Bose SoundLink Colour Bedienungsanleitung

Der Bose SoundLink Colour ist ein tragbarer Bluetooth-Lautsprecher mit Lithium-Ionen-Batterie, der bis zu acht Stunden ohne Kabel Musik wiedergibt und sich über Bluetooth oder den AUX-Eingang mit Mobilgeräten verbinden lässt. Diese Seite fasst die deutschsprachige Bedienungsanleitung des Geräts zusammen und ordnet jede Aussage einer Seite der Datei zu. Die Anleitung umfasst 18 Seiten und ist durchgehend deutsch; sie führt von der Inbetriebnahme und den Sprachbefehlen über die Systemstatusanzeigen bis zur Fehlerbehebung und den technischen Daten. Alle Seitenangaben hier folgen der im Dokument aufgedruckten Zählung.

Technische Daten

Die Werte stammen aus dem Kapitel „Technische Daten“ auf Seite 17; Betriebszeit und Bluetooth-Reichweite werden dort mit „bis zu 8 Stunden“ und „10 m“ angegeben und im Kapitel „Betrieb mit Batteriestrom“ und „Tipps zur Aufstellung des Lautsprechers“ auf Seite 14 wiederholt. Die Abmessungen sind als Breite, Höhe und Tiefe in Zentimetern angegeben, das Gewicht ohne Verpackung. Die Sendeleistung steht im Abschnitt zu den Funkgrenzwerten auf Seite 3, die Ladezeit von drei Stunden im Kapitel zum Aufladen der Batterie auf Seite 8.

Hinweis zur Seitenzählung: Alle Seitenangaben auf dieser Seite folgen der im Dokument aufgedruckten Zählung. Bei dieser Datei stimmen gedruckte Seite und PDF-Seite überein: Die Titelseite ist die PDF-Seite 1 ohne Seitenzahl, die gedruckte Seite 2 trägt die Fußzeile „2 – Deutsch“ auf der PDF-Seite 2, die gedruckte Seite 3 die Fußzeile „Deutsch – 3“ auf der PDF-Seite 3, und so weiter bis zur gedruckten Seite 17 auf der PDF-Seite 17. Die PDF-Seite 18 ist die Rückseite ohne Seitenzahl. Um eine bestimmte Stelle im Viewer zu finden, ist die Textsuche der schnellste Weg.

Kompatible Geräte: Jedes Gerät, das PDF-Dateien öffnen kann.

Häufige Fragen

Welche Geräte kann ich mit dem Lautsprecher verbinden?

Der Lautsprecher lässt sich kabellos mit Smartphones, Tablets oder anderen Bluetooth-fähigen Geräten verbinden, und zwar mit jeweils zwei gleichzeitig. Zusätzlich kann jedes Gerät angeschlossen werden, das über einen Kopfhörer- oder Audioausgang verfügt, zum Beispiel ein tragbarer digitaler Musikplayer (Seite 6, Seite 13).

Wie lange hält die Batterie und wie lade ich sie auf?

Die Lithium-Ionen-Batterie ermöglicht eine Wiedergabezeit von bis zu acht Stunden ohne Kabel; die tatsächliche Leistung hängt von den wiedergegebenen Inhalten und der Lautstärke ab. Vor dem ersten Einsatz ist der Lautsprecher an das Stromnetz anzuschließen und die Batterie aufzuladen. Das vollständige Aufladen dauert drei Stunden, und eine Wiedergabe während des Aufladens kann die Ladezeit verlängern (Seite 6, Seite 8, Seite 14).

Was bedeuten die Farben der Batterieanzeige?

Während des Aufladens leuchtet die Batterieanzeige über der Power-Taste bernsteinfarben; ist die Batterie vollständig aufgeladen, leuchtet sie grün. Im Batteriebetrieb bedeutet Grün vollständig aufgeladen, Bernsteinfarben halb aufgeladen und rotes Blinken eine geringe Ladung, bei der jetzt geladen werden sollte (Seite 9, Seite 13, Seite 14).

Was bedeutet die Bluetooth-Anzeige?

Blaues Blinken heißt, dass der Lautsprecher bereit zum Abstimmen ist. Weißes Blinken zeigt an, dass gerade eine Verbindung aufgebaut wird, und weißes Leuchten bedeutet, dass der Lautsprecher verbunden ist. Während der Sprachauswahl leuchtet die Bluetooth-Anzeige blau (Seite 10, Seite 13, Seite 9).

Wofür steht die AUX-Anzeige?

Ein weißes Leuchten der AUX-Anzeige bedeutet, dass AUX die ausgewählte Quelle ist. Die Anzeigen befinden sich oben am Lautsprecher über den entsprechenden Tasten (Seite 13).

Wie ändere ich die Sprache der Sprachbefehle?

Die Sprachbefehle führen durch den Abstimm- und Verbindungsvorgang, nennen den Namen der verbundenen Geräte und erinnern daran, den Lautsprecher aufzuladen. Bei der ersten Verwendung wird eine Sprache gewählt, indem mit den Tasten durch die Liste geblättert und die Sprache durch Gedrückthalten bestätigt wird. Zur Auswahl stehen Englisch, Spanisch, Französisch, Deutsch, Mandarin, Japanisch, Italienisch, Portugiesisch, Niederländisch, Russisch und Polnisch. Zum späteren Ändern werden beide Tasten zusammen gedrückt gehalten, bis der Sprachbefehl für die erste Sprachoption zu hören ist (Seite 9).

Wie schalte ich die Sprachbefehle ein oder aus?

Um keine Sprachbefehle zu hören, werden beide Tasten gleichzeitig gedrückt gehalten, bis eine Bestätigung zu hören ist, dass die Sprachbefehle ausgeschaltet sind; zum Wiedereinschalten wird der Vorgang wiederholt. Zu beachten ist: Ohne eingeschaltete Sprachbefehle lässt sich das Blättern durch die abgestimmten Geräte nicht nutzen (Seite 9, Seite 11).

Wie viele Geräte merkt sich der Lautsprecher?

Der Lautsprecher kann sich bis zu acht abgestimmte Geräte merken und mit zwei Geräten gleichzeitig aktiv verbunden sein. Beim Einschalten verbindet er sich mit den zwei zuletzt verbundenen Geräten. Wird ein neuntes Gerät abgestimmt, löscht der Lautsprecher das zuletzt verwendete Gerät aus seinem Speicher (Seite 11).

Wie lösche ich den Lautsprecherspeicher?

Die Taste zum Löschen wird zehn Sekunden lang gedrückt gehalten, bis der Sprachbefehl „Bluetooth-Geräteliste gelöscht“ zu hören ist. Danach wird „Bose Colour SoundLink“ aus der Bluetooth-Liste des Mobilgeräts gelöscht. Alle Bluetooth-Geräte sind damit entfernt und der Lautsprecher ist für das Abstimmen bereit (Seite 11, Seite 15).

Wie stelle ich die werkseitigen Einstellungen wieder her?

Für die werkseitigen Einstellungen, also einen leeren Speicher und keine Sprachauswahl, wird der Lautsprecher an eine Stromquelle angeschlossen und anschließend werden beide Tasten gleichzeitig zehn Sekunden lang gedrückt gehalten (Seite 16, Seite 12).

Der Lautsprecher schaltet sich nicht ein. Was kann ich tun?

Im Netzbetrieb ist zu prüfen, ob beide Stecker des Netzteilkabels fest angeschlossen sind, ob das Netzteil an eine stromführende Netzsteckdose angeschlossen ist und ob tatsächlich das mitgelieferte Netzteil verwendet wird. Im Batteriebetrieb befindet sich die Batterie möglicherweise im Schutzmodus oder muss geladen werden; dann wird der Lautsprecher an eine funktionierende Netzsteckdose angeschlossen, um die Batterie wieder in den Betriebsmodus zu versetzen (Seite 15).

Der Lautsprecher verbindet sich nicht mit dem Mobilgerät. Was hilft?

Zuerst Bluetooth am Mobilgerät aus- und wieder einschalten und die Abstimmung erneut versuchen. Danach „Bose Colour SoundLink“ aus der Bluetooth-Liste des Mobilgeräts löschen und erneut abstimmen, das Mobilgerät näher an den Lautsprecher und von Störquellen oder Hindernissen weg bringen, ein anderes Mobilgerät versuchen oder den Lautsprecherspeicher löschen. Der Speicher wird gelöscht, indem die Taste zehn Sekunden lang gedrückt gehalten wird, bis „Bluetooth-Geräteliste gelöscht“ zu hören ist (Seite 15).

Es kommt kein Ton aus einem Bluetooth-Gerät. Was prüfe ich zuerst?

Zu prüfen ist, ob der Lautsprecher eingeschaltet ist und ob die Lautstärke am Lautsprecher, am Mobilgerät und in der Musik-App aufgedreht ist. Hilfreich sind außerdem ein Druck auf die Taste, die den Namen des verbundenen Geräts ansagt, das Näherbringen des Mobilgeräts, eine andere Musik-App oder ein anderes Mobilgerät. Sind zwei Geräte aktiv verbunden, muss das andere Gerät zuerst angehalten werden, und beide Geräte müssen sich innerhalb der Reichweite von 10 m befinden (Seite 15).

Warum ist die Klangqualität schlecht?

Bei Bluetooth-Geräten hilft es, das Mobilgerät näher an den Lautsprecher und von Störquellen weg zu bringen, eine andere Musik-App oder ein anderes Mobilgerät zu versuchen und bei zwei aktiven Geräten das zweite zu trennen. Bei einem AUX-Gerät ist zu prüfen, ob das Audiokabel fest am Anschluss AUX IN und am Quellgerät sitzt, oder es ist ein anderes AUX-Gerät zu versuchen. Für die Aufstellung gilt: Die Vorderseite sollte zum Benutzer zeigen, die Rückseite nahe an einer Wand stehen, ohne direkt anzuliegen, und der Lautsprecher sollte aufrecht auf seinen Gummifüßen stehen (Seite 15, Seite 16, Seite 14).

Wo finde ich Hilfe, wenn ich Fragen zum Lautsprecher habe?

Das Dokument verweist für Fragen zum Lautsprecher an den örtlichen Bose-Händler und für die Kontaktaufnahme mit Bose an die Adresse http://global.Bose.com; die Kontaktinformationen stehen auch im Kapitel zum Auspacken. Für das Gerät gilt laut Dokument eine eingeschränkte Garantie, deren Bedingungen auf der mitgelieferten Produktregistrierungskarte beschrieben sind (Seite 16, Seite 7).

Fehlercodetabelle

Die Anleitung des Bose SoundLink Colour führt keine Fehlernummern. Die Diagnose läuft über zwei Wege: das Kapitel „Fehlerbehebung“ auf den Seiten 15 und 16 stellt jedem Symptom eine Liste möglicher Lösungen gegenüber, und die Systemstatusanzeigen auf Seite 13 deuten den Zustand über Farben und Blinkmuster. Die Codes F01 bis F14 in der ersten Spalte sind deshalb die Diagnose-Systematik dieser Seite und stehen so nicht am Gerät; die Spalte „Anzeige am Gerät“ nennt jeweils das Symptom, den Anzeigenzustand oder das Geräusch, das das Dokument beschreibt. Das Dokument selbst veröffentlicht keine Fehlerliste mit Nummern.

Die Codes F01 bis F14 sind keine Herstellernummern, sondern die Diagnose-Systematik dieser Seite; die Anleitung druckt keine Fehlernummern ab und führt nur die Symptomlisten des Kapitels „Fehlerbehebung“ auf den Seiten 15 und 16 sowie die Systemstatusanzeigen auf Seite 13. Die Seitenangaben folgen der gedruckten Zählung des Dokuments, die bei dieser Datei mit der PDF-Zählung übereinstimmt. Wo zwei oder drei Seiten genannt sind, stehen dort jeweils das Symptom und die zugehörige Anzeige beziehungsweise die ergänzende Angabe.

Fehlerbaum

Für die Störungssuche am SoundLink Colour sind vier Wege sinnvoll, die der Gliederung des Kapitels „Fehlerbehebung“ und der Übersicht der Systemstatusanzeigen folgen: ein Lautsprecher, der sich nicht einschaltet, eine ausbleibende Bluetooth-Verbindung, ein fehlender oder falscher Ton und eine unbefriedigende Klangqualität. Der folgende Baum führt jeden Weg zu einer ersten Maßnahme; die Schritte mit Seitenzahlen stehen darunter.

Ablauf der Störungssuche

1. Zuerst klären, ob der Lautsprecher überhaupt Strom hat: beide Stecker des Netzteilkabels fest ansetzen, prüfen, ob die Netzsteckdose Strom führt, und sicherstellen, dass das mit dem Lautsprecher gelieferte Netzteil verwendet wird (Seite 15).
2. Schaltet sich der Lautsprecher im Batteriebetrieb nicht ein, ihn an eine funktionierende Netzsteckdose anschließen, um die Batterie aus dem Schutzmodus zu holen und zu laden (Seite 15).
3. Als Nächstes die Systemstatusanzeigen oben am Lautsprecher ablesen: Die Batterieanzeige zeigt Grün für vollständig geladen, Bernsteingelb für halb geladen und rotes Blinken für geringe Ladung; die Bluetooth-Anzeige zeigt blaues Blinken für bereit zum Abstimmen, weißes Blinken für den Verbindungsaufbau und weißes Leuchten für verbunden; die AUX-Anzeige leuchtet weiß, wenn AUX die ausgewählte Quelle ist (Seite 13).
4. Bei einer ausbleibenden Bluetooth-Verbindung im Mobilgerät Bluetooth aus- und wieder einschalten und die Abstimmung erneut versuchen; danach „Bose Colour SoundLink“ aus der Bluetooth-Liste des Mobilgeräts löschen und erneut abstimmen (Seite 15).
5. Bleibt die Verbindung aus, das Mobilgerät näher an den Lautsprecher und von Störquellen oder Hindernissen weg bringen, weil die Bluetooth-Reichweite 10 m beträgt, und ein anderes Mobilgerät versuchen (Seite 15, Seite 14).
6. Hilft auch das nicht, den Lautsprecherspeicher löschen: die Taste zehn Sekunden lang gedrückt halten, bis „Bluetooth-Geräteliste gelöscht“ zu hören ist, danach den Eintrag im Mobilgerät entfernen und erneut abstimmen (Seite 11, Seite 15).
7. Bei fehlendem Ton prüfen, ob der Lautsprecher eingeschaltet ist und die Lautstärke am Lautsprecher, am Mobilgerät und in der Musik-App aufgedreht ist; mit einem Tastendruck den Namen des verbundenen Geräts ansagen lassen (Seite 15).
8. Sind zwei Geräte aktiv verbunden, das andere Gerät zuerst anhalten und sicherstellen, dass beide Geräte innerhalb der Reichweite von 10 m liegen; beim AUX-Betrieb die AUX-Taste drücken, bis die AUX-Anzeige leuchtet, und den 3,5-mm-Stecker an beiden Enden fest ansetzen (Seite 15, Seite 16).
9. Bei schlechter Klangqualität die Aufstellung prüfen: Vorderseite zum Benutzer, Rückseite nahe an einer Wand, ohne direkt anzuliegen, aufrechter Stand auf den Gummifüßen und kein Platz in kleinen, bis auf die Vorderseite geschlossenen Räumen (Seite 14).
10. Bleibt die Störung bestehen, das Kapitel „Fehlerbehebung“ auf den Seiten 15 und 16 vollständig durchgehen und für die werkseitigen Einstellungen beide Tasten gleichzeitig zehn Sekunden lang gedrückt halten; das löscht den Speicher und die Sprachauswahl (Seite 15, Seite 16).

Quelle der Schritte sind die Kapitel „Fehlerbehebung“ auf den Seiten 15 und 16, „Systemstatusanzeigen“ auf Seite 13, „Verwenden des Lautsprechers mit mehreren Geräten“ auf Seite 11 und „Betrieb mit Batteriestrom“ sowie „Tipps zur Aufstellung des Lautsprechers“ auf Seite 14. Sonderfall laut Seite 14: Wird der Lautsprecher mehr als 24 Tage nicht an den Strom angeschlossen und verwendet, geht er in den Batterieschutzmodus; er wird dann durch Anschließen an das Stromnetz wieder aktiviert.

Symptom-Assistent: Schritt für Schritt zur Lösung

Die folgenden fünf Schritte fragen jeweils ein Symptom ab und verzweigen zu der Maßnahme, die die Bedienungsanleitung für dieses Symptom nennt. Die Nummerierung der Schritte ist eine Ordnung dieser Seite; die Seitenangaben verweisen auf die gedruckte Zählung des Dokuments.

Schritt 1: Schaltet sich der Lautsprecher überhaupt ein?

Nein, im Netzbetrieb bleibt er aus. Beide Stecker des Netzteilkabels fest ansetzen, eine stromführende Netzsteckdose verwenden und prüfen, ob tatsächlich das mit dem Lautsprecher gelieferte Netzteil benutzt wird (Seite 15).

Nein, im Batteriebetrieb bleibt er aus. Die Batterie ist möglicherweise im Schutzmodus oder leer. Den Lautsprecher an eine funktionierende Netzsteckdose anschließen, um die Batterie wieder in den Betriebsmodus zu versetzen (Seite 15).

Ja, er schaltet sich ein. Dann weiter mit Schritt 2.

Schritt 2: Verbindet sich das Mobilgerät nicht über Bluetooth?

Ja, die Verbindung kommt nicht zustande. Bluetooth am Mobilgerät aus- und wieder einschalten und die Abstimmung erneut versuchen. Danach „Bose Colour SoundLink“ aus der Bluetooth-Liste des Mobilgeräts löschen und erneut abstimmen, das Mobilgerät näher an den Lautsprecher und von Störquellen oder Hindernissen weg bringen und ein anderes Mobilgerät versuchen (Seite 15).

Ja, und nichts davon hilft. Den Lautsprecherspeicher löschen: Die Taste zehn Sekunden lang gedrückt halten, bis „Bluetooth-Geräteliste gelöscht“ zu hören ist, anschließend den Eintrag im Mobilgerät entfernen und erneut abstimmen (Seite 11, Seite 15).

Nein, die Verbindung steht. Dann weiter mit Schritt 3.

Schritt 3: Kommt kein Ton oder der Ton vom falschen Gerät?

Es kommt gar kein Ton. Prüfen, ob der Lautsprecher eingeschaltet und die Lautstärke am Lautsprecher, am Mobilgerät und in der Musik-App aufgedreht ist, und mit einem Tastendruck den Namen des verbundenen Geräts ansagen lassen. Zusätzlich eine andere Musik-App oder ein anderes Mobilgerät versuchen (Seite 15).

Es kommt Ton vom falschen Gerät. Zwei Mobilgeräte sind aktiv verbunden. Die Musik-App auf dem anderen Gerät anhalten oder schließen und die Musik auf dem gewünschten Gerät starten; beide Geräte müssen innerhalb der Reichweite von 10 m liegen (Seite 15).

Kein Ton von der AUX-Quelle. Die AUX-Taste drücken und prüfen, ob die AUX-Anzeige leuchtet, den 3,5-mm-Stecker an Lautsprecher und Quellgerät fest ansetzen und die Lautstärke am Lautsprecher erhöhen, wobei der Lautsprecher nicht stummgeschaltet sein darf (Seite 16).

Nein, der Ton ist in Ordnung. Dann weiter mit Schritt 4.

Schritt 4: Ist die Klangqualität schlecht?

Ja, bei einem Bluetooth-Gerät. Das Mobilgerät näher an den Lautsprecher und von Störquellen weg bringen, eine andere Musik-App oder ein anderes Mobilgerät versuchen und bei zwei aktiven Geräten das zweite trennen (Seite 15).

Ja, bei einem AUX-Gerät. Prüfen, ob das Audiokabel fest am Anschluss AUX IN und am Quellgerät angeschlossen ist, oder ein anderes AUX-Gerät anschließen (Seite 16).

Ja, und die Aufstellung ist unklar. Die Vorderseite zum Benutzer ausrichten, die Rückseite nahe an eine Wand stellen, ohne dass sie direkt anliegt, den Lautsprecher aufrecht auf seine Gummifüße stellen und keine kleinen, bis auf die Vorderseite geschlossenen Räume wählen (Seite 14).

Nein, der Klang ist gut. Dann weiter mit Schritt 5.

Schritt 5: Zeigt oder meldet der Lautsprecher einen ungewöhnlichen Zustand?

Die Batterieanzeige blinkt rot. Die Batterie ist schwach und muss geladen werden; das mitgelieferte Netzteil benötigt die geringste Ladezeit (Seite 13, Seite 9).

Der Lautsprecher war lange nicht in Betrieb und reagiert nicht. Nach mehr als 24 Tagen ohne Stromanschluss geht er in den Batterieschutzmodus; durch Anschließen an das Stromnetz wird er wieder aktiviert (Seite 14).

Der Lautsprecher schaltet sich von selbst ab. Die automatische Abschaltfunktion greift nach 30 Minuten Inaktivität; sie wird abgeschaltet, indem beide Tasten gleichzeitig gedrückt gehalten werden, bis ein Sprachbefehl oder Ton die Abschaltung bestätigt (Seite 14).

Nein, ein solcher Zustand liegt nicht vor. Dann arbeitet der Lautsprecher im Rahmen der beschriebenen Funktion, und es ist keine Maßnahme erforderlich (Seite 13).

Wenn keine dieser Maßnahmen hilft: Das Gehäuse nicht öffnen und keine Reparaturversuche unternehmen; laut Anleitung sind Reparatur- und Wartungsarbeiten qualifiziertem Personal vorbehalten. Das Dokument verweist für Fragen zum Lautsprecher an den örtlichen Bose-Händler und für die Kontaktaufnahme mit Bose an die Adresse http://global.Bose.com (Seite 16, Seite 7, Seite 2).

Der Störungsteil des Dokuments umfasst das Kapitel „Fehlerbehebung“ auf den Seiten 15 und 16, die Übersicht „Systemstatusanzeigen“ auf Seite 13, das Kapitel „Werkseitige Einstellungen“ auf Seite 16 sowie „Betrieb mit Batteriestrom“ und „Tipps zur Aufstellung des Lautsprechers“ auf Seite 14. Die Datei selbst rufen Sie über Bose SoundLink Colour Bedienungsanleitung, 18 Seiten, rund 0,8 MB auf.

Sicherheitshinweise

Die folgenden Gruppen fassen die Warn- und Vorsichtshinweise zusammen, die in der Anleitung vor allem im Abschnitt „Wichtige Sicherheitshinweise“ auf den Seiten 2 und 3 sowie in den Kapiteln zur Reinigung und zum Kundendienst auf Seite 16 stehen. Die Hinweise sind gekürzt wiedergegeben und ersetzen nicht den vollständigen Text des Dokuments.

Stromversorgung und Netzanschluss

• Nur das mitgelieferte Netzteil verwenden. Das Netzteil ist nicht zum Einsatz im Freien geeignet und darf nur innerhalb von Gebäuden verwendet werden, nicht in Campingfahrzeugen, auf Booten oder ähnlichen Orten (Seite 2).
• Wird der Netzstecker oder eine Mehrfachsteckdose verwendet, um das Gerät von der Stromversorgung zu trennen, muss der Stecker jederzeit zugänglich sein (Seite 2).
• Das Netzkabel bei Gewitter oder bei längerer Nichtbenutzung des Gerätes aus der Steckdose ziehen (Seite 2).
• Um Brände und Stromschläge zu vermeiden, darf das Gerät weder Regen noch Feuchtigkeit ausgesetzt werden (Seite 2).
• Reparatur- und Wartungsarbeiten nur von qualifiziertem Personal ausführen lassen; Wartung ist unter anderem nötig bei Beschädigungen des Netzkabels oder Netzsteckers, wenn Flüssigkeiten oder Gegenstände in das Gehäuse gelangt sind, wenn das Gerät Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt war, heruntergefallen ist oder nicht ordnungsgemäß funktioniert (Seite 2).

Betrieb, Aufstellung und Umgebung

• Das Gerät vor tropfenden oder spritzenden Flüssigkeiten schützen und keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gefäße auf oder in die Nähe des Geräts stellen; wie bei allen elektronischen Geräten dürfen niemals Flüssigkeiten ins Innere gelangen, weil sie eine Störung oder eine Brandgefahr verursachen können (Seite 2).
• Keine brennenden Kerzen oder ähnliches auf oder in die Nähe des Geräts stellen (Seite 2).
• Das Produkt nicht übermäßiger Hitze aussetzen, zum Beispiel Sonnenschein oder Feuer (Seite 2).
• Das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen aufstellen, etwa Heizkörpern, Wärmespeichern, Öfen oder anderen Geräten, die Wärme erzeugen (Seite 2).
• Für die Aufstellung gilt: Der Lautsprecher sollte nicht auf nassen oder schmutzigen Flächen stehen und aufrecht auf seinen Gummifüßen ausgerichtet werden; die Bluetooth-Reichweite beträgt 10 m, und in kleinen, bis auf die Vorderseite geschlossenen Räumen leidet die Klangqualität (Seite 14).

Batterie, Kinder und medizinische Geräte

• Das Produkt enthält magnetische Materialien. Wer ein implantiertes medizinisches Gerät trägt, sollte sich an den Arzt wenden, wenn geklärt werden soll, ob dies den Betrieb des Implantats beeinflussen kann (Seite 2).
• Das Produkt enthält kleine Teile, die verschluckt werden können und eine Erstickungsgefahr darstellen; es ist nicht für Kinder unter drei Jahren geeignet (Seite 2).
• Die im Gerät verwendete Batterie kann bei unsachgemäßer Handhabung Feuer oder Verätzungen verursachen. Sie darf nicht auseinandergenommen, nicht auf über 45 °C erhitzt und nicht verbrannt werden (Seite 2).
• Die Batterie des Lautsprechers ist laut Anleitung nicht selbst zu tauschen; dafür ist der direkte Weg zu Bose vorgesehen, dessen Kontaktliste das Dokument angibt (Seite 2).
• Läuft eine Batterie aus, darf die Flüssigkeit nicht mit Haut oder Augen in Kontakt kommen; bei Kontakt ist der betroffene Bereich mit reichlich Wasser zu waschen und ein Arzt aufzusuchen (Seite 2).
• Am Produkt keine nicht autorisierten Veränderungen vornehmen, weil sie Sicherheit, Einhaltung von Richtlinien und Systemleistung beeinträchtigen können (Seite 2).

Reinigung, Defekt und Entsorgung

• Zur Reinigung die Außenseite des Produkts mit einem weichen, trockenen Tuch abwischen. Keine Lösungsmittel, andere Chemikalien oder Sprays verwenden, und auf keinen Fall dürfen Feuchtigkeit oder Gegenstände ins Innere gelangen (Seite 16).
• Das Gerät nur mit einem sauberen, trockenen Tuch reinigen und nicht in der Nähe von Wasser verwenden (Seite 2).
• Sind Teile des Produkts beschädigt, das Gerät nicht verwenden, sondern sich umgehend an den autorisierten Fachhandel oder den Kundendienst von Bose wenden (Seite 7).
• Dieses Produkt darf nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden, sondern muss bei einer geeigneten Sammelstelle für das Recycling abgegeben werden; Auskunft geben die zuständige Kommune, der Entsorgungsdienst oder das Geschäft, in dem das Produkt gekauft wurde (Seite 3).

Hinweis: Diese Übersicht gibt die Sicherheitshinweise der Anleitung gekürzt wieder und ersetzt nicht den vollständigen Text. Die Warnhinweise und die Konformitätserklärung stehen im Abschnitt „Wichtige Sicherheitshinweise“ auf den Seiten 2 und 3, die Entsorgungshinweise auf Seite 3, die Reinigungshinweise und der Kundendienst auf Seite 16 (Seite 2, Seite 3, Seite 16).

Passende Ersatzteile und Zubehör

Beim SoundLink Colour sind die Teile relevant, die das Dokument selbst benennt: das Netzteil, das Netzteilkabel (USB) und der regional unterschiedliche Adapter aus dem Lieferumfang. Für den Anschluss eines Geräts ohne Bluetooth ist zusätzlich ein Stereo-Audiokabel mit 3,5-mm-Stecker an jedem Ende nötig, das laut Anleitung in Elektrogeschäften erworben wird. Die Batterie ist im Gerät verbaut und laut Dokument nicht für den Tausch durch den Anwender vorgesehen; ein Kapitel mit optionalem Zubehör und Bestellnummern führt die Anleitung nicht.

Übersicht der Bauteile und Zubehörteile