Trotec TTK 140 Bedienungsanleitung

Der Trotec TTK 140 S ist ein Luftentfeuchter nach dem Kondensationsprinzip für die automatische Entfeuchtung von Räumen und gehört zur TTK S-Reihe (Modelle 2013), in deren Handbuch außerdem die Modelle TTK 170 S, TTK 350 S und TTK 650 S behandelt werden (Seite 2). Diese Seite fasst die Trotec TTK 140 Bedienungsanleitung strukturiert zusammen: technische Daten, häufige Fragen, eine Fehlercodetabelle, einen Fehlerbaum, einen Symptom-Assistenten, Sicherheitshinweise und eine Übersicht der passenden Ersatzteile. Jeder Aussage liegt eine Seitenangabe der Anleitung zugrunde. Die 24 PDF-Seiten umfassende Datei ist die deutschsprachige Ausgabe der Serienanleitung (Dokumentkennung TRT-BA-TTK 140/170/350/650 S_2013-TC-001-DE, Seite 1); alle 24 Seiten sind deutschsprachig, lediglich die Ersatzteillisten auf den Seiten 18 bis 21 tragen englische Positionsbezeichnungen.

Technische Daten

Alle Werte stammen aus der Tabelle Technische Daten (Seite 4) und beziehen sich auf die Spalte TTK 140 S; die Schaltpläne der Serie finden sich auf den Seiten 4 bis 5. Die übrigen Modelle der Reihe weichen ab (z. B. 50 l, 70 l bzw. 150 l Entfeuchterleistung, Seite 4). Die Zeile Schalldruckpegel LpA (1 m, gemäß DIN 45635-01-KL3) nennt drei Werte (52, 54 und 56 dB(A)) für vier Modelle, sodass im Textlayout keine eindeutige Zuordnung zur Spalte TTK 140 S ablesbar ist; dieser Wert wurde deshalb nicht übernommen. Die Datei ist die deutschsprachige Ausgabe der Serienanleitung mit 24 PDF-Seiten; ausschließlich die Ersatzteillisten auf den Seiten 18 bis 21 führen die Bauteilbezeichnungen in englischer Sprache auf.

Hinweis zur Seitenzählung: Die Anleitung trägt eine eigene gedruckte Zählung: Die PDF-Seite 2 ist die gedruckte Seite 1, die PDF-Seite 23 die gedruckte Seite 22; der Umschlag (PDF-Seite 1) und die Rückseite (PDF-Seite 24) sind nicht nummeriert. Alle Seitenangaben in diesem Artikel folgen der gedruckten Zählung der Anleitung, weil auch ihre eigenen Verweise darauf benutzen. Zur mehrsprachigen Struktur: Das vollständige Dokument ist die deutschsprachige Ausgabe (DE); einziger fremdsprachiger Anteil sind die englischen Bezeichnungen in den Ersatzteillisten der gedruckten Seiten 18 bis 21.

Kompatible Geräte: Jedes Gerät, das PDF-Dateien öffnen kann.

Häufige Fragen

Welches Modell behandelt dieses Handbuch?

Die Datei ist das Serienhandbuch für die TTK S-Reihe der Modelle 2013 (TTK 140/170/350/650 S, Seite 1). Für den TTK 140 S relevant sind die technische Datentabelle (Spalte TTK 140 S, Seite 4), die Ersatzteilliste TTK 140 S (Seite 18) und die Abschnitte, die den Behälterbetrieb beschreiben (Seiten 3, 11 und 12). Verbindlich für die Zuordnung ist die Typenbezeichnung auf dem Typenschild (Seite 22).

Wie arbeitet der TTK 140 S?

Der Ventilator saugt Raumluft über den Luftfilter, den Verdampfer und den Kondensator an. Am kalten Verdampfer kühlt die Luft unter den Taupunkt ab, der Wasserdampf kondensiert, und die entfeuchtete Luft wird am Kondensator um ca. 5 °C über der Raumtemperatur wieder ausgeblasen (Seite 3). Durch die Wärmeabstrahlung kann die Zimmertemperatur um ca. 1-4 °C ansteigen (Seite 3).

Für welche Räume ist das Gerät bestimmt?

Zur bestimmungsgemäßen Verwendung gehören das Trocknen und Entfeuchten von Wohn-, Schlaf-, Dusch- und Kellerräumen, Waschküchen, Wochenendhäusern, Wohnwagen und Booten sowie die ständige Trockenhaltung von Lagern, Archiven, Laboren und Bade-, Wasch- und Umkleideräumen (Seite 6). Das Gerät darf nicht im Freien und nicht auf feuchtem oder überflutetem Untergrund aufgestellt werden (Seite 6).

Welche Luftfeuchtigkeit ist anzustreben?

Für Wohnräume genügt eine relative Luftfeuchtigkeit von ca. 50-60 %; in Lagern und Archiven sollte sie ca. 50 % nicht überschreiten (Seite 9). Je höher Raumtemperatur und relative Luftfeuchtigkeit, desto größer ist die Entfeuchtungsleistung (Seite 9).

Wie stelle ich die gewünschte Luftfeuchte ein?

Mit dem Drehschalter (13) auf dem Bedientableau regulieren Sie die Raumluftfeuchte (Seite 11). Steht der Drehschalter auf Max, läuft der Permanentbetrieb: Das Gerät entfeuchtet dann kontinuierlich, unabhängig vom Feuchtegehalt der Luft (Seite 11).

Warum blinkt die Kontrollampe orange und das Gerät schaltet ab?

Ist der Maximalfüllstand des Kondensatbehälters erreicht, blinkt die Kondensatbehälter-Kontrolllampe orange, und das Gerät schaltet ab (Seite 3). Die Lampe erlischt erst, wenn der entleerte Behälter wieder eingesetzt ist (Seite 3). Leeren und setzen Sie den Behälter korrekt ein, sonst funktioniert das Gerät nicht (Seite 11 und 12).

Was passiert bei Raumtemperaturen unter 11 °C?

Der Verdampfer vereist während der Entfeuchtung, und das Gerät führt eine automatische Enteisung durch, deren Dauer variieren kann (Seite 11). Schalten Sie das Gerät während der Enteisung nicht aus und ziehen Sie nicht den Netzstecker (Seite 11).

Kann das Kondensat über einen Schlauch dauerhaft ablaufen?

Ja. Optional wird das Kondensat über einen Kondensatablassschlauch am Schlauchanschluss (3) abgeleitet; das Kapitel Betrieb mit Schlauch am Kondensatanschluss zeigt die Montage mit einem 1/2-Zoll-Anschluss (Seite 3 und 13). Das kondensierte Wasser wird dann kontinuierlich abgeleitet, statt sich im Behälter zu sammeln (Seite 3).

Welche Abstände muss das Gerät zur Umgebung einhalten?

Der Mindestabstand zu Wänden und Gegenständen beträgt oben, hinten, seitlich und vorne je 50 cm (Seite 4). Stellen Sie das Gerät standsicher und waagerecht, möglichst in der Raummitte und mit Abstand zu Wärmequellen auf (Seite 8). Vermeiden Sie offene Türen und Fenster (Seite 8).

Welche regelmäßigen Wartungen sind vorgesehen?

Das Wartungs- und Pflegeprotokoll sieht unter anderem das Leeren des Kondensatbehälters vor jeder Inbetriebnahme, die Prüfung der Ansaug- und Ausblasöffnungen, die Außenreinigung, die Sichtprüfung des Geräteinneren sowie die Reinigung bzw. das Auswechseln des Luftfilters vor (Seite 15). Zur Reinigung des Gehäuses ein fusselfreies, weiches Tuch mit klarem Wasser verwenden, keine Sprays, Lösungsmittel, alkoholhaltigen Reiniger oder Scheuermittel (Seite 16). Der Luftfilter muss unbeschädigt und trocken sein, bevor er wieder eingesetzt wird (Seite 17).

Wie transportiere und lagere ich das Gerät?

Vor jedem Transport das Gerät am Netzschalter ausschalten, den Netzstecker ziehen (das Netzkabel nicht als Zugschnur benutzen) und den Kondensatbehälter entleeren (Seite 7). Das Gerät nur aufrecht und mit entleertem Behälter transportieren (Seite 6); danach aufrecht aufstellen und die Transportrollen des TTK 140 S arretieren, damit es nicht wegrollt (Seite 8). Bei Nichtbenutzung trocken, unter Dach, aufrecht und vor Staub sowie direkter Sonneneinstrahlung geschützt lagern (Seite 8).

Darf das gesammelte Kondensat weiterverwendet werden?

Nein. Das angesammelte Kondensat ist zu entsorgen; es darf nicht getrunken werden, es besteht Infektionsgefahr (Seite 6).

Was ist bei einem Defekt zu tun?

Bringen Sie das Gerät nach den Prüfungen des Kapitels Fehler und Störungen (Seite 14) zur Reparatur zu einem Fachbetrieb für Kälte- und Klimatechnik oder zu TROTEC (Seite 14). Wartungstätigkeiten, die das Öffnen des Gehäuses erfordern, dürfen nur von solchen Fachbetrieben oder von TROTEC durchgeführt werden (Seite 6 und 16).

Fehlercodetabelle

Die Anleitung veröffentlicht keine Hersteller-Fehlercode-Liste: Das Kapitel Fehler und Störungen (Seite 14) arbeitet ausschließlich mit vier Symptomgruppen, und als Anzeige am Gerät nennt das Dokument nur die orange blinkende Kondensatbehälter-Kontrolllampe bei vollem Behälter (Seite 3 und 9) sowie die automatische Enteisung unterhalb von 11 °C Raumtemperatur (Seite 11). Die Nummern F01 bis F14 sind deshalb die Diagnose-Systematik dieser Seite und stehen nicht so auf dem Gerät; sie ordnen die dokumentierten Symptome und Prüfwege in fester Reihenfolge.

Die Codes F01 bis F14 sind keine Herstellernummern, sondern die Diagnose-Systematik dieser Seite; der Hersteller veröffentlicht keine Fehlercode-Liste. Grundlage der Zuordnung ist das Kapitel Fehler und Störungen (Seite 14) sowie die Beschreibungen zur Kontrolllampe (Seite 3 und 9) und zur automatischen Enteisung (Seite 11). Die Seitenangaben folgen der gedruckten Zählung.

Fehlerbaum

Die Störungssuche am TTK 140 S läuft über vier Hauptpfade: Gerät läuft nicht an, Gerät läuft aber es entsteht kein Kondensat, Gerät ist laut oder vibriert beziehungsweise verliert Kondensat, und Gerät wird sehr warm oder verliert an Leistung (Seite 14). Der folgende Baum zeigt, auf welcher Stufe jeweils anzusetzen ist.

Ablauf der Störungssuche

1. Umfang der Störung eingrenzen: läuft das Gerät gar nicht an, läuft es ohne Kondensatbildung, ist es laut oder verliert es Kondensat, oder wird es sehr warm (Seite 14)?
2. Anzeige lesen: Blinkt die Kondensatbehälter-Kontrolllampe orange, ist der Behälter voll und das Gerät hat abgeschaltet (Seite 3).
3. Versorgung prüfen: Netzanschluss (230 V/1~/50 Hz) und Netzstecker auf Beschädigungen kontrollieren (Seite 14).
4. Kondensatweg prüfen: Sitz und Füllstand des Behälters, Verschmutzungen am Behälter sowie Sitz und Durchgängigkeit des Ablaufschlauchs kontrollieren (Seite 14).
5. Reinigung durchführen: Luftfilter und Lufteinlässe auf Verschmutzungen prüfen und reinigen bzw. auswechseln (Seite 14 und 17).
6. Aufstellung kontrollieren: gerader, ebener Stand, Mindestabstände von 50 cm, keine offenen Türen und Fenster (Seite 4, 8 und 14).
7. Einstellung anpassen: Raumtemperatur im Bereich 5-32 °C halten und die gewünschte Luftfeuchte so wählen, dass die Raumfeuchte oberhalb des gewählten Bereichs liegt (Seite 4 und 14).
8. Betriebszustand einordnen: Läuft der Verdampfer bei unter 11 °C an, handelt es sich um die automatische Enteisung, die nicht unterbrochen werden darf (Seite 11).
9. Grenze der Selbsthilfe: Hilft keine der Maßnahmen, das Gerät zur Reparatur zu einem Fachbetrieb für Kälte- und Klimatechnik oder zu TROTEC bringen (Seite 14).

Quelle für alle Stufen ist das Kapitel Fehler und Störungen (Seite 14) ergänzt um die Betriebshinweise (Seite 11). Die Anleitung nennt keine Telefonnummer der Reparaturannahme; die Herstelleradresse der TROTEC GmbH & Co. KG in Heinsberg steht auf dem Umschlag und in der Konformitätserklärung (Seite 1 und 22).

Symptom-Assistent: Schritt für Schritt zur Lösung

Der Assistent fragt Symptom für Symptom ab. Jede Verzweigung nennt die Maßnahme mit Seitenangabe, sodass Sie parallel zur Anleitung arbeiten können.

Schritt 1: Läuft das Gerät überhaupt nicht an?

Ja, es bleibt völlig stumm. Netzanschluss (230 V/1~/50 Hz) prüfen und den Netzstecker auf Beschädigungen kontrollieren; bei Bedarf eine elektrische Überprüfung durch einen Fachbetrieb für Kälte- und Klimatechnik oder durch TROTEC durchführen lassen (Seite 14).

Nein, es startet kurz und bleibt dann aus. Kondensatbehälter auf richtigen Sitz und Füllstand prüfen; ist er voll, blinkt die Kontrolllampe orange, und das Gerät schaltet ab. Behälter leeren und korrekt einsetzen, sonst funktioniert das Gerät nicht (Seite 3, 11 und 14).

Schritt 2: Blinkt die Kontrollampe orange und schaltet das Gerät ab?

Ja, die Lampe blinkt orange. Der Maximalfüllstand des Kondensatbehälters ist erreicht. Den Behälter entleeren und wieder einsetzen; die Kontrolllampe erlischt erst beim Wiedereinsetzen des entleerten Behälters (Seite 3).

Nein, das Gerät pausiert nur bei kalter Raumluft. Bei weniger als 11 °C Raumtemperatur vereist der Verdampfer, und das Gerät führt eine automatische Enteisung durch. Gerät nicht ausschalten und den Netzstecker nicht entfernen; die Dauer kann variieren (Seite 11).

Schritt 3: Läuft das Gerät, aber es entsteht kein Kondensat?

Zuerst die Einstellungen prüfen. Raumtemperatur gegen den Arbeitsbereich 5-32 °C und die relative Luftfeuchtigkeit gegen 32-100 % abgleichen; die Raumfeuchte muss oberhalb der vorgewählten Luftfeuchte liegen, andernfalls die gewünschte Luftfeuchte mit dem Drehschalter reduzieren (Seite 4 und 14).

Dann den Kondensatweg prüfen. Sitz und Verschmutzung des Kondensatbehälters kontrollieren, den Ablaufschlauch auf richtigen Sitz und Verstopfung prüfen, danach den Luftfilter reinigen bzw. auswechseln. Ist der Kondensator von außen verschmutzt, lässt TROTEC oder ein Fachbetrieb für Kälte- und Klimatechnik die Reinigung durchführen (Seite 14).

Schritt 4: Ist das Gerät laut, vibriert es oder läuft Kondensat aus?

Ja, es vibriert und tropft. Kontrollieren Sie, ob das Gerät gerade und auf einer ebenen Oberfläche steht (Seite 14).

Zusätzlich die Aufstellung prüfen. Mindestabstände von 50 cm zu Wänden und Gegenständen einhalten und das Gerät standsicher und waagerecht aufstellen (Seite 4 und 8).

Schritt 5: Wird das Gerät sehr warm oder verliert es an Leistung?

Erst die Luftwege reinigen. Lufteinlässe und Luftfilter auf Verschmutzungen prüfen und äußere Verschmutzungen entfernen (Seite 14).

Dann das Geräteinnere beurteilen. Ventilator, Ventilatorgehäuse, Verdampfer und Kondensator von außen auf Verschmutzungen prüfen (siehe Kapitel Wartung, Seite 16); ein verschmutztes Geräteinneres lässt ein Fachbetrieb für Kälte- und Klimatechnik oder TROTEC reinigen (Seite 14).

Wenn keine dieser Maßnahmen hilft: Die Anleitung weist an dieser Stelle nur einen Weg: Bringen Sie das Gerät zur Reparatur zu einem Fachbetrieb für Kälte- und Klimatechnik oder zu TROTEC (Seite 14). Die Anschrift des Herstellers steht auf dem Umschlag und in der Konformitätserklärung (Seite 1 und 22).

Die vollständige Anleitung mit allen Kapiteln steht als PDF-Datei bereit; die Störungssuche findet sich auf der gedruckten Seite 14. Die Datei selbst rufen Sie über diesen Direktlink zur PDF-Datei auf.

Sicherheitshinweise

Dieser Abschnitt fasst das Kapitel Sicherheit (Seite 6) und die über das Handbuch verteilten Warn- und Vorsichtshinweise zusammen. Wörtliche Anzeigen am Gerät sind im Kapitel Fehlercodetabelle beschrieben.

Notfall und Netzanschluss

• Im Notfall das Gerät vom Strom trennen; ein defektes Gerät nicht wieder an den Netzanschluss anschließen (Seite 7).
• Vor allen Arbeiten am Gerät den Netzstecker ziehen; Arbeiten an elektrischen Bauteilen dürfen nur von einem autorisierten Fachbetrieb durchgeführt werden (Seite 6).
• Den Netzstecker nicht mit feuchten oder nassen Händen berühren (Seite 13).
• Bei Aufstellung in nassen Bereichen wie Waschküchen oder Bädern das Gerät bauseits über eine vorschriftsgemäße Fehlerstrom-Schutzeinrichtung (RCD) absichern (Seite 8).
• Elektrokabel außerhalb des Geräts vor Beschädigungen, z. B. durch Tiere, schützen; Verlängerungen unter Berücksichtigung der Geräteanschlussleistung wählen und elektrischen Überlast vermeiden (Seite 6).
• Das Netzkabel nicht als Zugschnur benutzen (Seite 7).

Betrieb und Aufstellung

• Das Gerät nicht in explosionsgefährdeten Räumen und nicht bei öl-, schwefel-, chlor- oder salzhaltiger Atmosphäre betreiben (Seite 6).
• Das Gerät ausschließlich zum Trocknen und Entfeuchten der Raumluft verwenden; nicht im Freien, nicht auf feuchtem oder überflutetem Untergrund aufstellen, keine nassen Kleidungsstücke zum Trocknen auflegen und keine baulichen Veränderungen vornehmen (Seite 6).
• Das Gerät nur von Personen betreiben lassen, die die Gefahren beim Arbeiten mit Elektrogeräten in feuchter Umgebung kennen und die Anleitung, insbesondere das Kapitel Sicherheit, gelesen und verstanden haben (Seite 6).
• Das Gerät niemals ohne eingesetzten Luftfilter betreiben (Seite 7).
• Lufteinlass und Luftauslass freihalten, keine Gegenstände in das Gerät stecken, das Gerät während des Betriebs nicht abdecken und nicht transportieren (Seite 6).
• Mindestabstände von 50 cm an allen Seiten einhalten, das Gerät möglichst in der Raummitte und mit Abstand zu Wärmequellen aufstellen und offene Türen und Fenster vermeiden (Seite 4 und 8).
• Nach einer Feuchtreinigung das Gerät trocknen lassen und nicht im nassen Zustand betreiben (Seite 6).

Transport, Umgebung und Kondensat

• Das Gerät ausschließlich aufrecht und mit entleertem Kondensatbehälter transportieren; auf nachtropfendes Kondensat achten (Seite 6 und 7).
• Nach dem Transport das Gerät aufrecht aufstellen und die Transportrollen des TTK 140 S arretieren, damit es nicht wegrollt (Seite 8).
• Das angesammelte Kondensat entsorgen und nicht trinken; es besteht Infektionsgefahr (Seite 6).
• Das Gerät bei Nichtbenutzung trocken, unter Dach, aufrecht und vor Staub sowie direkter Sonneneinstrahlung geschützt lagern; die Lagertemperatur entspricht dem Bereich für die Betriebstemperatur (Seite 8).
• Wegen der Wärmeabstrahlung im Betrieb kann die Zimmertemperatur um ca. 1-4 °C ansteigen (Seite 3).

Defekt, Wartung und Entsorgung

• Wartungstätigkeiten, die das Öffnen des Gehäuses erfordern, dürfen nur von Fachbetrieben für Kälte- und Klimatechnik oder von TROTEC durchgeführt werden (Seite 6 und 16).
• Vor Wartungsarbeiten den Netzstecker ziehen und den Netzstecker nicht mit feuchten oder nassen Händen berühren (Seite 16).
• Treten Funktionsstörungen auf, das Gerät nach der Auflistung des Kapitels Fehler und Störungen prüfen; danach zu einem Fachbetrieb oder zu TROTEC bringen (Seite 14).
• Elektronische Geräte gehören nicht in den Hausmüll; gemäß Richtlinie 2002/96/EG ist das Gerät fachgerecht zu entsorgen. Das im Gerät befindliche Kältemittel/Öl-Gemisch (R-407C, ozonneutral) entsprechend der nationalen Gesetzgebung sachgerecht entsorgen (Seite 22).

Hinweis: Diese Zusammenstellung gibt die Sicherheitshinweise gekürzt wieder und ersetzt nicht den vollständigen Text des Kapitels Sicherheit (Seite 6) sowie der übrigen genannten Abschnitte.

Passende Ersatzteile und Zubehör

Am TTK 140 S sind vor allem Verschleiß- und Bedienteile real austauschbar: der Luftfilter, der Kondensatbehälter mit seiner Wippe, der Hygrostat-Einstellknopf, der Kombischalter mit der Kontrollampe sowie Teile des Kondensatwegs. Die Ersatzteilliste TTK 140 S (Seite 18) nennt die Positionen; ihre Bezeichnungen sind im Dokument englischsprachig. Alle Arbeiten, die das Öffnen des Gehäuses erfordern, bleiben Fachbetrieben für Kälte- und Klimatechnik oder TROTEC vorbehalten (Seite 6 und 16).

Übersicht der Bauteile und Zubehörteile

Grundlage der Zuordnung ist die Ersatzteilliste TTK 140 S (Seite 18); die dortigen Positionsnummern der Ersatzteile unterscheiden sich laut Hinweis des Dokuments von den in der Anleitung verwendeten Positionsnummern der Bauteile (Seite 18). Die Bauteilbezeichnungen der Liste sind englischsprachig und werden hier wie im Dokument angegeben zitiert. Original-Ersatzteile verwenden und vor dem Kauf die Typenbezeichnung am Geräteschild prüfen (Seite 22); Arbeiten mit Gehäuseöffnung bleiben Fachbetrieben oder TROTEC vorbehalten (Seite 6 und 16).