ACCU-CHEK Guide Bedienungsanleitung

Das Accu-Chek Guide ist ein Handmessgerät für Blutzucker aus frischem kapillarem Vollblut. Laut Einführung sind Fingerbeere, Handballen, Unterarm und Oberarm als Entnahmestellen vorgesehen; Blut aus Vene oder Arterie sowie Blut von Neugeborenen dürfen nur medizinische Fachkräfte messen. Das System dient der Überwachung, nicht der Diagnose von Diabetes.

Gemessen wird mit einem Teststreifen, der mit den metallischen Kontakten voran in das Gerät geschoben wird. Blut oder Kontrolllösung kommen nur auf die gelbe Auftragsfläche an der Spitze. Das Ergebnis erscheint je nach Einstellung in mg/dL oder mmol/L; welche Einheit gilt, steht auf dem Etikett der Geräterückseite.

Für den Alltag sind drei Dinge wichtig: die Uhrzeit muss stimmen, damit Markierungen und Auswertungen zuordenbar bleiben; der Teststreifen darf erst im Gerät mit Blut in Berührung kommen; und die Teststreifendose wird sofort wieder fest verschlossen.

Bedienelemente

Element	Funktion	Seite
Display	Zeigt Messwerte, gespeicherte Werte und Gerätemeldungen	S. 5
Zurück-Taste	Führt zur vorherigen Anzeige oder zum vorherigen Feld	S. 5
Auf- und Ab-Tasten	Wechseln zwischen Menüoptionen und verändern Zahlenwerte	S. 5
Ein/Aus/Set/OK-Taste	Schaltet das Gerät ein und aus und bestätigt Einstellungen	S. 5
Teststreifeneinschub	Nimmt den Teststreifen auf und ist beleuchtet	S. 5
Micro-USB-Anschluss	Überträgt Messwerte auf einen Computer	S. 5
Teststreifen-Auswerfer	Wirft den benutzten Teststreifen aus	S. 5
Metallische Kontakte	Dieses Ende des Teststreifens wird ins Gerät eingeführt	S. 6

Systemdaten

Merkmal	Angabe	Seite
Blutentnahme	Fingerbeere, Handballen, Unterarm oder Oberarm	S. 3
Maßeinheit	mg/dL oder mmol/L, angegeben auf dem Etikett der Rückseite	S. 13
Speicher	Bis zu 720 Blutzuckermesswerte mit Uhrzeit und Datum	S. 53
Batterien	Zwei 3-Volt-Lithium-Knopfzellen CR2032	S. 97
Betrieb	Für den Dauerbetrieb geeignet	S. 97

Meldungen und Fehlercodes

Das Handbuch arbeitet mit beschreibenden Meldungen auf dem Display. Eine fortlaufende Liste mit Fehlercodes gibt es nicht: Nur eine Meldung trägt eine Code-Bezeichnung, nämlich E-3. Die übrigen Zeilen der Tabelle beschreiben die Situation und nennen die passende Maßnahme; Symbole aus der gedruckten Tabelle lassen sich im Text nicht wiedergeben.

Wichtig ist der Warnhinweis vor der Tabelle: Eine Fehlermeldung allein rechtfertigt keine Änderung der Therapie. Bei Zweifeln oder einer anderen Meldung verweist das Heft an den Accu-Chek Kunden Service Center.

Meldungen und was zu tun ist

Meldung oder Situation	Bedeutung	Maßnahme	Seite
E-3	Fehler am Messgerät oder Teststreifen	Messung wiederholen; bei erneutem E-3 Funktionskontrolle mit Kontrolllösung und neuem Teststreifen	S. 90
Teststreifen beschädigt, falsch eingeführt oder schon benutzt	Streifen wird nicht einwandfrei erkannt	Streifen entnehmen und erneut einführen oder ersetzen	S. 90
Zu wenig Blut oder Kontrolllösung	Die eingesogene Menge reicht nicht für eine Messung	Teststreifen entsorgen und Messung wiederholen	S. 91
Batterien leer	Das Gerät schaltet nicht ein oder zeigt nichts an	Neue Batterien einsetzen	S. 87
Umgebungstemperatur außerhalb des Bereichs	Das System misst außerhalb seiner Betriebsumgebung nicht zuverlässig	An einen Ort mit passender Temperatur gehen und wiederholen	S. 91
Fehler in der Geräteelektronik	Interner Fehler des Messgeräts	Batterien entfernen, Ein/Aus/Set/OK mindestens zwei Sekunden halten, Batterien wieder einsetzen	S. 91
Uhrzeit oder Datum falsch	Zeitstempel und Auswertungen passen nicht	Uhrzeit und Datum neu einstellen	S. 92
Erhöhte Askorbatkonzentration	Vitamin C im Blut kann den Messwert beeinflussen	Arzt ansprechen	S. 92
Display defekt	Keine Anzeige trotz neuer Batterien möglich	Accu-Chek Kunden Service Center kontaktieren	S. 87
Datum ungültig	Die eingegebene Datumsangabe wird nicht akzeptiert	Richtiges Datum eingeben	S. 89
Keine Verbindung zum PC	Die Verbindung wurde unterbrochen	USB-Kabel abziehen, wieder einstecken und erneut verbinden	S. 87
Wert außerhalb des Messintervalls	Anzeige LO oder HI statt eines Zahlenwerts	Warnung bestätigen und den Abschnitt zu ungewöhnlichen Messwerten beachten	S. 18

Grenzen der Meldungsliste

Keine Code-Nummern: Bis auf E-3 trägt keine Meldung eine Nummer oder einen Kürzelcode. Aus der Anzeige allein lässt sich kein Servicetyp ableiten. (S. 87)
Therapie: Eine Meldung ist kein Anlass, die Behandlung ohne Arzt zu ändern. (S. 87)
Service: Bei Gerätefehlern, Displayausfall oder unklarer Meldung bleibt der Kontakt zum Kunden Service Center der im Heft genannte Weg. (S. 85)

Häufige Fragen

Die Schritte sind aus den jeweiligen Abschnitten übernommen. Menüpunkte werden so genannt, wie sie auf dem Display erscheinen; Tastensymbole bleiben außen vor, weil sie im Text nicht darstellbar sind.

Wie führe ich eine Messung aus der Fingerbeere durch?

Vorbereitung, Einstich und Blutauftrag sind in elf Schritten beschrieben. Wichtig sind trockene Hände, ein unbeschädigter, nicht abgelaufener Teststreifen und ausreichend Blut auf der gelben Auftragsfläche.

Hände mit warmem Wasser und Seife waschen und gründlich abtrocknen.
Haltbarkeitsdatum der Teststreifendose prüfen und einen Streifen entnehmen; Dose sofort wieder fest verschließen.
Teststreifen mit den metallischen Kontakten voran einführen; das Gerät schaltet sich ein.
Erst stechen, wenn Tropfen auftragen erscheint, und den Blutstropfen auf die gelbe Auftragsfläche bringen.
Finger wegnehmen, sobald Messung wird durchgeführt erscheint; danach Streifen entnehmen und entsorgen.

Quelle im Handbuch: S. 15, S. 16, S. 17

Was bedeutet die Meldung E-3?

E-3 steht für einen Fehler am Messgerät oder am Teststreifen. Zuerst wird die Messung wiederholt; bleibt es bei E-3, folgt eine Funktionskontrolle. In seltenen Fällen weist die Meldung auf einen sehr hohen Blutzuckerwert hin.

Messung mit einem neuen Teststreifen wiederholen.
Bei erneutem E-3 eine Funktionskontrolle mit Kontrolllösung durchführen.
Liegt das Kontrollergebnis außerhalb des zulässigen Bereichs, den Abschnitt zu Funktionskontrollen beachten.
Passt das Ergebnis nicht zum eigenen Befinden, umgehend den Arzt kontaktieren.

Quelle im Handbuch: S. 90

Wie wechsle ich die Batterien?

Das Gerät braucht zwei 3-Volt-Lithium-Knopfzellen CR2032. Beide werden gleichzeitig getauscht; die gespeicherten Tagebuchdaten bleiben erhalten.

Batteriefachdeckel auf der Rückseite über die Verschlusslasche öffnen und abnehmen.
Alte Batterien über die Taste lösen und entnehmen.
Neue Batterien mit dem Pluspol nach oben unter die schwarzen Laschen schieben.
Deckel wieder aufsetzen und einrasten lassen.

Quelle im Handbuch: S. 85, S. 97

Wie stelle ich Uhrzeit und Datum ein?

Die Einstellung liegt im Hauptmenü unter Einstellungen. Das Gerät führt durch die Felder; mit den Auf- und Ab-Tasten werden die Werte angepasst.

Gerät einschalten und im Hauptmenü Einstellungen auswählen.
Den Eintrag Zeit/Datum öffnen.
Mit den Auf- und Ab-Tasten die Werte der Felder anpassen und jeweils bestätigen.
Gegebenenfalls am oder pm wählen und die Einstellungen speichern.

Quelle im Handbuch: S. 34, S. 4

Wie verbinde ich das Messgerät mit dem Smartphone?

Die Kopplung läuft über den Menüpunkt Drahtlos. Das Gerät lässt sich mit bis zu fünf Geräten verbinden, jedes einzeln; der Abstand darf einen Meter nicht überschreiten.

Das mobile Gerät nach dessen Anleitung auf die Verbindung vorbereiten.
Am Messgerät Einstellungen und dann Drahtlos öffnen.
Gerät verb. mit Ja bestätigen; der Messgerätecode erscheint.
Das Messgerät in der Liste des mobilen Geräts auswählen und den angezeigten Code eingeben.
Erfolgreiche Verbindung am Display ablesen.

Quelle im Handbuch: S. 71, S. 73, S. 74

Wann ist eine Funktionskontrolle nötig?

Die Kontrolle prüft Gerät und Teststreifen. Sie ist unter anderem bei einer neuen Packung, nach vergessener Dose, bei Verdacht auf beschädigte Streifen und immer dann sinnvoll, wenn ein Messwert nicht zum Befinden passt.

Teststreifen und Kontrolllösung Level 1 bereitstellen.
Streifen einführen und das Gerät auf eine ebene Fläche legen.
Kontrolllösung auf die gelbe Auftragsfläche bringen.
Kontrolllösungslevel auswählen; im Bereich oder Außerhalb Bereich wird angezeigt.

Quelle im Handbuch: S. 25, S. 26

Das Gerät zeigt eine ungewohnte Maßeinheit an. Was nun?

Die Einheit steht auf dem Etikett der Rückseite. Zeigt das Gerät eine andere Einheit als vorgesehen, ist das kein Fall für eigene Experimente: Das Heft verweist an den Kunden Service Center und bei Unsicherheit an den Arzt.

Etikett auf der Rückseite mit der Anzeige vergleichen.
Bei abweichender Einheit den Accu-Chek Kunden Service Center kontaktieren.
Bei Unsicherheit über die richtige Einheit den Arzt fragen.

Quelle im Handbuch: S. 13

Störungsbaum: Symptom, Prüfung, Maßnahme

Die Wege beginnen bei der Anzeige und arbeiten sich zu Teststreifen, Temperatur und Funkverbindung vor. Medizinische Entscheidungen bleiben ausdrücklich beim Arzt.

Wenn das Display dunkel bleibt, zuerst die Batterien prüfen. Ein Displaydefekt ist laut Handbuch ein Fall für den Service, kein Fall für eine Reparatur zu Hause.

Das Gerät lässt sich nicht einschalten

Batterien: Prüfen, ob die Zellen leer sind, und neue einsetzen. (S. 87)
Display: Bleibt die Anzeige trotz neuer Batterien dunkel, kann das Display defekt sein. (S. 87)
Service: In diesem Fall den Accu-Chek Kunden Service Center kontaktieren. (S. 85)

E-3 erscheint nach der Messung

Wiederholen: Messung mit einem neuen Teststreifen wiederholen. (S. 90)
Funktionskontrolle: Bleibt es bei E-3, Kontrolllösung und neuen Teststreifen verwenden. (S. 90)
Arzt: Passt der Wert nicht zum Befinden, umgehend ärztlichen Rat einholen. (S. 90)

Der Teststreifen wird nicht angenommen

Streifen: Prüfen, ob der Streifen beschädigt, falsch eingeführt oder bereits benutzt ist. (S. 90)
Erneut einführen: Streifen entnehmen und erneut einsetzen oder ersetzen. (S. 90)
Blutauftrag: Blut erst aufbringen, wenn Tropfen auftragen erscheint. (S. 91)

Die Anzeige zeigt LO oder HI

Warnung: Der Wert liegt außerhalb des Messintervalls; die Warnung bestätigen. (S. 18)
Einordnung: Den Abschnitt zu ungewöhnlichen Messwerten im Kapitel Blutzuckermessungen lesen. (S. 18)

Keine Verbindung zum Smartphone oder PC

Abstand: Messgerät und mobiles Gerät näher zusammenbringen; der Abstand darf höchstens einen Meter betragen. (S. 73)
Flugmodus: Prüfen, ob die drahtlose Kommunikation zugelassen ist. (S. 71)
Neu verbinden: Verbindung im Menü löschen und erneut herstellen. (S. 72)

Die Funktionskontrolle liegt außerhalb des Bereichs

Wiederholen: Kontrolle mit einem neuen Teststreifen wiederholen. (S. 92)
Ursache: Prüfen, ob der Teststreifen beschädigt ist. (S. 92)
Service: Bleibt das Problem, den Kunden Service Center ansprechen. (S. 92)

Sicherheitshinweise aus dem Handbuch

Die Warnhinweise betreffen Infektionsrisiken, Teststreifen und den Umgang mit dem Gerät. Sie ersetzen keine Schulung; bei medizinischen Fragen bleibt der Arzt der Ansprechpartner.

Kleinteile: Gerät, Teststreifen und Zubehör von Kindern unter drei Jahren fernhalten; es besteht Erstickungsgefahr. (S. 3)
Infektionsrisiko: Alles, was mit Blut in Kontakt kommen kann, ist eine mögliche Infektionsquelle. (S. 3)
Maßeinheit: Eine falsche Einheit kann zu Fehleinschätzungen und falschen Therapieentscheidungen führen. (S. 13)
Teststreifen: Streifen nie starker Hitze oder Feuchtigkeit aussetzen und nicht im Bad oder in der Küche lagern. (S. 14)
Dose: Die Teststreifendose nach jeder Entnahme sofort fest verschließen. (S. 14)
Kontrolllösung: Nur die passende Accu-Chek Guide Kontrolllösung verwenden. (S. 25)
Therapie: Ein einzelner gespeicherter Wert ist keine Grundlage für eine Therapieänderung; vorher den Arzt fragen. (S. 53)
Reinigung: Keine Flüssigkeit in die Öffnungen des Geräts gelangen lassen und das Gerät nicht eintauchen. (S. 86)
Elektromagnetische Felder: Das Gerät nicht in der Nähe starker elektromagnetischer Strahlungsquellen verwenden. (S. 99)
Entsorgung: Vor der Entsorgung die Batterien entnehmen und Gerät sowie Batterien nach den örtlichen Vorschriften abgeben. (S. 99)