Dymo LabelManager 160 Bedienungsanleitung

Der LabelManager 160 ist ein eigenständiger Etikettendrucker für selbstklebende DYMO D1-Kassetten in 6, 9 und 12 mm Breite, dessen Text direkt am Gerät eingegeben und formatiert wird. Sechs Schriftgrößen, zwei Schriftstile, Clipart und ein Symbolsatz stehen zur Wahl; die jeweils verfügbaren Größen hängen von der Bandbreite ab.

Für Supportanfragen sind vier Punkte relevant: das Gerät läuft mit Batterien oder einem optionalen 9-Volt-Netzteil, schaltet nach zwei Minuten Inaktivität automatisch ab, fordert nach jedem Kassettenwechsel die Breite ab und verlängert die Gewährleistung um ein Jahr, wenn es online registriert wird.

Gerät und Bedienung laut Anleitung

Merkmal	Angabe im Dokument	Seite
Etiketten	Das Gerät verwendet DYMO D1-Kassetten mit einer Breite von 6 mm (1/4 Zoll),	S. 5
Breiten	9 mm (3/8 Zoll) oder 12 mm (1/2 Zoll). Etiketten sind in	S. 5
Strom	Der Etikettendrucker kann auch über ein separat erhältliches 9-Volt-Netzteil (2 A) betrieben werden.	S. 5
Umschaltung	Ist das Netzteil angeschlossen, wird die Stromversorgung über die Batterien unterbrochen.	S. 5
Automatik	Ohne Benutzung schaltet sich das Gerät nach zwei Minuten ab.	S. 5
Kassettenwechsel	Nach jedem Wechsel wird die Etikettenbreite abgefragt.	S. 6
Schriftgrößen	Für die Etiketten stehen sechs Schriftgrößen zur Verfügung, abhängig von der Breite.	S. 8
12 mm Band	Bei 12 mm sind 8, 10, 12, 16, 20 und 24 Punkte möglich.	S. 8
Schriftstile	Zwei Stile sind wählbar: fett und kursiv, beide kombinierbar.	S. 8
Großschreibung	Der CAPS-Modus ist standardmäßig eingeschaltet.	S. 7
Registrierung	Für die Online-Registrierung ist die Seriennummer nötig, die innen auf der Rückwand steht.	S. 5
Gewährleistung	Die Registrierung bringt ein Jahr Verlängerung der Gewährleistung.	S. 5

Meldungen und Störungen mit Abhilfe

Wörtlich aus der Tabelle Problembehandlung auf Seite 11. Die Spalte Abhilfe fasst die dort genannten Prüfschritte zusammen.

Meldung oder Störung	Ursache laut Anleitung	Abhilfe	Seite
Keine Display-Anzeige	Das Gerät ist womöglich ausgeschaltet oder die Energiequelle versagt.	Einschalten prüfen; Batterien tauschen oder das optionale Netzteil anschließen.	S. 11
Schlechte Druckqualität	Spannungsversorgung, Kassettenlage oder verschmutzter Druckkopf kommen in Frage.	Batterien tauschen oder Netzteil anschließen, Kassette korrekt einsetzen, Druckkopf reinigen, Kassette ersetzen.	S. 11
Schlechte Schneidleistung	Das Schneidmesser ist verschmutzt.	Schneidmesser reinigen.	S. 11
Druck…	Der Druck läuft.	Keine Maßnahme erforderlich; die Meldung verschwindet nach Abschluss.	S. 11
Zu viele Zeichen!	Die maximale Zeichenzahl im Puffer ist überschritten.	Es können keine weiteren Zeichen hinzugefügt werden; Text kürzen.	S. 11
Zu viele Zeilen!	Die maximale Zeilenzahl ist überschritten.	Eine Zeile entfernen oder eine breitere Kassette einsetzen.	S. 11
Ladestand der Batterien niedrig	Die Batterien sind schwach.	Batterien tauschen oder das optionale Netzteil anschließen.	S. 11
Kassette einsetzen!	Es ist keine Etikettenkassette eingesetzt.	Etikettenkassette einsetzen.	S. 11
Etikettenstau!	Der Motor stoppt aufgrund eines Etikettenstaus.	Stau beseitigen, Kassette ersetzen und das Schneidmesser reinigen.	S. 11
Rückseite lässt sich abziehen	DYMO-Etiketten sind mit einer einfach abziehbaren Rückenschlitzung ausgestattet.	Schlitzung suchen, Etikett leicht in Längsrichtung biegen und die Rückseite abziehen.	S. 11

Zeilengrenzen nach Bandbreite

• 6 mm: Bei Etiketten mit einer Breite von 6 mm (1/4 Zoll) kann nur eine Zeile gedruckt werden. (S. 11)
• 9 und 12 mm: Bei 9 mm und 12 mm sind bis zu zwei Zeilen Text möglich. (S. 11)
• Nachfrage: Für weitere Unterstützung verweist die Anleitung auf die DYMO-Website. (S. 11)

Häufige Fragen

Das Display des LabelManager 160 bleibt schwarz

Die Anleitung behandelt das als Energiefrage und nennt zwei Prüfungen hintereinander.

1. Prüfen, ob der Etikettendrucker eingeschaltet ist.
2. Batterien austauschen.
3. Stattdessen das optionale 9-Volt-Netzteil mit 2 A anschließen.
4. Daran denken: ohne Benutzung schaltet das Gerät nach zwei Minuten automatisch aus.

Quelle im Handbuch: S. 11, S. 5

Der Druck wird blass oder unvollständig

Vier Maßnahmen stehen in der Tabelle, in dieser Reihenfolge.

1. Batterien tauschen oder Netzteil anschließen, weil schwache Spannung direkt auf das Druckbild schlägt.
2. Prüfen, ob die Etikettenkassette korrekt eingesetzt ist.
3. Den Druckkopf reinigen; dazu den Reinigungsstift aus dem Deckel des Etikettenfachs nehmen.
4. Die Etikettenkassette ersetzen, wenn das Ergebnis bleibt.

Quelle im Handbuch: S. 11, S. 9

Das Band wird nicht sauber abgeschnitten

Die Anleitung schiebt das auf das Messer und verweist an den Wartungsabschnitt.

1. Etikettenkassette herausnehmen.
2. Die Abschneidetaste drücken und gedrückt halten, um das Messer freizulegen.
3. Beide Seiten des Messers mit Wattebausch und Alkohol reinigen.
4. Vorsicht: Das Schneidmesser ist sehr scharf.
5. Das Messer bei jedem Kassettenwechsel reinigen, um den Fehler zu vermeiden.

Quelle im Handbuch: S. 9

Meldung Etikettenstau! – was tun?

Der Motor stoppt, weil das Band staut. Die Tabelle nennt zwei Maßnahmen, die zusammen gehören.

1. Den Etikettenstau beseitigen.
2. Die Etikettenkassette ersetzen.
3. Das Schneidmesser reinigen, weil Materialreste den nächsten Stau begünstigen.
4. Beim Einsetzen prüfen, dass Etikett und Farbband straff über den Kassettenkopf gespannt sind.

Quelle im Handbuch: S. 11, S. 5

Zu viele Zeilen! obwohl der Text kurz ist

Die Zeilenzahl ist an die Bandbreite gebunden, nicht an die Zeichenzahl.

1. Eine Zeile entfernen, um den Text an die Etikettenbreite anzupassen.
2. Eine breitere Etikettenkassette einsetzen.
3. Beachten: 6 mm lassen nur eine Zeile zu, 9 und 12 mm bis zu zwei.
4. Bei zweizeiligen Etiketten gilt ein Unterstreichungsstil immer für beide Zeilen.

Quelle im Handbuch: S. 11, S. 8

Die Trägerfolie lässt sich nicht abziehen

Das ist kein Defekt, sondern eine Bedienungstechnik, die die Anleitung eigens erklärt.

1. Die Schlitzung auf der Etikettenrückseite suchen.
2. Das Etikett leicht in Längsrichtung biegen, sodass die bedruckte Seite nach innen zeigt.
3. Daraufhin öffnet sich die Schlitzung auf der Rückseite.
4. Die Rückseite sorgfältig vom Etikett abziehen.

Quelle im Handbuch: S. 11

Woher bekomme ich Ersatzkassetten und Zubehör?

Die Anleitung verweist für Etiketten und Zubehör auf die Produktwebsite und nennt keine Bestellnummern.

1. Informationen zu Etiketten und Zubehör stehen unter www.dymo.com.
2. Für zusätzliche Etikettenkassetten führt der Weg ebenfalls über die Website.
3. Technische Fragen beantwortet der Kundendienst, nicht die Dokumentationsadresse.

Quelle im Handbuch: S. 5, S. 12

Störungsbaum: Symptom, Prüfung, Maßnahme

Der Baum folgt den drei Störungsgruppen der Anleitung: Energie, Transport des Bandes und Textmenge.

Gerät zeigt nichts oder druck schwach

1. Schalter: Eingeschalteten Zustand prüfen. (S. 11)
2. Energie: Batterien tauschen oder Netzteil anschließen. (S. 11)
3. Abschaltung: Zwei Minuten Inaktivität genügen für das automatische Ausschalten. (S. 5)

Band läuft nicht sauber

1. Kassette: Korrekte Lage der Kassette prüfen. (S. 11)
2. Spannung: Etikett und Farbband müssen straff über den Kassettenkopf gespannt sein. (S. 5)
3. Stau: Stau beseitigen und Kassette ersetzen. (S. 11)
4. Messer: Schneidmesser reinigen. (S. 9)

Text wird abgelehnt

1. Zeichen: Die maximale Zeichenzahl im Puffer ist überschritten. (S. 11)
2. Zeilen: Die maximale Zeilenzahl ist überschritten. (S. 11)
3. Breite: Bei 6 mm ist bei einer Zeile Schluss. (S. 11)

Wartung und Reinigung

Der Wartungsabschnitt auf Seite 9 ist kurz und konkret: zwei Reinigungen, beide ohne Werkzeug außer Wattebausch, Alkohol und dem mitgelieferten Reinigungsstift.

• Grundsatz: Das Gerät ist auf störungsfreien Betrieb ausgelegt und braucht nur wenig Wartung; regelmäßige Reinigung hält die Funktion. (S. 9)
• Rhythmus Messer: Das Schneidmesser wird bei jedem Austausch der Etikettenkassette gereinigt. (S. 9)
• Messer freilegen: Nach dem Herausnehmen der Kassette die Abschneidetaste drücken und gedrückt halten. (S. 9)
• Messer reinigen: Beide Seiten mit Wattebausch und Alkohol säubern; wegen der Schärfe vorsichtig arbeiten. (S. 9)
• Druckkopf reinigen: Den Reinigungsstift aus dem Deckel des Etikettenfachs nehmen und den Kopf mit der weichen Seite säubern. (S. 9)
• Kassette einsetzen: Deckel anheben, straffe Spannung von Etikett und Farbband prüfen und die Kassette einrasten drücken. (S. 6)
• Kassette entnehmen: Die Kassettenklappe auf der Rückseite anheben und eine neue Kassette einsetzen. (S. 6)

Sicherheit, Konformität und Entsorgung

• CE-Kennzeichnung: Das Produkt trägt das CE-Zeichen nach EMV-Richtlinie und Niederspannungsrichtlinie. (S. 12)
• Normen: Genannt werden FCC Class B sowie UL, CUL, TÜV, CE, T-Mark, SAA, BABT, C-Tick, EN 55022 und EN 61000. (S. 12)
• Inhaltsstoffe: Das Produkt kann gesundheits- und umweltgefährdende Stoffe enthalten. (S. 12)
• Sammelstelle: Die durchgestrichene Mülltonne weist darauf hin, das Gerät nach Gebrauch einer Sammelstelle zuzuführen. (S. 12)
• Auskunft Entsorgung: Für Details zu Entsorgung und Recycling ist das örtliche Müllentsorgungsunternehmen zu kontaktieren. (S. 12)
• Dokumentationsadresse: Die genannte E-Mail-Adresse ist nur für Hinweise zur Dokumentation eingerichtet. (S. 12)
• Technische Fragen: Bei technischen Fragen ist der Kundendienst der richtige Ansprechpartner. (S. 12)

Verwandte Teile und Zubehör

Teil	Bezeichnung im Dokument	Bemerkung	Seite
Etikettenkassetten	DYMO D1 in 6, 9 und 12 mm	Die Breite bestimmt Schriftgrößen und Zeilenzahl.	S. 5
Netzteil	9-Volt-Netzteil mit 2 A	Separat erhältlich; unterbricht die Stromversorgung über die Batterien.	S. 5
Stromanschluss	Anschluss am oberen Ende des Etikettendruckers	Erster Schritt beim Anschließen des Netzteils.	S. 5
Batterien	Batterien als Standardbetrieb	Bei niedriger Ladung tauschen oder Netzteil verwenden.	S. 5
Reinigungsstift	Druckkopf-Reinigungsstift	Im Deckel des Etikettenfachs aufbewahrt.	S. 9
Reinigungsmittel	Wattebausch und Alkohol	Nur für das Messer vorgesehen.	S. 9
Kassettendeckel	Kassettendeckel und Kassettenkopf	Deckel anheben zum Öffnen; Kopf hält Etikett und Farbband straff.	S. 5
Abschneidetaste	Abschneidetaste	Schneidet zu und legt beim Halten das Messer frei.	S. 9
Seriennummer	Seriennummer innen auf der Rückwand	Für die Registrierung und damit für die Gewährleistungsverlängerung nötig.	S. 5

Was diese Anleitung nicht enthält

• Keine nummerierten Fehlercodes: Die Problembehandlung arbeitet mit Meldetexten statt mit Codes; eine Codetabelle fehlt. (S. 11)
• Keine Ersatzteilnummern: Für Gehäuseteile, Messer oder Druckkopf sind keine Bestellnummern abgedruckt. (S. 5)
• Keine PC-Anbindung: Die Gliederung auf Seite 3 nennt Treiber, Software oder Drucken vom Computer nicht; behandelt werden nur Bedienung, Formatierung und Wartung am Gerät. (S. 3)