Nach dem Handbuch ist das Gerät ein Standventilator für Haushaltsgebrauch in trockenen Räumen: Ein Fuß trägt den ringförmigen Verstärkerring, der nach dem Ansetzen im Uhrzeigersinn einrastet. Die Luft tritt durch den offenen Ring aus, deshalb schreibt das Heft beim Tragen ausdrücklich den Fuß vor und verbietet das Halten am Ring. Bedient wird über eine Taste am Gerät, über eine separate Steuereinheit mit Knopfzelle und über einen Bereitschaftszustand mit Zeitanzeige.
Für Supportfragen entscheiden drei Eigenschaften des Hefts. Erstens ist der Sicherheitsteil eine durchnummerierte Liste von einundzwanzig Punkten, die auch im laufenden Betrieb gelten, etwa Magnete, Knopfzelle und Sicherung. Zweitens sind Drehfunktion und Zeitschaltung an die Steuereinheit gebunden: Ohne sie bleibt nach Heftangabe nur ein eingeschränkter Betrieb. Drittens ist jede Reparatur außer dem Sicherungstausch dem Werksdienst vorbehalten, Hilfe läuft über die im Heft genannte Servicenummer.
Grundlagen nach dem Handbuch
| Merkmal | Angabe | Seite |
|---|---|---|
| Bauform | Gerätefuß mit darauf eingesetztem Verstärkerring, Ausrichtung nach der Marke. | S. 1 |
| Montage | Ring ansetzen und im Uhrzeigersinn drehen, bis er einrastet. | S. 1 |
| Montageschutz | Das Gerät darf am blauen Klebeband nicht verdreht werden, sonst kann unabsichtlicher Schaden entstehen; nach der Montage ist das Band abzunehmen. | S. 1 |
| Folie | Die transparente Schutzhülle ist vor dem Betrieb abzunehmen. | S. 1 |
| Schalten | Kurzes Drücken der Taste am Gerät schaltet ein und aus. | S. 7 |
| Luftstrom am Gerät | Taste halten: Die Luftmenge steigt bis zum Höchstwert und fällt dann wieder. | S. 7 |
| Luftstrom per Steuereinheit | Getrennte Tasten für hohe und für niedrige Luftmenge. | S. 6 |
| Drehfunktion, Zeitschaltung | Beide gibt es ohne die Steuereinheit nicht. | S. 7 |
| Zeitschaltung | Bei null nimmt das Gerät von selbst den Bereitschaftszustand ein. | S. 6 |
| Zeitvorwahl abbrechen | Die Zeit so weit zurücknehmen, bis zwei Striche erscheinen. | S. 6 |
| Ausrichtung | Die Steuereinheit wird auf die Vorderseite des Fußes gerichtet. | S. 6 |
| Ablage | Oben auf das Gerät setzen, Tasten nach unten. | S. 6 |
| Magnete | Im Gerät und in der Steuereinheit sitzen Magnete. | S. 2 |
| Knopfzelle | Vor dem Wechsel Gerät ausschalten und Netzstecker ziehen. | S. 7 |
| Sicherung | Austausch nur mit einer Sicherung von 5 Amp und 125 Volt. | S. 7 |
| Netzstecker | Polarisierter Stecker, ein Kontakt ist breiter als der andere. | S. 3 |
| Einsatzbereich | Für Haushaltsgebrauch, ausschließlich trockene Räume. | S. 3 |
| Seriennummer | Sie steht auf dem Typenschild am Gerätefuß. | S. 7 |
| Garantie | Zwei Jahre ab Kaufdatum, ohne Kaufbeleg 90 Tage ab Fertigung. | S. 7 |
| Reinigung | Trockenes oder feuchtes Tuch, keine Putz- oder Poliermittel. | S. 6 |
Meldungen und Fehlercodes
Das Handbuch führt keine Fehlermeldungen mit Nummer oder Buchstabenkürzel und keinen Klartextbildschirm. Es meldet über vier Zustände, die sich ohne Messgerät prüfen lassen: der Bereitschaftszustand nach dem Tastendruck, zwei Striche in der Zeitanzeige als Ende der Zeitvorwahl, die ausgelöste Sicherung im Netzstecker und die sichtbare oder hörbare Blockade der Lufteinlässe. Wer eine Zifferntabelle erwartet, findet sie in diesem Dokument nicht; die Diagnose läuft über die Prüfketten auf den Seiten 2, 3, 6 und 7.
| Anzeige oder Zustand | Bedeutung laut Handbuch | Seite |
|---|---|---|
| Zwei Striche in der Zeitanzeige | Die Zeitvorwahl ist damit abgebrochen, nicht defekt. | S. 6 |
| Ablauf der gewählten Zeit | Das Gerät geht beim Erreichen von null in den Bereitschaftszustand. | S. 6 |
| Kein Anlauf nach Tastendruck | Zuerst Wanddose und Stecker prüfen, bevor gesucht wird. | S. 7 |
| Sicherung ausgelöst | Wenn die Sicherung auslöst, ist das Produkt sofort von der Netzsteckdose zu trennen. | S. 3 |
| Erneutes Auslösen | Dann liegt ein Kurzschluss vor; Gerät nicht weiterbetreiben. | S. 3 |
| Wenig Luft bei laufendem Gerät | An den Einlassöffnungen und in der kleinen Ringöffnung nach Blockaden sehen. | S. 6 |
| Drehfunktion nicht wählbar | Fehlt die Steuereinheit, ist die Funktion gesperrt. | S. 7 |
| Fernbedienung ohne Reaktion | Knopfzelle im aufgeschraubten Fach prüfen. | S. 7 |
| Ungewohntes Verhalten | Nach Schlag, Sturz oder Wasserkontakt Benutzung einstellen und Servicestelle anrufen. | S. 2 |
| Sicherungstausch, spanische Fassung | Der Hinweis ist auf Spanisch wiederholt, mit demselben Nennwert. | S. 9 |
Häufige Fragen
Woran erkenne ich, ob dieses Heft wirklich zu meinem Gerät gehört?
An der Modellnummer nicht: Das Dokument nennt auf keiner Seite eine Typenbezeichnung, also auch nicht AM07. Der Abgleich läuft über das Typenschild am Gerätefuß und über die Servicenummer, bei der man Modellname, Seriennummer sowie Kaufdatum und Kaufort angibt.
- Typenschild an der Unterseite des Fußes ablesen und die Seriennummer notieren.
- Beim Anruf Modellbezeichnung, Seriennummer, Kaufdatum und Kaufort bereithalten.
- Das Garantieformular mit denselben Daten ausfüllen; es ist zweisprachig gehalten.
Wie benutzt man die Steuereinheit richtig?
Sie wird mit den Tasten nach unten oben auf das Gerät gesetzt und beim Schalten auf die Vorderseite des Fußes gerichtet. Der Luftstrom lässt sich auch ohne sie regeln, indem die Taste am Gerät gehalten wird.
- Steuereinheit mit den Tasten nach unten auf die Oberseite des Gerätes legen.
- Beim Benutzen auf die Vorderseite des Gerätefußes zielen.
- Hohe und niedrige Luftmenge sind getrennt tastbar; für Drehfunktion und Zeitschaltung bleibt sie erforderlich.
Warum kann ich Schwenkbetrieb oder Zeitschaltung nicht einstellen?
Beide Funktionen sind an die Steuereinheit gebunden. Ohne sie bleibt das Gerät nach Heftangabe in den Möglichkeiten begrenzt; das gilt auch in der spanischen Fassung so.
- Prüfen, ob die Steuereinheit eingelegt und nicht verdeckt ist.
- Knopfzelle wechseln, wenn die Tasten nichts auslösen.
- Ohne Steuereinheit nur Ein/Aus und Luftstromregelung über die Gerätetaste erwarten.
Welche Batterie gehört in die Steuereinheit?
Das Heft nennt als Zellentyp CR 2032 und warnt vor vertauschtem Einbau, Kurzschluss, Zerlegen und Nachladen. Vor dem Wechsel ist das Gerät auszuschalten und vom Netz zu trennen.
- Gerät ausschalten und Stecker ziehen.
- Das Batteriefach der Steuereinheit aufschrauben, die Bodenplatte lösen und die Zelle herausziehen.
- Neue Zelle des Typs CR 2032 nach Herstellervorgabe einlegen, nicht umgekehrt.
- Altbatterien nach den örtlichen Vorschriften entsorgen.
Wie reinige ich das Gerät, und was darf ich dafür nicht verwenden?
Abwischen mit trockenem oder leicht angefeuchtetem Tuch. Putzmittel, Polituren und Schmiermittel sind nicht vorgesehen, und vor jeder Reinigung ist der Stecker zu ziehen.
- Netzstecker ziehen.
- Gehäuse mit trockenem oder feuchtem Tuch abwischen.
- Keine Reinigungs- oder Pflegemittel und keine Schmierstoffe benutzen.
Was tun, wenn deutlich weniger Luft ankommt?
Das Heft sieht zwei Prüfstellen vor: die Einlassöffnungen am Gerät und die kleine Öffnung innen im Verstärkerring. Beides wird mit einer weichen Bürste von Staub und Fasern befreit; ein Betrieb mit verdeckter Öffnung ist nicht erlaubt.
- Gerät ausschalten und vom Netz trennen.
- Einlassöffnungen nach Blockaden absuchen und mit weicher Bürste säubern.
- Die kleine Öffnung im Verstärkerring ebenso behandeln.
- Das Heft zählt das Entfernen von Blockaden ausdrücklich nicht zu den Garantieleistungen.
Kann das Gerät auch warm oder kalt blasen?
Dafür gibt es im Dokument keinen Beleg. Es beschreibt Luftstromstufen, Schwenkbetrieb und Zeitschaltung; die englischen Begriffe für Heiz- und Kühlbetrieb stehen auf keiner der zwölf Seiten. Ein Begriff für einen Heizventilator fällt nur im Fragebogen des Garantieformulars, dort als Ankreuzoption für ein anderes Gerät, in beiden Spalten.
- Nach Heftangabe nur Stufen des Luftstroms wählen; eine Heizstufe wird nicht beschrieben.
- Vor Wärmequellen und offener Flamme warnt der Sicherheitsteil gesondert.
Wie lange gilt die Garantie und wie registriere ich das Gerät?
Zwei Jahre ab Kaufdatum bei bestimmungsgemäßem Haushaltsgebrauch. Ohne Kaufbeleg rechnet Dyson 90 Tage ab Fertigungsdatum. Die Registrierung ist auf drei Wegen möglich: online, telefonisch oder mit dem beigefügten Bogen.
- Kaufbeleg aufbewahren.
- Online registrieren, telefonisch über die genannte Servicenummer, oder den Bogen mit dem Umschlag einsenden.
- Vor jedem Service verlangen die Garantiebedingungen den Anruf mit Modell, Seriennummer, Datum und Ort des Kaufs.
Darf ich das Gerät selbst öffnen oder ein Kabel verlängern?
Nein. Instandhaltung ist auf das beschränkt, was das Heft zeigt oder die Servicestelle anweist, und der Sicherheitsteil rät ausdrücklich von der Benutzung einer Verlängerungsleitung ab.
- Nur Reinigung und Sicherungstausch in Eigenregie vornehmen.
- Alles andere der Servicestelle überlassen.
- Keine Verlängerungsleitung verwenden.
Störungsbaum: Symptom, Prüfung, Maßnahme
Das Heft hat keine Ursache-Folge-Tabelle. Der Baum folgt den Prüfreihenfolgen, die im Text vorgegeben sind: erst Netzspannung und Stecker, dann Sicherung, dann Luftweg und Blockaden, zuletzt die Steuereinheit. Jeder Schritt ist eine Handlung, die sich ohne Werkzeug nachprüfen lässt.
Das Gerät läuft nicht an
- Zusammenbau: Ohne einsitzenden Verstärkerring und ohne vollständige Montage darf nicht eingeschaltet werden. (S. 2)
- Netzspannung: Erst prüfen, ob die Wanddose Strom führt und der Stecker richtig sitzt. (S. 7)
- Stecker und Kabel: Beschädigtes Kabel oder beschädigten Stecker nicht benutzen; Gerät ersetzen oder in den Werksdienst geben. (S. 2)
- Sicherung: Deckel am Stecker seitlich aufschieben, Sicherung herausnehmen und nur mit 5 Amp und 125 Volt ersetzen. (S. 7)
- Erneutes Auslösen: Dann liegt womöglich ein Kurzschluss im Gerät vor: nicht weiterprobieren, sondern in den Werksdienst geben. (S. 3)
Kaum oder keine Luft
- Einlassöffnungen: Nach Blockaden in den Einlassöffnungen suchen und Schmutz mit einer weichen Bürste lösen. (S. 6)
- Ringöffnung: Auch die kleine Öffnung innen im Verstärkerring prüfen. (S. 6)
- Freie Öffnungen: Nichts in Öffnungen oder in die Einlassgitter stecken und den Luftweg von Staub, Fasern und Haaren frei halten. (S. 2)
- Umgebung: Nicht gemeinsam mit oder unmittelbar neben einem Raumduftverteiler oder ähnlichen Erzeugnissen betreiben. (S. 3)
Die Steuereinheit reagiert nicht
- Bereitschaftszustand: Das Gerät lässt sich stets über die Taste am Gehäuse an- und abschalten. (S. 7)
- Ausrichtung: Auf die Vorderseite des Gerätefußes zielen, nicht auf die Ringseite. (S. 6)
- Zelle: Fach aufschrauben und die Zelle wechseln; vertauschte Polung und Kurzschluss vermeiden. (S. 7)
- Lagerung: Nicht in der Hemdtasche oder dicht am Körper ablegen: Beide Bauteile enthalten Magnete. (S. 2)
- Datenträger: Bankkarten und Speichermedien von Steuereinheit und Geräteoberseite fernhalten. (S. 2)
Drehfunktion oder Zeitvorwahl nicht nutzbar
- Voraussetzung: Beide Funktionen setzen die Steuereinheit voraus. (S. 9)
- Umfang ohne Einheit: Ohne Steuereinheit bleibt der Betrieb eingeschränkt. (S. 7)
- Zeitvorwahl setzen: Gewünschte Zeit wählen; bei null geht das Gerät in Bereitschaft. (S. 6)
- Zeitvorwahl löschen: Zeit so weit zurücknehmen, bis zwei Striche erscheinen. (S. 6)
Gerät verhält sich nach einem Unfall auffällig
- Stilllegen: Nach starkem Schlag, Sturz, Lagerung im Freien oder Wasserkontakt nicht weiterbenutzen. (S. 2)
- Trockenhaltung: Nicht im Freien und nicht auf nassen Flächen verwenden; weder Wasser noch Regen aussetzen. (S. 2)
- Trennen: Alle Bedienelemente ausschalten, bevor der Stecker gezogen wird. (S. 2)
- Melden: Über die Servicenummer klären, ob eine Reparatur in Frage kommt. (S. 7)
Der Aufstellungsplatz ist zu heiß oder feucht
- Wärmeabstand: Nicht neben Öfen, Kaminen, Herden oder anderen Wärmequellen mit hoher Temperatur betreiben. (S. 2)
- Kabelweg: Das Kabel von beheizten Flächen fernhalten und nicht unter Teppiche oder Läufer legen. (S. 2)
- Tragen: Beim Umsetzen nur am Fuß anfassen, nie am Verstärkerring. (S. 2)
Sicherheitshinweise aus dem Handbuch
Die Fundstellen sind der englische Block auf den Seiten 2 und 3 sowie die spanische Fassung auf den Seiten 4 und 5; beide umfassen einundzwanzig durchnummerierte Punkte und enden mit dem Hinweis, die Anweisungen zu lesen und aufzubewahren. Diese Punkte bleiben beim Ventilator im Alltag wirksam, weil sie nicht nur das Benutzen, sondern Ablage, Kabelweg, Trägerposition und Batteriewechsel betreffen. Die vier Bildwarnungen am Fuß der Seiten 3 und 5 wiederholen nur die Texte: nicht am Kabel ziehen, nicht nahe Wärmequellen, nicht nahe offener Flamme, nicht am Ring tragen; wegen der zweispaltigen Beschriftung sind sie in der Textschicht nicht als ganze Sätze lesbar.
- Magnete: Gerät und Steuereinheit enthalten Magnete; die Warnung steht an der Spitze des Blocks. (S. 2)
- Herzschrittmacher: Wer einen Schrittmacher oder Defibrillator trägt, soll die Steuereinheit nicht in der Tasche oder dicht am Gerät tragen. (S. 2)
- Speichermedien: Bankkarten und elektronische Datenträger von Steuereinheit und Geräteoberseite fernhalten. (S. 2)
- Personenkreis: Nicht für Personen mit eingeschränkten körperlichen oder geistigen Fähigkeiten ohne Aufsicht. (S. 2)
- Vollständige Montage: Vor dem ersten Gebrauch vollständig zusammenbauen; ohne Verstärkerring nicht laufen lassen. (S. 2)
- Kein Spielzeug: Nicht als Spielzeug benutzen lassen, Kinder beaufsichtigen. (S. 2)
- Bestimmungsgemäßer Gebrauch: Nur wie in diesem Handbuch beschrieben verwenden und keine andere Instandhaltung vornehmen. (S. 2)
- Trockene Räume: Nur für trockene Orte; weder im Freien noch auf nassen Flächen und weder Wasser noch Regen aussetzen. (S. 2)
- Feuchte Hände: Stecker und Gerät niemals mit nassen Händen anfassen. (S. 2)
- Beschädigtes Kabel: Mit beschädigtem Kabel oder Stecker nicht betreiben; Ersetzung nur durch den Hersteller oder einen ebenso qualifizierten Betrieb. (S. 2)
- Kabelverlegung: Das Kabel nicht dehnen, nicht unter Teppiche, Läufer oder Möbel führen und von beheizten Flächen fernhalten. (S. 2)
- Kabelweg im Raum: Die Leitung aus dem Verkehrsraum und damit aus der Stolperrichtung verlegen. (S. 2)
- Ziehen am Kabel: Beim Trennen den Stecker greifen, nie die Leitung; Verlängerungsleitungen sind nicht empfohlen. (S. 2)
- Öffnungen freihalten: Nichts in die Einlassgitter stecken und Staub, Fasern sowie Haare vom Luftweg fernhalten. (S. 2)
- Keine Pflegemittel: Keine Reinigungs- oder Schmiermittel; vor dem Reinigen Stecker ziehen. (S. 2)
- Tragen am Fuß: Beim Transport am Fuß anfassen, nicht am Verstärkerring. (S. 2)
- Ausschalten vor Trennen: Alle Bedienelemente ausschalten, bevor gezogen wird, und bei längerer Nichtbenutzung den Stecker aus der Dose nehmen. (S. 2)
- Wärme und Flamme: Nicht neben Öfen, Kaminen, Herden oder anderen Wärmequellen mit hoher Temperatur. (S. 2)
- Duftstoffe: Nicht gemeinsam mit oder unmittelbar neben Raumduftverteilern betreiben. (S. 3)
- Überlastschutz: Das Produkt arbeitet mit einer Sicherung; wenn sie auslöst, ist es sofort von der Netzsteckdose zu trennen. (S. 3)
- Knopfzelle: Verschluckungsgefahr: Die Steuereinheit enthält eine kleine Zelle, die nicht geschluckt werden darf. (S. 3)
- Polarisierter Stecker: Der breitere Kontakt passt nur in einer Richtung; nicht überbrücken und den Stecker nicht ändern. (S. 3)
- Haushaltsgebrauch: Für ausschließlichen Haushaltsgebrauch bestimmt; die Anweisungen sind aufzubewahren. (S. 3)
- Spanische Fassung: Der gleichlautende Block steht auf Spanisch direkt dahinter, mit eigener Nummerierung. (S. 4)
Verwandte Teile und Zubehör
Ersatzteilnummern, eine Stückliste oder eine Explosionszeichnung enthält das Heft nicht. Genannt werden nur die Bauteile, die im Betrieb berührt werden, sowie die Hinweise, dass die Warnungen auch für Werkzeug, Zubehör, Ladegeräte und Netzadapter gelten.
| Teil | Angabe im Handbuch | Bemerkung für die Praxis | Seite |
|---|---|---|---|
| Verstärkerring | Im Montagekapitel zweisprachig benannt, mit Arretierung durch Drehen. | Ohne ihn darf das Gerät nicht laufen, und am Ring darf es nicht getragen werden. | S. 2 |
| Gerätefuß | Trägt das Typenschild mit der Seriennummer. | Einzige erlaubte Handhabe beim Umsetzen. | S. 7 |
| Steuereinheit | Separate Einheit mit eigener Knopfzelle, oben auf dem Gerät abgelegt. | Enthält Magnete, also nicht dicht am Körper oder an Karten. | S. 6 |
| Knopfzelle | Als Zellentyp gibt das Heft CR 2032 an. | Fach aufschrauben, nicht nachladen, nicht zerlegen. | S. 7 |
| Sicherung im Netzstecker | Nur mit 5 Amp und 125 Volt ersetzen, Deckel seitlich aufschieben. | Der Stecker darf nicht ausgewechselt werden. | S. 7 |
| Netzstecker | Polarisierter Stecker mit einem breiteren Kontakt. | Passform nicht erzwingen; bei Bedarf eine passende Dose einsetzen lassen. | S. 3 |
| Montageklebeband und Folie | Nach der Montage abnehmen, Folie vor dem Gebrauch entfernen. | Beides ist vor der ersten Inbetriebnahme vom Gerät zu lösen. | S. 1 |
| Weiche Bürste | Werkzeug der Wahl für Einlassöffnungen und Ringöffnung. | Keine harten Gegenstände in die Gitter führen. | S. 6 |
| Zubehör, Ladegerät, Adapter | Die Warnungen gelten sinngemäß auch dafür. | Für Zubehörfragen ist die Servicestelle der richtige Ansprechpartner. | S. 2 |
| Rundfunk und Fernsehen | Der Funksenderteil schreibt vier Prüfungen gegen Störungen vor. | Hilfreich, wenn der Empfang von Radio oder Fernsehen beim Betrieb leidet. | S. 8 |
| Garantiebogen | Liegt bei und geht mit Umschlag zurück an den Hersteller. | Er enthält die Felder für Kaufdatum und Seriennummer. | S. 12 |
Kapitel mit Seitenzahl
Die Übersicht folgt den Kapiteln des Dokuments. Dessen Überschriften sind englisch oder spanisch, die Spalte gibt sie deutsch umschrieben wieder. Die Seitenzahlen sind die gedruckten des Hefts und stimmen mit den PDF-Seiten überein, nur die Titelseite und die beiden Formularseiten tragen keine Fußnummer.
| Kapitel im Handbuch | Seite |
|---|---|
| Montagekapitel mit Klebeband- und Arretierungshinweis | S. 1 |
| Hinweis zur Schutzhülle und Registrierungshinweis auf der Titelseite | S. 1 |
| Sicherheitsteil Englisch, Punkte 1 bis 18 | S. 2 |
| Sicherheitsteil Englisch, Punkte 19 bis 21, Polarität, Bildwarnungen | S. 3 |
| Sicherheitsteil Spanisch, Punkte 1 bis 15 | S. 4 |
| Sicherheitsteil Spanisch, Punkte 16 bis 21, Polarität, Bildwarnungen | S. 5 |
| Bedienung, Zeitschaltung, Reinigung, Blockaden (zweisprachig) | S. 6 |
| Blockaden beseitigen, spanische Spalte | S. 6 |
| Benutzung, Pflege, Steuereinheit ohne Funktion, Batterie, Kundendienst (Englisch) | S. 7 |
| Zweigeteilte Anleitung zum Sicherungstausch im Stecker | S. 7 |
| Zweijährige beschränkte Garantie, Umfang und Ausnahmen (Englisch) | S. 7 |
| Entsorgung und Konformitätserklärung (Englisch) | S. 8 |
| Benutzung, Pflege und Garantie in der spanischen Fassung | S. 9 |
| Garantiedienst, Datenschutz, Entsorgung, Konformität (Spanisch) | S. 10 |
| Druckvermerk am Fuß der zehnten Seite | S. 10 |
| Fragebogenteil des Garantieformulars (zweisprachig) | S. 11 |
| Deckblatt des Garantieformulars mit den drei Registrierungswegen | S. 12 |
| Telefonische Registrierung mit Sprechzeiten (zweisprachig) | S. 12 |
