Thetford C200 Bedienungsanleitung

Die Thetford C200 Bedienungsanleitung gehört zu einer Kassettentoilette, die fest in Wohnwagen und Wohnmobilen eingebaut wird; der Fäkalientank lässt sich von außen über eine Servicetüre entnehmen (Seite 14). Die verlinkte PDF-Datei umfasst 36 Seiten und ist eine Ausgabe in zwölf Sprachen, deren deutscher Teil auf den gedruckten Seiten 13 bis 15 steht. Diese Seite fasst die technischen Daten, die häufigen Fragen, eine Fehlercodetabelle, einen Fehlerbaum, die Sicherheitshinweise sowie die im Dokument genannten Bauteile und Pflegemittel zusammen. Jede Aussage trägt eine Seitenangabe aus dem Dokument, damit Sie jede Stelle selbst nachschlagen können.

Technische Daten

Die Werte stammen aus den Kapiteln „Teile und Funktionen C-200″, „Vorbereitung für die Nutzung“, „Bedienung“, „Entleeren“, „Lagerung“ und „Reinigung und Wartung“ der deutschen Fassung (gedruckte Seite 13 bis 15). Abmessungen, Gewicht, Betriebsspannung und Leistungsaufnahme nennt die deutsche Fassung nicht; die Füllstandsanzeige arbeitet mit zwei Batterien des Typs 1,5 V AA Alkali (Seite 13).

Hinweis zur Seitenzählung: Alle Seitenangaben auf dieser Seite folgen der im Dokument aufgedruckten Zählung, die im deutschen Teil bis Seite 15 reicht. Die PDF-Datei umfasst 36 Seiten, weil dieselbe Anleitung zwölf Sprachen nacheinander enthält; die gedruckten Seiten 13 bis 15 liegen daher auf den PDF-Seiten 15 bis 17, die gedruckte Seite ist also die PDF-Seite minus 2. Die letzte PDF-Seite ist die Rückseite mit den Adressen der Thetford-Niederlassungen, darunter Thetford GmbH, Schallbruch 14, D-42781 Haan. Um eine Stelle im PDF-Viewer zu finden, ist die Textsuche der schnellste Weg.

Kompatible Geräte: Jedes Gerät, das PDF-Dateien öffnen kann.

Häufige Fragen

Für welche Fahrzeuge ist die Thetford C200 gedacht?

Die Toilette besteht aus einem fest montierten Toilettenteil und einem Fäkalientank, der durch eine Servicetüre an der Außenseite des Wohnwagens oder Wohnmobils entnommen wird. Der Tank sitzt unter der Toilette (Seite 14).

Welche Ausführungen beschreibt das Dokument?

Die Bauteilübersicht unterscheidet C-200 S/CS mit Spülknopf sowie C-200 CW und CWE mit Frischwassertank, Spülhebel und Batteriefach für die Füllstandsanzeige (Seite 13).

Wie bereite ich die Toilette für die Nutzung vor?

Fäkalientank über die Sicherungsklemme entnehmen, bis zum Anschlag herausziehen, gerade hinstellen und den Auslaufstutzen nach oben drehen. Danach den Dosierbecher abschrauben, die angegebene Menge Thetford Sanitärflüssigkeit und rund zwei Liter Wasser einfüllen und den Tank verriegelt zurückschieben (Seite 14).

Wann muss der Fäkalientank entleert werden?

Spätestens wenn die LED der Füllstandsanzeige leuchtet. Sie leuchtet auf, sobald mehr als 15 Liter im Tank sind; ab diesem Moment bleiben 2 Liter Restkapazität, was etwa ±5 Nutzungen entspricht. Das Dokument empfiehlt, den Tank schon vorher zu entleeren (Seite 15).

Wie läuft das Entleeren ab?

Zuerst den Schieber schließen, dann die Servicetüre öffnen, die Sicherungsklemme nach oben ziehen und den Tank herausnehmen. Den Tank an den Handgriffen zu einer normalen Toilette oder einer erlaubten Entsorgungsstation tragen, senkrecht aufstellen, Auslaufstutzen nach oben drehen und den Deckel abnehmen (Seite 15).

Worauf muss ich beim Belüftungsknopf achten?

Der Belüftungsknopf darf erst gedrückt werden, wenn der Auslaufstutzen nach unten zeigt; er bleibt während des Entleerens gedrückt. Anschließend den Tank gründlich mit Wasser spülen und auch den Schieber mit Wasser reinigen (Seite 15).

Warum darf beim Reisen kein Wasser im Becken stehen?

Der Hinweis im Dokument begründet das mit möglichen Wasserschäden am Wohnwagen oder Wohnmobil. Beim Reisen sollte der Spülwassertank höchstens halbvoll sein, und der Fäkalientank darf nicht mehr als dreiviertel voll sein, weil sonst Flüssigkeit über das Lüftungssystem austreten kann (Seite 14).

Was mache ich, wenn das Spülwasser über den Beckenrand spritzt?

Manche Fahrzeuge haben eine Wasserpumpe mit hohem Druck. In diesem Fall ist der mitgelieferte Druckverminderer zu verwenden; er wird an der Stelle in den Wasserschlauch gesetzt, an der die Toilette an das zentrale Wassersystem angeschlossen wird (Seite 14).

Wie spüle ich richtig?

Bei der C-200 CW den Spülhebel auf und nieder bewegen, bei der C-200 S/CS und CWE den Spülknopf drücken. Das Dokument empfiehlt, den Spülvorgang durch mehrfaches Betätigen zu pulsieren, und nach dem Spülen den Schieber zu schließen (Seite 14).

Womit reinige ich die Dichtungen?

Die Dichtungen und der Schieber werden mit Thetford Badreiniger gesäubert; bei häufiger Nutzung genügt eine Reinigung monatlich. Haushaltsreiniger wie Chlor oder Lösungsmittel sind ausdrücklich ausgeschlossen, ebenso Vaseline und andere pflanzliche Öle (Seite 15).

Was mache ich bei Frost?

Bei kalter Witterung lässt sich die Toilette normal nutzen, wenn sie in einer warmen Umgebung steht. Andernfalls empfiehlt das Dokument, das Wasser nach den Anweisungen im Abschnitt „Lagerung“ abzulassen; von Frostschutzmitteln wird aus Gründen des Umweltschutzes abgeraten (Seite 15).

Wo finde ich Adressen und weitere Informationen?

Das Kapitel „Weitere Informationen“ verweist auf www.thetford-europe.com und auf die Thetford-Vertriebsniederlassungen; die Adressen stehen auf der Rückseite der Datei, darunter Thetford GmbH, Schallbruch 14, D-42781 Haan (Seite 15, Rückseite).

Fehlercodetabelle

Die C-200 hat kein Display und vergibt keine Fehlernummern. Das Dokument beschreibt als einzige Anzeige die LED der Füllstandsanzeige am Fäkalientank, die aufleuchtet, wenn der Tank entleert werden muss (Seite 13 und 15). Die Bezeichnungen F01 bis F14 sind deshalb die Diagnose-Systematik dieser Seite und stehen nicht auf dem Gerät; sie ordnen die im Dokument beschriebenen Symptome den jeweiligen Bauteilen zu.

F01 bis F14 sind keine Herstellernummern, sondern die Diagnose-Systematik dieser Seite; das Dokument führt keine Fehlerliste, sondern beschreibt Bauteile, Bedienschritte und die LED der Füllstandsanzeige auf den gedruckten Seiten 13 bis 15. Die Seitenangaben folgen der gedruckten Zählung des deutschen Teils.

Fehlerbaum

Die Störungssuche an der C-200 lässt sich in vier Pfade gliedern: Füllstandsanzeige, Spülung und Wasser, Fäkalientank und schließlich Dichtungen und Geruch. Der folgende Baum ordnet die typischen Symptome den zuständigen Prüfschritten zu.

Ablauf der Störungssuche

1. Umfang eingrenzen: Betrifft die Störung die Anzeige, die Spülung, den Tank oder den Geruch (Seite 13 bis 15).
2. Anzeige lesen: Leuchtet die LED der Füllstandsanzeige, ist der Tank zu entleeren (Seite 15).
3. Batterien prüfen: Die Füllstandsanzeige arbeitet mit zwei Batterien, Typ 1,5 V AA Alkali (Seite 13).
4. Spülung prüfen: Spülhebel oder Spülknopf betätigen und die Spülung pulsieren lassen (Seite 14).
5. Wasserdruck prüfen: Bei sehr starker Spülung den mitgelieferten Druckverminderer einsetzen (Seite 14).
6. Fäkalientank prüfen: Sicherungsklemme lösen, Tank entnehmen und den Auslaufstutzen nach oben drehen (Seite 14, 15).
7. Reinigung und Dichtungen: Dichtungen und Schieber mit Thetford Badreiniger säubern, Pflegemittel verwenden (Seite 15).
8. Frost und Lagerung: Wasser nach dem Abschnitt „Lagerung“ ablassen, wenn die Toilette kalt steht (Seite 15).
9. Grenze der Selbsthilfe: Bleibt die Undichtigkeit bestehen, ein Thetford Service Center kontaktieren; die Adressen stehen auf der Rückseite der Datei (Seite 15).

Quelle: Die Kapitel „Teile und Funktionen C-200″, „Vorbereitung für die Nutzung“, „Bedienung“, „Entleeren“, „Lagerung“ und „Reinigung und Wartung“ der deutschen Fassung (gedruckte Seite 13 bis 15). Das Dokument nennt keine Störungsliste und keine Fehlernummern.

Symptom-Assistent: Schritt für Schritt zur Lösung

Beantworten Sie die folgenden fünf Schritte, um die Ursache einer Störung an der Thetford C200 einzugrenzen. Jeder Zweig nennt die zuständige Stelle im Dokument.

Schritt 1: Leuchtet die LED der Füllstandsanzeige?

Ja: Der Fäkalientank enthält mehr als 15 Liter. Tank entleeren; ab der Warnung bleiben 2 Liter Restkapazität, etwa ±5 Nutzungen (Seite 15).

Nein, obwohl der Tank voll ist: Die beiden Batterien der Anzeige, Typ 1,5 V AA Alkali, ersetzen (Seite 13).

Schritt 2: Spült die Toilette nicht oder zu schwach?

Schwache Spülung: Die Spülung pulsieren lassen, also den Spülhebel mehrfach auf und nieder bewegen oder den Spülknopf mehrfach drücken (Seite 14).

Kein Wasser (CW/CWE): Frischwassertank über den Einfüllstutzen mit Thetford Aqua Rinse und sauberem Wasser füllen (Seite 14).

Schritt 3: Spritzt Wasser über den Beckenrand?

Starke Pumpe: Manche Fahrzeuge haben eine Hochdruckpumpe. Den mitgelieferten Druckverminderer in den Wasserschlauch setzen, dort wo die Toilette an das zentrale Wassersystem angeschlossen wird (Seite 14).

Wasser im Becken: Kein Wasser im Becken stehen lassen, wenn die Toilette nicht benutzt wird (Seite 14).

Schritt 4: Lässt sich der Fäkalientank nicht entnehmen oder entleeren?

Entnahme: Schieber schließen, Servicetüre öffnen, Sicherungsklemme nach oben ziehen und den Tank bis zum Anschlag herausziehen (Seite 14, 15).

Entleeren: Auslaufstutzen nach oben drehen, Deckel abnehmen, Tank an den Handgriffen halten und den Belüftungsknopf erst drücken, wenn der Auslaufstutzen nach unten zeigt (Seite 15).

Schritt 5: Riecht es unangenehm oder wird die Dichtung undicht?

Dichtungen: Dichtung des Fäkalientanks, Dichtung der automatischen Entlüftung und Deckeldichtung monatlich mit Thetford Badreiniger säubern; bei längerer Nichtbenutzung mit Pflegemittel behandeln (Seite 15).

Verschleiß: Der Dichtungsring des Schiebers ist ein Verschleißteil und muss nach einiger Zeit ersetzt werden (Seite 15).

Wenn keine dieser Maßnahmen hilft: Das Wasser nach dem Abschnitt „Lagerung“ ablassen, den Fäkalientank entleeren und ein Thetford Service Center kontaktieren; das Dokument nennt dafür die Vertriebsniederlassungen und die Adressen auf der Rückseite (Seite 15). Diese Seite gibt die Hinweise der Anleitung gekürzt wieder.

Das Störungskapitel der Anleitung umfasst die gedruckten Seiten 13 bis 15, also die PDF-Seiten 15 bis 17. Die Datei selbst rufen Sie über Thetford C200 Bedienungsanleitung (PDF, 36 Seiten, 2,8 MB) auf.

Sicherheitshinweise

Die folgenden Hinweise fassen die Warnhinweise und Wartungsangaben der deutschen Fassung zusammen (Seite 14 und 15). Sie ersetzen nicht den vollständigen Wortlaut im Dokument.

Batterien, Anzeige und Verhalten im Notfall

• Die Füllstandsanzeige arbeitet mit zwei Batterien, Typ 1,5 V AA Alkali; sie sind nur gegen denselben Typ zu tauschen (Seite 13).
• Die LED zeigt den Füllstand, nicht eine Störung. Leuchtet sie dauerhaft, ist der Tank zu entleeren (Seite 13, 15).
• Bei Undichtigkeit oder austretender Flüssigkeit während der Fahrt ist die Fahrt zu unterbrechen und der Tank zu entleeren (Seite 14).

Betrieb, Spülung und Sanitärzusätze

• Die Sanitärflüssigkeit niemals durch den Schieber oder durch das Toilettenbecken einfüllen (Seite 14).
• Kein Wasser im Toilettenbecken stehen lassen, wenn die Toilette nicht benutzt wird; das vermindert Gerüche nicht und kann zur Überschwemmung führen (Seite 14).
• Bei hohem Wasserdruck im Fahrzeug den mitgelieferten Druckverminderer verwenden (Seite 14).
• Den Belüftungsknopf erst drücken, wenn der Auslaufstutzen nach unten zeigt (Seite 15).
• Den Fäkalientank beim Hineinschieben ohne Gewalt einführen; Gewalt kann zu schwerwiegenden Beschädigungen führen (Seite 14).

Reisen, Frost und Aufstellung

• Nicht mit einem zu vollen Spülwassertank reisen; sicherheitshalber höchstens halbvoll füllen und kein Wasser im Becken lassen (Seite 14).
• Den Fäkalientank nicht mehr als dreiviertel voll fahren, sonst kann Flüssigkeit über das Lüftungssystem austreten (Seite 14).
• Höhenunterschiede und Temperaturschwankungen sind unproblematisch, solange der Fäkalientank in die Toilette geschoben ist (Seite 15).
• Bei frostiger Witterung das Wasser nach dem Abschnitt „Lagerung“ ablassen; von Frostschutzmitteln wird aus Gründen des Umweltschutzes abgeraten (Seite 15).

Reinigung, Ersatzteile und Entsorgung

• Keine Haushaltsreiniger wie Chlor oder Lösungsmittel verwenden; sie können die Dichtungen und andere Teile dauerhaft beschädigen (Seite 15).
• Nie Vaseline oder andere pflanzliche Öle auf die Dichtungen geben, weil sie Undichtigkeiten verursachen können (Seite 15).
• Den Fäkalientank nur an einer normalen Toilette oder an einer erlaubten Entsorgungsstation entleeren (Seite 15).
• Das Dokument schließt eine Haftung von Thetford für Verlust und Schaden aus dem Gebrauch der Toilette aus (Seite 15).

Hinweis: Diese Zusammenfassung gibt die Sicherheitshinweise gekürzt wieder und ersetzt nicht den vollständigen Text der Anleitung (Seite 14, 15).

Passende Ersatzteile und Zubehör

Die deutsche Fassung beschreibt die Bauteile der C-200 in der Übersicht „Teile und Funktionen“ und nennt die Pflegemittel und Verbrauchsmaterialien in den Kapiteln zur Vorbereitung, zum Entleeren und zur Reinigung (Seite 13 bis 15). Ersatzteilnummern vergibt das Dokument nicht; tauschbar sind vor allem Dichtungen und der Schieber.

Übersicht der Bauteile und Zubehörteile