehen und neu starten | S. 28 |
| Acht Pieptöne | Begleiten P1 und zeigen den vollen Behälter akustisch an | Wie bei P1 verfahren; der Lüfter läuft dabei weiter und das ist laut Heft normal | S. 28 |
Häufige Fragen
Was bedeutet P1 in meinem Display?
P1 meldet eine volle Bodenwanne. Das Kühlen wird sofort gestoppt, der Lüfter läuft weiter, und das Gerät piept achtmal. Nach dem Ablassen startet es wieder.
- Gerät ausschalten und vorsichtig an einen Ablassort bewegen.
- Untere Ablassschraube entfernen und das Wasser ablaufen lassen.
- Schraube wieder fest montieren, damit nichts leckt.
- Gerät neu starten und warten, bis P1 verschwindet.
- Kehrt die Meldung wieder, den Kundendienst rufen.
Quelle im Handbuch: S. 28
Das Gerät kühlt nicht richtig. Wo setze ich an?
Die Fehlerdiagnose auf Seite 30 nennt sechs Gründe, vom zugesetzten Filter bis zum zu geringen Kältemittel. Fünf davon lassen sich ohne Werkstatt prüfen.
- Solltemperatur mit der Raumtemperatur vergleichen; liegt sie darunter, kühlt das Gerät nicht.
- Gerät ausschalten, Filter herausnehmen und nach Anleitung reinigen.
- Schlauch lösen, auf Verstopfung kontrollieren und wieder aufstecken.
- Fenster und Türen schließen und Wärmequellen aus dem Raum entfernen.
- Raumfläche gegen die Kühlleistung prüfen.
- Reicht die Leistung trotzdem nicht, einen Techniker für das Kältemittel rufen.
Quelle im Handbuch: S. 30
Wie stelle ich von Celsius auf Fahrenheit um?
Beide Temperaturtasten gleichzeitig drei Sekunden halten. Der Einstellbereich bleibt derselbe, nur die Einheit wechselt.
- Gerät einschalten und die Temperaturanzeige beobachten.
- Aufwärts- und Abwärtstaste gemeinsam drei Sekunden gedrückt halten.
- Die Einheit am Display ablesen.
Quelle im Handbuch: S. 23
Wie oft muss der Filter gereinigt werden?
Das Heft gibt zwei Wochen vor. Ohne Filter darf das Gerät gar nicht laufen, weil Schmutz und Flusen es verstopfen.
- Gerät ausschalten und Netzstecker ziehen.
- Filter hinter dem Gitter herausnehmen und reinigen.
- Filter trocken wieder einsetzen.
- In Haushalten mit Tieren zusätzlich das Gitter regelmäßig abwischen.
Quelle im Handbuch: S. 29
Wie bereite ich das Gerät auf die winterliche Lagerung vor?
Wanne leeren, im Lüfterbetrieb zwölf Stunden trocknen lassen, Filter reinigen, Batterien aus der Fernbedienung nehmen und das Gerät kühl und dunkel abstellen.
- Wasserauffangwanne entleeren.
- Zwölf Stunden im FAN-Betrieb in einem warmen Raum trockenlaufen lassen.
- Ausschalten, Stecker ziehen, Filter säubern und trocken zurückbauen.
- Batterien aus der Fernbedienung entfernen.
- Gerät an einem kühlen, dunklen Ort abstellen.
Quelle im Handbuch: S. 29
Kann ich den Ablaufschlauch dauerhaft angeschlossen lassen?
Im Entfeuchtungsbetrieb ja. Wird er nicht gebraucht, müssen Ablassschraube und Knopf fest sitzen, sonst tropft es.
- Im Entfeuchtungsbetrieb Ablassschraube an der Rückseite entfernen.
- Ablassstutzen mit einem 3/4-Zoll-Schlauch einsetzen.
- Schlauch knickfrei zum Abfluss führen, das Ende nach unten.
- Ohne Schlauch Ablassschraube und Knopf fest anziehen.
Quelle im Handbuch: S. 27
Warum läuft das Gerät nach dem Ausschalten nicht sofort wieder an?
Das ist eine Schutzpause von drei Minuten. Danach startet das Gerät von selbst.
- Drei Minuten abwarten, ohne den Netzstecker zu ziehen.
- Nach Ablauf der Pause läuft das Gerät ohne weiteres Zutun an.
- Erst wenn es dann nicht anläuft, die Fehlerdiagnose auf Seite 29 durchgehen.
Quelle im Handbuch: S. 26
Wo bekomme ich die Anleitung für die Fernbedienung?
Sie liegt dem Gerät separat bei; dieses Heft erklärt sie nicht. Bei Widersprüchen gilt laut Heft die Beschreibung in der Bedienungsanleitung.
- Die beiliegende Erklärung zur Fernbedienung suchen.
- Für Timer, Sleep und Follow Me bleibt sie die einzige Quelle.
- Bei abweichenden Angaben die Bedienungsanleitung vorziehen.
Störungsbaum: Symptom, Prüfung, Maßnahme
Die Äste folgen der Tabelle Fehlerdiagnose auf Seite 30, ergänzt um die Meldungen aus dem Bedienfeldkapitel und den Wasserablauf. Sortiert ist nach dem, was am Gerät zu sehen oder zu hören ist.
Auf die EIN/AUS-Taste passiert nichts
- Display ablesen: Steht P1 im Display, ist die Wanne voll; Wasser ablassen und neu starten. (S. 30)
- Solltemperatur: Im Kühlbetrieb bleibt das Gerät aus, wenn die Raumtemperatur unter der Solltemperatur liegt; Temperatur zurücksetzen. (S. 30)
- Schutzpause: Nach dem Ausschalten sind drei Minuten zu warten, dann startet es von selbst. (S. 26)
Die Kühlleistung bleibt schwach
- Filter: Filter mit Staub oder Tierhaaren ist die erste Ursache; ausschalten und reinigen. (S. 30)
- Abluftweg: Schlauch kann fehlen oder verstopft sein; abnehmen, prüfen, wieder anschließen. (S. 30)
- Raum: Offene Fenster und Türen, zu große Fläche und Wärmequellen mindern die Wirkung. (S. 30)
- Kältemittel: Bleibt es schwach, ist der Kältekreis zu prüfen; dafür kommt ein Techniker. (S. 30)
Das Gerät ist laut und zittert
- Untergrund: Auf eine flache, ebene Fläche stellen. (S. 30)
- Filter: Ein zugesetzter Filter erhöht die Lautstärke; reinigen. (S. 30)
- Glucksern: Ein gluckserndes Geräusch gehört zum Kältemittelfluss und ist normal. (S. 30)
Es piept achtmal und das Kühlen bricht ab
- Wanne: P1 bedeutet volle Bodenwanne; der Kühlbetrieb stoppt sofort. (S. 28)
- Ablassen: Gerät zum Ablassort bewegen, untere Schraube öffnen, Wasser ablassen. (S. 28)
- Neu starten: Schraube wieder festziehen und starten, bis P1 verschwindet. (S. 28)
- Wiederholung: Kommt P1 erneut, den Kundendienst einschalten. (S. 28)
Im Display steht ein Code mit E
- Einordnen: E1 betrifft den Raumfühler, E2 den Verdampferfühler, E4 die Kommunikation, EC ein Kältemittel-Leck. (S. 23)
- Neustart: Gerät ausschalten, Umgebung auf Hindernisse prüfen, wieder einschalten. (S. 23)
- Service: Bleibt der Code, Stecker ziehen und den Hersteller oder Servicepartner rufen. (S. 23)
Wasser läuft nicht ab oder es tropft
- Schlauchführung: Schlauch knickfrei verlegen und das Ende nach unten führen. (S. 27)
- Verschluss: Ohne Schlauch müssen Ablassschraube und Knopf fest sitzen. (S. 27)
- Wanne: Nach P1 und vor der Lagerung sofort entleeren, sonst bildet sich Schimmel. (S. 29)
Der Luftstrom steht oder das Gitter ist zu
- Gitter: Gitter während des Betriebs vollständig geöffnet halten. (S. 26)
- Belastung: Keine schweren Gegenstände auf das Gitter stellen. (S. 26)
- Tierhaare: In Tierhaushalten das Gitter regelmäßig abwischen. (S. 29)
Nach einem Stromausfall verhält sich das Gerät anders
- Automatik: Bei Modellen mit dieser Funktion startet das Gerät mit der letzten Einstellung neu. (S. 25)
- Modus prüfen: Anzeige kontrollieren und den gewünschten Modus erneut wählen. (S. 23)
Sicherheitshinweise aus dem Handbuch
Die Kapitel Sicherheitshinweise, Vorsichtsmaßnahmen und die Warnungen zum Kältemittel stehen auf gedruckt 2 bis 14 und damit auf PDF-Seite 3 bis 15. Diese Seiten haben keine Textschicht, sie liegen nur als Bild vor und werden hier deshalb nicht zitiert. Zitierfähig sind die Stellen, an denen das Heft dieselben Gefahren erneut aufgreift: Installation ab Seite 17, Betrieb ab Seite 21 und Pflege ab Seite 29.
Wer die vollständigen Warnungen zum Kältemittel R290/R32 braucht, muss die Bildseiten aufschlagen; sie sind in der Kapitelübersicht verlinkt. Zahlen daraus werden hier nicht wiedergegeben, weil sie sich nicht am Text prüfen lassen.
- Vor jeder Reinigung: Stecker ziehen, ehe gereinigt oder gewartet wird. (S. 29)
- Keine brennbaren Mittel: Zur Reinigung keine brennbaren Flüssigkeiten und keine Chemikalien verwenden. (S. 29)
- Kein Wasserstrahl: Nicht unter fließendem Wasser abwaschen; es droht ein Stromschlag. (S. 29)
- Beschädigtes Kabel: Mit einem während der Reinigung beschädigten Netzkabel darf das Gerät nicht laufen; das Kabel muss vom Hersteller ersetzt werden. (S. 29)
- Geerdete Steckdose: Aufgestellt wird in der Nähe einer geerdeten Steckdose, und der Wannenablauf an der Rückseite muss erreichbar bleiben. (S. 17)
- Abstand zur Wand: Mindestens 30 cm zur nächsten Wand, damit die Klimatisierung arbeitet. (S. 17)
- Öffnungen frei: Ein- und Auslässe sowie den Empfänger der Fernbedienung nicht abdecken; das kann das Gerät beschädigen. (S. 17)
- Schlauch nicht knicken: Der Abluftschlauch darf nicht überdehnt oder verbogen werden, und um den Auslass müssen rund 500 mm frei bleiben. (S. 21)
- Nie ohne Filter: Ohne Filter setzen sich Schmutz und Flusen fest und die Leistung sinkt. (S. 29)
- Gitter offen halten: Das Lüftungsgitter bleibt im Betrieb vollständig geöffnet und darf nicht belastet werden. (S. 26)
- Entsorgung: Das Gerät gehört nicht in den unsortierten Hausmüll, sondern in die getrennte Sammlung für Elektrogeräte. (S. 32)
- Rücknahme: Der Hersteller nimmt Altgeräte zumindest für den Nutzer kostenlos zurück. (S. 32)
Verwandte Teile und Zubehör
Der Fenstereinbausatz ist laut Heft optional und wird für Fenster von 67,5 bis 123 cm Breite geliefert; für schmalere Fenster lässt er sich kürzen. Bestellnummern nennt das Heft nicht, nur Bezeichnungen und Stückzahlen – für eine Nachbestellung ist deshalb die Bezeichnung maßgeblich.
Teile des Fenstereinbausatzes
| Bezeichnung | Stückzahl | Zweck | Seite |
|---|---|---|---|
| Geräteadapter | 1 Stück | Verbindet den Schlauch mit dem Luftauslass | S. 18 |
| Abluftschlauch | 1 Stück | Führt die Abluft nach draußen | S. 18 |
| Fensterschieber-Adapter | 1 Stück | Sitzt in der Bohrung des Fensterschiebers | S. 18 |
| Wand-Abluftadapter A und B | je 1 Stück | Nur für die Wandmontage; B deckt das Loch bei Nichtgebrauch ab | S. 21 |
| Fensterschieber A und B | je 1 Stück | Werden auf die Fensterbreite eingestellt und mit einem Bolzen verbunden | S. 18 |
| Schaumstoffdichtung A und B | je 2 Stück | Klebend, für Fensterflügel und Rahmen | S. 19 |
| Schaumstoffdichtung C | 1 Stück | Nicht klebend, zwischen Glas und Rahmen gegen Luft und Insekten | S. 19 |
| Sicherheitshalterung | 1 Satz mit 2 Schrauben | Zusätzliche Sicherung des Fensterschiebers | S. 19 |
| Schraube und Dübel | 4 Sätze | Befestigung des Wand-Abluftadapters B | S. 18 |
| Ablaufschlauch | 1 Stück | Für den dauerhaften Wasserablauf im Entfeuchtungsbetrieb | S. 27 |
| Fernbedienung und Batterie | 1 Satz | Nur bei Modellen mit Fernbedienung; eigene Anleitung liegt bei | S. 18 |
Kapitel mit Seitenzahl
Die Liste gibt das Inhaltsverzeichnis von Seite 1 wieder. Jede Zeile wurde an der Zielseite aufgeschlagen; bei den drei ersten Kapiteln liegt kein Text vor, sie sind nur als Bild vorhanden und deshalb ohne Beleg aufgeführt.
Vier Zahlen des Verzeichnisses stimmen nicht mit dem Heft überein: Verwendung ist dort mit 21 angegeben, das Kapitel beginnt aber auf 22; Pflege steht mit 28 im Verzeichnis und auf 29 im Heft; Fehlerdiagnose mit 29 statt 30, die Hinweise zur Kompatibilität mit 30 statt 31. Die Tabelle nennt jeweils die Seite, auf der die Überschrift tatsächlich steht.
Dazu kommt eine Benennungsfrage: Das Verzeichnis sagt Verwendung, auf den Seiten heißt das Kapitel Betrieb. Der Eintrag Soziale Bemerkungen hat auf Seite 32 keine eigene Überschrift; dort steht der Text zur Entsorgung.
| Kapitel laut Verzeichnis | Seite | Beleg oder Hinweis |
|---|---|---|
| Sicherheitshinweise | S. 2 | Bildseite ohne Textschicht |
| Vorsichtsmaßnahmen | S. 4 | Bildseite ohne Textschicht |
| Warnungen (nur für die Kühlmittel R290/R32) | S. 6 | Bildseite ohne Textschicht |
| Vorbereitungen | S. 15 | Überschrift Vorbereitung mit Geräteansichten |
| Installation | S. 17 | Überschrift Installation und Anforderungen |
| Verwendung | S. 22 | Seite trägt die Überschrift Betrieb |
| Pflege | S. 29 | Überschrift Pflege über dem Warnblock |
| Fehlerdiagnose | S. 30 | Überschrift Fehlerdiagnose mit Einleitungssatz |
| Hinweise zum Design und der Kompatibilität | S. 31 | Überschrift und Hinweis zum Design |
| Soziale Bemerkungen | S. 32 | Text zur Entsorgung, keine eigene Überschrift |
