Jura Impressa S95 Bedienungsanleitung (Deutsch)

Die Jura IMPRESSA S9 ist ein Espresso- und Kaffee-Vollautomat für zwei Tassen, der Bohnen mahlt, Kaffee brüht, Heisswasser abgibt und Milch aufschäumt. Die hier ausgewertete deutschsprachige Bedienungsanleitung trägt die Artikelnummer 63720 (Ausgabe 5/04) und behandelt die Modelle IMPRESSA S90, S95 und S9 sowie IMPRESSA 701 und 601. Diese Seite fasst die technischen Angaben, die im Display gemeldeten Störungen, die Sicherheitsvorschriften und das erhältliche Verbrauchsmaterial zusammen. Jede Aussage ist mit der Seite belegt, auf der sie in der Anleitung steht.

Technische Daten

Quelle der Werte: Kapitel 22 Technische Daten auf Seite 23, ergänzt um Kapitel 3 Vorbereiten des Gerätes auf Seite 8, Kapitel 6 Einstellung Wasserhärte auf Seite 9, Kapitel 13.4 Programmierung Dampf Portion auf Seite 14 und Kapitel 13.11 auf Seite 16. Das Dokument weist die Energieverbrauchswerte mit der Bezeichnung ca. aus; die Kaffeebereitschaft unterscheidet sich zwischen Economy Mode on und off.

Hinweis zur Seitenzählung: Alle Seitenangaben auf dieser Seite folgen der im Dokument aufgedruckten Zählung. Die Datei umfasst 23 PDF-Seiten. Die Seiten 1 bis 5 enthalten Umschlag, Legende, die Figurenübersicht und die Bedienungselemente; ab der gedruckten Seite 6 entspricht die gedruckte Seite der PDF-Seite, sodass die gedruckte Zählung bis Seite 23 reicht. Für die Suche im PDF-Viewer ist die Textsuche der schnellste Weg.

Kompatible Geräte: Jedes Gerät, das PDF-Dateien öffnen kann.

Häufige Fragen

Für welche Modelle gilt diese Anleitung?

Die Datei behandelt die IMPRESSA S90, S95 und S9 sowie die IMPRESSA 701 und 601 und trägt die Artikelnummer 63720. Als Model nennt die Bezugsseite der Datei Jura IMPRESSA S9. Einzelne Bedienschritte sind im Text ausdrücklich nur für bestimmte Modelle beschrieben (Titelseite Seite 1, Seiten 12-13).

Was passiert beim ersten Einschalten?

Nach dem Einschalten stellt sich das Gerät vollautomatisch auf die Startposition ein und zeigt nacheinander die Meldungen BITTE WARTEN, SYSTEM FÜLLEN und DAMPF DRÜCKEN. Anschliessend füllen Sie den Wassertank, spülen das Gerät und beziehen den ersten Kaffee (Seite 8).

Wie stelle ich die Wasserhärte ein?

Das Gerät kennt fünf Härtestufen und ist ab Werk auf Stufe 3 eingestellt. Bestimmen Sie die Härte mit dem beigelegten Teststäbchen, öffnen Sie die Abdeckung der Programmiertasten und wählen Sie im Display die passende Stufe. Ein Grad deutscher Härte entspricht 1,79 Grad französischer Härte (Seite 9).

Wann muss die CLARIS-Filterpatrone gewechselt werden?

Nach dem Bezug von 50 Litern ist die Wirkung des Filters erschöpft und das Display meldet FILTER WECHSELN. Bei wenigen Wasserbezügen sollte der Filter alle zwei Monate ausgewechselt werden, ohne dass eine Meldung erscheint. Eine Drehscheibe an der Patronenhalterung dient zum Einstellen des Wechseldatums (Seite 10).

Wie beziehe ich Kaffee?

Schalten Sie das Gerät ein, spülen Sie es und stellen Sie ein oder zwei Tassen unter den höhenverstellbaren Kaffeeauslauf. Drücken Sie die gewünschte Bezugstaste; das Vorbrühverfahren I.P.B.A.S. feuchtet das Kaffeepulver an und beginnt anschliessend mit dem Brühvorgang. Den Bezug können Sie jederzeit durch Drücken einer Kaffeebezugstaste unterbrechen (Seite 11).

Wie beziehe ich Heisswasser für Tee?

Stellen Sie eine Tasse unter den höhenverstellbaren Teeauslauf und drehen Sie den Bezugsschalter Heisswasser auf das entsprechende Symbol. Das Gerät gibt die programmierte Wasserportion ab und stoppt selbst. Drehen Sie den Schalter anschliessend zurück (Seite 11).

Wie schäume ich Milch auf?

Bei der S90, S95 und 601 füllen Sie Milch in einen Behälter, tauchen den Ansaugschlauch ein und drücken die Bezugstaste. Bei der S9 und 701 schliessen Sie die Profi-Auto-Cappuccino-Düse an und wählen am Wahlhebel den Bereich für Cappuccino oder für heisse Milch. Nach jedem Bezug muss die Düse gereinigt werden, idealerweise täglich (Seiten 12-13).

Wie spüle ich das Gerät?

Stellen Sie eine leere Tasse unter den Kaffeeauslauf und drücken Sie die Spültaste. Beim Abschalten löst das Gerät automatisch einen Spülvorgang aus; ist es ausgeschaltet und abgekühlt, verlangt es die Spülung beim nächsten Einschalten (Seite 9).

Wie oft muss das Gerät gereinigt und entkalkt werden?

Nach 220 Bezügen oder 180 Spülungen meldet das Display GERÄT REINIGEN; die Reinigung dauert etwa 15 Minuten. Eine Entkalkung verlangt das Gerät selbst und meldet GERÄT VERKALKT; der Vorgang dauert etwa 50 Minuten. Beim Einsatz der CLARIS-Filterpatrone entfällt die Entkalkung (Seiten 18-19).

Was mache ich, wenn ein Stein im Mahlwerk steckt?

Schalten Sie das Gerät aus und trennen Sie es vom Stromnetz. Entfernen Sie die Bohnen, lösen Sie die beiden Schrauben im Bohnenbehälter, nehmen Sie den Behälter heraus und drehen Sie den Schlüssel im Gegenuhrzeigersinn, bis sich der Stein löst. Saugen Sie anschliessend die Pulverreste ab und setzen Sie den Behälter wieder ein (Seite 17).

Was bedeuten STÖRUNG 2 und STÖRUNG 8?

STÖRUNG 2 steht laut Kapitel Meldungen für eine zu tiefe Temperatur, etwa nach einem Transport; das Gerät wird ausgeschaltet und bei Zimmertemperatur zwei Stunden stehen gelassen. STÖRUNG 8 kennzeichnet Initialisierungsprobleme; hier schalten Sie das Gerät aus, trennen es vom Netz und schalten es erneut ein (Seite 22).

Wie entleere ich das System für den Transport?

Stellen Sie ein Gefäss unter das schwenkbare Auslaufrohr, drücken Sie die Bezugstaste und entfernen Sie den Wassertank. Sobald die Meldung SYSTEM FÜLLEN erscheint, schalten Sie das Gerät mit der Betriebstaste aus. Dieser Vorgang schützt das Gerät auf dem Transport vor Frostschäden (Seite 18).

Warum schäumt die Milch nur wenig?

Als Ursachen nennt das Dokument eine verstopfte Aufschäumhilfe und eine verschmutzte Profi-Auto-Cappuccino-Düse. Reinigen Sie die Aufschäumhilfe und die Profi-Auto-Cappuccino-Düse wie im Kapitel 11.5 beschrieben (Seite 23).

Was mache ich, wenn der Kaffee nur tropfweise fliesst?

Das Pulver ist zu fein gemahlen. Stellen Sie das Mahlwerk gröber ein und lösen Sie ein bis zwei Spülgänge aus. Ist das Ergebnis nicht besser, führen Sie eine Reinigung durch (Seite 22).

Fehlercodetabelle

Das Dokument verwendet keine durchlaufende Codenummerierung wie F01 bis F14. Stattdessen meldet das Klartext-Display seine eigenen Zustände und Störungen, die das Kapitel 19 Meldungen beschreibt; hinzu kommen zwei herstellereigene Servicecodes, STÖRUNG 2 und STÖRUNG 8, sowie das Kapitel 20 Probleme. In der Spalte Code stehen deshalb die Bezeichnungen des Herstellers und nicht die Systematik dieser Seite.

Bei den Bezeichnungen WASSER FÜLLEN, BOHNEN FÜLLEN, TRESTER LEEREN, SCHALE FEHLT, SCHALE LEEREN, GERÄT REINIGEN und GERÄT VERKALKT handelt es sich um die herstellereigenen Displayanzeigen; STÖRUNG 2 und STÖRUNG 8 sind die einzigen im Dokument genannten Servicecodes des Herstellers. Die Zeilen ohne Displayanzeige entstammen dem Kapitel 20 Probleme. Grundlage sind die Kapitel 19 Meldungen auf den Seiten 21 und 22 sowie 20 Probleme auf den Seiten 22 und 23; die Seitenangaben folgen der gedruckten Zählung.

Fehlerbaum

Vier Bereiche decken die meisten Störungen an der IMPRESSA S9 ab: die Wasserversorgung, die Bohnen und das Mahlwerk, den Brühvorgang und den Kaffeefluss sowie die Pflegeprogramme. Der folgende Baum ordnet jedem Bereich drei typische Beobachtungen und das jeweilige Ergebnis zu.

Ablauf der Störungssuche

1. Lesen Sie zuerst die Displayanzeige: Das Klartext-Display nennt die Störung unmittelbar (Seiten 21-22).
2. Prüfen Sie die Wasserversorgung und füllen Sie bei der Meldung WASSER FÜLLEN frisches, kaltes Wasser nach (Seiten 21, 17).
3. Kontrollieren Sie den Bohnenbehälter und beziehen Sie bei der Anzeige BOHNEN FÜLLEN eine Tasse Kaffee, damit die Meldung erlischt (Seite 21).
4. Leeren Sie Tresterbehälter und Restwasserschale und setzen Sie die Schale korrekt ein (Seiten 21, 17).
5. Stellen Sie bei tropfendem Kaffee das Mahlwerk gröber und lösen Sie ein bis zwei Spülgänge aus (Seite 22).
6. Führen Sie bei der Meldung GERÄT REINIGEN das Reinigungsprogramm durch; es dauert etwa 15 Minuten und darf nicht unterbrochen werden (Seite 19).
7. Führen Sie bei der Meldung GERÄT VERKALKT die Entkalkung durch; das Gerät muss zuvor mindestens fünf Stunden abgekühlt sein und der Vorgang dauert etwa 50 Minuten (Seite 19).
8. Schalten Sie bei STÖRUNG 2 oder STÖRUNG 8 das Gerät aus, trennen Sie es vom Netz und starten Sie es neu (Seite 22).
9. Bleibt die Störung bestehen, wenden Sie sich an Ihren Fachhändler oder direkt an die Jura Elektroapparate AG (Seite 23).

Quelle: Kapitel 19 Meldungen auf den Seiten 21 und 22, Kapitel 20 Probleme auf den Seiten 22 und 23, Kapitel 15 Reinigung und Kapitel 16 Entkalkung auf Seite 19. Sonderfall: Beim Einsatz der CLARIS-Filterpatrone entfällt die Entkalkung, und das Kapitel 7.2 nennt für den Filterwechsel einen eigenen Hinweis auf dem Display.

Symptom-Assistent: Schritt für Schritt zur Lösung

Der Assistent führt Sie anhand typischer Symptome durch die im Dokument beschriebenen Lösungsschritte. Jeder Zweig nennt die Seite, auf der die Maßnahme steht.

Schritt 1: Es kommt kein Kaffee, das Display fordert Wasser oder Bohnen

WASSER FÜLLEN: Füllen Sie frisches, kaltes Wasser nach. Verwenden Sie nie Milch, Mineralwasser oder andere Flüssigkeiten (Seiten 17, 21).

Anzeige trotz vollem Tank: Der Wasserstandsanzeiger ist verklemmt oder der Tank verkalkt. Tank leeren, ausspülen, entkalken und gefüllt wieder einsetzen (Seite 21).

BOHNEN FÜLLEN: Bohnen nachfüllen und eine Tasse Kaffee beziehen, da die Anzeige erst nach einem Bezug erlischt (Seiten 8, 21).

Schritt 2: Die Mühle wird sehr laut

Stein im Mahlwerk: Schalten Sie das Gerät aus und trennen Sie es vom Stromnetz. Entfernen Sie die Bohnen, lösen Sie die beiden Schrauben, drehen Sie den Schlüssel im Gegenuhrzeigersinn, bis sich der Stein löst, und saugen Sie die Reste ab (Seite 17).

Bohnen mit Zusätzen: Verwenden Sie keine Bohnen, die während oder nach der Röstung mit Zusätzen wie Zucker behandelt wurden; solche Mischungen können das Mahlwerk beschädigen (Seite 8).

Schritt 3: Der Kaffee fliesst nur tropfweise oder der Bezug bricht ab

Pulver zu fein: Stellen Sie das Mahlwerk gröber ein und lösen Sie ein bis zwei Spülgänge aus; bleibt das Ergebnis gleich, führen Sie eine Reinigung durch (Seite 22).

Zu wenig Pulver im System: Beziehen Sie eine Tasse Kaffee, damit das System wieder gefüllt wird (Seite 22).

Vorbrühen prüfen: Das Vorbrühverfahren feuchtet das Pulver an und beginnt danach mit dem Brühvorgang; unterbrechen können Sie den Bezug jederzeit über eine Kaffeebezugstaste (Seite 11).

Schritt 4: Das Display fordert Reinigung oder Entkalkung

GERÄT REINIGEN: Führen Sie das Reinigungsprogramm durch; es dauert etwa 15 Minuten und darf nicht unterbrochen werden. Bleibt die Anzeige, wiederholen Sie die Reinigung ohne Reinigungstablette (Seiten 19, 22).

GERÄT VERKALKT: Führen Sie die Entkalkung nur bei mindestens fünf Stunden abgekühltem Gerät durch; zwei Tabletten werden in 0,6 Liter Wasser gelöst. Bleibt die Anzeige, wiederholen Sie den Vorgang nur mit Wasser (Seiten 19-20, 22).

Schritt 5: Es erscheint eine Störungsnummer oder der Milchschaum fehlt

STÖRUNG 2: Zu tiefe Temperatur, etwa nach einem Transport. Schalten Sie das Gerät aus, lassen Sie es bei Zimmertemperatur zwei Stunden stehen und schalten Sie es wieder ein (Seite 22).

STÖRUNG 8: Initialisierungsprobleme. Schalten Sie das Gerät aus, trennen Sie es vom Netz und schalten Sie es erneut ein (Seite 22).

Zuwenig Milchschaum: Reinigen Sie die Aufschäumhilfe und die Profi-Auto-Cappuccino-Düse wie im Kapitel 11.5 beschrieben (Seiten 13, 23).

Wenn keine dieser Maßnahmen hilft: Schalten Sie das Gerät aus und trennen Sie es vom Netz. Das Dokument verweist für weiterführende Fälle auf Ihren Fachhändler oder direkt auf die Firma Jura Elektroapparate AG, CH-4626 Niederbuchsiten (Seiten 7, 23).

Alle Meldungen und Probleme sind im PDF dokumentiert. Die Datei selbst rufen Sie über diesen Direktlink zur PDF-Datei auf.

Sicherheitshinweise

Die folgenden Hinweise fassen das Kapitel 2 Sicherheitsvorschriften auf den Seiten 7 und 8 sowie die Kapitel 17 Entsorgung und 21 Rechtliche Hinweise zusammen.

Netzanschluss und Aufstellung

• Nehmen Sie nie ein defektes Gerät oder ein Gerät mit schadhafter Zuleitung in Betrieb (Seite 7).
• Kontrollieren Sie vor dem Anschluss, ob Ihre Netzspannung mit den Angaben auf dem Typenschild auf der Unterseite des Gerätes übereinstimmt, und prüfen Sie die Auslegung der Elektrosicherung (Seite 8).
• Ziehen Sie bei längerer Abwesenheit immer den Netzstecker und achten Sie darauf, dass niemand über die Zuleitung stolpert und das Gerät herunterreisst (Seite 7).
• Wählen Sie den Standort so, dass eine gute Luftzirkulation möglich ist, um das Gerät vor Überhitzung zu schützen (Seite 7).

Betrieb und heisse Geräteteile

• Betreiben Sie das Gerät nur nach den Vorgaben der Anleitung und tauchen Sie es nicht ins Wasser (Seite 7).
• Setzen Sie das Gerät nie Witterungseinflüssen wie Regen, Schnee oder Frost aus und bedienen Sie es nicht mit nassen Händen (Seite 7).
• Die Dampfdüse wird heiss und beim Bezug von Dampf kann es anfänglich spritzen; vermeiden Sie direkten Hautkontakt (Seite 12).
• Ziehen Sie vor Reinigungsarbeiten immer zuerst den Netzstecker und ziehen Sie beim Herausziehen nie an der Zuleitung oder am Gerät selbst (Seite 7).

Kinder, Haustiere und Aufstellung

• Kinder erkennen die Gefahren im Umgang mit Elektrogeräten nicht; lassen Sie Kinder nie unbeaufsichtigt mit dem Gerät allein (Seite 7).
• Stellen Sie das Gerät auf eine stabile und waagrechte Ablage und wählen Sie einen für Kinder und Haustiere unzugänglichen Standort (Seite 7).
• Stellen Sie das Gerät nie auf heisse oder warme Flächen wie Kochfelder (Seite 7).

Reinigung, Entkalkung und Entsorgung

• Reparieren oder öffnen Sie das Gerät nie selbst; Reparaturen dürfen nur autorisierte Servicestellen mit Originalersatz- und Zubehörteilen durchführen (Seite 7).
• Stellen Sie das Gerät oder einzelne Geräteteile nie in den Geschirrspüler und verwenden Sie zur Reinigung keine kratzenden Gegenstände oder ätzenden Chemikalien (Seiten 7, 18).
• Bei säurehaltigen Entkalkungsmitteln entfernen Sie Spritzer und Tropfen auf empfindlichen Abstellflächen, besonders Naturstein- und Holzflächen, sofort (Seiten 8, 19).
• Geben Sie das Produkt zwecks sachgerechter Entsorgung dem Fachhändler, der Servicestelle oder der Firma Jura zurück (Seite 20).

Hinweis: Diese Auflistung gibt die Hinweise gekürzt wieder und ersetzt nicht den vollständigen Text der Originalanleitung.

Passende Ersatzteile und Zubehör

An der IMPRESSA S9 werden vor allem Verbrauchsmaterial und die Bauteile getauscht, die täglich mit Wasser, Kaffee und Milch in Berührung kommen. Die Anleitung nennt die Bedienungselemente mit ihrer festen Nummerierung und beschreibt zusätzlich die Milchaufschäumkomponenten der einzelnen Modelle.

Übersicht der Bauteile und Zubehörteile