Kettler MARATHON ST Bedienungsanleitung

Das verlinkte Dokument ist die ursprüngliche, mehrgliedrige Montageanleitung für das Laufband Kettler MARATHON ST, Art.-Nr. 07884-800, und ist in sieben Sprachen gedruckt (D GB F NL E I PL). Diese Seite wertet ausschließlich die deutschsprachigen Anteile aus (Deckblatt Seite 1, „Wichtige Hinweise“ Seite 2-3, die deutsch beschrifteten Montage- und Handhabungsblätter Seite 17-19, „Pflege und Wartung“ Seite 21 sowie Ersatzteilzeichnung und Ersatzteilliste Seite 23-24). Jede Aussage auf dieser Seite trägt eine Seitenzahl aus diesem Dokument. Das Dokument enthält kein Fehlercode-Kapitel; die Nummern F01-F14 in der Fehlercodetabelle sind die Diagnose-Systematik dieser Seite und stehen nicht am Gerät. Details zum Trainingscomputer nennt das Dokument nicht selbst, sondern verweist auf eine eigene Computeranleitung (Seite 2, 19).

Technische Daten

Quelle der Werte sind ausschließlich die deutschsprachigen Anteile der eingebetteten mehrsprachigen Montageanleitung (D GB F NL E I PL, 24 PDF-Seiten). Zeilen mit „Nicht angegeben“ kennzeichnen Parameter, die das Dokument nirgends nennt; sie werden hier bewusst offen ausgewiesen und nicht aus externen Quellen ergänzt. Die Deckblattangaben (Seite 1) sind der Anleitung wie abgedruckt entnommen.

Hinweis zur Seitenzählung: Das Deckblatt ist unnummeriert; ab Seite 2 stimmen die gedruckten Seitenzahlen des Dokuments mit den PDF-Seiten überein (Zuordnung 1:1). Die Sprachen liegen in Blöcken: Deutsch Seite 1-3, Englisch 4-5, Französisch 6-7, Niederländisch 8-9, Spanisch 10-11, Italienisch 12-13, Polnisch 14-15; Seite 16 ist die mehrsprachige Checkliste, Seite 17-19 sind Montage- und Handhabungsblätter mit deutschsprachigen Textblöcken, Seite 20 das Blockschaltbild 07884-800, Seite 21 „Pflege und Wartung“ mit deutschsprachigem Block und Seite 23-24 Ersatzteilzeichnung und -liste in deutscher Sprache. Alle Seitenangaben dieser Seite folgen dieser Zählung.

Kompatible Geräte: Jedes Gerät, das PDF-Dateien öffnen kann.

Häufige Fragen

In welchen Sprachen ist das Dokument verfasst?

Die Montageanleitung ist in sieben Sprachen gedruckt: Deutsch, Englisch, Französisch, Niederländisch, Spanisch, Italienisch und Polnisch (Deckblatt, Seite 1). Die deutschsprachigen Abschnitte stehen auf den Seiten 1-3 sowie in den deutsch beschrifteten Blättern der Seiten 17-19, 21 und 23-24.

Für wen ist das Laufband geeignet?

Laut Anleitung dient es dem Lauf- und Gehtraining erwachsener Personen, ist nicht für die gewerbliche Nutzung vorgesehen und trägt Personen bis maximal 120 kg (Seite 1, 2). Nach DIN EN 957-1/6, Klasse HB ist es nicht für therapeutischen Einsatz geeignet (Seite 2).

Welchen Netzanschluss braucht das Gerät?

230 V, 50 Hz, an einer geerdeten Schukosteckdose, die einzeln mit 16 A abgesichert ist. Mehrfachsteckdosen sind unzulässig; ein Verlängerungskabel muss den VDE-Richtlinien entsprechen. Nach Gebrauch ist der Stecker zu ziehen, und bei Reinigung oder Wartung muss das Gerät spannungsfrei geschaltet sein (Seite 2).

Was tun, wenn das Band seitlich wandert?

Bei ca. 6 km/h Bandlauf und ohne Person auf dem Band die rechte Stellschraube mit dem beiliegenden Steckschlüssel um maximal eine Viertelumdrehung drehen: bei Rechtsdrift im Uhrzeigersinn, bei Linksdrift dagegen. Danach Band beaufsichtigen, Lauf prüfen und den Vorgang wiederholen, bis das Band gerade läuft (Seite 3).

Wie oft muss das Band geschmiert werden?

Bei regelmäßiger Nutzung ca. alle 100 Betriebsstunden oder alle 2 Monate, oder wenn das Service-Symbol im Computerdisplay erscheint; außerdem vor der ersten Inbetriebnahme und nach längerer Nichtbenutzung. Verwendet wird Silikongleitmittel Art.-Nr. 43008001, drei kurze Sprühstöße zwischen Band und Laufplatte bei kaltem Band (Seite 21).

Wie klappe ich das Laufband zusammen und wieder ab?

Zum Transport die Lauffläche hochklappen; sie muss mit einem deutlich hörbaren „Klick“ einrasten. Zum Entriegeln den Entriegelungshebel betätigen, die Lauffläche festhalten und nach unten klappen (Seite 19). Wichtig: Das Gerät darf nur aufrecht gestellt werden, wenn die Steigung der Lauffläche in der niedrigsten Position steht, sonst besteht Beschädigungsgefahr (Seite 18).

Wie wirkt der Sicherheitsschlüssel?

Vor Trainingsbeginn wird die Schnur des Safety Key an der Kleidung befestigt. Zieht man den Schlüssel ab, schaltet das Band ab; ein automatischer Wiederanlauf findet nicht statt, das Band läuft erst wieder nach dem Aufstecken des Schlüssels (Seite 2). Abziehen und Verwahren des Schlüssels verhindert außerdem die unkontrollierte Benutzung durch Dritte (Seite 2).

Welchen Stellplatz braucht das Gerät?

Aufstellung auf festem, ebenem Untergrund, wobei das Elektrokabel nicht eingeklemmt werden darf und keine Stolperfalle bilden soll. Der Raum unter dem Band muss frei bleiben, ebenso ein Sicherheitsbereich von je 1 m zur Seite und 2 m nach hinten (Seite 2).

Wie bestelle ich Ersatzteile?

Bei Bestellungen sind die vollständige Artikelnummer, die Ersatzteilbestellnummer, die Stückzahl und die Seriennummer des Geräts anzugeben; das Dokument nennt als Beispiel „Artikelnummer 07884-800 / Ersatzteilnr. 68001000 / 1 Stück / Seriennummer …“ (Seite 3). Zu verschraubende Teile werden ohne Verschraubungsmaterial geliefert; dieses ist durch den Zusatz „mit Verschraubungsmaterial“ zu bestellen (Seite 3). Die Positionen und Nummern listen die Seiten 23-24 auf.

Gibt es Fehlercodes auf dem Display?

Nein. Das Dokument enthält keine Fehlercodeliste und nennt keine Klartext-Codes. Es erwähnt nur das Service-Symbol im Computerdisplay als Wartungshinweis (Seite 21) und das Zurücksetzen der Sicherung über den EIN/AUS-Schalter (Seite 19); der Sicherungsautomat erscheint im Blockschaltbild (Seite 20). Details zur Anzeige nennt die separate Computeranleitung, auf die das Dokument verweist (Seite 2, 19).

Wo finde ich laut Dokument den Kundendienst?

Das Dokument nennt das HEINZ KETTLER GmbH & Co. KG Servicecenter, Henry-Everling-Str. 2, D-59174 Kamen, Telefon 02307/974-111, sowie die Aufforderung, sich bei Fragen an den Fachhändler zu wenden (Seite 2, 3). Dies ist Zitat des Dokumentinhalts, keine eigene Auskunft dieser Seite.

Warum zeigt das Gerät verfälschte Anzeigewerte?

Besonders strahlungsintensive Geräte wie Handys dürfen nicht in direkter Nähe des Cockpits oder der Steuerungselektronik abgestellt werden, da sonst Anzeigewerte, zum Beispiel die Pulsmessung, verfälscht werden können (Seite 2).

Fehlercodetabelle

Der Hersteller veröffentlicht in diesem Dokument keine Fehlercodeliste; am Gerät erscheinen keine Nummerncodes. Die Nummern F01-F14 sind ausschließlich die Diagnose-Systematik dieser Seite und stehen nicht auf dem Display. Die Spalte „Anzeige am Gerät“ beschreibt deshalb die im Dokument genannten Symptome, also das Service-Symbol im Computerdisplay (Seite 21), den EIN/AUS-Schalter mit Rücksetzen der Sicherung (Seite 19, 20) und die beobachtbaren Band- und Betriebszustände (Seite 2, 3, 18-19). Grundlage sind die deutschsprachigen Abschnitte „Wichtige Hinweise“ (Seite 2-3), „Handhabung“ (Seite 3), die Handhabungs- und Transportblätter (Seite 18-19) sowie „Pflege und Wartung“ (Seite 21).

Die Nummern F01-F14 sind keine Herstellernummern: Der Hersteller veröffentlicht in diesem Dokument keine Fehlercodeliste, und am Gerät erscheinen keine Klartext-Codes oder Nummern. Die Zuordnung beruht allein auf den deutschsprachigen Abschnitten „Wichtige Hinweise“ (Seite 2-3), „Handhabung“ (Seite 3), den Handhabungs- und Transportblättern (Seite 18-19) und „Pflege und Wartung“ (Seite 21). Für Display-Anzeigen gilt die separate Computeranleitung, die nicht Bestandteil dieses Dokuments ist (Seite 2, 19).

Fehlerbaum

Die Störungssuche am Laufband gliedert sich in vier Hauptpfade: Strom- und Netzversorgung, Bandlauf, Computer- und Sicherheitsausstattung sowie Klappen und Transport. Der Baum unten ordnet jedem Pfad die im Dokument beschriebenen Prüfpunkte zu; die Seitenangaben stehen in den Tabellen und Listen dieser Seite.

Ablauf der Störungssuche

1. Umfang eingrenzen: Gerät, Band, Anzeige oder Klappmechanik betroffen? Nur ein Symptom nach dem anderen prüfen (Seite 2-3, 18-21).
2. Netzanschluss kontrollieren: 230-V-Schukosteckdose mit einzeln 16 A abgesicherter Erdung, keine Mehrfachsteckdose; danach den EIN/AUS-Schalter betätigen, über den die Sicherung zurückgesetzt wird (Seite 2, 19).
3. Bandlauf beobachten: Kantenbewegung des Bandes beachten; weicht das Band seitlich ab, ist eine Nachjustierung erforderlich (Seite 3).
4. Band justieren: bei ca. 6 km/h, ohne Person auf dem Band, rechte Stellschraube maximal eine Viertelumdrehung je Richtung (Seite 3).
5. Bandspannung prüfen, wenn das Endlosband durchrutscht; maximal eine Umdrehung je Seite, sorgfältig vorgehen (Seite 3).
6. Wartung prüfen: Service-Symbol im Computerdisplay oder Reibungszunahme deutet auf fehlende Schmierung mit Silikongleitmittel Art.-Nr. 43008001 am kalten Band (Seite 21).
7. Sicherheitsausstattung kontrollieren: Safety Key wieder aufstecken, wenn die Sicherheitsabschaltung ausgelöst hat; kein automatischer Wiederanlauf (Seite 2).
8. Reset und Grenze der Selbsthilfe: Gerät spannungsfrei schalten und bei Fortbestehen der Störung den Fachhändler bzw. das im Dokument genannte Servicecenter einschalten; Reparaturen an elektrischen Teilen nur durch Fachpersonal (Seite 2, 3).

Quellen: deutschsprachige Abschnitte der Montageanleitung, Seite 2-3, 18-19 und 21. Das Dokument enthält keine Fehlercodeliste; die Diagnosereihenfolge dieser Seite folgt den dort beschriebenen Symptomen und Maßnahmen.

Symptom-Assistent: Schritt für Schritt zur Lösung

Fünf Schritte mit je einer Frage und zwei Zweigen; jede Maßnahme nennt die Seiten der deutschsprachigen Abschnitte, auf denen sie beschrieben wird.

Schritt 1: Startet das Gerät nicht?

Ja, es bleibt ohne Funktion. Netzanschluss prüfen: 230 V, 50 Hz, geerdete Schukosteckdose, einzeln mit 16 A abgesichert, keine Mehrfachsteckdose (Seite 2). Anschließend den EIN/AUS-Schalter betätigen, über den die Sicherung zurückgesetzt wird (Seite 19); der Sicherungsautomat ist im Blockschaltbild dargestellt (Seite 20).

Die Sicherung löst wiederholt aus. Nicht selbst eingreifen: Reparaturen an elektrischen Teilen und Baugruppen dürfen nur von qualifiziertem Fachpersonal durchgeführt werden (Seite 2).

Schritt 2: Läuft das Band schief?

Band wandert nach rechts. Bei ca. 6 km/h und ohne Person auf dem Band die rechte Stellschraube mit dem beiliegenden Steckschlüssel um maximal eine Viertelumdrehung im Uhrzeigersinn drehen, Band beaufsichtigen und Lauf kontrollieren, bis das Band gerade läuft (Seite 3).

Band weicht nach links ab. Gleiche Stellschraube um maximal eine Viertelumdrehung gegen den Uhrzeigersinn drehen, dann prüfen und ggf. wiederholen (Seite 3).

Schritt 3: Rutscht das Endlosband durch?

Ja, es rutscht durch. Stellschraube maximal eine Umdrehung im Uhrzeigersinn drehen, den Vorgang an der anderen Seite wiederholen und das Durchrutschen kontrollieren; bei Bedarf den beschriebenen Vorgang erneut durchführen (Seite 3).

Vorsichtsregel. Sehr sorgfältig vorgehen: Eine extreme Über- oder Unterspannung kann zu Schäden am Laufband führen (Seite 3).

Schritt 4: Leuchtet das Service-Symbol oder ist deutliche Reibung spürbar?

Service-Symbol im Display. Wartung des kalten Bandes durchführen: ca. alle 100 Betriebsstunden bzw. alle 2 Monate bzw. bei Anzeige des Symbols, mit Silikongleitmittel Art.-Nr. 43008001 (Seite 21).

Schmierung ausführen. Sprühröhrchen zwischen Band und Laufplatte einführen, drei kurze Sprühstöße von ca. einer Sekunde geben, das Röhrchen dabei seitlich bewegen, das Band von Hand weiterdrehen und überschüssiges Gleitmittel abwischen; auch vor der 1. Inbetriebnahme und nach längerer Nichtbenutzung erforderlich (Seite 21).

Schritt 5: Klemmt das Hochklappen oder Absenken der Lauffläche?

Hochklappen. Die Lauffläche hochklappen, bis sie mit einem deutlich hörbaren „Klick“ einrastet (Seite 19). Aufrecht stellen nur, wenn die Steigung der Lauffläche in der niedrigsten Position steht, sonst besteht Beschädigungsgefahr (Seite 18).

Absenken. Den Entriegelungshebel betätigen und dabei die Lauffläche festhalten; nach dem Entriegeln die Lauffläche nach unten klappen (Seite 19).

Wenn keine dieser Maßnahmen hilft: Das Dokument weist weitergehende Eingriffe nur dem KETTLER-Service oder KETTLER geschultem Fachpersonal zu und verweist bei Fragen an den Fachhändler (Seite 2); das genannte Servicecenter ist auf Seite 3 abgedruckt, und für Meldungen ist eine detaillierte Fehlerbeschreibung vorgesehen (Seite 3). Auch die Fehlercodetabelle dieser Seite gilt weiter: Die Nummern F01-F14 sind Diagnosenummern dieser Seite, keine Herstellernummern, denn das Dokument enthält keine Fehlercodeliste.

Sicherheitshinweise

Dieser Abschnitt fasst die deutschsprachigen Abschnitte „Wichtige Hinweise“ (Seite 2-3) und „Pflege und Wartung“ (Seite 21) zusammen; jeder Punkt nennt seine Quelle.

Aufstellung und Netzanschluss

• Aufstellung auf festem, ebenem Untergrund; das Elektrokabel darf nicht eingeklemmt werden und darf keine Stolperfalle bilden (Seite 2).
• Raum unter dem Laufband freihalten: keine Gegenstände, keine Haustiere unter dem Gerät (Seite 2).
• Sicherheitsbereich von je 1 m zur Seite und 2 m nach hinten wahren (Seite 2).
• Anschluss nur an eine geerdete Schukosteckdose, einzeln mit 16 A abgesichert; keine Mehrfachsteckdosen, Verlängerungskabel nach VDE-Richtlinien (Seite 2).
• Verwendung in Feuchträumen ist nicht gestattet; keine Flüssigkeiten auf Teile des Geräts gelangen lassen (Seite 2).
• Nach Gebrauch immer den Netzstecker ziehen (Seite 2).

Betrieb und Kleidung

• Nur bestimmungsgemäß für Lauf- und Gehtraining erwachsener Personen verwenden; gewerbliche Nutzung ist nicht vorgesehen (Seite 2).
• Beim Laufen geeignetes Schuhwerk, Sportschuhe, tragen; vor dem ersten Training mit allen Funktionen vertraut machen (Seite 2).
• Niemals mit den Händen an das sich bewegende Endlosband fassen; keine Gegenstände in der Nähe des Bandes oder der Laufrollen ablegen, die eingezogen werden könnten (Seite 2).
• Im Notfall mit beiden Händen an den Handläufen festhalten, das Band über die seitlichen Flächen der Seitenplattformen verlassen und die Not-Stop-Vorrichtung betätigen (Seite 2).
• Keine besonders strahlungsintensiven Geräte, z. B. Handys, in direkter Nähe des Cockpits abstellen, da sonst Anzeigewerte verfälscht werden können (Seite 2).
• Bei regelmäßigem Trainingsbetrieb in angemessenen Abständen alle Geräteteile, insbesondere die Schrauben, kontrollieren (Seite 2).

Kinder und Sicherheitsschlüssel

• Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten und Kinder müssen in der richtigen Benutzung unterwiesen und beaufsichtigt werden (Seite 2).
• Vor Trainingsbeginn die Schnur des Sicherheitsschlüssels (Safety Key) an der Kleidung befestigen; nach dem Auslösen den Schlüssel wieder aufstecken, ein automatischer Wiederanlauf findet nicht statt (Seite 2).
• Die unkontrollierte Benutzung durch Dritte durch Abziehen und Verwahren des Sicherheitsschlüssels verhindern (Seite 2).
• Den Sicherheitsschalter sorgfältig aufbewahren und verhindern, dass Kinder an ihn gelangen (Seite 3).
• Verpackungsfolien und Kunststofftüten sind für Kinder eine Erstickungsgefahr; die Montage muss sorgfältig von einer erwachsenen Person vorgenommen werden (Seite 3).

Wartung, Ersatzteile und Entsorgung

• Vor Reinigungs- und Wartungsarbeiten das Gerät spannungsfrei schalten, Netzstecker ziehen; niemals Flüssigkeit in das Geräteinnere gelangen lassen (Seite 2).
• Reparaturen an elektrischen Teilen und Baugruppen dürfen nur von qualifiziertem Fachpersonal durchgeführt werden; unsachgemäße Reparaturen und bauliche Veränderungen können Gefahren verursachen (Seite 2).
• Beschädigte Bauteile beeinträchtigen Sicherheit und Lebensdauer: das Gerät bis zur Instandsetzung außer Betrieb nehmen und nur Original-KETTLER-Ersatzteile verwenden (Seite 2).
• Zur Säuberung und Pflege umweltfreundliche, keinesfalls aggressive oder ätzende Mittel verwenden; das Gerät jährlich vom Fachhandel prüfen und warten lassen (Seite 2, 3).
• Das Band regelmäßig mit dem beiliegenden bzw. nachzubestellenden Silikongleitmittel Art.-Nr. 43008001 pflegen (Seite 21).
• KETTLER-Produkte sind recyclebar; das Gerät am Ende der Nutzungsdauer einer sachgerechten Entsorgung über die örtliche Sammelstelle zuführen (Seite 3).

Hinweis: Diese Übersicht gibt die deutschsprachigen Hinweise der Anleitung gekürzt wieder und ersetzt nicht den vollständigen Text auf den Seiten 2-3 und 21.

Passende Ersatzteile und Zubehör

Das Dokument enthält auf Seite 23 die Ersatzteilzeichnung „Marathon ST“ mit 59 nummerierten Positionen und auf Seite 24 die zugehörige deutschsprachige Ersatzteilliste mit Bezeichnung, Menge und Ersatzteilnummer. Für Bestellungen sind die vollständige Artikelnummer, die Ersatzteilbestellnummer, die Stückzahl und die Seriennummer des Geräts anzugeben (Seite 3). Unten stehen häufig getauschte Bauteile und das im Dokument genannte Zubehör.

Übersicht der Bauteile und Zubehörteile