Dymo LetraTAG LT-100H Bedienungsanleitung

Der LetraTag LT-100H ist ein eigenständiger Etikettendrucker mit Tastenfeld, dessen Etiketten direkt am Gerät eingegeben, formatiert und ausgedruckt werden. Laut Anleitung verwendet er DYMO LetraTag (LT) 12 mm-Etikettenkassetten, die als Kunststoffband in vielen Farben und als weißes aufbügelbares Band erhältlich sind.

Für Supportanfragen zählen vor allem vier Punkte: die Stromversorgung über vier Alkalibatterien oder ein optionales 9-Volt-Netzteil, die automatische Abschaltung nach zwei Minuten ohne Benutzung, die Zeichengrenze von 100 Zeichen pro Etikett und die Speicherfunktion mit neun Ablagen für wiederkehrende Etiketten.

Ausstattung laut Anleitung

Punkt	Was das Dokument festlegt	Seite
Bandformat	Als Kassetten sind ausschließlich DYMO LetraTag (LT) 12 mm-Bänder vorgesehen.	S. 3
Bandarten	Es gibt die LT-Kassetten als Kunststoffband in vielen Farben und als weißes aufbügelbares Band.	S. 3
Batterien	Das Gerät braucht vier Alkalibatterien; eine Baugröße nennt die Anleitung nicht.	S. 4
Netzteil	Alternativ ist ein optionaler Adapter mit 9 Volt und 1,5 A vorgesehen; er übernimmt die Versorgung vollständig.	S. 5
Abschaltautomatik	Ohne Bedienung schaltet sich das Gerät nach zwei Minuten selbst aus.	S. 4
Wiedereinschalten	Nach dem erneuten Einschalten erscheint das zuletzt erstellte Etikett wieder auf dem Display.	S. 10
Eingabelänge	Maximal 100 Zeichen inklusive Leerzeichen pro Etikett; das Display zeigt stets nur einen Ausschnitt.	S. 10
Schriftgrade	Fünf Größen von Extraklein bis Extragroß, jeweils für den gesamten Text eines Etiketts.	S. 13
Schriftstile	Sechs Stile: Normal, Fett, Kursiv, Kontur, Schattiert und Vertikal.	S. 14
Rahmenformen	Unterstreichen oder Rahmen, nie beides zusammen; die Musternamen stehen auf Seite 16, die Grafik dazu ist Bildseite.	S. 17
Zwei Zeilen	Mehr als zwei Zeilen sind nicht möglich; das Umschaltzeichen wird im Display gezeigt, aber nicht mitgedruckt.	S. 15
Speicher	Neun Ablagen für oft gebrauchte Etiketten (im deutschen Text der Drucksache steht dort englisch „nine“).	S. 21
Anzeigelemente	Am oberen Displayrand leuchten Funktionsanzeigen für Schriftgrad, Anzahl Zeilen, Großbuchstaben und Num-Lock.	S. 11
Sprache und Zeichen	Die erste Sprachwahl bestimmt Zeichensatz und Datumsformat; Standard ist Englisch.	S. 7
Sonderzeichen	Internationale Varianten entstehen durch langes Halten einer Buchstabentaste dank RACE-Technologie.	S. 19
Tastenbelegung	Über Insert laufen Symbole, zweite Zeile und Datum; die Extras-Taste öffnet Vorschau, Datum und Druckkontrast.	S. 13

Meldungen und Fehlercodes

Der LT-100H rechnet nicht mit Codezahlen: Jeder Hinweis erscheint als Wort im LCD-Display, und das Kapitel Fehlerbehebung auf den Seiten 24 und 25 ordnet jedem Text die passenden Prüfschritte zu. Die untere Anzeige-Spalte gibt die Formulierungen wieder, die in der Anleitung gedruckt sind.

Neben den Meldungen führt dasselbe Kapitel drei Störungen ohne Displaytext: Keine Anzeige, Schlechte Druckqualität und Schlechte Schneidleistung.

Anzeige oder Störung	Erläuterung aus der Anleitung	Vorgesehene Schritte	Seite
Drucken	Abschlussmeldung nach beendetem Druckvorgang.	Keine Maßnahme erforderlich.	S. 25
Zu viele Zeichen	Der Puffer hat seine höchstzulässige Zeichenzahl erreicht.	Den Text im Puffer ganz oder teilweise löschen.	S. 25
Batterie fast leer	Die Batterien sind beinahe erschöpft.	Batterien ersetzen oder das Netzteil anschließen.	S. 25
Bandstau	Das Band staut sich, der Motor bleibt stehen.	Stau beseitigen, die Kassette ersetzen und das Messer reinigen.	S. 25
Keine Anzeige	Das Display bleibt dunkel.	Einschaltzustand prüfen, leere Batterien ersetzen.	S. 24
Schlechte Druckqualität	Das Druckbild wird blass oder fehlerhaft.	Spannungsversorgung prüfen, Kassettenlage kontrollieren, Druckkopf reinigen oder Kassette tauschen.	S. 24
Schlechte Schneidleistung	Das Etikett wird nicht sauber durchtrennt.	Messer säubern, Anleitungspunkt Wartung des Etikettendruckers beachten.	S. 24

Häufige Fragen

Welche Batterien gehören in den LetraTag LT-100H?

Die Anleitung schreibt vier Alkalibatterien vor, nennt aber keine Baugröße; ob AA oder AAA gemeint ist, lässt sich dem Dokument nicht entnehmen.

1. Batteriefachdeckel abnehmen.
2. Die vier Zellen entsprechend der Polaritätskennzeichnung mit Plus und Minus einlegen.
3. Batteriefachdeckel wieder aufsetzen.
4. Bei längerer Nichtbenutzung die Batterien herausnehmen, um das Gerät zu schonen.

Quelle im Handbuch: S. 4, S. 5

Warum bleibt das Display einfach dunkel?

Die Fehlerbehebung behandelt das als Energiefrage; zusätzlich schaltet das Gerät nach zwei Minuten ohne Benutzung von selbst ab.

1. Kontrollieren, ob der Drucker eingeschaltet ist.
2. Leere Batterien durch neue Alkalizellen ersetzen.
3. Stattdessen das optionale Netzteil mit 9 Volt und 1,5 A anschließen.
4. Nach dem Wiedereinschalten erscheint das zuletzt erstellte Etikett automatisch wieder.

Quelle im Handbuch: S. 24, S. 5, S. 10

Der Ausdruck wird blass – was kann ich prüfen?

Die Tabelle nennt vier Maßnahmen, die sich in dieser Reihenfolge abarbeiten lassen; als fünfter Hebel bleibt die Kontrasteinstellung.

1. Leere Batterien ersetzen oder das Netzteil anschließen.
2. Etikettenkassette herausnehmen und korrekt eingesetzt neu einrasten lassen.
3. Druckkopf mit dem Reinigungsstift säubern, der im Deckel des Etikettenfachs steckt.
4. Eine frische Etikettenkassette einsetzen, wenn das Ergebnis gleich bleibt.
5. Über Extras den Druckkontrast nachjustieren.

Quelle im Handbuch: S. 24, S. 23, S. 20

Im Display steht Bandstau – wie löse ich das?

Der Motor stoppt wegen eines gestauten Bandes; die Anleitung verlangt Stau beseitigen, Kassette tauschen und Messer reinigen.

1. Etikettenstau vorsichtig beseitigen.
2. Die Etikettenkassette ersetzen.
3. Das Schneidmesser reinigen.
4. Notiert: Die Messerreinigung gelingt auch, wenn das Messer in Vorwärtsstellung feststeckt.

Quelle im Handbuch: S. 25, S. 23

Das Gerät nimmt keine weiteren Zeichen mehr an – wie viel passt auf ein Etikett?

Erlaubt sind 100 Zeichen einschließlich Leerzeichen; ist der Puffer voll, bringt der LetraTag die Meldung Zu viele Zeichen.

1. Den Text im Puffer ganz oder teilweise löschen.
2. Beachten: Höchstens zwei Zeilen pro Etikett, die Zeichengrenze gilt für das ganze Etikett.
3. Mit Rücktaste das Zeichen links vom Cursor löschen, mit Löschen den kompletten Text samt Formatierung.

Quelle im Handbuch: S. 10, S. 12

Wie erzeuge ich Buchstaben mit Akzenten wie à, é oder ö?

Der Drucker arbeitet mit RACE-Technologie: Wer eine Buchstabentaste länger als eine Sekunde hält, blättert durch deren Varianten; welche erscheinen, hängt von der gewählten Sprache ab.

1. Beim ersten Einschalten die Sprache wählen (Voreinstellung ist Englisch).
2. Die Buchstabentaste drücken und halten.
3. Losen, sobald die gewünschte Variante im Display steht.

Quelle im Handbuch: S. 19, S. 7

Kann ich immer gleiche Etiketten speichern und abrufen?

Ja, für neun häufig verwendete Etiketten gibt es Speicherfelder; Inhalt eines Feldes überschreiben oder löschen ist ebenfalls vorgesehen.

1. Speichern-Taste drücken, das erste Speicherfeld erscheint.
2. Mit den Pfeiltasten ein Feld wählen und bestätigen, dann wird der aktuelle Text abgelegt.
3. Zum Abrufen die Taste Speicher abrufen drücken und das gewünschte Etikett wählen.
4. Zum Leeren eines Feldes das Etikett zuerst abrufen und dann Löschen drücken.

Quelle im Handbuch: S. 21, S. 22

Worauf achte ich beim ersten Einlegen einer Kassette?

Ab Werk steckt eine Schutzpappe zwischen Druckkopf und Andruckrolle; sie muss vor dem ersten Druck heraus.

1. Auf den Kassettendeckel drücken, um das Etikettenfach zu öffnen.
2. Die eingelegte Schutzpappe zwischen Druckkopf und Andruckrolle entfernen.
3. Die Kassette so einsetzen, dass das Etikett zwischen Druckkopf und Andruckrolle liegt.
4. Fest drücken, bis die Kassette einrastet, und die Abdeckung schließen.

Quelle im Handbuch: S. 6, S. 7

Störungsbaum nach der Fehlerbehebung

Die Prüfungen folgen den Gruppen des Kapitels Fehlerbehebung auf den Seiten 24 und 25 sowie den Wartungsvorgaben von Seite 22.

Keine Anzeige

1. Stromschalter: Zuerst klären, ob das Gerät überhaupt eingeschaltet ist. (S. 24)
2. Zellen: Leere Batterien ersetzen; die Automatik trennt nach zwei Minuten ohne Benutzung. (S. 24)
3. Adapter: Das optionale Netzteil anschließen und dabei die Batterien als Quelle abschalten lassen. (S. 5)

Schlechte Druckqualität

1. Spannung: Leere Batterien tauschen oder das Netzteil anschließen. (S. 24)
2. Kassette: Die Lage der Etikettenkassette kontrollieren und notfalls ersetzen. (S. 24)
3. Druckkopf: Reinigen Sie den Druckkopf mit dem Stift aus dem Fachdeckel. (S. 24)
4. Kontrast: Über Extras und die Kontrasteinstellung die Druckqualität nachziehen. (S. 20)

Schlechte Schneidleistung

1. Messer: Schneidmesser reinigen, wie im Wartungsabschnitt beschrieben. (S. 24)
2. Vorrat: Das Messer bei jedem Kassettenwechsel säubern, bevor Schnittstörungen entstehen. (S. 22)

Meldung Bandstau

1. Stau: Das gestaute Etikett entfernen und eine neue Kassette einsetzen. (S. 25)
2. Motor: Hintergrund: Der Motor stoppt von selbst, sobald das Band staut. (S. 25)
3. Messer: Abschließend das Schneidmesser reinigen. (S. 25)

Text wird nicht angenommen

1. Puffer: Die Meldung Zu viele Zeichen heißt: über 100 Zeichen sind nicht drin. (S. 25)
2. Zeilen: Zwei Zeilen sind das Maximum; das Umschaltzeichen zählt nicht für den Druck. (S. 15)
3. Kürzen: Mit Rücktaste zeichenweise oder mit Löschen komplett verkleinern. (S. 12)

Sicherheitshinweise

Das Handbuch hält wenige, sehr konkrete Vorgaben bereit; sie stehen verstreut bei Batterien, Netzteil, Erstinbetriebnahme und Wartung auf den Seiten 4 bis 6 sowie 22 und 23.

• Polarität: Die Batterien passen nur korrekt gepolt in das Fach. (S. 5)
• Lagerung: Wird der Drucker längere Zeit nicht benutzt, die Batterien herausnehmen. (S. 5)
• Netzteil trennen: Erst das Gerät ausschalten, dann den Adapter aus der Steckdose ziehen; sonst verliert der Speicher die letzte Einstellung. (S. 5)
• Schutzpappe: Vor dem ersten Druck die eingelegte Schutzpappe zwischen Druckkopf und Andruckrolle entfernen. (S. 6)
• Messerreinigung: Das L-förmige Teil mit der Spitze eines Kugelschreibers oder Bleistifts nach unten drücken, den Hebel halten und beide Seiten des Messers mit Wattebausch und Alkohol säubern. (S. 23)
• Entsorgung: Das durchgestrichene Papierkorbsymbol verweist auf Rücknahmesysteme für Altgeräte. (S. 27)
• Inhaltsstoffe: Für die Herstellung wurden natürliche Rohstoffe genutzt; das Produkt kann ggf. gesundheits- und umweltgefährdende Substanzen enthalten. (S. 26)
• Konformität: Bestätigt werden CE-Kennzeichnung nach EMV-Richtlinie und Niederspannungsrichtlinie sowie US FCC Klasse B. (S. 28)

Verwandte Teile und Zubehör

Bauteil oder Zugang	So heißt es im Handbuch	Seite
Etikettenkassette	DYMO LetraTag (LT) mit 12 mm Bandbreite	S. 3
Aufbügelband	Neben dem Kunststoffband in vielen Farben ein weißes aufbügelbares Band	S. 3
Alkalibatterien	Vier Zellen als Standardbetrieb ohne Adapter	S. 4
Netzteil	Optionales Stromnetzteil mit 9 Volt und 1,5 A	S. 5
Netzteilanschluss	Buchse an der Oberseite des Druckers	S. 5
Batteriefachdeckel	Zum Einlegen der Zellen abzunehmen	S. 4
Kassettendeckel	Durch Drücken öffnet sich das Etikettenfach	S. 6
Schutzpappe	Werkseitige Einlage zwischen Druckkopf und Andruckrolle	S. 6
Reinigungsstift	Für den Druckkopf, im Deckel des Etikettenfachs aufbewahrt	S. 23
Wattebausch und Alkohol	Putzmittel für beide Seiten des Schneidmessers	S. 23
Bandabschneider	Taste zum Zuschneiden des fertigen Etiketts	S. 9

Was dieses Dokument nicht enthält

Die 27 Seiten decken Bedienung, Formatierung, Störungsliste und Wartung ab. Alles, was über diese sieben Meldungspunkte und die gedruckten Tasten hinausgeht, bleibt ausgespart.

• Keine Batteriegröße: Vier Alkalibatterien stehen dort, aber keine Angabe, ob es AA- oder AAA-Zellen sind. (S. 4)
• Fehlende Meldungstexte: Ein Hinweis Bandende, Kassette falsch eingelegt oder Speicher voll ist nicht dokumentiert; wer die sieben Punkte der Tabelle durchhat, wird an den Kundendienst verwiesen. (S. 25)
• Keine Ersatzteilnummern: Für Kassetten, Messer oder Gehäuse fehlen Bestellnummern; verwiesen wird nur auf die Herstellerwebsite. (S. 3)
• Keine Garantiebedingungen: Zur Gewährleistung steht lediglich die Registrierung binnen sieben Tagen im Text, nicht deren Umfang oder Dauer. (S. 3)
• Keine technischen Daten: Maße, Gewicht oder Auflösung fehlen; genannt sind nur Normen wie EN 60950, IEC 950 und UL 1950. (S. 28)
• Kein Servicenummern-Block: Die Kontakttelefonnummern je Land stehen auf der gedruckten Rückseite, die dieses PDF nicht zeigt. (S. 25)
• Kein PC-Teil: Treiber, Software oder Drucken vom Computer kommen im gesamten Dokument nicht vor. (S. 10)