Bosch AXT 25 TC Bedienungsanleitung

Der AXT 25 TC ist laut Handbuch ein Leise-Häcksler mit dem Schneidsystem „Turbine-Cut“. Die Technische-Daten-Tabelle auf Seite 7 weist für die rechte Modellspalte 2500 W Leistungsaufnahme im Belastungsprofil S 6 (40/60 s) und 2300 W in S 1 aus, 40 min-1 Leerlaufdrehzahl, maximal 230 kg/h Materialdurchsatz und einen maximalen Astdurchmesser von 45 mm. Dazu kommen eine Fangbox mit 53 l, ein Gewicht von 30,5 kg nach EPTA-Procedure 01/2003 und die Schutzklasse I. Der Fließtext auf Seite 6 ergänzt, dass das Gerät im vollständig zusammengebauten Zustand etwa 30,5 bis 31,3 kg wiegt.

Für Supportfragen sind vier Stellen entscheidend: die Tastenbelegung mit grüner Taste 4, roter „Stopp“-Taste 5 und gelber Taste 6 für den Rücklauf (Seite 8), die Sicherheitsprüfung von Fangbox 11 und Einfülltrichter 8 über Sensoren mit Signalton (Seite 8), die Fehlersuchtabelle mit Symptom, möglicher Ursache und Abhilfe (Seiten 9 und 10) sowie der Hinweis zum Nachstellen der Andruckplatte 15 (Seite 9). Die Tabelle von Seite 7 stellt vier Modelle nebeneinander; übernommen sind hier nur die Werte, die über die Spaltenzuordnung sicher dem AXT 25 TC zugeordnet sind – die Sachnummernzeile nennt zum Beispiel alle vier Nummernkreise in einer Zeile.

Merkmal

Merkmal	Angabe laut Handbuch	Seite
Modelle in diesem Band	AXT 22 D | 25 D | 23 TC | 25 TC – ein gemeinsames Handbuchheft	S. 1
Dokument	Heftnummer F 016 L70 735, Ausgabe (2011.04), Druckvermerk O / 90 WEU	S. 1
Kennzeichnung des deutschen Teils	im sprachlichen Vorspann des Hefts als „Originalbetriebsanleitung“ geführt	S. 1
Sachnummer	3 600 … H03 3.. – die Zeile führt H03 0.. bis H03 3.. für alle vier Modelle	S. 7
Schneidsystem	„Turbine-Cut“ (die beiden Fräswalzen-Spalten gehören zu AXT 22 D und 25 D)	S. 7
Leistungsaufnahme S 6 (40/60 s)	2500 W – letzter Wert der Zeile, Spalte AXT 25 TC	S. 7
Leistungsaufnahme S 1	2300 W	S. 7
Leerlaufdrehzahl	40 min-1	S. 7
Max. Materialdurchsatz	230 kg/h	S. 7
Max. Astdurchmesser	45 mm	S. 7
Fangbox	53 l	S. 7
Gewicht	30,5 kg entsprechend EPTA-Procedure 01/2003	S. 7
Schutzklasse	I	S. 7
Betriebsart S 6	Belastungsprofil mit 40 s Belastung und 60 s Leerlauf; für den praktischen Einsatz ist Dauerbetrieb zulässig	S. 7
Durchsatz- und Astwerte	jeweils „je nach Beschaffenheit des Häckselgutes“	S. 7
Schalldruckpegel	82 dB(A) – zweite Wertespalte der Geräuschtabelle (H03 2../H03 3..)	S. 7
Schallleistungspegel und Unsicherheit	90 dB(A) mit Unsicherheit K 2 dB	S. 7
Garantierter Schallleistungspegel	92 dB(A) nach 2000/14/EG	S. 7
Messwerte Geräusch	ermittelt entsprechend 2000/14/EG, 1,60 m Höhe und 1 m Abstand	S. 7
Normen und Richtlinien	EN 60335, EN 13683 gemäß 2004/108/EG, 2006/42/EG, 2000/14/EG	S. 7
Technische Unterlagen	hinterlegt bei Bosch Lawn and Garden Ltd. in England	S. 7
Bestimmungsgemäßer Gebrauch	kompostgerechtes Zerkleinern faseriger und holziger Abfälle aus Haus- und Hobbygärten	S. 6
Netzspannung	die Spannung der Stromquelle muss zu den Typenschildangaben passen; mit 230 V gekennzeichnete Geräte können auch an 220 V/240 V betrieben werden	S. 8
Absicherung des Stromkreises	13 A für AXT 22 D / 25 D / 23 TC / 25 TC	S. 8
Verlängerungskabel	bis 25 m Leiterquerschnitt mindestens 3 x 1,5 mm², über 25 m mindestens 2,5 mm²	S. 8
Gewicht nach Fließtext	etwa 30,5 bis 31,3 kg im vollständig zusammengebauten Zustand	S. 6
Lieferumfang	Leise-Häcksler, Einfülltrichter, Nachschieber, Fangbox, Betriebsanleitung	S. 6

Meldungen und Fehlercodes

Wichtig für die Fehlersuche an einem AXT 25 TC: Der deutsche Block dieses Handbuchs nennt keine Fehlercodes. Es gibt weder eine Codesliste noch eine Tabelle mit Beanstandungsnummern oder Displaytexten. Die LED-Anzeige 14 wird auf Seite 7 nur als Bauteil aufgeführt und ausdrücklich auf AXT 23 TC/25 TC beschränkt; die Fehlersuchtabelle auf Seite 9 beschreibt das Blinken einer LED als normalen Bereitschaftszustand, nicht als Code.

Prüfbar bleiben damit die Meldungen, die das Handbuch wirklich ausweist: der Signalton beim Startversuch mit falsch gesetzter Fangbox oder falsch gesetztem Einfülltrichter, das Blinken der LED, der Nachlauf des Motors nach dem Ausschalten, der Stillstand nach wenigen Sekunden bei zu hoher Belastung, der Wiederanlaufschutz nach einem Netzausfall sowie zwei akustische Anzeichen aus Bedienung und Wartung – das ungewöhnliche Geräusch nach einem Fremdkörper im Schneidwerk und das leichte Schleifgeräusch beim Nachstellen der Andruckplatte.

Anzeige oder Signal	Bedeutung laut Handbuch	Seite
LED-Anzeige (nur AXT 23 TC/25 TC)	als Komponente 14 gelistet; eine Codestufe oder Blinktabelle gehört nicht dazu	S. 7
Eine LED blinkt	keine Ursache – das Blinken ist korrekt; das Gerät ist an die Stromversorgung angeschlossen und betriebsbereit	S. 9
Signalton ertönt	ertönt, wenn Fangbox 11 und Einfülltrichter 8 nicht richtig positioniert sind; das Gartengerät startet dann nicht	S. 8
Signalton ertönt (bei AXT 23 TC/25 TC blinken zusätzlich zwei LEDs) und Gartengerät startet nicht	Zeile der Fehlersuchtabelle; Abhilfe ist das richtige Positionieren von Fangbox und Einfülltrichter	S. 9
Grüne Taste 4	Einschalten	S. 8
Rote „Stopp“-Taste 5	Ausschalten	S. 8
Gelbe Taste 6	Rücklauf: Drehrichtung umkehren, die Schneidwalze 16 läuft entgegengesetzt und befreit blockiertes Material	S. 8
Nachlauf nach dem Ausschalten	das Gartengerät läuft noch einige Sekunden nach	S. 5
Stillstand nach einigen Sekunden	Überlastschutz: zu hohe Belastung, zum Beispiel Blockieren der Schneidwalze 16, führt zum Stillstand	S. 8
Kein Start nach Netzausfall	Wiederanlaufschutz: das Gerät wird abgeschaltet und kann sich nicht automatisch wiedereinschalten	S. 8
Ungewöhnliches Geräusch oder Vibrieren	neben dem Treffen eines Fremdkörpers ein Signal zum sofortigen Abschalten	S. 6
Leichtes Schleifgeräusch	Sollzeichen beim Nachstellen der Andruckplatte 15 – die Schneidwalze 16 schleift den richtigen Abstand ein	S. 9
Aluminiumspäne im Auswurf	Folge des Nachstellens: die Schneidwalze 16 schleift die Andruckplatte 15 auf den richtigen Abstand, wobei einige kleine Aluminiumspäne aus der Auswurföffnung herausfallen	S. 9
Späne in der Fangbox	Kontrollhinweis zum Schleifvorgang: nach Spänen in der Fangbox 11 schauen	S. 9
Start nicht möglich, Sensorprüfung	das Gartengerät ist mit Sensoren ausgestattet; sitzt Fangbox 11 oder Einfülltrichter 8 nicht richtig, verweigert es den Start	S. 8

Häufige Fragen

Mein AXT 25 TC springt nicht an – was prüfe ich zuerst?

Der Häcksler lässt sich nur starten, wenn Fangbox 11 und Einfülltrichter 8 richtig montiert sind; erst danach kommen Stromversorgung und Sicherung.

1. Fangbox richtig montieren – die Fehlersuchtabelle nennt sie als erste Ursache, wenn das Gartengerät nicht läuft
2. Einfülltrichter richtig montieren und mit dem roten Feststellknopf 9 festgeklemmt prüfen
3. Steckdose prüfen und testweise eine andere Steckdose benutzen
4. Verlängerungskabel auf Beschädigung prüfen und es im Fehlerfall austauschen
5. Sicherung wechseln, wenn die Sicherung ausgelöst hat

Quelle im Handbuch: S. 9

Bei meinem AXT 25 TC blinkt eine LED – zeigt mir das einen Fehlercode an?

Nein. Das Handbuch führt keine Fehlercodes, und das Blinken einer LED wird in der Fehlersuchtabelle ausdrücklich als korrekt beschrieben: Das Gerät ist stromversorgt und betriebsbereit.

1. LED-Anzeige 14 ist nur bei AXT 23 TC und AXT 25 TC vorhanden
2. Blinkt eine LED, ist keine Ursache angegeben – das Gerät ist stromversorgungsmäßig bereit
3. Erst wenn zusätzlich ein Signalton ertönt und der Start ausbleibt, sitzt Fangbox oder Einfülltrichter nicht richtig

Quelle im Handbuch: S. 9, S. 7

Warum ertönt ein Signalton und der Häcksler startet trotzdem nicht?

Der Ton kommt von den Sensoren, wenn Fangbox 11 oder Einfülltrichter 8 nicht richtig positioniert sind. Bei AXT 23 TC/25 TC blinken dann zusätzlich zwei LEDs.

1. Fangbox so positionieren, dass sie richtig sitzt
2. Einfülltrichter einsetzen und durch Drehen des roten Feststellknopfs im Uhrzeigersinn festklemmen
3. Kontrolle: Der Einfülltrichter muss vor dem Einschalten leer sein

Quelle im Handbuch: S. 8, S. 9

Wie schalte ich den Bosch AXT 25 TC ein und wieder aus?

Eingeschaltet mit der grünen Taste 4, ausgeschaltet mit der roten „Stopp“-Taste 5. Nach dem Ausschalten läuft das Gerät einige Sekunden nach.

1. Vor dem Einschalten Montage prüfen: Fangbox und Einfülltrichter müssen sitzen
2. Grüne Taste 4 drücken
3. Rote „Stopp“-Taste 5 drücken, um auszuschalten
4. Nachlauf abwarten, bis alle Teile vollständig zur Ruhe gekommen sind, bevor Teile angefasst werden

Quelle im Handbuch: S. 8, S. 5

Das Häckselgut wird nicht eingezogen – was kann ich tun?

Nasse und weiche Abfälle sind die häufigste Ursache. Benutzen Sie den Nachschieber 7, und lösen Sie Klemmmaterial über die Umkehrtaste.

1. Mit dem Nachschieber das Gut in das Gartengerät nachschieben
2. Klemmendes Häckselgut entfernen – dabei immer Gartenhandschuhe tragen
3. Umkehrtaste betätigen, also die gelbe Taste 6 drücken und halten
4. Weiche Gartenabfälle nur in kleinen Mengen häckseln, besonders wenn sie nass sind

Quelle im Handbuch: S. 9

Der Häcksler arbeitet schwächer und das Material hängt in Fäden aus dem Auswurf.

Die Fehlersuchtabelle nennt dafür die Andruckplatte 15, die nachgestellt werden muss. Verschleiß ist der Grund, werksseitig ist sie richtig eingestellt.

1. Symptom prüfen: Häckselgut wird nicht vollständig gehäckselt und hängt kettenartig zusammen
2. Bei in Vorwärtsrichtung laufendem Motor (grüne Taste 4) den Einstellknopf 10 in kleinen Schritten im Uhrzeigersinn drehen, bis ein leichtes Schleifgeräusch zu hören ist
3. Nach Spänen in der Fangbox 11 kontrollieren
4. Nur so weit nachstellen wie erforderlich, sonst ist die Andruckplatte unnötigem Verschleiß ausgesetzt

Quelle im Handbuch: S. 9

Welches Verlängerungskabel und welche Sicherung braucht der AXT 25 TC?

Der Stromkreis muss mit mindestens 13 A abgesichert sein. Kabel bis 25 m Leiterquerschnitt brauchen 3 x 1,5 mm², längere Kabel mindestens 2,5 mm².

1. Nur spritzwassergeschützte, für den Außenbereich zugelassene Kabel verwenden
2. Ein zu kleiner Leiterquerschnitt verringert die Leistungsfähigkeit deutlich
3. Kabeltrommeln vollständig abrollen
4. Empfohlen wird ein FI-Schalter (RCD) mit maximal 30 mA Fehlerstrom, vor jeder Benutzung überprüft
5. Eine beschädigte Anschlussleitung darf nur von einer autorisierten Bosch-Werkstatt repariert werden

Quelle im Handbuch: S. 8, S. 5

Darf ich Küchenabfälle oder nur nasse Gartenabfälle häckseln?

Nein für weiche Abfälle ohne feste Konsistenz – die gehört man direkt kompostieren. Frische Äste kurz nach dem Schnitt liefern die besten Ergebnisse.

1. Weiche Abfälle wie Küchenabfälle nicht häckseln, sondern direkt kompostieren
2. Welke, feuchte und mehrere Tage gelagerte Abfälle im Wechsel mit Ästen eingeben, das verhindert ein Zusetzen der Schneidwalze 16
3. Immer nur so viel Material einfüllen, dass der Einfülltrichter 8 nicht verstopft
4. Blockierungen durch periodisches Häckseln von Ästen vermeiden

Quelle im Handbuch: S. 9

An wen wende ich mich bei einer Reparatur, und welche Nummer muss ich angeben?

Die Reparatur soll eine autorisierte Kundendienststelle für Bosch-Gartengeräte ausführen. Für Rückfragen und Ersatzteilbestellungen ist die 10-stellige Sachnummer laut Typenschild nötig.

1. Sachnummer vom Typenschild notieren – ohne diese Nummer geht eine Ersatzteilbestellung nicht
2. Kundendienst Deutschland: Tel. +49 (1805) 70 74 10
3. Kundenberatung Deutschland: Tel. +49 (1803) 33 57 99
4. Österreich: +43 (01) 7 97 22 20 10, Schweiz: +41 (044) 8 47 15 11, Luxemburg: +32 (070) 22 55 65
5. Explosionszeichnungen und Ersatzteilinformationen stehen unter www.bosch-garden.com

Quelle im Handbuch: S. 10, S. 11

Störungsbaum: Symptom, Prüfung, Maßnahme

Der Baum folgt den Gruppen der Fehlersuchtabelle auf den Seiten 9 und 10. Dort stehen Fehlersymptom, mögliche Ursache und Abhilfe; eigene Fehlercodes hat das Handbuch nicht. Vor jeder Prüfung gilt der Hinweis aus dem Kapitel Fehlersuche: Gerät ausschalten und Netzstecker ziehen, ebenso wenn das Stromkabel beschädigt, angeschnitten oder verwickelt ist.

Gartengerät läuft nicht

1. Fangbox: Die Tabelle nennt eine nicht richtig montierte Fangbox als erste mögliche Ursache; Abhilfe ist die richtige Montage. (S. 9)
2. Einfülltrichter: Auch ein nicht richtig montierter Einfülltrichter verhindert den Start. (S. 9)
3. Steckdose: Ist die Steckdose defekt, eine andere Steckdose benutzen. (S. 9)
4. Verlängerungskabel: Kabel überprüfen und austauschen, falls es beschädigt ist. (S. 9)
5. Sicherung: Hat die Sicherung ausgelöst, Sicherung wechseln. (S. 9)
6. Netzstecker: Vor Arbeiten am Schneidmechanismus Gerät ausschalten und den Stecker aus der Steckdose ziehen. (S. 5)

Signalton ertönt (bei AXT 23 TC/25 TC blinken zusätzlich zwei LEDs) und Gartengerät startet nicht

1. Fangbox: Sicherstellen, dass die Fangbox richtig positioniert ist. (S. 9)
2. Einfülltrichter: Sicherstellen, dass der Einfülltrichter richtig positioniert und durch Drehen des roten Feststellknopfs im Uhrzeigersinn festgeklemmt ist. (S. 9, S. 8)
3. Sensoren: Das Gerät ist mit Sensoren ausgestattet: sitzen Fangbox 11 und Einfülltrichter 8 nicht richtig, startet es nicht und ein Signalton ertönt. (S. 8)

Eine LED blinkt (bei AXT 23 TC/25 TC)

1. Keine Ursache: Für diese Zeile ist keine Ursache angegeben: Das Blinken der LED ist korrekt, das Gerät ist an die Stromversorgung angeschlossen und betriebsbereit. (S. 9)
2. Bauteilzuordnung: Die LED-Anzeige 14 gehört nur zu AXT 23 TC und AXT 25 TC. (S. 7)

Häckselgut wird nicht eingezogen

1. Feuchte Probe: Häckselgut ist nass und weich: Nachschieber benutzen, um das Gut nachzuschieben. (S. 9)
2. Blockade lösen: Klemmt das Gut im Gerät, blockierendes Häckselgut entfernen – immer mit Gartenhandschuhen. (S. 9)
3. Umkehrtaste: Umkehrtaste betätigen, also die gelbe Taste 6 drücken und halten; die Schneidwalze läuft entgegengesetzt. (S. 9, S. 8)
4. Einzug beachten: Eingeschobenes Material wird von der Schneidwalze 16 selbsttätig eingezogen – nachhilfebedürftiges Gut nur mit Nachschieber zuführen. (S. 8)

Häckselgut wird nicht vollständig gehäckselt und hängt kettenartig zusammen

1. Andruckplatte: Ursache laut Tabelle: Die Andruckplatte muss nachgestellt werden. (S. 9)
2. Verschleiß: Das Nachstellen ist wegen Verschleiß notwendig, etwa wenn Äste kettenartig zusammenhängen und nicht einwandfrei gehäckselt werden. (S. 9)
3. Nachstellen: Bei in Vorwärtsrichtung laufendem Motor den Einstellknopf 10 in kleinen Schritten im Uhrzeigersinn drehen, bis ein leichtes Schleifgeräusch zu hören ist. (S. 9)
4. Kontrolle: Nach Spänen in der Fangbox 11 schauen und nur so weit nachstellen wie erforderlich. (S. 9)

Material steckt zwischen Schneidwalze und Andruckplatte, die Umkehrtaste löst es nicht

1. Einstellung prüfen: Ursache laut Tabelle: Andruckplatte falsch eingestellt. (S. 10)
2. Schlüssel einsetzen: Einstellknopf 10 eindrücken, Innensechskantschlüssel 17 in die Aussparung des Schraubenkopfes stecken und die Einstellschraube gegen den Uhrzeigersinn drehen. (S. 10)
3. Nacharbeit: Nach Entfernen der Blockade die Andruckplatte nachstellen. (S. 10)
4. Ausbau: Zum Ausbau die Schraube der Andruckplatte vollständig entfernen und die Andruckplatte 15 mit einem Schraubendreher herausheben; Zusammenbau in umgekehrter Reihenfolge einschließlich Nachstellen. (S. 10)

Überlastschutz: Gerät steht nach einigen Sekunden still

1. Belastung: Zu hohe Belastung, zum Beispiel Blockieren der Schneidwalze 16, führt nach wenigen Sekunden zum Stillstand. (S. 8)
2. Befreien: Gelbe Taste 6 drücken und halten, um das blockierte Schneidwerk zu befreien. (S. 8)
3. Andruckplatte: Lässt sich die Blockierung nicht beseitigen, muss die Andruckplatte 15 vom Schneidwerk entfernt werden; dazu den Einstellknopf 10 geringfügig gegen den Uhrzeigersinn drehen. (S. 8)

Ungewöhnliche Geräusche oder Vibrieren im Betrieb

1. Sofort stoppen: Trifft der Schneidmechanismus einen Fremdkörper, macht das Gerät ungewöhnliche Geräusche oder beginnt zu vibrieren: unverzüglich ausschalten, Stecker ziehen. (S. 6)
2. Prüfen: Schaden inspizieren, alle beschädigten Teile auswechseln oder reparieren und lose Teile festziehen. (S. 6)
3. Fremdkörper vorbeugen: Metallteile, Steine, Flaschen und Dosen dürfen nicht mit in das Gerät gelangen. (S. 6)

Rückstau oder Rückschlag von Häckselgut im Einfülltrichter

1. Auswurfzone: Verarbeitetes Material darf sich in der Auswurfzone nicht stauen – das behindert die Förderung und kann zu einem Rückschlag im Einfülltrichter führen. (S. 6)
2. Auswurfschacht: Das gehäckselte Material muss frei aus dem Auswurfschacht fallen können; ein Blockieren im Auswurfschacht vermeiden. (S. 9)
3. Lüftungsschlitze: Die Lüftungsschlitze 3 dürfen nicht durch gehäckseltes Material verdeckt werden. (S. 9)
4. Verstopfung: Ist das Gerät verstopft: ausschalten, bis das Schneidwerk stoppt, Stecker ziehen und erst dann von Häckselgut freimachen. (S. 6)

Gerät startet nach einem Netzausfall nicht wieder

1. Wiederanlaufschutz: Der Wiederanlaufschutz schaltet das Gerät nach einem Netzausfall ab; bei Aktivierung der Energieversorgung kann es sich nicht automatisch wiedereinschalten. (S. 8)
2. Neustart: Erst Fangbox und Einfülltrichter prüfen und dann die grüne Taste 4 drücken. (S. 8)

Start verweigert, obwohl alles zu sitzen scheint

1. Leerlaufkontrolle: Vor dem Start muss der Einfülltrichter frei sein. (S. 5)
2. Befestigungsteile: Schrauben, Muttern und Befestigungsteile auf festen Sitz und Schutzvorrichtungen auf richtige Platzierung prüfen. (S. 5)
3. Montage: Vor dem Einschalten muss das Gerät entsprechend der beiliegenden Anleitung montiert sein. (S. 5)

Motordrehzahl oder Elektronik auffällig

1. Nicht eingreifen: Die Drehzahleinstellung des Motors darf nicht geändert werden; bei einem Problem den Bosch-Kundendienst verständigen. (S. 6)
2. Kühlung: Lüftungsschlitze frei halten, um Motorschaden oder Brand zu vermeiden. (S. 6)

Sicherheitshinweise aus dem Handbuch

Grundlage sind die Sicherheitshinweise des deutschen Blocks auf den Seiten 5 und 6. Jeder Punkt ist dort an die Bedienung gekoppelt: Nachlauf, Sensor- und Fangboxprüfung, Standplatz, Netzleitung und Fremdkörper im Häckselgut. Die Prüfpflichten unter „Zu Ihrer Sicherheit“ auf Seite 8 und die Wartungsregeln auf Seite 10 stehen in den Abschnitten „Meldungen und Fehlercodes“ sowie „Verwandte Teile und Zubehör“.

• Anleitung lesen: Die Betriebsanleitung ist sorgfältig zu lesen; erst danach kennt man die Bedienelemente und den richtigen Gebrauch des Gartengerätes. (S. 5)
• Anleitung aufbewahren: Die Anleitung gehört für eine spätere Verwendung sicher aufgehoben; vor der ersten Inbetriebnahme ist eine praktische Vorführung zu fordern. (S. 5)
• Montage vor dem Einschalten: Vor dem Einschalten muss das Gerät entsprechend der beiliegenden Anleitung montiert sein. (S. 5)
• Stromlos machen: Vor Arbeiten am Schneidmechanismus Gerät ausschalten und den Stecker aus der Steckdose ziehen. (S. 5)
• Beschädigtes Kabel: Wird das Kabel während der Arbeit beschädigt oder durchtrennt, darf es nicht berührt werden; stattdessen ist unverzüglich die Sicherung des betroffenen Stromkreises zu deaktivieren. Mit einem beschädigten Kabel darf das Gerät nie betrieben werden. (S. 5)
• Schutzausrüstung: Schutzhandschuhe, festes Schuhwerk und eine lange Hose sind zu tragen. (S. 5)
• Schutzbrille und Gehörschutz: Beim Häckseln sind Schutzbrille und Gehörschutz zu tragen. (S. 5)
• Rotierendes Messwerk: Hände oder Füße nicht in die Öffnung bringen, während das Gartengerät läuft. (S. 5)
• Nachlauf: Nach dem Ausschalten läuft das Gartengerät noch einige Sekunden nach; während des Betriebes darf nicht in den Einfülltrichter 8 gegriffen werden. (S. 5)
• Erst anfassen, wenn alles stillsteht: Warten, bis alle Teile des Gartengerätes vollständig zur Ruhe gekommen sind, bevor sie angefasst werden. (S. 5)
• Umkreis freihalten: Im Umkreis von 3 Metern dürfen sich keine anderen Personen oder Tiere aufhalten; der Bedienende ist im Arbeitsbereich gegenüber Dritten verantwortlich. (S. 5)
• Auswurfzone: Beim Arbeiten ist Abstand zur Auswurfzone zu halten. (S. 6)
• Kein harter Untergrund: Auf gepflastertem oder kiesigem Untergrund darf nicht gehäckselt werden, weil das ausgeworfene Material Verletzungen verursachen kann. (S. 5)
• FI-Schalter: Empfohlen wird ein FI-Schalter (RCD) mit einem Fehlerstrom von maximal 30 mA; er sollte vor jeder Benutzung überprüft werden. (S. 5)
• Verlängerungskabel: Zugelassen sind nur für den Außenbereich geeignete, spritzwassergeschützte Verlängerungskabel. (S. 5)
• Kabel schonen: Die Netzanschlussleitung oder das Verlängerungskabel nicht überfahren, quetschen oder daran zerren, da es beschädigt werden könnte; das Kabel vor Hitze, Öl und scharfen Kanten schützen. (S. 5)
• Netzkabel ebenbürtig: Ein verwendetes Verlängerungskabel darf nicht schwächer sein als das am Gartengerät angebrachte Netzkabel. (S. 6)
• Leitungen prüfen: Versorgungsleitungen und Verlängerungskabel regelmäßig auf Beschädigung oder Zeichen von Alterung prüfen; mit beschädigten Kabeln nicht arbeiten. (S. 6)
• Nasse Hände: Stecker und Steckdose nicht mit nassen Händen anfassen. (S. 5)
• Regen: Das Gerät nicht bei Regen benutzen oder dem Regen aussetzen. (S. 5)
• Trocken aufbewahren: Das Gartengerät darf nicht dem Regen ausgesetzt werden und ist nur an einem trockenen Ort aufzubewahren. (S. 6)
• Standplatz: Auf freiem Platz betreiben – nicht zu nah an einer Wand oder anderen feststehenden Gegenständen – und mit festem, ebenem Untergrund. (S. 5)
• Gesichtsabstand: Gesicht und Körper auf Abstand zum Einfülltrichter halten. (S. 5)
• Öffnung freihalten: Hände, andere Körperteile und Kleidung dürfen nicht in den Einfülltrichter oder die Auswurföffnung gelangen und dürfen sich bewegenden Teilen nicht nähern. (S. 6)
• Stabiler Stand: Immer für stabiles Gleichgewicht und sicheren Stand sorgen, nicht zu weit beugen und beim Einfüllen nicht höher stehen als der Fuß des Gartengerätes. (S. 6)
• Arbeitsbereich verlassen: Gerät ausschalten, bis das Schneidwerk stillsteht, und den Netzstecker ziehen – immer, wenn der Arbeitsbereich verlassen wird. (S. 6)
• Schutzvorrichtungen prüfen: Abdeckungen und Schutzvorrichtungen müssen unbeschädigt und richtig angebracht sein; eventuell notwendige Wartungs- oder Reparaturarbeiten vor der Benutzung ausführen. (S. 6)
• Nicht auf die Fangbox stellen: Auf die Fangbox darf man sich nicht stellen. (S. 5)
• Bestimmung der Fangbox: Sie dient der Aufnahme des gehäckselten Materials sowie der Aufnahme und Lagerung von Einfülltrichter und Nachschieber. (S. 6)
• Fremdkörper: Metallteile, Steine, Flaschen, Dosen und andere Fremdkörper dürfen nicht mit eingefüllt werden. (S. 6)
• Kleidung: Keine weite Kleidung, keine hängenden Kordeln und keine Krawatten tragen. (S. 5)
• Kinder: Kinder oder mit den Anweisungen nicht vertraute Personen dürfen das Gerät nicht benutzen; nationale Vorschriften können das Alter des Bedieners beschränken. (S. 5)
• Stillstand vor Wartung: Für Servicearbeit, Überprüfung, Aufbewahrung oder Zubehörwechsel Gerät ausschalten, den Stecker aus der Steckdose ziehen und das Gartengerät abkühlen lassen. (S. 6)
• Bewegliche Teile still: Vor jeder Inspektion oder Justierung muss sicher sein, dass alle beweglichen Teile stillstehen. (S. 6)
• Originalzubehör: Eine einwandfreie Funktion sichert Bosch nur bei ausschließlich verwendetem Original-Zubehör zu. (S. 5)
• Kein Reparaterversuch: Nicht versuchen, das Gerät zu reparieren, ohne die notwendige Ausbildung zu besitzen. (S. 6)
• Zwangsabschaltung: Die Zwangsabschaltung darf keinesfalls außer Kraft gesetzt werden. (S. 6)
• Schneidwerk bewegt sich trotzdem: Beim Einstellen des Schneidwerks ist daran zu denken, dass die Zwangsabschaltung zwar die Stromzufuhr des Motors unterbricht und der Motor nicht eingeschaltet werden kann, sich das Schneidwerk aber trotzdem bewegt, wenn der Motor mit der Hand gedreht wird. (S. 6)
• Heben und Tragen: Das Gerät niemals bei laufendem Motor heben oder tragen. (S. 6)
• Kippverbot: Das Gerät während des Betriebes nicht kippen. (S. 6)

Verwandte Teile und Zubehör

Die Komponentenliste auf Seite 7 nummeriert das Gerät von 1 bis 17 und bezieht sich auf die Darstellung auf der Grafikseite. Zwei Fußnoten gehören zum Verständnis: Der Netzstecker 2 ist länderspezifisch, und ein Innensechskantschlüssel 17 ist mit einem Stern als Zubehör gekennzeichnet – abgebildetes oder beschriebenes Zubehör gehört nicht zum Standard-Lieferumfang. Für die Störungspraxis am AXT 25 TC sind Taste 4, Taste 5, Taste 6, Feststellknopf 9, Einstellknopf 10, Fangbox 11, Andruckplatte 15 und Schneidwalze 16 die wichtigen Bauteile.

Kontrollierte Bauteile (Numerierung nach Seite 7)

Bauteil (Nr.)	Funktion im Handbuchtext	Seite
Bezug der Nummerierung	die Nummern 1 bis 17 beziehen sich auf die Darstellung des Gartengerätes auf der Grafikseite	S. 7
Fahrgestell 1, Netzstecker 2, Lüftungsschlitze 3	Nummern 1 bis 3 der Bauteilliste; der Netzstecker 2 trägt zwei Sternchen als Fußnote	S. 7
Grüne Taste 4	Einschalten des Häckslers	S. 8
Rote „Stopp“-Taste 5	Ausschalten	S. 8
Gelbe Taste 6	Rücklauf: kehrt die Drehrichtung um und befreit blockiertes Material	S. 8
Nachschieber 7	in der Bauteilliste zwischen der gelben Taste 6 und dem Einfülltrichter 8 eingereiht	S. 7
Einfülltrichter 8	muss vor dem Einschalten leer sein	S. 8
Feststellknopf 9	arretiert den Einfülltrichter 8; bis zum Anschlag im Uhrzeigersinn drehen, nötig sind ca. 5 volle Umdrehungen	S. 8
Einstellknopf 10	stellt die Andruckplatte nach; beim Nachstellen in kleinen Schritten im Uhrzeigersinn drehen	S. 9
Fangbox 11	nicht richtig positioniert, startet das Gartengerät nicht und ein Signalton ertönt	S. 8
Seriennummer 12	Position 12 der Bauteilliste	S. 7
Schneidwerkabdeckung 13	zum Montieren wird der Einfülltrichter 8 eingehängt und die Abdeckung 13 anschließend losgelassen	S. 8
LED-Anzeige 14	in der Bauteilliste ausdrücklich nur für AXT 23 TC/25 TC ausgewiesen	S. 7
Andruckplatte 15	werksseitig justiert und vor der ersten Inbetriebnahme ohne Einstellbedarf	S. 9
Schneidwalze 16	zieht eingeschobenes Material selbsttätig ein	S. 8
Innensechskantschlüssel 17	5 mm und nicht im Lieferumfang enthalten; er greift in die Aussparung des Schraubenkopfes	S. 10

Zubehör, Ersatzteile und Entsorgung

• Zubehörhinweis: Unter der Bauteilliste stehen zwei Fußnoten: der Netzstecker ist länderspezifisch, und abgebildetes oder beschriebenes Zubehör gehört nicht zum Standard-Lieferumfang – das vollständige Zubehör steht im Zubehörprogramm. (S. 7)
• Original-Zubehör: Nur mit ausschließlich verwendetem Original-Zubehör sichert Bosch eine einwandfreie Funktion zu. (S. 5)
• Verschleißteile ersetzen: Das Gartengerät ist zu überprüfen und abgenutzte oder beschädigte Teile sind sicherheitshalber zu ersetzen. (S. 6)
• Ersatzteile von Bosch: Auszuwechselnde Teile sollen von Bosch stammen. (S. 6)
• Ersatzteilinformationen: Explosionszeichnungen und Informationen zu Ersatzteilen stehen online bereit. (S. 10)
• Kundenberatung: Das Kundenberater-Team hilft bei Fragen zu Kauf, Anwendung und Einstellung von Produkten und Zubehören. (S. 10)
• Reinigung: Der Häcksler darf nicht mit Hochdruckreinigern oder fließendem Wasser gereinigt werden. (S. 10)
• Reinigungsmittel: Das Äußere wird mit einer weichen Bürste und einem Tuch gereinigt; kein Wasser, keine Lösungs- oder Poliermittel. (S. 10)
• Ablagerungen: Grasanhaftungen und Ablagerungen entfernen, insbesondere von den Lüftungsschlitzen 3. (S. 10)
• Lagerung: Trocken lagern; keine anderen Gegenstände auf das Gartengerät stellen. (S. 10)
• Kabelaufbewahrung: Das Kabel kann, wie dargestellt, am Häcksler aufbewahrt werden; dieser Hinweis gilt nur für Großbritannien. (S. 10)
• Platzsparende Lagerung: Nach Demontage des Einfülltrichters kann der Häcksler gemäß Bild B gelagert werden. (S. 10)
• Verschleiß und Lebensdauer: Bei normaler Nutzung und Nachstellung gemäß Anweisung haben Schneidwalze 16 und Andruckplatte 15 eine mehrjährige Lebensdauer. (S. 10)
• Entsorgung: Gartengeräte, Zubehör und Verpackungen sind einer umweltgerechten Wiederverwertung zuzuführen; Gartengeräte gehören nicht in den Hausmüll. (S. 11)
• Altgeräte in der EU: Nach der Richtlinie 2002/96/EG müssen nicht mehr gebrauchsfähige Elektro- und Elektronikgeräte getrennt gesammelt und umweltgerecht weiterverwertet werden. (S. 11)