Der Leise-Häcksler AXT 25 D ist nach dem Handbuch bestimmt zum kompostgerechten Zerleinern von faserigen und holzigen Abfällen aus Haus- und Hobbygärten. Eine Fräswalze zieht das zugeführte Material selbsttätig ein, die Andruckplatte hält es dagegen; die 53-Liter-Fangbox nimmt das Gehäckselte auf und dient zugleich als Lagerung für Einfülltrichter und Nachschieber.
Das Handbuch deckt fünf baugleiche Modelle in einem deutschen Text ab. Für die Supportpraxis heißt das: Wiederanlaufschutz, Überlastschutz, Rücklauf und das Nachstellen der Andruckplatte gehören zum Gerät, während die LED-Anzeige 14 ausdrücklich nur bei AXT 23 TC, 25 TC und 2550 TC verbaut ist. Beim AXT 25 D laufen alle Störmeldungen über den Piepton.
Technische Daten und Betriebsgrenzen
| Merkmal | Angabe | Seite |
|---|---|---|
| Sachnummer | Der AXT 25 D gehört zur Gruppe 3 600 … H03 1…; die vollständige Nummer steht auf dem Typenschild. | S. 10 |
| Leistungsaufnahme | 2500 W im Belastungsprofil S 6 (40/60 s), 2300 W in S 1. | S. 10 |
| Leerlaufdrehzahl | 40 min-1. | S. 10 |
| Schneidsystem | Fräswalze (die Turbine-Cut-Walze gehört zu den TC-Modellen). | S. 10 |
| Max. Materialdurchsatz | 190 kg/h, je nach Beschaffenheit des Häckselgutes. | S. 10 |
| Max. Astdurchmesser | 40 mm, je nach Beschaffenheit des Häckselgutes. | S. 10 |
| Fangbox | 53 Liter. | S. 10 |
| Gewicht | 31,3 kg nach EPTA-Procedure 01/2003; im zusammgebauten Zustand nennt das Handbuch etwa 30,5 bis 31,3 kg. | S. 10 |
| Schutzklasse | Schutzklasse I. | S. 10 |
| Schalldruck | A-bewerteter Schalldruckpegel typischerweise 81 dB(A), Unsicherheit K 3 dB; die Werte gelten für die Gruppen H03 0.. und H03 1…, also auch für den AXT 25 D. | S. 10 |
| Schallleistung | Schallleistungspegel typischerweise 89 dB(A); das Handbuch schließt mit dem Hinweis, Gehörschutz zu tragen. | S. 10 |
| Garantierter Pegel | Nach Richtlinie 2000/14/EG garantierter Schallleistungspegel 92 dB(A). | S. 10 |
| Normen | Übereinstimmung mit EN 60335-1 und EN 50434; Geräuschmessung nach EN 50434. | S. 10 |
| Netzspannung | Für 230 V gekennzeichnete Geräte können auch an 220 V oder 240 V betrieben werden. | S. 10 |
| Absicherung | Der Stromkreis muss mit mindestens 13 A abgesichert sein. | S. 10 |
| Fehlerstromschutz | Empfohlen wird ein FI-Schalter (RCD) mit maximal 30 mA, der vor jeder Benutzung geprüft werden sollte. | S. 7 |
| Betriebsart S 6 | S 6 (40 %) rechnet mit 40 s Belastung und 60 s Leerlauf; für den praktischen Einsatz ist Dauerbetrieb zulässig. | S. 10 |
| Lieferumfang | Leise-Häcksler, Einfülltrichter, Nachschieber, Fangbox und Betriebsanleitung; fehlt oder beschädigt etwas, soll man sich an den Händler wenden. | S. 9 |
Meldungen, Anzeigen und ihre Bedeutung
Ein Fehlernummer-System kennt diese Anleitung nicht. Das Kapitel Fehlersuche arbeitet mit einer Tabelle aus Symptom, möglicher Ursache und Abhilfe, und das Gerät selbst meldet beim AXT 25 D nur akustisch über den Piepton sowie über das Ausbleiben des Starts. Die im Text häufig wiederholten LED-Hinweise gelten ausschließlich für die TC-Modelle.
| Signal oder Symptom | Was das Handbuch daraus macht | Weiter so | Seite |
|---|---|---|---|
| Gerät läuft nicht an | Mögliche Ursachen sind falsch montierte Fangbox oder Einfülltrichter, eine defekte Steckdose, ein beschädigtes Verlängerungskabel, Überhitzung oder eine ausgelöste Sicherung. | Die sechs Punkte der Fehlersuchtabelle nacheinander prüfen. | S. 12 |
| Signalton beim Startversuch | Sensoren prüfen die Position von Fangbox und Einfülltrichter; sitzt eines der Teile falsch, startet das Gerät nicht und ein Ton ertönt. | Beide Teile korrekt einsetzen, Einfülltrichter mit dem roten Feststellknopf klemmen, Fehler mit der roten Stopp-Taste löschen. | S. 11 |
| Stillstand nach einigen Sekunden, Piepton | Der Überlastschutz hat ausgelöst, meist weil die Schneidwalze blockiert. | Rote Stopp-Taste drücken, dann in umgekehrter Richtung über die gelbe Taste anlaufen lassen. | S. 11 |
| Gerät startet danach nicht und piepst | In gleicher Drehrichtung ist der Start bei noch nicht gelöster Blockade gesperrt. | Erst mit gedrückter gelber Taste 6 die Blockade ausräumen. | S. 11 |
| Piepton dreimal periodisch, kein Start | Die elektronische Steuereinheit ist überhitzt; bei den TC-Modellen blinken zusätzlich zwei LEDs. | Stopp-Taste drücken, abkühlen lassen; das Gerät piept 2 Sekunden und geht auf Standby. | S. 12 |
| Piepton in Intervallen, nicht per STOP löschbar | Der Unterspannungsschutz hat gegriffen. | Neu starten, Kabelqualität prüfen, ggf. den Aggregator kontrollieren. | S. 13 |
| Durchgehender Piepton über 10 Sekunden | Die elektronische Steuereinheit ist fehlerhaft. | An den autorisierten Bosch-Kundendienst wenden. | S. 13 |
| Zwei Sekunden kein Neustart nach dem Ausschalten | Eine Sperre schützt die Mechanik vor dem sofortigen Wiederanlauf. | Kurz warten, dann neu starten. | S. 11 |
| Verhalten nach Netzausfall | Wiederanlaufschutz: Das Gerät wird abgeschaltet und schaltet sich bei Rückkehr der Spannung nicht automatisch ein. | Nach dem Wiedereinschalten bewusst über die grüne Taste starten. | S. 11 |
| Blinkende LED | Nur bei AXT 23 TC, 25 TC und 2550 TC möglich und dort sogar Normalzustand; der AXT 25 D besitzt die LED-Anzeige 14 nicht. | Beim AXT 25 D entfällt diese Beobachtung komplett. | S. 9 |
| Häckselgut hängt kettenartig zusammen | Die Andruckplatte ist verschlissen und muss nachgestellt werden. | Einstellknopf bei laufendem Motor in kleinen Schritten im Uhrzeigersinn drehen. | S. 13 |
Häufige Fragen
Der AXT 25 D schaltet sich nicht ein – was zuerst prüfen?
Die Fehlersuchtabelle des Handbuchs nennt für das stehende Gerät sechs Ursachen in fester Reihenfolge.
- Fangbox richtig montieren.
- Einfülltrichter richtig montieren und mit dem roten Feststellknopf arretieren.
- Anderen Steckdosenauslass testen; bei defekter Steckdose wechselt man die Dose.
- Verlängerungskabel überprüfen und bei Beschädigung austauschen.
- War das Gerät im Dauerbetrieb, warten bis es abgekühlt ist.
- Hat die Sicherung ausgelöst, Sicherung wechseln.
Quelle im Handbuch: S. 12
Äste werden nicht eingezogen – liegt es an der Walze?
Meist ist das Material zu nass und weich oder klemmt; das Handbuch sieht dafür den Nachschieber und die Umkehrtaste vor.
- Nasses, weiches Häckselgut mit dem Nachschieber nachdrücken.
- Klemmendes Material entfernen, dabei immer Gartenhandschuhe tragen.
- Die Umkehrtaste drücken und halten: Die gelbe Taste 6 kehrt die Drehrichtung um, die Schneidwalze wirft die Blockade aus.
- Weiche Abfälle nur in kleinen Mengen häckseln und periodisch Äste dazwischen geben.
Im Betrieb bleibt der Häcksler stehen und piepst
Das ist der Überlastschutz: zu hohe Belastung, zum Beispiel Blockieren der Schneidwalze 16, bringt das Gerät nach einigen Sekunden mit Piepton zum Stillstand.
- Rote Stopp-Taste drücken, um den Fehler zu löschen.
- Mit gedrückter gelber Taste 6 in umgekehrter Richtung starten und die Blockade freilaufen lassen.
- Löst sich die Blockade nicht, muss die Andruckplatte 15 vom Schneidwerk entfernt werden.
- Dazu den Einstellknopf 10 geringfügig gegen den Uhrzeigersinn drehen, bis das Material frei ist.
- Anschließend die Andruckplatte neu einstellen (Andruckplatte nachstellen).
Quelle im Handbuch: S. 11
Gehäckseltes hängt kettenartig zusammen
Verschleiß: Die Andruckplatte 15 ist werksseitig justiert, das Nachstellen ist aber aufgrund von Verschleiß notwendig.
- Motor in Vorwärtsrichtung laufen lassen (grüne Taste 4).
- Den Einstellknopf 10 in kleinen Schritten im Uhrzeigersinn drehen, bis ein leichtes Schleifgeräusch zu hören ist.
- Dabei schleift die Schneidwalze 16 die Andruckplatte auf den richtigen Abstand; kleine Aluminiumspäne fallen in die Auswurföffnung.
- Kontrolle über die Späne in der Fangbox 11.
- Nur so weit wie erforderlich nachstellen, sonst verschleißt die Andruckplatte unnötig.
Quelle im Handbuch: S. 12
Material klemmt zwischen Schneidwalze und Andruckplatte, die Umkehrtaste löst nichts
Dann ist die Andruckplatte falsch eingestellt; das Handbuch beschreibt für diesen Fall den Ausbau über die Einstellschraube.
- Gerät ausschalten und Netzstecker ziehen.
- Den Einstellknopf 10 eindrücken und einen Innensechskantschlüssel 17 mit 5 mm in die Aussparung des Schraubenkopfes stecken; der Schlüssel gehört nicht zum Lieferumfang.
- Durch Drehen gegen den Uhrzeigersinn die Einstellschraube und damit die Andruckplatte lösen.
- Blockade entfernen, Schraube wieder anziehen und die Andruckplatte nach dem Zusammenbau neu einstellen.
Quelle im Handbuch: S. 13
Wie montiere ich den Einfülltrichter richtig?
Vor dem Einschalten muss das Gartengerät montiert sein; der Trichter wird eingehängt und arretiert.
- Die Schneidwerkabdeckung 13 nach hinten schwenken.
- Den Einfülltrichter 8 in das Gartengerät einhängen und die Abdeckung loslassen.
- Den Trichter nach unten drücken.
- Den roten Feststellknopf 9 bis zum Anschlag im Uhrzeigersinn drehen; dafür sind etwa 5 volle Umdrehungen nötig.
- Vor jedem Gebrauch die richtige Montage von Fangbox und Einfülltrichter prüfen.
Quelle im Handbuch: S. 11
Welches Verlängerungskabel ist zulässig?
Das Handbuch macht feste Vorgaben an Leiterquerschnitt und Ausführung.
- Bis 25 m Kabellänge mindestens 3 x 1,5 mm² Leiterquerschnitt, darüber mindestens 2,5 mm².
- Nur wasserdichte, für den Außenbereich zugelassene Kabel, Stecker und Kupplungen verwenden.
- Kabeltrommeln immer vollständig ausrollen.
- Kabelverbindungen trocken halten und nicht auf den Boden legen.
- Ein FI-Schalter (RCD) mit maximal 30 mA wird empfohlen und soll vor jeder Benutzung geprüft werden.
Wie reinige und lagere ich den Häcksler?
Die Reinigung ist trocken zu halten; Wasser ist ausdrücklich gesperrt.
- Vor Wartungs- oder Reinigungsarbeiten das Gerät ausschalten und den Netzstecker ziehen.
- Den Häcksler nicht mit Hochdruckreinigern oder fließendem Wasser reinigen.
- Das Äußere mit einer weichen Bürste und einem Tuch säubern, ohne Wasser, Lösungs- oder Poliermittel.
- Grasanhaftungen von den Lüftungsschlitzen 3 entfernen.
- Trocken lagern und keine anderen Gegenstände auf das Gerät stellen.
Störungsbaum: Symptom, Prüfung, Maßnahme
Der Baum folgt der Fehlersuchtabelle auf den Seiten 12 und 13; LED-Zweige betreffen nur die TC-Modelle und sind beim AXT 25 D nicht gangbar.
Gerät startet nicht
- Fangbox: Nicht richtig montiert – Fangbox richtig montieren. (S. 12)
- Einfülltrichter: Sitzt er lose, startet das Gerät nicht und ein Signalton ertönt. (S. 11)
- Stromzufuhr: Steckdose defekt, Kabel beschädigt oder Sicherung ausgelöst. (S. 12)
- Überhitzung: War das Gerät heiß, bis zur Abkühlung warten. (S. 12)
Signalton, kein Lauf
- Sensoren: Position von Fangbox und Einfülltrichter prüfen. (S. 11)
- Arretierung: Einfülltrichter durch Drehen des roten Feststellknopfs im Uhrzeigersinn festklemmen. (S. 12)
- Löschen: Den Fehler mit der roten Stopp-Taste quittieren. (S. 11)
Piepton in Perioden oder dauerhaft
- Dreimal periodisch: Elektronische Steuereinheit überhitzt: Stopp-Taste, Abkühlen abwarten. (S. 12)
- Intervalle: Unterspannungsschutz: Gerät neu starten und Verlängerungskabel prüfen. (S. 13)
- 10 Sekunden durchgehend: Steuereinheit fehlerhaft – autorisierter Bosch-Kundendienst. (S. 13)
Häckselgut wird nicht eingezogen
- Material: Nasse, weiche Abfälle mit dem Nachschieber nachgeben. (S. 13)
- Klemmstelle: Blockierendes Gut entfernen, dabei Gartenhandschuhe tragen. (S. 13)
- Rücklauf: Gelbe Taste 6 halten: Die Walze läuft rückwärts und gibt die Blockade frei. (S. 11)
Unzureichendes Häckselbild
- Kettenbildung: Andruckplatte muss nachgestellt werden. (S. 13)
- Schleifgeräusch: Einstellknopf 10 behutsam im Uhrzeigersinn bis zum leichten Schleifen drehen. (S. 12)
- Späne: Aluminiumspäne in der Fangbox 11 zeigen die korrekte Einstellung an. (S. 12)
Feststeckende Blockade löst nicht
- Ursache: Zwischen Schneidwalze und Andruckplatte klemmt Material; die Umkehrtaste reicht nicht. (S. 13)
- Schraube lösen: Einstellknopf 10 eindrücken, Innensechskantschlüssel 17 (5 mm) ansetzen, gegen den Uhrzeigersinn lösen. (S. 13)
- Danach: Nach dem Entfernen der Blockade muss die Andruckplatte nachgestellt werden. (S. 14)
Wartung, Sicherheit und Entsorgung
- Stromlos arbeiten: Vor Wartung, Reinigung, Inspektion oder Zubehörwechsel: Gerät ausschalten, Netzstecker ziehen und abkühlen lassen. (S. 8)
- Nachlauf: Der Motor läuft nach dem Ausschalten einige Sekunden nach; erst anfassen, wenn alles stillsteht. (S. 11)
- Zwangsabschaltung: Sie unterbricht zwar die Stromzufuhr, das Schneidwerk kann sich bei von Hand gedrehtem Motor aber trotzdem bewegen; außer Kraft setzen ist verboten. (S. 9)
- Fremdkörper: Trifft der Schneidmechanismus auf einen Fremdkörper, ändern sich Geräusch oder Vibration; unverzüglich ausschalten, Schaden inspizieren, beschädigte Teile wechseln. (S. 8)
- Schutzausrüstung: Beim Arbeiten immer Schutzbrille, Gehörschutz und Schutzhandschuhe tragen. (S. 11)
- Arbeitsbereich: Im Umkreis von 3 Metern dürfen sich während des Betriebs keine Personen oder Tiere aufhalten; der Bedienende trägt die Verantwortung. (S. 7)
- Standort: Freier Platz mit festem, ebenem Untergrund; kein Pflaster oder Kies, weil das ausgeworfene Material verletzen kann. (S. 7)
- Nachstellen gehört zur Wartung: Regelmäßig auf offensichtliche Mängel prüfen: lose oder beschädigte Messer, lose Verbindungen, abgenutzte Teile. (S. 13)
- Lebensdauer: Bei normaler Nutzung und Nachstellung gemäß Anleitung haben Schneidwalze 16 und Andruckplatte 15 eine mehrjährige Lebensdauer. (S. 13)
- Originalteile: Auszuwechselnde Teile sollen von Bosch stammen; beschädigte Anschlussleitungen darf nur eine autorisierte Bosch-Werkstatt reparieren. (S. 8)
- Drehzahl: Die Drehzahleinstellung des Motors darf nicht verändert werden; bei Problemen den Bosch-Kundendienst verständigen. (S. 8)
- Reparatur: Ausfälle lässt man von einer autorisierten Kundendienststelle für Bosch-Gartengeräte reparieren; ohne die notwendige Ausbildung soll nicht repariert werden. (S. 13)
- Witterung: Das Gerät nicht dem Regen aussetzen und nur trocken aufbewahren; bei Gewitter oder Nässe ruht der Einsatz. (S. 8)
- Entsorgung: Geräte, Zubehör und Verpackungen gehören einer umweltgerechten Wiederverwertung zu; nach Richtlinie 2012/19/EU sind Altgeräte getrennt vom Hausmüll zu sammeln. (S. 14)
- Änderungen: Das Handbuch schließt technische Änderungen ausdrücklich aus. (S. 14)
Verwandte Teile, Zubehör und Ersatzteile
| Teil (Nummer im Handbuch) | Funktion laut Dokument | Bemerkung | Seite |
|---|---|---|---|
| Grüne Taste 4 | Startet den Motor. | Nach dem Netzausfall kein Selbststart. | S. 11 |
| Rote Stopp-Taste 5 | Schaltet aus und löselt gemeldete Fehler. | Danach 2 s Neustartsperre. | S. 11 |
| Gelbe Taste 6 | Rücklauf: hält man sie gedrückt, dreht die Walze rückwärts. | Erste Maßnahme bei Blockaden. | S. 11 |
| Nachschieber 7 | Drückt weiches, nasses Gut nach. | Im Lieferumfang enthalten. | S. 13 |
| Einfülltrichter 8 | Einzugstrichter, wird eingehängt und arretiert. | Muss beim Start leer sein. | S. 11 |
| Feststellknopf 9 | Arretiert den Einfülltrichter, ca. 5 Umdrehungen im Uhrzeigersinn. | Loser Knopf löst das Startsignal aus. | S. 11 |
| Einstellknopf 10 | Stellt den Abstand der Andruckplatte nach. | Zum Lösen der Einstellschraube eindrücken. | S. 12 |
| Fangbox 11 | Sammelt das Häckselgut, 53 l; Lagerung für Trichter und Nachschieber. | Ihre Sensorstellung ist Startbedingung. | S. 11 |
| Schneidwerkabdeckung 13 | Wird zum Einhängen des Trichters nach hinten geschwenkt. | — | S. 11 |
| LED-Anzeige 14 | Zeigt bei TC-Modellen Status über Blinken. | Beim AXT 25 D nicht vorhanden. | S. 9 |
| Andruckplatte 15 | Presst das Gut gegen die Fräswalze; werksseitig justiert. | Bei Verschleiß nachstellen. | S. 12 |
| Schneidwalze 16 | Fräswalze mit selbsttätigem Einzug. | Überlast führt zum Stillstand mit Piepton. | S. 11 |
| Innensechskantschlüssel 17 | 5 mm Schlüssel für die Einstellschraube der Andruckplatte. | Nicht im Lieferumfang enthalten. | S. 13 |
| Lüftungsschlitze 3 | Motorlüftung; frei halten von Rückständen. | Nicht mit Häckselgut verdecken. | S. 8 |
Ersatzteilweg laut Handbuch
- Sachnummer angeben: Bei allen Rückfragen und Ersatzteilbestellungen ist die 10-stellige Sachnummer laut Typenschild anzugeben. (S. 14)
- Online-Bestellung: Für Deutschland: über www.bosch-pt.com lassen sich Ersatzteile bestellen und Reparaturen anmelden. (S. 14)
- Österreich und Schweiz: Bosch-Teile-Shops gibt es auch für Österreich und die Schweiz; die Schweiz-Seite nennt der deutsche Block wörtlich. (S. 14)
- Kundendienst Deutschland: Servicezentrum Elektrowerkzeuge, Zur Luhne 2, 37589 Kalefeld – Willershausen; Telefon (0711) 40040480. (S. 14)
- Anwendungsberatung: Für Einsatzafragen nennt das Handbuch dieselbe Telefonnummer mit eigenem Faxanschluss. (S. 14)
- Zubehörprogramm: Abgebildetes oder beschriebenes Zubehör gehört nicht zum Standard-Lieferumfang; das vollständige Programm ist separat. (S. 9)
- Kontaktweg: Anwendungsberatung und Service laufen über die im Dokument genannte Kundendienst-Adresse; für Fragen steht zudem www.bosch-garden.com bereit. (S. 14)
Was das Dokument nicht enthält
- Keine Fehlercodes: Es gibt keine Codetabelle mit Nummern; die Diagnose besteht aus der Symptom-Ursache-Abhilfe-Tabelle und den Tonfolgen des Überlast- und Unterspannungsschutzes. (S. 12)
- Keine Ersatzteilnummern: Das Handbuch führt keine einzelnen Ersatzteil-Ordernummern; es verlangt nur die 10-stellige Sachnummer des Typenschilds und verweist für Bestellungen auf die Onlineshops. (S. 14)
- Keine Garantie- oder Gewährleistungsfrist: Zu Laufzeiten von Garantie oder Gewährleistung sagt der deutsche Block nichts; er endet mit dem Hinweis auf mögliche Änderungen. (S. 14)
- Keine LED-Diagnose für den AXT 25 D: Alle Blinkcodes gehören zu den TC-Modellen, deren LED-Anzeige hier ausdrücklich ausgenommen ist. (S. 9)
- Keine deutschsprachigen Kapitel nach Seite 14: Der deutsche Teil endet mitten auf Seite 14 beim Entsorgungsabsatz; danach folgen die übrigen Sprachen des Bandes. (S. 14)
- Keine Explosionszeichnung mit Positionsteilen: Die Montagewerkschritte A bis K auf den Bildseiten 3 bis 5 (Modellzeile: AXT 23 TC / 25 TC / 2550 TC) zeigen Schrittfolgen und Baugruppen, keine nummerierte Ersatzteilliste. (S. 3)
