Kärcher SE 4002 Bedienungsanleitung

Kärcher SE 4002 Bedienungsanleitung

Der SE 4002 ist ein Sprühextraktionsgerät, also ein Waschsauger: Er sprüht Reinigungslösung über die Bodendüse auf, saugt sie samt gelöstem Schmutz wieder ab und sammelt beides im 18-Liter-Behälter. Dafür stehen zwei getrennte Schalter zur Verfügung (Saugen und Sprühen, jeweils 0/I), ein Nebenluftschieber am Handgriff zur Saugkraft-regelung und ein Frischwassertank mit Sieb.

Ausgeliefert wird das Gerät mit Sprüh-ex-Bodendüse samt Hartflächenaufsatz, Waschdüse für Polster, Adapter zum Nass-/Trockensaugen, Bodendüse, Fugendüse, Polsterdüse und Filterbeutel. Mit diesem Zubehör lässt es sich laut Anleitung auch als Mehrzwecksauger einsetzen – für die Unterhalts- und Grundreinigung von Teppichböden mit Tiefenreinigungswirkung ist es gebaut.

Für den Support sind vier Stellen die wichtigsten: die Befüllung des Frischwassertanks mit RM 519, die Schalterfolge beim Arbeiten, die Störungspunkte bei nachlassender Saugleistung oder ausbleibendem Wasseraustritt sowie die Pflege von Schaumstofffilter, Filterbeutel und Sieb.

Wofür Kärcher dieses Gerät gebaut hat

  • Privater Gebrauch: Die Anleitung weist das Gerät ausdrücklich als Gerät für den privaten Gebrauch aus; die Beanspruchungen eines gewerblichen Einsatzes sind nicht vorgesehen. (S. 5)
  • Sprühextraktionsgerät (Waschsauger): Mit dem Kauf ist ein Sprühextraktionsgerät für die Unterhalts- und Grundreinigung von Teppichböden mit Tiefenreinigungswirkung erworben. (S. 5)
  • Hartflächen: Für die Sprüh-ex-Bodendüse liegt ein Hartflächenaufsatz bei; damit lassen sich auch harte Beläge reinigen. (S. 5)
  • Mehrzwecksauger: Mit dem entsprechenden, bereits im Lieferumfang enthaltenen Zubehör kann das Gerät auch als Mehrzwecksauger verwendet werden. (S. 5)
  • Betriebsanleitung aufbewahren: Kärcher verlangt, die Originalbetriebsanleitung vor der ersten Benutzung zu lesen, danach zu handeln und für späteren Gebrauch oder Nachbesitzer aufzuheben. (S. 5)

Technische Daten des SE 4002 laut Heft

Angabe Wert in der deutschen Anleitung Fundstelle
Spannung 220 – 240 V, 1~ 50/60 Hz S. 9
Netzabsicherung 10 A, träge S. 9
Behältervolumen 18 l S. 9
Wasseraufnahme max. 4 l S. 9
Nennleistung Pnenn 1200 W S. 9
Maximalleistung Pmax 1400 W S. 9
Netzkabel H05-VV-F2x0,75 S. 9
Schalldruckpegel 74 dB(A), gemessen nach EN 60704-2-1 S. 9

Vom Auspacken bis zum ersten Nassreinigen

  • Beim Auspacken prüfen: Die Anleitung lässt beim Auspacken alle Teile kontrollieren; fehlen Teile oder ist ein Transportschaden zu sehen, soll sofort der Händler benachrichtigt werden. (S. 6)
  • Frischwassertank abnehmen: Zuerst wird der Frischwassertank abgenommen: Entriegelung drücken und Tank abnehmen. (S. 6)
  • Motorgehäuse abnehmen: Das Motorgehäuse geht erst nach dem Tank ab: Tragegriff nach vorne klappen, damit wird der Behälter entriegelt. (S. 6)
  • Lenkrollen einsetzen: Behälter umdrehen und die Lenkrollen in die Öffnungen am Behälterboden bis zum Anschlag eindrücken. (S. 6)
  • Schaumstofffilter aufssetzen: Motorgehäuse umdrehen und den Schaumstofffilter auf den Filterkorb setzen. (S. 6)
  • Schläuche verbinden: Saugschlauch und Sprühschlauch auf die Anschlüsse am Gerät stecken; der Saugschlauch muss fest eingedrückt werden, damit er einrastet. (S. 7)
  • Düse sichern: Bodendüse auf die Sprüh-Saugrohre aufstecken und mit dem Verriegelungshebel sichern; damit ist das Gerät zum Nassreinigen vorbereitet. (S. 7)

Meldungen und Fehlercodes

Der SE 4002 hat kein Display und führt in dieser Anleitung keine Fehlercodes. Es gibt keine Anzeige wie E-01 oder eine Codetabelle, und eine solche wäre nur aus einem anderen Kärcher-Modell übernommen – also falsch. Was das Heft stattdessen nennt, sind fünf Störungsfälle mit wörtlich beschriebenen Symptomen, dazu die vier Meldungsstufen der Symbole und drei beobachtbare Betriebszustände.

Die Grenze ist dabei ehrlich abzulesen: Der deutsche Teil besteht aus fünf Seiten, davon eine einzige halbe Seite für Störungen (PDF-Seite 8 unten rechts bis PDF-Seite 9 oben). Alles Weitere – etwa blinkende LED, akustische Signale oder Prüfwerte – steht in dieser Datei schlicht nicht.

Die Meldungsstufen, wie das Heft sie definiert

Wort im Handbuch Definition in dieser Anleitung Fundstelle
GEFAHR Unmittelbar drohende Gefahr, die zu schweren Körperverletzungen oder zum Tod führt S. 6
WARNUNG Möglicherweise gefährliche Situation, die zu schweren Körperverletzungen oder zum Tod führen könnte S. 6
VORSICHT Möglicherweise gefährliche Situation, die zu leichten Verletzungen oder zu Sachschäden führen kann S. 6
ACHTUNG Hinweis auf eine möglicherweise gefährliche Situation, die zu Sachschäden führen kann S. 6
Überschrift der Symbolkunde Die Stufen gehören zum Abschnitt „Symbole in der Betriebsanleitung“ S. 6

Die Störungsfälle des Hefts, Punkt für Punkt

Symptom, wörtlich aus dem Heft Maßnahme, wörtlich aus dem Heft Fundstelle
Gerät läuft nicht Netzstecker einstecken. S. 9
Gerät läuft nicht Überhitzungsschutz hat ausgelöst, Gerät abkühlen lassen. S. 9
Kein Wasseraustritt an der Düse Frischwassertank auffüllen. S. 8
Kein Wasseraustritt an der Düse Frischwassertank auf korrekten Sitz prüfen. S. 8
Kein Wasseraustritt an der Düse Reinigungsmittelpumpe defekt, Kundendienst beauftragen. S. 8
Sprühstrahl ungleichmäßig Sprühdüse der Waschdüse reinigen. S. 8
Ungenügende Saugleistung Nebenluftschieber am Handgriff schließen. S. 8
Ungenügende Saugleistung Zubehör, Saugschlauch oder Saugrohre sind verstopft: Verstopfung entfernen. S. 8
Ungenügende Saugleistung Filterbeutel ist voll: Neuen Filterbeutel einsetzen. S. 8
Ungenügende Saugleistung Schaumstofffilter reinigen. S. 8
Reinigungsmittelpumpe laut Frischwassertank nachfüllen. S. 8

Betriebszustände, die das Heft als Warnung beschreibt

Was während der Arbeit auftritt Was die Anleitung dazu anordnet Fundstelle
Die Saugturbine läuft an Nach dem Einstecken des Netzsteckers wird der Schalter für Saugen auf Stellung I gedrückt. S. 7
Die Reinigungsmittelpumpe ist bereit Der Schalter für Sprühen steht dazu auf Stellung I. S. 7
Das Gerät läuft mit erhöhter Drehzahl Ist der Behälter voll, schließt ein Schwimmer die Saugöffnung; das Gerät ist sofort auszuschalten und der Behälter zu entleeren. S. 7
Schaumbildung oder Flüssigkeitsaustritt beim Nasssaugen Gerät sofort ausschalten oder den Netzstecker ziehen und keinen Filterbeutel verwenden. S. 8
Sprühen soll ohne Dauerdruck laufen Für das Dauersprühen kann der Sprühhebel über die Feststelltaste fixiert werden. S. 7
Der Sprühstrahl wird ungleichmäßig Die Sprühdüse wird gereinigt, dazu Düsenbefestigung lösen und herausziehen. S. 8
Das Sieb im Frischwassertank Reinigungsintervall laut Heft: ein Mal jährlich oder bei Bedarf. S. 8

Was hier nicht als Meldung verfügbar ist

  • Keine Codes, keine blinkenden Anzeigen: Das Heft beschreibt die Störungen ausschließlich in Textform als Symptom-Maßnahme-Paare; es gibt keine Codenummern und keine Anzeige am Gerät. (S. 8)
  • Abbildungen stehen auf der Ausklappseite: Die Nummern, auf die die Anleitung verweist, gehören zu einer Zeichnungsseite ohne Textschicht (Bildseite PDF-Seite 3). (S. 6)
  • Kein Messwert über die Tabelle hinaus: Saugleistung in Kilopascal, Kabellänge, Gewicht oder Schallleistungspegel werden nicht genannt; geändert sein kann alles, was die Tabelle trägt. (S. 9)

Häufige Fragen

Die Antworten folgen den Abschnitten Inbetriebnahme, Bedienung, Außerbetriebnahme und Störungen des deutschen Teils (PDF-Seiten 6 bis 9). Jeder Schritt ist in der Reihenfolge gegeben, die die Anleitung vorgibt, und jede Frage verweist auf die Seiten, an denen die Aussagen stehen.

Was fülle ich in den Frischwassertank des SE 4002?

In den Tank gehören Wasser und das Teppichreinigungsmittel RM 519 von Kärcher. Die Anleitung nennt 100 bis 200 ml, je nach Verschmutzungsgrad, und Auffüllen mit Leitungswasser – der Tank darf dabei nicht überfüllt werden.

  1. Den Tank abnehmen oder direkt am Gerät befüllen.
  2. Den Tankdeckel nach oben klappen.
  3. 100 bis 200 ml RM 519 einfüllen und mit Leitungswasser auffüllen.
  4. Den Tankdeckel wieder schließen.

Quelle im Handbuch: S. 7

Warum kommt kein Wasser aus der Düse?

Die Störungstabelle nennt drei Punkte: leerer Frischwassertank, falsch sitzender Tank und eine defekte Reinigungsmittelpumpe. Vorher prüft die Anleitung die Schalter – ohne Stellung I am Schalter für Sprühen und ohne Sprühhebel kommt nichts.

  1. Frischwassertank auffüllen.
  2. Frischwassertank auf korrekten Sitz prüfen.
  3. Schalter für Sprühen auf Stellung I drücken.
  4. Bleibt der Wasseraustritt aus: Reinigungsmittelpumpe defekt, Kundendienst beauftragen.

Quelle im Handbuch: S. 8, S. 7

Die Saugleistung ist ungenügend – was prüfen?

Vier Maßnahmen stehen unter „Ungenügende Saugleistung“: Nebenluftschieber schließen, Verstopfung von Zubehör, Saugschlauch oder Saugrohren entfernen, den vollen Filterbeutel erneuern und den Schaumstofffilter reinigen. Die Skizze dazu ist Abbildung 11.

  1. Nebenluftschieber am Handgriff schließen.
  2. Zubehör, Saugschlauch oder Saugrohre auf Verstopfung prüfen und entfernen.
  3. Ist der Filterbeutel voll, einen neuen einsetzen.
  4. Schaumstofffilter reinigen.

Quelle im Handbuch: S. 8

Die Reinigungsmittelpumpe ist laut. Ist das ein Defekt?

Nicht zwangsläufig. Der Fall „Reinigungsmittelpumpe laut“ hat in dieser Anleitung genau eine Maßnahme: Frischwassertank nachfüllen. Als Defekt gemeldet wird die Pumpe nur beim Fall ohne Wasseraustritt.

  1. Frischwassertank nachfüllen.
  2. Zum Durchspülen der Sprühleitungen den Reinigungsmittelbehälter mit klarem Wasser füllen und die Pumpe laufen lassen.
  3. Bei Fragen oder Störungen hilft die KÄRCHER-Niederlassung weiter.

Quelle im Handbuch: S. 8, S. 5

Wie oft und wie reinige ich Sprühdüse und Sieb?

Die Sprühdüse ist bei ungleichmäßigem Sprühstrahl fällig: Düsenbefestigung lösen und herausziehen, Sprühdüse reinigen oder austauschen. Das Sieb im Frischwassertank wird einmal jährlich oder bei Bedarf unter klarem Wasser gespült.

  1. Kennzeichen für den Bedarf ist der ungleichmäßige Sprühstrahl.
  2. Düsenbefestigung lösen und herausziehen, Sprühdüse reinigen oder austauschen.
  3. Verriegelung am Sieb drehen und lösen, das Sieb nach oben herausnehmen.
  4. Sieb unter klarem Wasser reinigen.

Quelle im Handbuch: S. 8

Das Gerät läuft nicht. Welche zwei Ursachen nennt das Heft?

Für „Gerät läuft nicht“ hält die Störungstabelle zwei Prüfschritte bereit: Netzstecker einstecken und, wenn der Überhitzungsschutz ausgelöst hat, das Gerät abkühlen lassen. Als elektrische Voraussetzungen stehen Wechselstrom, passende Spannung und eine träge 10-A-Absicherung im Heft.

  1. Netzstecker einstecken.
  2. Überhitzungsschutz hat ausgelöst: Gerät abkühlen lassen.
  3. Das Gerät nur an Wechselstrom und zur Typenschildspannung anschließen.
  4. Als Netzabsicherung nennt die Tabelle 10 A (träge).

Quelle im Handbuch: S. 9

Darf ich Parkett oder wasserempfindliche Böden nass reinigen?

Nein. Wasserempfindliche Beläge wie Parkettböden sind ausgeschlossen, weil Feuchtigkeit eindringen und den Boden beschädigen kann. Vor dem Einsatz wird an unauffälliger Stelle Farbechtheit und Wasserbeständigkeit geprüft.

  1. Zu reinigenden Gegenstand an unauffälliger Stelle prüfen.
  2. Keine wasserempfindlichen Beläge wie Parkettböden reinigen.
  3. Hartflächen nur mit seitlich aufgeschobenem Hartflächen-Aufsatz reinigen, Borsten nach hinten.
  4. Die gereinigte Fläche erst nach der Abtrocknung begehen oder mit Möbeln stellen.

Quelle im Handbuch: S. 7

Wie arbeite ich Flächen richtig ab?

Die Anleitung schreibt die Richtung vor: vom Licht zum Schatten, also vom Fenster zur Tür, und von der gereinigten zur nicht gereinigten Fläche. Die Fläche wird in überlappenden Bahnen überfahren, die Düse dabei rückwärts gezogen.

  1. Netzstecker in die Steckdose stecken.
  2. Saugen und Sprühen auf Stellung I schalten.
  3. Die Fläche in überlappenden Bahnen überfahren und die Düse rückwärts ziehen.
  4. Bei leichter und normaler Verschmutzung in einem Arbeitsgang ansprühen und gleichzeitig aufsaugen.

Quelle im Handbuch: S. 7

Starke Verschmutzungen und Flecken – wie vorgehen?

Hier weicht das Verfahren ab: zuerst nur sprühen und die Reinigungslösung mindestens fünf Minuten einwirken lassen, während das Saugen ausgeschaltet bleibt. Danach wird die Fläche wie bei leichter oder normaler Verschmutzung gereinigt.

  1. Sprühen einschalten (Stellung I).
  2. Reinigungslösung auftragen und mindestens 5 Minuten einwirken lassen.
  3. Anschließend Fläche wie bei leichter oder normaler Verschmutzung reinigen.
  4. Teppiche danach mit klarem, warmem Wasser nachreinigen.

Quelle im Handbuch: S. 8

Kann ich mit dem SE 4002 auch trocken saugen?

Ja, dafür ist der Adapter zum Nass-/Trockensaugen samt Filterbeutel vorgesehen. Die Anleitung macht zwei Bedingungen daraus: immer mit eingesetztem Filterbeutel arbeiten – außer bei einem Patronenfilter als Sonderzubehör – und Behälter wie Zubehör trocken halten.

  1. Immer mit eingesetztem Filterbeutel arbeiten, außer bei Patronenfilter.
  2. Behälter und Zubehör müssen trocken sein, damit nichts verklebt.
  3. Filterbeutel einsetzen und den Adapter für Nass-/Trockensaugen verwenden.
  4. Saugen einschalten (Stellung I).

Quelle im Handbuch: S. 8

Womit sauge ich Polster, Teppich und Hartflächen?

Für Polster ist die Wasch-Handdüse vorgesehen, für Teppichböden die Wasch-Bodendüse ohne Hartflächen-Einsatz und für Hartflächen dieselbe Düse mit seitlich aufgeschobenem Aufsatz. Beim reinen Saugen von Hartflächen zeigt der Hartflächen-Einsatz die Borsten nach vorne.

  1. Polster: Wasch-Handdüse verwenden.
  2. Teppichböden: Wasch-Bodendüse ohne Hartflächen-Einsatz verwenden.
  3. Hartflächen: Hartflächen-Einsatz in die Bodendüse einsetzen.
  4. Saugkraft über den Nebenluftschieber anpassen.

Quelle im Handbuch: S. 7, S. 8

Wie lange gilt die Garantie und wer repariert?

Das Heft nennt keine Zeitdauer. Es verweist auf die Garantiebedingungen der jeweils zuständigen Vertriebsgesellschaft und sagt kostenlose Störungsbeseitigung innerhalb der Garantiefrist bei Material- oder Herstellungsfehler zu. Im Garantiefall ist der Kaufbeleg bereitzuhalten.

  1. In jedem Land gelten die Garantiebedingungen der zuständigen Vertriebsgesellschaft.
  2. Störungen werden innerhalb der Garantiefrist kostenlos beseitigt.
  3. Bei einem Garantiefall den Kaufbeleg vorlegen und sich an einen Händler oder eine autorisierte Kundendienststelle wenden.
  4. Arbeiten an elektrischen Bauteilen bleiben dem autorisierten Kundendienst vorbehalten.

Quelle im Handbuch: S. 5, S. 8

Störungsbaum: Symptom, Prüfung, Maßnahme

Die Verzweigungen folgen den Störungsüberschriften der PDF-Seiten 8 und 9 sowie den Betriebswarnungen aus Bedienung und Pflege. Jeder Prüfschritt nennt die Maßnahme, die an dieser Stelle des Hefts steht.

Von oben nach unten abarbeiten: Die meisten Fälle des SE 4002 klären sich über Tankfüllung, Schalterstellung, Nebenluftschieber und die Filter – Materialfehler sind in der Störungstabelle die Ausnahme.

Das Gerät läuft nicht

  1. Netzstecker: Der erste Prüfschritt des Hefts ist banal: Netzstecker einstecken. (S. 9)
  2. Überhitzungsschutz: Hat der Überhitzungsschutz ausgelöst, muss das Gerät abkühlen. (S. 9)
  3. Anschlussspannung: Das Gerät darf nur an Wechselstrom, die Spannung muss mit dem Typenschild übereinstimmen. (S. 6)
  4. Nach einem Sturz: Ist das Gerät heruntergefallen, muss es von einer autorisierten Kundendienststelle überprüft werden, weil interne Störungen die Sicherheit einschränken können. (S. 5)

Kein Wasseraustritt an der Düse

  1. Füllstand: Frischwassertank auffüllen – die erste Maßnahme des Störungsfalls. (S. 8)
  2. Sitz des Tanks: Frischwassertank auf korrekten Sitz prüfen; eingesetzt wird er unten zuerst und dann oben gegen das Motorgehäuse gedrückt. (S. 7)
  3. Pumpe schalten: Ohne Stellung I am Schalter für Sprühen liefert die Reinigungsmittelpumpe nichts. (S. 7)
  4. Pumpendefekt: Reinigungsmittelpumpe defekt: Kundendienst beauftragen. (S. 8)

Ungenügende Saugleistung

  1. Nebenluftschieber: Nebenluftschieber am Handgriff schließen – er ist die regelmäßigste Ursache. (S. 7)
  2. Verstopfung: Zubehör, Saugschlauch oder Saugrohre können verstopft sein; dann Verstopfung entfernen. (S. 8)
  3. Filterbeutel: Ein voller Filterbeutel wird durch einen neuen ersetzt. (S. 8)
  4. Schaumstofffilter: Der Schaumstofffilter ist zu reinigen; vor dem Einbau muss er trocknen. (S. 8)
  5. Behälter: Ein voller Behälter schließt die Saugöffnung über den Schwimmer; Gerät sofort ausschalten und entleeren. (S. 7)

Der Sprühstrahl ist ungleichmäßig

  1. Sprühdüse: Als erste Maßnahme nennt das Heft, die Sprühdüse der Waschdüse zu reinigen. (S. 8)
  2. Düse ausbauen: Bei ungleichmäßigem Sprühstrahl Düsenbefestigung lösen und herausziehen, dann Sprühdüse reinigen oder austauschen. (S. 8)
  3. Tankfüllung: Eine laute Reinigungsmittelpumpe deutet auf leeren Tank hin: Frischwassertank nachfüllen. (S. 8)

Schaumbildung oder Flüssigkeitsaustritt beim Nasssaugen

  1. Sofort stoppen: Das Gerät sofort ausschalten oder den Netzstecker ziehen. (S. 8)
  2. Filterbeutel raus: Für das Nasssaugen gilt: Keinen Filterbeutel verwenden. (S. 8)
  3. Waschdüse: Zum Aufsaugen von feuchtem Schmutz oder Wasser ist die Waschdüse vorgesehen. (S. 8)
  4. Danach schließen: Nach dem Gebrauch den Nebenluftschieber wieder schließen und den vollen Behälter entleeren. (S. 8)

Das Gerät arbeitet, aber das Ergebnis wird nichts

  1. Mittel und Menge: Ohne das empfohlene Mittel oder mit zu viel davon hilft Nachspülen: nur RM 519 und 100 bis 200 ml je nach Verschmutzungsgrad. (S. 7)
  2. Einwirkzeit: Bei starken Verschmutzungen die Lösung mindestens 5 Minuten einwirken lassen, während nicht gesaugt wird. (S. 8)
  3. Juterücken: Ein Teppichboden mit Juterücken kann bei zu nasser Arbeit schrumpfen und farblich ausbluten. (S. 7)
  4. Trocknen lassen: Gereinigte Fläche erst nach der Abtrocknung begehen oder bestellen, um Druckstellen und Rostflecken zu vermeiden. (S. 7)

Sicherheitshinweise aus dem Handbuch

Die Sicherheitshinweise stehen auf den PDF-Seiten 5 und 6 und werden auf der Pflege-Seite 8 fortgesetzt. Die Stufen GEFAHR, WARNUNG, VORSICHT und ACHTUNG sind auf der PDF-Seite 6 definiert – so, wie es die Tabelle weiter oben sie wiedergibt.

Wer die Hinweise nicht befolgt, verliert übrigens nicht nur den Garantieanspruch: Die Anleitung sagt ausdrücklich, dass jeder nicht übereinstimmende Gebrauch zum Erlöschen der Garantie führt.

Brand- und Explosionsgefahr

  • Keine brennenden Gegenstände: Brandgefahr: Es dürfen keine brennenden oder glimmenden Gegenstände aufgesaugt werden. (S. 5)
  • Gerät ausschalten: Nach jedem Gebrauch und vor jeder Reinigung oder Wartung ist das Gerät auszuschalten. (S. 5)
  • Keine giftigen Substanzen: Giftige Substanzen dürfen nicht eingesaugt werden. (S. 6)
  • Explosive Dämpfe durch Verwirbelung: Bestimmte Stoffe können durch die Verwirbelung mit der Saugluft explosive Dämpfe oder Gemische bilden. (S. 6)
  • Keine explosiven oder brennbaren Stoffe: Explosive oder brennbare Gase, Flüssigkeiten und Stäube (reaktive Stäube) dürfen niemals aufgesaugt werden. (S. 6)
  • Keine reaktiven Metall-Stäube: Verboten sind reaktive Metall-Stäube aus Aluminium, Magnesium oder Zink in Verbindung mit stark alkalischen und sauren Reinigungsmitteln. (S. 6)
  • Keine unverdünnten Säuren und Laugen: Unverdünnte starke Säuren und Laugen dürfen nicht aufgesaugt werden. (S. 6)
  • Keine organischen Lösungsmittel: Organische Lösungsmittel wie Benzin, Farbverdünner, Aceton oder Heizöl sind ausgeschlossen; zusätzlich greifen sie die am Gerät verwendeten Materialien an. (S. 6)
  • Kein Gips oder Zement: Stoffe wie Gips und Zement härten in Kontakt mit Wasser aus und gefährden die Funktion des Gerätes. (S. 6)

Elektrische Sicherheit

  • Geerdete Steckdose: Das Gerät darf nur an ordnungsgemäß geerdeten Steckdosen angeschlossen werden. (S. 6)
  • Wechselstrom und Typenschild: Anschluss nur an Wechselstrom; die Spannung muss mit dem Typenschild des Gerätes übereinstimmen. (S. 6)
  • Keine feuchten Hände: Netzstecker und Steckdose dürfen niemals mit feuchten Händen angefasst werden. (S. 6)
  • Nicht am Kabel ziehen: Der Netzstecker wird nicht durch Ziehen an der Anschlussleitung aus der Steckdose gezogen. (S. 6)
  • Leitung vor jedem Betrieb prüfen: Die Anschlussleitung mit Netzstecker ist vor jedem Betrieb auf Schäden zu prüfen; beschädigte Leitungen müssen unverzüglich ersetzt werden. (S. 6)
  • Austausch nur fachlich: Eine beschädigte Anschlussleitung darf nur durch autorisierten Kundendienst oder Elektro-Fachkraft ausgetauscht werden. (S. 6)
  • Fehlerstrom-Schutzschalter: Zur Vermeidung von Elektrounfällen empfiehlt Kärcher Steckdosen mit vorgeschaltetem Fehlerstrom-Schutzschalter mit maximal 30 mA Nennauslösestromstärke. (S. 6)
  • Verlängerungsleitung: Ungeeignete Verlängerungsleitungen können gefährlich sein; erlaubt ist nur eine spritzwassergeschützte Leitung mit einem Querschnitt von mindestens 3×1 mm². (S. 6)
  • Kupplungen ersetzen: Beim Ersetzen von Kupplungen müssen Spritzwasserschutz und mechanische Festigkeit gewährleistet bleiben. (S. 6)
  • Erst ausschalten, dann trennen: Bevor das Gerät vom Stromnetz getrennt wird, muss es zuerst mit dem Hauptschalter ausgeschaltet werden. (S. 6)
  • Niemals in Wasser tauchen: Das Gerät darf niemals in Wasser getaucht werden; Gleiches gilt für Kabel und Stecker. (S. 5)

Aufstellung, Gebrauch und Aufsicht

  • Nur mit Aufsicht benutzen: Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder ohne Erfahrung dürfen das Gerät nur benutzen, wenn eine für ihre Sicherheit zuständige Person sie beaufsichtigt oder ihnen die Benutzung erklärt hat. (S. 5)
  • Garantie bei falschem Gebrauch: Jeder nicht mit den Anweisungen übereinstimmende Gebrauch führt zum Erlöschen der Garantie. (S. 5)
  • Kinder: Kinder dürfen mit dem Gerät nicht spielen und sind zu beaufsichtigen, damit sie es nicht tun. (S. 5)
  • Reinigung durch Kinder: Reinigung und Anwenderwartung dürfen von Kindern nicht ohne Aufsicht durchgeführt werden. (S. 5)
  • Verpackungsfolien: Verpackungsfolien sind von Kindern fernzuhalten – es besteht Erstickungsgefahr. (S. 5)
  • Standfester Untergrund: Das Gerät muss einen standfesten Untergrund haben. (S. 5)
  • Waagerecht abstellen: Während des Betriebs ist es erforderlich, das Gerät waagerecht abzustellen. (S. 6)
  • Bestimmungsgemäß und Dritte: Der Benutzer muss die örtlichen Gegebenheiten berücksichtigen und beim Arbeiten auf Dritte, insbesondere auf Kinder, achten. (S. 5)
  • Zustand vor Benutzung prüfen: Gerät und Zubehör sind vor der Benutzung auf ordnungsgemäßen Zustand zu prüfen; ist der Zustand nicht einwandfrei, darf nicht benutzt werden. (S. 5)
  • Keine Explosionsschutzbereiche: Der Betrieb in explosionsgefährdeten Räumen ist verboten; in Gefahrbereichen gelten die entsprechenden Sicherheitsvorschriften. (S. 5)
  • Witterung und Hitze: Das Gerät ist vor externer Witterung, Feuchtigkeit und Hitzequellen zu schützen. (S. 5)
  • Heruntergefallenes Gerät: Nach einem heruntergefallenen Gerät ist die Überprüfung durch eine autorisierte Kundendienststelle vorgeschrieben. (S. 5)
  • Empfohlene Reinigungsmittel: Es sind nur die vom Hersteller empfohlenen Reinigungsmittel zu verwenden; Anwendungs-, Entsorgungs- und Warnhinweise der Mittelhersteller sind zu beachten. (S. 6)
  • Pflegearbeiten nur stromlos: Vor allen Pflege- und Wartungsarbeiten ist das Gerät auszuschalten und der Netzstecker zu ziehen. (S. 8)
  • Reparatur nur durch Kundendienst: Reparaturarbeiten und Arbeiten an elektrischen Bauteilen dürfen nur vom autorisierten Kundendienst durchgeführt werden. (S. 8)
  • Schaumstofffilter immer einsetzen: Beim Nassreinigen wie beim Nass-/Trockensaugen ist immer mit eingesetztem Schaumstofffilter zu arbeiten. (S. 7)

Verwandte Teile und Zubehör

Die deutsche Anleitung führt die Bauteile durchnummeriert als Abbildungsliste auf der PDF-Seite 6, die eigentliche Zeichnung steht auf der Ausklappseite (Bildseiten ohne Textschicht). Artikelnummern, Bestellnummern oder Ersatzteil-Kataloge enthält der deutsche Block nicht; verwiesen wird auf www.kaercher.com.

Geräteteile laut Nummerierung des Hefts

Nummer und Bezeichnung im Heft Was die Anleitung dazu gehören lässt Fundstelle
1 Motorgehäuse, 2 Tragegriff, 3 Schaumstofffilter, 4 Filterverschluss Die Liste der Abbildung beginnt mit Motorblock, Tragegriff und den beiden Filterteilen. S. 6
5 Netzanschlusskabel mit Stecker, 6 Aufbewahrung Netzanschlusskabel Kabelführung und Aufbewahrung sind eigene Positionen der Liste. S. 6
7 Schalter für Saugen (0 / I), 8 Schalter für Sprühen (0 / I) Saugen und Sprühen lassen sich getrennt schalten; Stellung I bedeutet eingeschaltet. S. 6
9 Entriegelung Frischwassertank, 10 Frischwassertank, 11 Behälter Tank und Behälter sind getrennte Teile; der Tank wird über die Entriegelung abgenommen. S. 6
12 Lenkrollen, 13 Anschluss für Saugschlauch des Mehrzwecksaugers Die Lenkrollen werden in den Behälterboden gedrückt, der Saugschlauch hat einen eigenen Anschluss. S. 6
14 Sprühschlauchanschluss, 15 Sprühsaugschlauch, 16 Handgriff, 17 Nebenluftschieber Der Nebenluftschieber sitzt am Handgriff und regelt die Saugkraft. S. 6
18 Sprühhebel, 19 Feststelltaste für Sprühhebel, 20 Verriegelungshebel Die Feststelltaste hält den Sprühhebel für das Dauersprühen. S. 6
21 Sprühsaugrohre 2 x 0,5 m, 22 Aufnahme für Saugrohre und Zubehör Zwei halbmeterlange Sprühsaugrohre werden zusammengesteckt und sichern über den Verriegelungshebel. S. 6
23 Sprüh-ex-Bodendüse zur Teppichbodenreinigung, mit Hartflächenaufsatz Die Bodendüse der Grundausstattung trägt den Hartflächenaufsatz. S. 6
24 Waschdüse zur Polsterreinigung Die Waschdüse ist für Polster vorgesehen. S. 6
25 Adapter zum Nass-/Trockensaugen, 26 Bodendüse mit Hartflächen-Einsatz Der Adapter schaltet das Gerät auf Trockensaugen um. S. 6
27 Fugendüse, 28 Polsterdüse, 29 Filterbeutel Die drei letzten Positionen der Liste sind die Wechselaccessoires. S. 6
Abbildungsseite Die Zeichnung selbst ist eine Bildseite ohne Textschicht. PDF-Seite 2

Verbrauchsmittel, Filter und Anbauteile

  • Teppichreinigungsmittel RM 519: Für die Teppichreinigung ist nur dieses Mittel freigegeben; die Menge liegt bei 100 bis 200 ml im Frischwassertank. (S. 7)
  • Care Tex RM 762: Als Imprägnierung nach der Nassreinigung genannt, um schnelle Wiederverschmutzung des Textilbelags zu verhindern. (S. 7)
  • Schaumstofffilter: Unter fließendem Wasser reinigen und vor dem Einbau trocknen lassen; beim Nassreinigen immer eingesetzt. (S. 8)
  • Filterbeutel: Beim Trockensaugen nötig, beim Nasssaugen verboten; voll ist er ein Störungsfall und wird ersetzt. (S. 8)
  • Patronenfilter: Nur mit ihm darf ohne Filterbeutel trockengesaugt werden; er kommt als Sonderzubehör. (S. 8)
  • Hartflächen-Aufsatz: Wird seitlich auf die Sprüh-ex-Bodendüse geschoben, die Borsten zeigen nach hinten. (S. 7)
  • Adapter für Nass-/Trockensaugen: Auf Handgriff oder Saugrohr stecken, Verriegelungshebel drehen und damit sichern. (S. 8)
  • Fugendüse: Für sie wird der Adapter für Nass-/Trockensaugen direkt aufgesteckt. (S. 8)
  • Waschdüse und Wasch-Handdüse: Waschdüse zum Aufsaugen feuchten Schmutzes und Wassers, Wasch-Handdüse für Polster. (S. 8)
  • Original-Zubehör und Original-Ersatzteile: Nur sie bieten nach Kärcher die Gewähr für einen sicheren und störungsfreien Betrieb. (S. 5)
  • Informationen zu Zubehör: Zubehör und Ersatzteile werden über die Produktseite von Kärcher beschrieben, Nummern listet die Anleitung nicht. (S. 5)
  • Zeichnungen im Heft: Gerätezeichnungen und Rückseiten sind reine Bildseiten ohne Textschicht (Bildseite). (PDF-Seite 135)

Garantie, Kundendienst und Entsorgung

  • Garantiebedingungen nach Land: Es gelten die von der zuständigen Vertriebsgesellschaft herausgegebenen Bedingungen; eine Zeitdauer nennt der deutsche Teil nicht. (S. 5)
  • Kostenlose Störungsbeseitigung: Innerhalb der Garantiefrist werden Störungen kostenlos beseitigt, sofern ein Material- oder Herstellungsfehler die Ursache ist. (S. 5)
  • Kaufbeleg: Im Garantiefall ist der Kaufbeleg bereitzuhalten; Ansprechpartner sind Händler oder nächste autorisierte Kundendienststelle. (S. 5)
  • KÄRCHER-Niederlassung: Bei Fragen oder Störungen hilft die KÄRCHER-Niederlassung weiter; die Adresse steht auf der Rückseite. (S. 5)
  • Verpackung: Die Verpackungsmaterialien sind recyclebar und gehören nicht in den Hausmüll, sondern in die Wiederverwertung. (S. 5)
  • Altgeräte: Altgeräte enthalten recyclingfähige Materialien und sind über geeignete Sammelsysteme zu entsorgen. (S. 5)
  • Altgeräte mit Symbol: Mit diesem Symbol gekennzeichnete Geräte dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden, weil ihre Bestandteile sonst eine Gefahr darstellen. (S. 5)
  • REACH-Inhaltsstoffe: Aktuelle Informationen zu Inhaltsstoffen stehen auf einer eigenen Adresse im Netz. (S. 5)
  • Produktregistrierung: Die letzte Seite der Datei wirbt für die Registrierung des Produkts; der deutsche Satz steht dort zwischen den Sprachen, deshalb nur als PDF-Seite bezeichnet. (PDF-Seite 138)