Bosch GMS 120 Professional Bedienungsanleitung

Das GMS 120 ist ein elektronisches Messwerkzeug zum Orten von Objekten in Wänden, Decken und Böden. Es arbeitet mit Betriebsarten für Holz- und Metallbalkensuche, für Metall sowie für Trockenbau und signalisiert Ergebnisse über einen Leuchtring, Displayanzeigen, Feinskala, CENTER-Anzeige und Signalton. Über eine Markierungsöffnung lassen sich gefundene Stellen direkt anzeichnen.

Der deutsche Abschnitt der Anleitung bringt die Geräteübersicht mit den nummerierten Bedienelementen, die Sicherheitshinweise, Inbetriebnahme mit Ein-/Aus-Taste, Display- und Signalton-Taste, die Betriebsarten mit Ortungslogik, Arbeitshinweise zu Störquellen, Wartung und Reinigung, die Konformitätserklärung mit den angewandten Normen sowie die Kundendienstkontakte.

Anzeigen im Display

Anzeige	Bedeutung	Seite
a	Anzeige für abgeschalteten Signalton	S. 6
b	Anzeige der Warnfunktion	S. 6
c	Anzeige der Objektart „Nichtmetallobjekt“	S. 6
d	Anzeige der Objektart „nicht magnetisches Metall“	S. 6
e	Anzeige der Objektart „magnetisches Metall“	S. 6
f	Anzeige der Objektart, die nicht geortet werden soll	S. 6
k	Anzeige „CENTER“ für präzise Ortung	S. 8

Betriebsarten und Ortung

Betriebsart	Eignung laut Handbuch	Seite
Holz- und Metallbalkensuche	Über die Taste 10 gewählt; Bestimmung des Objekttyps über die Anzeige.	S. 6
Metall	Geeignet, um magnetische und nicht magnetische Objekte unabhängig von der Beschaffenheit der Wand zu finden.	S. 8
Trockenbau	Für Metallkonstruktionen im Trockenbau; zusätzlich Feinskala und CENTER-Anzeige nutzen.	S. 8
Ortungsmeldung grün	Bei Aktivierung von Metall leuchten Leuchtring 1 und die Anzeige über der Taste grün.	S. 8
Ortungsmeldung rot	Zur Unterscheidung der Metallarten muss sich das Messwerkzeug über dem Objekt befinden; der Ring leuchtet dann rot.	S. 8

Störquellen und Grenzen der Ortung

Was die Messung beeinflusst

• Messergebnisse können prinzipbedingt durch bestimmte Umgebungsbedingungen beeinträchtigt werden.
• Dazu gehören Geräte, die starke magnetische oder elektromagnetische Felder erzeugen, Nässe, metallhaltige Baumaterialien, alkasierte Dämmstoffe sowie leitfähige Tapeten oder Fliesen.
• Beachten Sie deshalb vor dem Bohren, Sägen oder Fräsen in Wände, Decken oder Böden auch andere Informationsquellen wie Baupläne.
• Bevor Sie in die Wand bohren, sägen oder fräsen, sollen Sie sich noch durch andere Informationsquellen vor Gefahren sichern.
• Es kann Gefahr bestehen, obwohl die Anzeige kein Objekt im Sensorbereich anzeigt.

Häufige Fragen

Kann ich mit dem GMS 120 sicher durch Wände bohren?

Nein. Das Handbuch stellt klar, dass das Messwerkzeug technologisch bedingt keine hundertprozentige Sicherheit garantieren kann und dass Gefahr auch dann bestehen kann, wenn die Anzeige kein Objekt zeigt.

1. Vor dem Bohren, Sägen oder Fräsen weitere Informationsquellen nutzen, etwa Baupläne.
2. Messergebnis mit Feinskala und CENTER-Anzeige absichern.
3. Bei Zweifel Leitungsführung anderweitig prüfen.

Quelle im Handbuch: S. 6, S. 8

Warum zeigt das Gerät nichts an, obwohl ein Rohr in der Wand ist?

Das Handbuch weist ausdrücklich darauf hin, dass Gefahr bestehen kann, obwohl die Anzeige kein Objekt im Sensorbereich anzeigt; Umgebungseinflüsse und Wandbeschaffenheit verfälschen die Messung.

1. Betriebsart wechseln und erneut antasten.
2. Gerät langsam und mit gleichmäßigem Abstand führen.
3. Störquellen wie Geräte mit starken Felden entfernen.
4. Feuchte oder metallhaltige Wandschichten einkalkulieren.

Quelle im Handbuch: S. 9

Welche Störquellen nennt das Handbuch?

Geräte, die starke magnetische oder elektromagnetische Felder erzeugen, Nässe, metallhaltige Baumaterialien, alkasierte Dämmstoffe sowie leitfähige Tapeten oder Fliesen.

1. Stromführende Geräte Abstand halten.
2. Wand trocknen lassen, wenn sie feucht ist.
3. Auf Dämmung mit Aluminiumkaschierung achten.
4. Leitfähige Tapeten oder Fliesen in die Bewertung einbeziehen.

Quelle im Handbuch: S. 9

Wie unterscheide ich magnetisches und nicht magnetisches Metall?

Das Gerät braucht dafür Position über dem Objekt: dann leuchtet der Ring rot, und im Display erscheint das Symbol für magnetisches oder nicht magnetisches Metall.

1. Betriebsart Metall über Taste 9 aktivieren; Leuchtring und Anzeige leuchten grün.
2. Langsam über das Objekt führen, bis der Ring rot leuchtet.
3. Anzeige e für magnetisches Metall bzw. d für nicht magnetisches Metall ablesen.

Quelle im Handbuch: S. 8

Was bedeutet die CENTER-Anzeige?

Sie erscheint in den Betriebsarten Trockenbau und Metall und ermöglicht zusammen mit der Feinskala eine präzise Ortung.

1. Gerät ruhig führen.
2. Ausschlag der Feinskala beobachten.
3. Bei CENTER die Mitte des Objekts markieren.

Quelle im Handbuch: S. 8

Wie markiere ich das gefundene Objekt?

Nach dem Messen die Stelle durch die Markierungsöffnung markieren.

1. Grenzen oder Mitte des Objekts bestimmen.
2. Gerät an der Stelle anlegen.
3. Durch die Markierungsöffnung hindurch anzeichnen.

Quelle im Handbuch: S. 9

Warum schaltet sich das Gerät von selbst ab?

Nach etwa fünf Minuten ohne Tastendruck und ohne Objekterkennung schaltet das Messwerkzeug zur Schonung der Batterie automatisch aus.

1. Gerät erneut ein- und ausschalten.
2. Batterien prüfen bzw. wechseln.
3. Bei häufigem Abschalten Akku-Nutzung und Temperatur prüfen.

Quelle im Handbuch: S. 7

Wie reinige und lagere ich das Messwerkzeug?

Stets sauber und trocken halten, Verschmutzungen mit trockenem weichem Tuch abwischen und keine Reinigungs- oder Lösemittel verwenden; nicht ins Wasser tauchen.

1. Mit trockenem, weichem Tuch reinigen.
2. Keine Lösungs- oder Reinigungsmittel einsetzen.
3. Nicht in Flüssigkeiten tauchen.
4. Sensorbereich frei von Aufklebern und Beschädigungen halten.

Quelle im Handbuch: S. 9

Darf ich das Gerät selbst reparieren?

Nein – Reparaturen gehören zu qualifiziertem Fachpersonal und dürfen nur mit Original-Ersatzteilen erfolgen.

1. Gerät bei Defekt zum Service bringen.
2. Nur Originalersatzteile zulassen.
3. Beschädigtes Gerät nicht weiter verwenden.

Quelle im Handbuch: S. 6, S. 9

Sicherheitshinweise aus dem Handbuch

• Fachpersonal: Lassen Sie das Messwerkzeug von qualifiziertem Fachpersonal und nur mit Original-Ersatzteilen reparieren. (S. 6)
• Sicherheit erhalten: Damit wird sichergestellt, dass die Sicherheit des Messwerkzeuges erhalten bleibt. (S. 6)
• Explosionsgefährdete Umgebung: Arbeiten Sie mit dem Messwerkzeug nicht in explosionsgefährdeter Umgebung, in der sich brennbare Flüssigkeiten, Gase oder Stäube befinden. (S. 6)
• Funkenbildung: Im Messwerkzeug können Funken erzeugt werden, die den Staub oder die Dämpfe entzünden. (S. 6)
• Keine hundertprozentige Sicherheit: Das Messwerkzeug kann technologisch bedingt keine hundertprozentige Sicherheit garantieren; sichern Sie sich vor jedem Bohren, Sägen oder Fräsen durch weitere Informationsquellen. (S. 6)
• Vor Gebrauch prüfen: Überprüfen Sie das Messwerkzeug vor jedem Gebrauch; bei sichtbaren Beschädigungen oder losen Teilen ist die sichere Funktion nicht mehr gewährleistet. (S. 9)
• Nicht eintauchen: Tauchen Sie das Messwerkzeug nicht ins Wasser oder andere Flüssigkeiten. (S. 9)
• Keine Lösemittel: Wischen Sie Verschmutzungen mit einem trockenen, weichen Tuch ab; verwenden Sie keine Reinigungs- oder Lösemittel. (S. 9)
• Sensorbereich freihalten: Um die Messfunktion nicht zu beeinflussen, dürfen im Sensorbereich keine Aufkleber oder Beschädigungen sein. (S. 9)
• Austempern: War das Messwerkzeug starkem Temperaturwechsel ausgesetzt, vor dem Einschalten austemperieren lassen. (S. 7)
• Auto-Aus: Werden fünf Minuten lang keine Taste gedrückt und keine Objekte detektiert, schaltet sich das Gerät zur Schonung der Batterie automatisch ab. (S. 7)

Was das Handbuch nicht enthält

• Keine Fehlercodes und keine Störungstabelle; gewarnt wird über Leuchtring, Anzeigen und Signalton.
• Keine Tabelle der Erfassungstiefen je Objektart im deutschen Abschnitt.
• Keine Batteriewechsel-Anleitung mit Polung im deutschen Abschnitt; das Batteriefach wird nur in der Geräteübersicht genannt.
• Keine Kalibrier- oder Servicenummer für die Genauigkeit des Geräts.
• Keine Aussage zur Ortung von Stromkabeln unter Spannung über die Warnhinweise hinaus.

Kapitel mit Seitenzahl

Kapitel	Seite
Geräteübersicht und Anzeigenelemente	S. 6
Sicherheitshinweise	S. 6
Konformitätserklärung	S. 7
Einschalten und Ausschalten	S. 7
Betriebsarten	S. 8
Arbeitshinweise	S. 9
Wartung und Service	S. 9