LG BH9430PW Bedienungsanleitung

Das LG BH9430PW ist ein Blu-ray-Heimkinosystem mit Lautsprecherset und Funkempfänger für die rückwärtigen Lautsprecher. Diese Seite behandelt das Handbuch, das die Bezugsseite bereitstellt: 84 Seiten, die LG ausschließlich in englischer Sprache veröffentlicht, deren Seite 1 mit OWNER’S MANUAL und P/NO SAC35713601 überschrieben ist. Diese Seite ist eine deutsche Darstellung dieses englischen Originals; alle Seitenangaben beziehen sich auf die gedruckten Seiten des englischen Handbuchs, und es wurde keine deutsche Ausgabe ergänzt. Das Dokument behandelt drei Heimkinosysteme gemeinsam, worüber die Typenbezeichnung in der Tabelle unten aufklärt. Jede Aussage auf dieser Seite trägt eine Seitenangabe dieses englischen Handbuchs.

Technische Daten

Zu Stromverbrauch und Netzanschluss macht das Handbuch keine numerischen Angaben: Für das Hauptgerät steht in der Tabelle auf Seite 80 des englischen Originals auf Seite 78 lediglich der Verweis auf das Hauptetikett an der Rückseite, für den Funkempfänger W3-4 auf das Etikett an dessen Unterseite (Seite 81). Auch standby-, Ruhe- und Aus-Leistungswerte sowie Angaben zu Leistungsaufnahme im Betrieb werden nicht genannt. Sämtliche übrigen Werte stammen aus dem Kapitel Specifications auf den Seiten 78 bis 81 des englischen Originals; das Geräteblatt an der Rückseite des Geräts bleibt die maßgebliche Quelle für die elektrischen Kenndaten.

Hinweis zur Seitenzählung: Alle Seitenangaben auf dieser Seite beziehen sich auf die gedruckten Seitenzahlen des englischen Originalhandbuchs, die LG dort in die Kopfzeile druckt; diese Zählung stimmt mit der PDF-Seitenzahl auf allen 84 Seiten überein. Das Handbuch selbst verweist in seinen Beschreibungen ebenfalls auf diese gedruckten Seiten, etwa auf Seite 31 für die manuelle Einrichtung der Funklautsprecher und auf Seite 20 für die Netzwerkeinstellungen. Seite 1 ist das Deckblatt mit der Modellliste, Seite 84 ist eine leere Rückseite. Weil das Original englischsprachig ist, findet die Textsuche im PDF die zitierten Stellen nur unter den englischen Begriffen General, Network, Picture und Sound.

Kompatible Geräte: Jedes Gerät, das PDF-Dateien öffnen kann.

Häufige Fragen

In welcher Sprache ist das Originalhandbuch verfasst?

LG veröffentlicht dieses Handbuch ausschließlich auf Englisch. Seite 1 ist mit OWNER’S MANUAL überschrieben, alle Kapitelüberschriften lauten Getting Started, Safety Information, Connecting, System Setting, Operating, Troubleshooting und Appendix. Eine deutsche Ausgabe oder ein zweisprachiger Abschnitt ist nicht enthalten; diese Seite ist eine deutsche Darstellung dieses englischen Dokuments.

Gilt das Handbuch auch für mein Modell BH9430PW?

Ja. Seite 1 führt das BH9430PW ausdrücklich in der Modelliste, zusammen mit den regionalen Varianten S93T1-S, S93T1-C, S93T1-W, T2 und W3-4. Das Handbuch deckt zusätzlich die Modelle BH9230BW und BH9530TW ab, und die Lautsprecherbestückung unterscheidet sich zwischen diesen Modellen (Seiten 79 bis 81). Maßgeblich ist die Modellangabe auf dem Gerät.

Was bedeutet das „7″ auf dem Fernsehbild?

Das Zeichen 7 kann während des Betriebs auf dem Fernsehbild erscheinen und weist darauf hin, dass die im Handbuch beschriebene Funktion auf dem jeweiligen Medium nicht verfügbar ist (Seite 9). Es handelt sich nicht um eine Fehlermeldung, sondern um eine Verfügbarkeitsanzeige.

Gibt es eine Regionale Einstellung, und welche gilt für Deutschland?

Ja, das Gerät besitzt einen aufgedruckten Regionalcode, und das Kapitel Introduction behandelt ihn auf Seite 9. Im Anhang steht auf Seite 73 eine Liste der Areaschalter, in der Deutschland mit DE geführt wird. Falsche Datenträger können eine Meldung auslösen, die auf den Code zurückgeht (Seite 63).

Wie stelle ich die Lautsprecher auf meine Raum situation ein?

Über den Einstellbildschirm Speaker Setup lassen sich Lautsprechervolumen und Abstand zur Hörposition getrennt nach Bildschirm führen; ein Testton hilft, die Pegel anzugleichen (Seite 31). Für die Position der Lautsprecher empfiehlt das Handbuch in der Abbildung auf Seite 12, alle Lautsprecher außer dem Subwoofer in gleichem Abstand zur Hörposition zu stellen und den Center über oder unter dem Bildschirm zu platzieren.

Wie schließe ich die Lautsprecher an das Hauptgerät an?

Jede Lautsprecherbuchse ist farbig gekennzeichnet; das Handbuch ordnet Grün dem Center, Orange dem Subwoofer und Rot und Weiß den Frontlautsprechern zu (Seite 13). Die rückwärtigen Lautsprecher werden mit Grau und Blau am Funkempfänger angeschlossen (Seite 13). Stecken Sie den Stecker ein, bis er einrastet.

Wie richte ich die Funklautsprecher ein, und was bedeutet die LED am Empfänger?

Der Wireless TX wird bis zur Markierungslinie in den WIRELESS-Anschluss an der Rückseite gesteckt, das Netzkabel des Empfängers angeschlossen; beim Einschalten wird die Verbindung automatisch hergestellt (Seite 14). Die LED zeigt Gelb blinkend für eine nicht abgeschlossene Verbindung, Gelb für eine abgeschlossene Verbindung, Rot für Bereitschaft oder Fehlschlag und Aus für ein nicht angeschlossenes Netzkabel (Seite 14). Eine manuelle Einrichtung beschreibt das Handbuch in Kapitel 3.1.7 auf Seite 31.

Wo finde ich die Anschlüsse am Gerät?

Das Kapitel Getting Started beschreibt auf Seite 11 die Bedienelemente an der Vorderseite und die Anschlüsse an der Rückseite, darunter den Netzanschluss, die Lautsprecherbuchsen, den AUX- und den OPTICAL-Eingang, den WIRELESS-Anschluss, den Antennenanschluss, den USB-Port an der Rückseite sowie die HDMI-Buchsen IN 1/2 und OUT TO TV. Die Aufstellung des Geräts beschreibt dieselbe Seite.

Wie reinige ich Gerät und Discs?

Für das Gerät empfiehlt das Handbuch ein weiches, trockenes Tuch, bei starker Verschmutzung ein schwach mit mildem Reinigungsmittel angefeuchtetes Tuch; starke Lösungsmittel wie Alkohol, Benzin oder Verdünner sind ausdrücklich zu vermeiden (Seite 82). Discs werden von der Mitte nach außen gereinigt, und Klebeband oder Papier dürfen nicht auf die Scheibe geklebt werden (Seite 82).

Das Gerät reagiert nicht mehr. Was soll ich tun?

Ziehen Sie den Netzstecker heraus, warten Sie mindestens fünf Sekunden und stecken Sie ihn wieder ein; das ist die im Handbuch dokumentierte Rückstellung (Seite 63). Für den Radioempfang nennt das Handbuch auf Seite 17 die mitgelieferte UKW-Drahtantenne am Antennenanschluss der Rückseite, die nach dem Anschließen vollständig ausgezogen wird.

Warum bricht die Wiedergabe von Streaming-Inhalten ab oder bleibt stehen?

Das Handbuch führt als Ursache eine nicht ausreichende Breitbandgeschwindigkeit auf und verweist auf den Internetanbieter (Seite 64). Es weist außerdem darauf hin, dass die kabellose Verbindung durch Haushaltsgeräte gestört werden kann, und empfiehlt, das Gerät von solchen Geräten entfernt aufzustellen (Seite 64).

Welche Dateien kann das Gerät abspielen?

Das Kapitel File requirement auf Seite 69 listet die unterstützten Video-, Audio- und Untertitelformate sowie die Ablageorte Disc, USB und DLNA auf. Der Einstellungshinweis auf Seite 9 ist dabei wichtig: Für die Kompatibilität muss bei beschreibbaren Discs das Disc-Format auf Mastered gesetzt werden, da das Format sonst nicht abgespielt wird.

Wie aktualisiere ich die Software des Geräts?

Das Kapitel Network Software Update ab Seite 67 beschreibt die Benachrichtigung über Netzwerkaktualisierungen und den Aktualisierungsvorgang. Im Kapitel Troubleshooting weist das Handbuch auf Seite 65 darauf hin, dass sich über die aktuelle Software der Betrieb verbessern und Funktionen ergänzen lassen.

Fehlercodetabelle

LG führt in diesem Handbuch keine numerische oder variantenabhängige Fehlercodetabelle. Das Kapitel Troubleshooting arbeitet ausschließlich mit Symptombeschreibungen in vier Unterabschnitten, General auf Seite 63, Network auf Seite 64 sowie Picture und Sound auf Seite 65. Die Codes F01 bis F14 sind deshalb die Zuordnung dieser Seite zu genau diesen dokumentierten Symptomen und erscheinen nirgends auf dem Gerät; ein eigener Fehlercode oder eine Fehleranzeige wird vom Hersteller nicht ausgegeben. In der Spalte Anzeige am Gerät steht deshalb die dokumentierte Situation selbst, in den Netzwerkwerten die LED-Zustände des Funkempfängers, die das Handbuch auf Seite 14 als einzige eigene Zustandsanzeige mit Farbcodes beschreibt.

Die Werte F01 bis F14 stammen nicht von LG und werden auf dem Gerät nicht angezeigt; sie ordnen die dokumentierten Symptome den Abschnitten General (Seite 63), Network (Seite 64), Picture (Seite 65) und Sound (Seite 65) dieses englischen Originalhandbuchs zu. Das Handbuch enthält keine Fehlernummern, keine Fehleranzeige und keine Liste von Störungs- oder Warncodes; die einzige vom Hersteller dokumentierte eigene Zustandsanzeige ist die LED des Funkempfängers mit den Zuständen auf Seite 14. Die Seite zitiert ausschließlich Symptome dieses Handbuchs und führt keine Codes aus anderen LG- oder Fremdgeräten ein. Nicht behandelt wurden die Abschnitte zu Netzwerkdiensten, Urheberrecht und Quelltextlizenzen, die keine Bedienhinweise enthalten.

Fehlerbaum

Das Handbuch kennt keine Fehlercodes, sondern gliedert die Störungssuche nach vier Symptomgruppen: das Gerät läuft nicht oder nimmt kein Medium an, Medien und Dateien werden nicht abgespielt, die Netzwerk- und Funkverbindung kommt nicht zustande, oder Bild und Ton stimmen nicht. Der Baum ordnet diese Gruppen den dokumentierten Symptomen zu.

Ablauf der Störungssuche

1. Symptom zuordnen: Lesen Sie im Anhang die Überschriften General, Network, Picture und Sound, um das beobachtete Verhalten einer der vier Gruppen zuzuordnen (Seiten 63 bis 65).
2. Stromversorgung prüfen: Netzkabel fest in der Steckdose sitzen lassen (Seite 63) und beim Ausschaltenprobleme den dokumentierten Reset durchführen: Netzstecker ziehen, mindestens fünf Sekunden warten, wieder einstecken (Seite 63).
3. Medium prüfen: Disc-Typ, Farbsystem und Regionalcode kontrollieren, Disc mit der Abspielseite nach unten einlegen und reinigen, Jugendschutz aufheben (Seite 63).
4. Speicher und Dateien prüfen: USB-Kabel ohne Hub und Verlängerung direkt anschließen und ein Laufwerk im Format FAT32 oder NTFS verwenden (Seite 63); Dateiformate nach Seite 69 beachten.
5. Funkverbindung prüfen: LED am Funkempfänger beobachten, bei gelbem Blinken den Wireless TX neu einstecken und bei ausbleibender Verbindung die manuelle Einrichtung nach Seite 31 nutzen (Seiten 14 und 31).
6. Netzwerk prüfen: Abstand zu funkstörenden Haushaltsgeräten vergrößern, SSID-Aussendung und Frequenzbereich am Netzwerkgerät anpassen, Firewall auf dem Medienserver beenden (Seite 64).
7. Bild und Ton prüfen: Videoeingang am Fernseher wählen, Videoverbindung prüfen, Auflösung an den Fernseher anpassen und Lautsprecherverkabelung nach Farbcodes kontrollieren (Seiten 13 und 65).
8. Grenze der Selbsthilfe: Das Handbuch enthält keine Fehlercodes und keine Fehleranzeige. Bleibt das Gerät außer Betrieb, verweist Kapitel Maintenance auf Seite 82 für verschmutzte oder verschlissene Leseoptik und Laufwerkskomponenten an das nächstgelegene autorisierte Service-Center.

Grundlage sind das Kapitel Troubleshooting auf den Seiten 63 bis 65, die LED-Tabelle auf Seite 14, die Lautsprecheranschlüsse auf Seite 13 sowie das Kapitel Maintenance auf Seite 82. Sonderfall: Das Zeichen 7 auf dem Fernsehbild ist nach Seite 9 eine Verfügbarkeitsanzeige und keine Fehlermeldung; ein Signalfehler bleibt auch bei ausgeschaltetem 3D-Modus möglich.

Symptom-Assistent: Schritt für Schritt zur Lösung

Die fünf Schritte folgen der Reihenfolge des Handbuchs: erst die Versorgung und das Medium, dann die Datei- und Speicherkompatibilität, danach die Funk- und Netzverbindung und zuletzt Bild und Ton. Der Ton folgt, weil die Lautsprecherverbindung laut Seite 13 auch dann zu prüfen ist, wenn der Ton fehlt.

Schritt 1: Das Gerät startet nicht oder lässt sich nicht einschalten

Kein Strom Das Netzkabel sitzt nicht fest in der Wandsteckdose (Seite 63). Stecken Sie es fest ein und betätigen Sie die Power-Taste der Fernbedienung (Seite 10).

Das Gerät reagiert trotz angeschlossenem Kabel nicht mehr Ziehen Sie den Netzstecker, warten Sie mindestens fünf Sekunden und stecken Sie ihn wieder ein (Seite 63).

Keine Wiedergabe trotz eingelegter Disc Prüfen Sie Disc-Typ, Farbsystem und Regionalcode, legen Sie die Disc mit der Abspielseite nach unten ein, reinigen Sie sie und heben Sie den Jugendschutz auf oder ändern Sie die Stufe (Seite 63).

Schritt 2: Ein USB-Speicher oder eine Datei wird nicht erkannt

Gerät wird nicht erkannt Verwenden Sie ein anderes USB-Kabel und entfernen Sie USB-Verlängerung oder HUB, da diese Geräte nicht ausreichend Strom liefern können (Seite 63). Das Gerät unterstützt USB-Flash-Drives und USB-External-HDDs im Format FAT32 oder NTFS (Seite 63).

Datei wird nicht abgespielt Prüfen Sie die Formate im Kapitel File requirement auf Seite 69 und die Hinweise auf Seite 9 zu Aufnahmegerät, Finalisierung und dem Disc-Format Mastered für beschreibbare Discs.

Blickwinkel lässt sich nicht ändern Die abgespielte DVD enthält keine Multi-Winkel-Aufnahmen; das ist durch das Medium vorgegeben und lässt sich nicht einstellen (Seite 63).

Schritt 3: Die Funklautsprecher verbinden sich nicht oder das Netzwerk findet keinen Server

LED blinkt gelb Die Verbindung ist nicht abgeschlossen. Stecken Sie den Wireless TX bis zur Markierungslinie in den WIRELESS-Anschluss und schließen Sie das Netzkabel des Empfängers an; beim Einschalten des Geräts wird die Verbindung automatisch hergestellt (Seite 14).

LED bleibt gelb oder rot trotz dieser Schritte Nutzen Sie die manuelle Einrichtung Connect wireless speakers in Kapitel 3.1.7 auf Seite 31; sie ist laut Seite 14 für den Fall vorgesehen, dass die Verbindung nicht zustande kommt.

Access Point oder Medienserver fehlt in der Liste Vergrößern Sie den Abstand zu funkstörenden Haushaltsgeräten, aktivieren Sie die SSID-Aussendung, passen Sie Frequenzbereich und Kanal an, und beenden Sie Firewall oder Antivirensoftware auf dem Medienserver (Seite 64).

Schritt 4: Es erscheint kein Bild oder das Bild ist verrauscht

Kein Bild Wählen Sie den passenden Videoeingang am Fernseher, prüfen Sie die Videoverbindung und passen Sie [HDMI Color Setting] im Menü [Settings] an (Seite 65).

Bild bleibt schwarz oder flackert nach der Auflösungsänderung Stellen Sie eine vom Fernseher unterstützte Auflösung ein; nach einer Änderung ohne Bild kehrt die Auflösung nach etwa 20 Sekunden automatisch auf den vorherigen Wert zurück (Seite 17).

Verrauschtes Bild Die Disc wurde in einem anderen Farbsystem aufgezeichnet; stellen Sie eine vom Fernseher unterstützte Auflösung ein und beachten Sie die Hinweise zum PAL- und NTSC-Farbsystem auf Seite 5 (Seiten 5 und 65).

Schritt 5: Es bleibt still, der Ton ist verzerrt oder die Fernbedienung wirkt nicht

Kein Ton oder verzerrter Ton Verlassen Sie den Such-, Zeitlupen- oder Pausenmodus, erhöhen Sie die Lautstärke und prüfen Sie die Lautsprecherverkabelung nach den Farbcodes des Handbuchs (Seiten 13 und 65).

Fernbedienung ohne Wirkung Richten Sie sie auf den Fernbedienungsempfänger an der Vorderseite, verkürzen Sie die Entfernung, entfernen Sie Hindernisse und prüfen Sie die zwei R03-Batterien der Größe AAA (Seiten 10 und 63).

Keine Selbsthilfe möglich Das Handbuch enthält keine Fehlercodes. Bei verschmutzter oder verschlissener Leseoptik und Laufwerksteilen nennt Kapitel Maintenance auf Seite 82 das nächstgelegene autorisierte Service-Center.

Wenn keine dieser Maßnahmen hilft: Ziehen Sie das Netzkabel, bevor Sie das Gerät stehen lassen, und bewahren Sie die Originalverpackung für einen späteren Transport auf (Seite 82). Das Handbuch nennt keine Servicetelefonnummer; Kapitel Maintenance auf Seite 82 verweist für die Leseoptik und die Laufwerkskomponenten auf das nächstgelegene autorisierte Service-Center.

Sicherheitshinweise

Die folgenden Gruppen geben das englische Handbuch gekürzt wieder. Sie stammen aus dem Kapitel Safety Information auf Seite 2, den Warnhinweisen auf den Seiten 3 bis 5, dem Kapitel Getting Started mit der Aufstellung auf Seite 12 und dem Kapitel Maintenance auf Seite 82.

Stromversorgung und Netzanschluss

• Das Gehäuse darf nicht geöffnet werden: Das Handbuch warnt vor dem Risiko eines Stromschlags und weist darauf hin, dass im Inneren keine vom Benutzer wartbaren Teile liegen (Seite 2).
• Setzen Sie das Gerät weder Regen noch Feuchtigkeit aus (Seite 2).
• Verwenden Sie nach Möglichkeit einen eigenen Stromkreis, überlasten Sie Steckdosen nicht und meiden Sie Verlängerungskabel sowie beschädigte oder verschlissene Netzkabel (Seite 2).
• Überprüfen Sie das Netzkabel regelmäßig und lassen Sie das Gerät bei Anzeichen von Beschädigung nicht in Betrieb (Seite 2).
• Stecken Sie bei einem Gewitter oder längerer Nichtnutzung das Netzkabel ab; die Werte für Stromversorgung und Leistungsaufnahme stehen ausschließlich auf dem Etikett an der Rückseite (Seite 78).

Aufstellung und Umgebung

• Installieren Sie das Gerät nicht in einem geschlossenen Raum wie einem Bücherregal oder einem ähnlichen Möbelstück (Seite 2).
• Blockieren Sie keine Belüftungsöffnungen; die Öffnungen im Gehäuse dienen der Belüftung und dem Schutz vor Überhitzung (Seite 2).
• Stellen Sie das Gerät nicht auf ein Bett, ein Sofa, einen Teppich oder eine ähnliche Fläche und nicht in eine EinbautInstallation ohne ausreichende Belüftung (Seite 2).
• Das Gerät ist nur für den Innenbereich bestimmt (Seite 4).
• Zwischen Strahlungsquelle und Körper ist ein Mindestabstand von 20 cm einzuhalten (Seite 4).
• Achten Sie darauf, dass Kinder weder Hände noch Gegenstände in die Lautsprecheröffnung bringen, und entfernen Sie vor der Inbetriebnahme des Subwoofers die Schutzfolie (Seite 12).

Kinder und Gehörschutz

• Das Handbuch warnt, dass längeres Sehen von 3D-Inhalten Schwindel oder Müdigkeit verursachen kann (Seite 5).
• Das Sehen von Filmen im 3D-Modus wird für kranke Personen, Kinder und Schwangere nicht empfohlen (Seite 5).
• Bei Kopfschmerzen, Müdigkeit oder Schwindel während der 3D-Wiedergabe wird ausdrücklich empfohlen, die Wiedergabe zu stoppen und sich zu erholen, bis der Zustand wieder normal ist (Seite 5).
• Platzieren Sie den Center-Lautsprecher in sicherer Entfernung vor der Reichweite eines Kindes, damit er nicht herunterfällt und Verletzungen oder Sachschäden verursacht (Seite 12).
• Verwenden Sie die Lautsprecher nicht unmittelbar an einem CRT-Fernseher oder PC-Monitor, da ihre Magnetteile dort Farbstörungen verursachen können (Seite 12).
• Regeln Sie die Lautstärke mit VOL und der Taste MUTE der Fernbedienung, und nutzen Sie SPEAKER LEVEL, um den Pegel einzelner Lautsprecher anzupassen (Seite 10).

Defekt, Reinigung und Entsorgung

• Bei geöffnetem Gerät wird sichtbare und unsichtbare Laserstrahlung der Klasse 1M ausgesendet; nicht direkt mit optischen Instrumenten hineinsehen (Seite 2).
• Das Gerät darf nicht selbst geöffnet oder repariert werden (Seite 2).
• Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen, trockenen Tuch, bei starker Verschmutzung mit einem schwach mit mildem Reinigungsmittel angefeuchteten Tuch; Alkohol, Benzin und Verdünner sowie Insektizidsprays sind zu vermeiden (Seite 82).
• Reinigen Sie Discs von der Mitte nach außen, kleben Sie keine Papier oder Klebebänder auf und berühren Sie die Abspielseite nicht (Seite 82).
• Bei verschmutzter oder verschlissener Leseoptik kann die Bildqualität leiden; das Handbuch nennt dazu das nächstgelegene autorisierte Service-Center (Seite 82).
• Entsorgen Sie das alte Gerät getrennt vom Hausmüll über die dafür vorgesehenen Sammelstellen nach der Richtlinie 2002/96/CE und geben Sie Batterien und Akkus getrennt nach Richtlinie 2006/66/CE ab (Seite 3).

Hinweis: Diese Hinweise geben die Sicherheitshinweise des englischen Handbuchs gekürzt wieder und ersetzen nicht den vollständigen Text der Seiten 2 bis 5 sowie der Warnhinweise in den Kapiteln Getting Started und Maintenance.

Passende Ersatzteile und Zubehör

Das Handbuch enthält kein Kapitel über Ersatzteile oder Zubehör und nennt keine Bestellnummern. LG identifiziert die Komponenten jedoch über Typen- und Modellbezeichnungen, die im Kapitel Specifications und im Kapitel Getting Started genannt werden; diese Bezeichnungen sind für die Zuordnung maßgeblich, während Varianten wie S93T1-S, S93T1-C, S93T1-W und W3-4 auf Seite 1 auf Länder- und Ausführungsvarianten hinweisen.

Übersicht der Bauteile und Zubehörteile