Der Bosch Rotak 40 ist ein elektrischer Rasenmäher mit Messerbremse, Sicherheitstrennschalter und Grasfangkorb; die Schnitthöhe lässt sich in zehn Stufen einstellen. Diese Seite fasst den deutschen Teil der Originalbetriebsanleitung zusammen: Sicherheitshinweise, Lieferumfang, technische Daten und Geräteelemente, Montage, Bedienung, Wartung und Messerwechsel, Fehlersuche sowie Kundendienst und Konformitätserklärung. Jede Aussage trägt die Seite, auf der sie in der Datei steht. Die Anleitung ist eine mehrsprachige Ausgabe für die vier Modelle ROTAK 34, ROTAK 37, ROTAK 40 und ROTAK 43; der deutsche Text trägt die Abschnittskennung Deutsch 1 bis Deutsch 7 und liegt auf den PDF-Seiten 6 bis 12 von insgesamt 195.
Technische Daten
| Merkmal | Wert | Seite |
|---|---|---|
| Typenbezeichnung | Originalbetriebsanleitung für die Rasenmäher ROTAK 34, ROTAK 37, ROTAK 40 und ROTAK 43; Dokumentkennung F 016 L70 636, Ausgabe 09.11. Für den ROTAK 40 nennt die Tabelle die Bestellnummer 3 600 H81 C.. und die Messerbreite 40 cm. Die Seriennummer steht als Bauteil 13 auf dem Typenschild an der Maschine; maßgeblich ist die Sachnummer auf dem Typschild des eigenen Geräts, weil die Handelsbezeichnungen einzelner Geräte variieren können. | 1 und 7 |
| Nennaufnahme | 1600 W (ROTAK 34: 1300 W, ROTAK 37: 1400 W, ROTAK 43: 1700 W) | 7 |
| Messerbreite | 40 cm (ROTAK 34: 34 cm, ROTAK 37: 37 cm, ROTAK 43: 43 cm) | 7 |
| Schnitthöhe | 20 bis 70 mm, einstellbar in 10 Stufen über den Hebel für Schnitthöhe 12 | 7 und 9 |
| Volumen Grasfangkorb | 50 l (ROTAK 34 und 37: 40 l) | 7 |
| Gewicht | 13,2 kg als Maximalwert für den ROTAK 40; das Dokument nennt für die vollständig zusammengebauten Maschinen der Baureihe 11,0 bis 13,5 kg | 7 |
| Schutzklasse | Schutzklasse II, schutzisoliert, keine Erdung erforderlich | 7 und 8 |
| Betriebsspannung | 230 V AC, 50 Hz; für Nicht-EU-Länder 220 V oder 240 V je nach Ausführung | 8 |
| Verlängerungskabel | Bauart H05VV-F, H05RN-F oder IEC (60227 IEC 53, 60245 IEC 57); Leiterquerschnitt 1,0 mm² bis 40 m, 1,5 mm² bis 60 m, 2,5 mm² bis 100 m | 8 |
| Empfohlener Fehlerstromschutz | FI-Schalter (RCD) mit einem Fehlerstrom von maximal 30 mA, vor jeder Benutzung zu prüfen | 8 |
| Netzimpedanz | Bei Netzimpedanzen kleiner als 0,36 Ohm sind keine Störungen durch Einschaltvorgänge zu erwarten | 7 |
| Schalldruckpegel | 85 dB(A) für ROTAK 40 und 43; Unsicherheit K = 2 dB; Messung nach 2000/14/EG in 1,60 m Höhe und 1 m Abstand; das Dokument fordert Gehörschutz | 12 |
| Schallleistungspegel | 94 dB(A) gemessen; garantierter Schallleistungspegel nach 2000/14/EG für ROTAK 40 und 43: 96 dB(A) | 12 |
| Schwingungsemissionswert | ah = 2,5 m/s², Unsicherheit K = 1,5 m/s², ermittelt nach EN 60335 | 12 |
| Motorbremse und Sicherheitstrennschalter | Motorbremse bringt die Messer innerhalb weniger Sekunden zum Stillstand; der Sicherheitstrennschalter löst bei blockiertem oder überlastetem Messer aus und stellt sich nur zurück, wenn der Schalthebel losgelassen wird | 9 |
| Bestimmungsgemäßer Gebrauch | Rasenmähen im privaten Bereich | 7 |
| Lieferumfang | Rasenmäher mit Griffbügel, 1 Griffbügel-Unterteil, 2 Schrauben, 2 Flügelmuttern, 2 Blechschrauben, 3 Grasfangkorbhälften für ROTAK 40 und 43, 2 Kabelclips, Kabel-Zugentlastung falls separat mitgeliefert, Bedienungsanleitung | 7 |
| Zubehör mit Bestellnummer | Schneidmesser für ROTAK 40: F016 800 273 (ROTAK 34: F016 800 271, ROTAK 37: F016 800 272, ROTAK 43: F016 800 274) | 10 |
| Sprachfassungen der Bezugsseite | Deckblatt Seite 1 nennt 27 Sprachen. Deutsch auf den PDF-Seiten 6 bis 12 (Deutsch 1 bis 7); English 13 bis 18; Français 19 bis 25; Español 26 bis 32; Português 33 bis 39; Italiano 40 bis 46; Nederlands 47 bis 53; Dansk 54 bis 60; Svenska 61 bis 67; Norsk 68 bis 73; Suomi 74 bis 79; Griechisch 80 bis 87; Türkçe 88 bis 94; Polski 95 bis 101; Tschechisch 102 bis 108; Slowakisch 109 bis 115; Magyar 116 bis 122; Russisch 123 bis 130; Ukrainisch 131 bis 137; Rumänisch 138 bis 144; Bulgarisch 145 bis 152; Serbisch 153 bis 159; Slowenisch 160 bis 166; Kroatisch 167 bis 173; Estnisch 174 bis 180; Lettisch 181 bis 187; Litauisch 188 bis 194; PDF-Seite 195 trägt die Anschrift der Robert Bosch GmbH. Bildseiten 2 bis 5 zeigen Montage und Geräteelemente ohne fortlaufenden Sprachtext. | 1 bis 195 |
| Kompatible Geräte | Jedes Gerät, das PDF-Dateien öffnen kann. | – |
Die Gerätewerte stammen aus der Tabelle Technische Daten auf Deutsch 2 (PDF-Seite 7), die elektrischen Angaben aus dem Abschnitt Elektrische Sicherheit auf Deutsch 3 (PDF-Seite 8), die Schnitthöhe aus Deutsch 4 (PDF-Seite 9), die Bestellnummer des Schneidmessers aus dem Abschnitt Zubehör auf Deutsch 5 (PDF-Seite 10) und die Geräusch- und Schwingungswerte sowie die Konformitätserklärung aus Deutsch 7 (PDF-Seite 12). Alle Werte in der Tabelle auf PDF-Seite 7 gelten für die vier Modelle gemeinsam; die Werte für den ROTAK 40 stehen in der dritten Datenspalte. Das Dokument nennt keine Abmessungen des Geräts, keine Drehzahl des Messers und keine Kabeltypen jenseits der aufgeführten Bauarten.
Hinweis zur Seitenzählung: Alle Seitenangaben auf dieser Seite sind PDF-Seitenzahlen der Datei mit ihren 195 Seiten. Der deutsche Abschnitt ist zusätzlich von 1 bis 7 durchgezählt, was auf jeder Seite als Kopfzeile „Deutsch – n“ steht: Deutsch 1 liegt auf PDF-Seite 6, Deutsch 7 auf PDF-Seite 12, allgemein gilt Deutsch n gleich PDF-Seite n plus 5. Nur diese sieben Seiten sowie die bildlichen Montageseiten 2 bis 5 und das Deckblatt sind in diesem Artikel herangezogen; die Abschnitte der anderen 26 Sprachen von PDF-Seite 13 bis 194 bleiben unberücksichtigt.
Kompatible Geräte: Jedes Gerät, das PDF-Dateien öffnen kann.
Häufige Fragen
Für welche Modelle gilt die Anleitung?
Für vier Modelle gemeinsam: ROTAK 34, ROTAK 37, ROTAK 40 und ROTAK 43. Die technische Tabelle auf Deutsch 2 unterscheidet sie bei Bestellnummer, Nennaufnahme, Messerbreite, Grasfangkorbvolumen und Gewicht; der ROTAK 40 hat die Bestellnummer 3 600 H81 C.. und 1600 W. Welches Gerät Sie haben, sagt die Sachnummer auf dem Typschild (PDF-Seite 7).
Wie schwer ist die Maschine?
Die vollständig zusammengebauten Maschinen wiegen laut Dokument zwischen 11,0 und 13,5 kg; für den ROTAK 40 nennt die Tabelle 13,2 kg als Maximalwert. Zum Herausnehmen aus der Verpackung empfiehlt das Dokument, bei Bedarf Hilfe zu holen (PDF-Seite 7).
Wie wird die Schnitthöhe eingestellt?
Der Rasenmäher kann auf 10 Schnitthöhen zwischen 20 und 70 mm eingestellt werden. Dazu den Hebel für die Schnitthöhe 12 nach innen drücken und die Maschine anheben oder nach unten drücken, bis die gewünschte Höhe erreicht ist; vor dem Einstellen anhalten und warten, bis das Messer stillsteht (PDF-Seite 9).
Wie schalte ich den Rasenmäher ein und aus?
Zum Einschalten den Sicherheitsknopf 2 drücken und halten, dann den Schalthebel 1 gegen den Griffbügel drücken und den Sicherheitsknopf loslassen. Zum Ausschalten den Schalthebel 1 loslassen. Die Motorbremse sorgt innerhalb weniger Sekunden für den Stillstand der Messer (PDF-Seite 9).
Warum riecht es beim ersten Einschalten?
Wenn Sie im Verlauf der ersten Inbetriebnahme beim Loslassen des Ein- und Ausschalters einen leichten Geruch bemerken, ist das nach Angabe des Dokuments völlig normal und kein Anzeichen eines Schadens (PDF-Seite 9).
Was tue ich, wenn das Messer blockiert?
Der Rasenmäher ist mit einem Sicherheitstrennschalter ausgestattet, der bei blockiertem oder überlastetem Messer auslöst. Dann den Stecker aus der Steckdose ziehen, alle Behinderungen entfernen und einige Minuten warten; der Schalter stellt sich nur zurück, wenn der Schalthebel 1 losgelassen wird. Während der Rückstellzeit den Schalthebel nicht betätigen und danach eine höhere Schnitthöhe wählen (PDF-Seite 9).
Welche Verlängerungskabel darf ich verwenden?
Nur Kabel der Bauart H05VV-F, H05RN-F oder IEC (60227 IEC 53, 60245 IEC 57). Bei 1,0 mm² Leiterquerschnitt darf das Kabel höchstens 40 m lang sein, bei 1,5 mm² höchstens 60 m und bei 2,5 mm² höchstens 100 m. Das Dokument empfiehlt zusätzlich einen FI-Schalter mit maximal 30 mA Fehlerstrom (PDF-Seite 8).
Wie wird der Grasfangkorb zusammengebaut?
Für ROTAK 40 und 43 werden beide Hälften des Grasfangkorb-Unterteils durch Zusammendrücken der Laschen eingerastet, wobei hinten an den Ecken begonnen wird; danach werden beide Hälften des Grasfangkorbes aneinandergesteckt. Eingesetzt wird der Korb, indem der Prallschutz 7 angehoben, gehalten und der Korb 6 eingehängt wird (PDF-Seite 8 und 9).
Wie wechsle ich das Messer?
Maschine ausschalten, Netzstecker ziehen und Grasfangkorb abnehmen, dann die Maschine auf die rechte Seite legen. Das Messer 17 mit Gartenhandschuhen festhalten und mit einem Schraubenschlüssel die Messerschraube 16 lösen; bei ROTAK 40 entfallen die in der Anleitung nur für ROTAK 34 und 37 genannte Messerscheibe 18. Tellerscheibe 20 und Messer werden abgenommen, beim Zusammenbau muss das Symbol sichtbar sein. Messer und Messerschraube dürfen nicht eingefettet oder eingeölt werden (PDF-Seite 10).
Wie wird die Maschine gereinigt?
Das Äußere gründlich mit einer weichen Bürste und einem Tuch reinigen, ohne Wasser und ohne Lösungs- oder Poliermittel. Grasanhaftungen und Partikel entfernen, insbesondere von den Lüftungsschlitzen 9; die Grasrechen 11 mit einer weichen Bürste säubern. Für den Messerbereich die Maschine auf die Seite legen und zusammengepresstes Schnittgut mit einem Holz- oder Plastikstück entfernen (PDF-Seite 10).
Wie wird die Maschine aufbewahrt?
An einem trockenen Ort, ohne andere Gegenstände auf der Maschine. Zum Platzsparen die Flügelmuttern 14 lösen und den Griffbügel zusammenklappen, wobei die Kabel nicht eingeklemmt werden dürfen und der Griffbügel nicht fallen darf (PDF-Seite 10).
Wozu dienen die Grasrechen?
Die Grasrechen 11 ermöglichen randnahes Mähen an Wänden und Ecken. Sie sollen beim randnahen Mähen nicht in Gegenstände gefahren werden (PDF-Seite 9).
Welche Angabe braucht der Kundendienst bei Ersatzteilen?
Bei allen Rückfragen und Ersatzteilbestellungen ist die 10-stellige Bestellnummer laut Typenschild des Gerätes anzugeben. Die Reparatur soll von einer autorisierten Kundendienststelle für Bosch-Elektrowerkzeuge ausgeführt werden; Explosionszeichnungen und Informationen zu Ersatzteilen finden sich unter www.bosch-pt.com (PDF-Seite 10 und 11).
Wie wird die Maschine entsorgt?
Elektrowerkzeuge dürfen nach Angabe des Dokuments nicht in den Hausmüll; gemäß der Europäischen Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und ihrer Umsetzung in nationales Recht sind sie getrennt zu sammeln und einer umweltgerechten Wiederverwertung zuzuführen (PDF-Seite 11).
Fehlercodetabelle
Die Anleitung kennt keine Fehlercodes und keine LED-Legende: Die Fehlersuche ist eine Tabelle mit Symptomen, möglichen Ursachen und Abhilfen. Die Spalte Anzeige am Gerät beschreibt deshalb das im Dokument genannte Symptom beziehungsweise das Verhalten der Maschine. Die Zuordnung F01 bis F14 ist die Diagnose-Systematik dieser Seite und steht so nicht auf dem Gerät; sie ordnet jede Zeile der Fehlersuchtabelle auf Deutsch 6 (PDF-Seite 11) einem eigenen Code zu, ergänzt um den Sicherheitstrennschalter von Deutsch 4 (PDF-Seite 9).
| Code | Anzeige am Gerät | Mögliche Ursache | Vorgehen | Seite |
|---|---|---|---|---|
| F01 | Rasenmäher läuft nicht | Netzspannung fehlt | Netzspannung überprüfen und einschalten | 11 |
| F02 | Rasenmäher läuft nicht | Netzsteckdose defekt | Andere Steckdose benutzen | 11 |
| F03 | Rasenmäher läuft nicht | Verlängerungskabel beschädigt | Kabel überprüfen und gegebenenfalls austauschen | 11 |
| F04 | Rasenmäher läuft nicht | Sicherung hat ausgelöst | Sicherung austauschen | 11 |
| F05 | Rasenmäher läuft nicht, Gras sehr hoch | Gras zu lang | Größere Schnitthöhe einstellen und den Mäher zum Anlauf kippen | 11 |
| F06 | Rasenmäher läuft nicht, Motor war heiß | Motorschutz hat angesprochen | Motor abkühlen lassen und größere Schnitthöhe einstellen | 11 |
| F07 | Rasenmäher läuft mit Unterbrechungen | Verlängerungskabel beschädigt | Kabel überprüfen und gegebenenfalls austauschen | 11 |
| F08 | Rasenmäher läuft mit Unterbrechungen | Interne Verkabelung der Maschine defekt | Kundendienst aufsuchen; das Dokument nennt keine eigene Maßnahme | 11 |
| F09 | Maschine hinterlässt unregelmäßiges Schnittbild | Schnitthöhe zu niedrig | Schnitthöhe verstellen, für den ersten Schnitt der Saison eine hohe Schnitthöhe wählen | 11 und 9 |
| F10 | Maschine hinterlässt unregelmäßiges Schnittbild | Messer stumpf | Messer auswechseln; der Austausch ist im Abschnitt Messerwartung beschrieben | 11 und 10 |
| F11 | Motor arbeitet schwer | Unterseite der Maschine stark verstopft | Maschine reinigen wie im Abschnitt Nach dem Mähen beschrieben | 11 und 10 |
| F12 | Schneidmesser dreht sich nicht nach dem Einschalten | Spindelmesser durch Gras behindert oder Messermutter beziehungsweise Messerschraube locker | Gras beseitigen und Messermutter oder Messerschraube festziehen | 11 |
| F13 | Starke Vibrationen oder Geräusche | Messermutter oder Messerschraube locker, oder Messer beschädigt | Messermutter oder Messerschraube festziehen, bei Beschädigung das Messer auswechseln | 11 |
| F14 | Sicherheitstrennschalter hat ausgelöst, Maschine schaltet ab | Messer blockiert oder Motor überlastet | Netzstecker ziehen, Hindernisse entfernen und einige Minuten warten, bis der Schalter sich zurückstellt; der Schalthebel muss dabei losgelassen bleiben, danach eine höhere Schnitthöhe wählen | 9 |
F01 bis F14 sind keine Herstellernummern: Der Rasenmäher hat keine Anzeige und gibt keine Codes aus, und das Kapitel Fehlersuche auf Deutsch 6 (PDF-Seite 11) listet Symptome, Ursachen und Abhilfen ohne Nummerierung. Die Codes dienen nur dazu, diese dokumentierten Zeilen einzeln anzusprechen. Die Seitenangaben sind PDF-Seitenzahlen der Datei.
Fehlerbaum
Vier Wege decken den größten Teil der Störungen ab: Die Maschine läuft nicht, sie läuft nur mit Unterbrechungen, das Schnittbild ist schlecht oder der Motor arbeitet schwer, oder es treten Vibrationen und Geräusche auf. Der folgende Baum ordnet jeder Gruppe drei Prüfpunkte und ein Ergebnis zu.
Ablauf der Störungssuche
- Vor der Fehlersuche das Gerät ausschalten und den Netzstecker ziehen; diese Anweisung steht als Warnung über der Fehlersuchtabelle (PDF-Seite 11).
- Umfang eingrenzen: Läuft die Maschine gar nicht, läuft sie mit Unterbrechungen, oder läuft der Motor und das Ergebnis stimmt nicht (PDF-Seite 11).
- Stromweg prüfen: Netzspannung, Netzsteckdose, Verlängerungskabel und Sicherung, bevor an der Maschine selbst gearbeitet wird (PDF-Seite 11).
- Kabel prüfen: zulässige Bauart und passende Länge zum Leiterquerschnitt, weil ein beschädigtes oder zu langes Kabel Unterbrechungen auslöst (PDF-Seite 8 und 11).
- Mähen und Belastung prüfen: Bei Überlastung sinkt die Motordrehzahl und das Motorgeräusch verändert sich; dann anhalten, Schalthebel loslassen und eine größere Schnitthöhe einstellen (PDF-Seite 9).
- Sicherheitstrennschalter beachten: Nach dem Auslösen den Stecker ziehen, Hindernisse entfernen und einige Minuten warten, ohne den Schalthebel zu betätigen (PDF-Seite 9).
- Schnittbild prüfen: Schnitthöhe, Zustand des Messers, Einbaulage des Messers und Verstopfungen an der Unterseite (PDF-Seite 11 und 10).
- Befestigung prüfen: Messermutter oder Messerschraube festziehen; abgenutzte oder beschädigte Messer und Schrauben nur im ganzen Satz auswechseln (PDF-Seite 11 und 6).
- Grenze der Selbsthilfe: Bei defekter interner Verkabelung nennt das Dokument nur den Kundendienst; bei allen Rückfragen ist die 10-stellige Bestellnummer vom Typenschild anzugeben (PDF-Seite 11 und 10).
Quelle der Zweige ist die Fehlersuchtabelle auf Deutsch 6 (PDF-Seite 11), ergänzt um die Hinweise zum Sicherheitstrennschalter auf Deutsch 4 (PDF-Seite 9), zu den Verlängerungskabeln auf Deutsch 3 (PDF-Seite 8) und zur Wartung auf Deutsch 5 (PDF-Seite 10). Sonderfall: Ein leichter Geruch beim ersten Einschalten und das Brummen des Kompressors sind nach Angabe des Dokuments keine Störungen.
Symptom-Assistent: Schritt für Schritt zur Lösung
Fünf Schritte führen vom beobachteten Symptom zur dokumentierten Maßnahme. Jeder Zweig nennt die Seite, auf der die Angabe steht.
Schritt 1: Läuft der Rasenmäher gar nicht an?
Stromversorgung: Netzspannung überprüfen und einschalten, eine andere Steckdose benutzen und die Sicherung prüfen beziehungsweise austauschen (PDF-Seite 11).
Zündfolge: Den Sicherheitsknopf 2 drücken und halten, dann den Schalthebel 1 gegen den Griffbügel drücken und erst danach den Sicherheitsknopf loslassen (PDF-Seite 9).
Schritt 2: Setzt der Motor aus oder bleibt stehen?
Kabel: Verlängerungskabel auf Beschädigung prüfen und gegebenenfalls austauschen; zulässig sind H05VV-F, H05RN-F oder IEC mit 1,0 mm² bis 40 m, 1,5 mm² bis 60 m oder 2,5 mm² bis 100 m (PDF-Seite 11 und 8).
Motorschutz: Motor abkühlen lassen und eine größere Schnitthöhe einstellen, bevor weitergearbeitet wird (PDF-Seite 11).
Schritt 3: Hat der Sicherheitstrennschalter ausgelöst?
Auslösung durch Blockade: Netzstecker aus der Steckdose ziehen und alle Behinderungen entfernen (PDF-Seite 9).
Rückstellung: Einige Minuten warten, bis der Schalter sich zurückstellt; der Schalthebel 1 darf in dieser Zeit nicht betätigt werden, weil das die Rückstellzeit verlängert. Danach eine höhere Schnitthöhe wählen, um den Motor zu entlasten (PDF-Seite 9).
Schritt 4: Ist das Schnittbild unregelmäßig oder arbeitet der Motor schwer?
Schnitthöhe und Messer: Schnitthöhe verstellen und ein stumpfes Messer auswechseln; beim Zusammenbau muss das Symbol sichtbar sein (PDF-Seite 11 und 10).
Verstopfung: Maschine reinigen, Grasanhaftungen und Partikel entfernen, insbesondere von den Lüftungsschlitzen 9, und zusammengepresstes Schnittgut im Messerbereich mit einem Holz- oder Plastikstück beseitigen (PDF-Seite 10).
Schritt 5: Vibriert die Maschine oder dreht sich das Messer nicht?
Befestigung: Messermutter oder Messerschraube festziehen; bei einem beschädigten Messer dieses auswechseln (PDF-Seite 11).
Blockade durch Gras: Gras beseitigen, das das Spindelmesser behindert, und die Maschine auf die Seite legen, um den Messerbereich zu reinigen (PDF-Seite 11 und 10).
Wenn keine dieser Maßnahmen hilft: Das Dokument nennt für eine defekte interne Verkabelung keine eigene Abhilfe, sondern verweist auf den Kundendienst. Für Deutschland nennt es das Servicezentrum Elektrowerkzeuge der Robert Bosch GmbH, Zur Luhne 2, 37589 Kalefeld – Willershausen, mit der Kundendienst-Telefonnummer +49 (1805) 70 74 10 und der Kundenberatung unter +49 (1803) 33 57 99; für Österreich +43 (01) 7 97 22 20 10, für die Schweiz +41 (044) 8 47 15 11 und für Luxemburg +32 (070) 22 55 65. Bei Rückfragen und Ersatzteilbestellungen ist die 10-stellige Bestellnummer laut Typenschild anzugeben, und Explosionszeichnungen finden sich unter www.bosch-pt.com (PDF-Seite 11 und 12).
Die vollständige Datei mit allen 27 Sprachfassungen, den Bildseiten zur Montage und dem deutschen Abschnitt von Deutsch 1 bis Deutsch 7 rufen Sie über Bosch Rotak 40 Bedienungsanleitung (195 Seiten, 3,7 MB) auf.
Sicherheitshinweise
Die folgenden Gruppen fassen die Sicherheitshinweise auf Deutsch 1 und Deutsch 2 (PDF-Seite 6 und 7) zusammen, ergänzt um die elektrischen Angaben von Deutsch 3 (PDF-Seite 8) und die Wartungshinweise von Deutsch 5 (PDF-Seite 10).
Notfall und Netzanschluss
- Vor Einstellungen am Gerät, vor der Reinigung, wenn sich das Kabel verfangen hat sowie wenn der Rasenmäher auch nur kurz unbeaufsichtigt bleibt, ausschalten und den Stecker aus der Steckdose ziehen; das Stromkabel von den Messern fernhalten (PDF-Seite 6).
- Den Netzstecker ziehen, wenn die Maschine verlassen wird, vor dem Beseitigen von Blockierungen, vor Prüf-, Reinigungs- und Wartungsarbeiten, nach der Kollision mit einem Fremdkörper und wenn der Rasenmäher ungewöhnlich zu vibrieren beginnt (PDF-Seite 7).
- Die Maschine ist schutzisoliert und benötigt keine Erdung; Betriebsspannung 230 V AC, 50 Hz. Nur zugelassene Verlängerungskabel verwenden; eine beschädigte Anschlussleitung darf nur von einer autorisierten Bosch-Werkstatt repariert werden (PDF-Seite 8).
- Zur Erhöhung der Sicherheit wird ein FI-Schalter mit maximal 30 mA Fehlerstrom empfohlen, der vor jeder Benutzung geprüft werden soll (PDF-Seite 8).
Betrieb und Umgebung
- Nur bei Tageslicht oder gutem künstlichem Licht mähen und den Rasenmäher nach Möglichkeit nicht bei nassem Gras betreiben; nicht bei Regen mähen und die Maschine nicht bei Regen im Freien lassen (PDF-Seite 6).
- Die zu mähende Fläche sorgfältig inspizieren und Steine, Stöcke, Drähte, Knochen und sonstige Fremdkörper beseitigen (PDF-Seite 6).
- Die Maschine niemals mit defekten Schutzvorrichtungen oder Abdeckungen und nie ohne Prallschutz oder Grasfangkorb betreiben; beim Mähen an Böschungen keine besonders steilen Abhänge mähen und immer quer statt auf- und abwärts arbeiten (PDF-Seite 6).
- Beim Mähen unter besonders schweren Bedingungen den Motor nicht überlasten; bei Überlastung anhalten, den Schalthebel loslassen und eine größere Schnitthöhe einstellen, andernfalls kann der Motor beschädigt werden (PDF-Seite 9).
Personen, Schutzausrüstung und Aufstellung
- Das Gerät darf nicht von Personen mit körperlichen, sensorischen oder geistigen Einschränkungen oder mit fehlender Erfahrung verwendet werden, sofern sie nicht beaufsichtigt oder unterwiesen werden; Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen (PDF-Seite 6).
- Niemals mähen, während sich Personen, insbesondere Kinder oder Haustiere, in unmittelbarer Nähe aufhalten; nationale Vorschriften können das Alter des Bedieners beschränken (PDF-Seite 6).
- Nicht barfuß oder mit offenen Sandalen mähen, sondern festes Schuhwerk und eine lange Hose tragen; immer Gartenhandschuhe tragen, wenn im Bereich des scharfen Messers hantiert wird (PDF-Seite 6 und 7).
- Warten, bis alle Teile der Maschine vollständig zur Ruhe gekommen sind, bevor sie angefasst werden; die Messer rotieren nach dem Abschalten des Motors noch weiter (PDF-Seite 6).
Defekt, Ersatzteile und Entsorgung
- Vor der Benutzung prüfen, ob Messer, Messerschrauben und Schneidbaugruppe abgenutzt oder beschädigt sind; abgenutzte oder beschädigte Messer und Schrauben nur im ganzen Satz auswechseln, um Unwucht zu vermeiden (PDF-Seite 6).
- Sicherheitshalber abgenutzte oder beschädigte Teile auswechseln und sicherstellen, dass die auszuwechselnden Teile von Bosch stammen (PDF-Seite 7).
- Den Festsitz aller Muttern, Bolzen und Schrauben sicherstellen und den Grasfangkorb regelmäßig auf Zustand und Abnutzung überprüfen (PDF-Seite 7).
- Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll geben, sondern nach der Richtlinie 2002/96/EG getrennt sammeln und einer umweltgerechten Wiederverwertung zuführen (PDF-Seite 11).
Hinweis: Diese Zusammenfassung gibt die Sicherheitshinweise des Dokuments gekürzt wieder und ersetzt nicht den vollständigen Text auf Deutsch 1 und Deutsch 2 der Datei.
Passende Ersatzteile und Zubehör
Am häufigsten getauscht werden das Schneidmesser selbst und die Teile seiner Befestigung; das Dokument listet im Abschnitt Zubehör ausschließlich Schneidmesser mit Bestellnummern. Alle übrigen genannten Teile sind Bauteile aus der Geräteliste auf Deutsch 3 (PDF-Seite 8) oder Werkzeuge, die das Dokument beim Messerwechsel ausdrücklich als nicht mitgeliefert bezeichnet.
Übersicht der Bauteile und Zubehörteile
| Bauteil / Zubehör | Funktion | Worauf beim Kauf achten | Seite |
|---|---|---|---|
| Schneidmesser | schneidet das Gras; ein stumpfes Messer erzeugt ein unregelmäßiges Schnittbild | für ROTAK 40 die Bestellnummer F016 800 273; Messerbreite 40 cm; Messer und Messerschraube nicht einfetten oder einölen | 10 und 7 |
| Messerschraube 16 und Tellerscheibe 20 | halten das Messer am Antrieb; eine lockere Schraube verursacht Vibrationen | abgenutzte oder beschädigte Messer und Schrauben nur im ganzen Satz auswechseln, um Unwucht zu vermeiden; Teile von Bosch verwenden | 10 und 6 |
| Grasfangkorb 6 | nimmt das Schnittgut auf; ohne eingehängten Korb kann mit heruntergeklapptem Prallschutz gemäht werden | Volumen 50 l für ROTAK 40; drei Grasfangkorbhälften im Lieferumfang; regelmäßig auf Zustand und Abnutzung prüfen | 7 und 9 |
| Prallschutz 7 | deckt den Auswurf ab und wird zum Ein- und Aushängen des Grasfangkorbs angehoben | die Maschine darf nie ohne Prallschutz betrieben werden | 9 und 6 |
| Grasrechen 11 | ermöglichen randnahes Mähen an Wänden und Ecken | mit einer weichen Bürste reinigen; beim randnahen Mähen nicht in Gegenstände fahren | 9 und 10 |
| Lüftungsschlitze 9 | führen die Kühlluft des Motors | Grasanhaftungen und Partikel besonders hier entfernen; kein Wasser und keine Lösungs- oder Poliermittel verwenden | 10 |
| Griffbügel mit Oberteil 3, Unterteil 8, Schrauben und Flügelmuttern 14 | trägt Schalthebel 1 und Sicherheitsknopf 2 und ist in der Höhe verstellbar | Montage in Position I oder II; beim Zusammenklappen die Kabel nicht einklemmen und den Griffbügel nicht fallen lassen | 8 und 10 |
| Kabel-Zugentlastung 4 und Kabelclips | sichern das Anschlusskabel am Griffbügel und entlasten den Stecker | länderspezifisch; das Kabel muss genügend Spiel haben und darf nicht eingeklemmt werden | 8 |
| Gartenhandschuhe und Schraubenschlüssel | werden beim Messerwechsel zum Festhalten des Messers und zum Lösen der Messerschraube gebraucht | beides ist laut Dokument nicht im Lieferumfang enthalten; zum Feststellen des Antriebs kann ein Schraubendreher in das Loch 21 gesteckt werden, der vor dem Einschalten wieder zu entfernen ist | 10 |
Die Zuordnung folgt der Geräteliste auf Deutsch 3 (PDF-Seite 8), dem Abschnitt Messerwartung auf Deutsch 5 (PDF-Seite 10) und der Tabelle Technische Daten auf Deutsch 2 (PDF-Seite 7). Die einzige im Dokument genannte Bestellnummer für Zubehör ist die des Schneidmessers; für alle übrigen Teile vergibt die Anleitung keine Nummer, deshalb steht in der Tabelle keine. Sicherheitshalber sollen auszuwechselnde Teile von Bosch stammen (PDF-Seite 7). Prüfen Sie vor dem Kauf die 10-stellige Bestellnummer am Typenschild Ihres Geräts (PDF-Seite 10).
