Citizen Eco-Drive Bedienungsanleitung

Citizen Eco-Drive Bedienungsanleitung

Die Modelle der Kalibergruppe H82* sind analoge Quarzuhren mit einer aufladbaren Zelle unter dem Zifferblatt und einem Empfänger für vier Zeitsignalregionen. Licht lädt die Zelle, das Funksignal stellt Uhrzeit und Kalender. Ohne Empfang läuft das Werk mit einer Ganggenauigkeit von plus/minus 15 Sekunden pro Monat.

Eingebaut sind Weltzeit für 26 Städte, eine über den 24-Stunden-Zeiger ablesbare zweite Zeitzone, Sommerzeit-Automatik, ein täglich ertönender Alarm, ein ewiger Kalender bis zum 28. Februar 2100 und eine Gangreserveanzeige mit vier Stufen. Für den Support zählen drei Wege: richtig laden, den Empfang prüfen und das vollständige Zurücksetzen in der richtigen Reihenfolge ausführen.

Schnellhilfe: die sechs häufigsten Fälle

  • Uhr steht still: Krone auf Position 0 drücken und die Uhr laden, bis der Sekundenzeiger wieder einmal pro Sekunde läuft. Nach dem Aufladen beginnt der Signalempfang von selbst. (S. 71)
  • Sekundenzeiger im Zwei-Sekunden-Takt: Das ist die Warnung vor unzureichender Ladung und keine Fehlfunktion. Zeit und Datum stimmen weiter, Einstellungen und Alarm sind in diesem Zustand aber gesperrt. (S. 14)
  • Zeit um eine Stunde versetzt: Die Sommerzeit stimmt nicht. Innerhalb der Funkreichweite übernimmt die Uhr sie aus dem Signal, außerhalb muss sie manuell geschaltet werden. (S. 31)
  • Datum wechselt mittags: Die Grundstellung des 24-Stunden-Zeigers ist verschoben und muss kontrolliert und korrigiert werden. (S. 72)
  • Nichts davon hilft: Vollständig zurücksetzen. Danach müssen sämtliche Einstellungen neu vorgenommen werden, in der Reihenfolge Grundstellung, Stadt, Uhrzeit. (S. 74)
  • Handbuch aufschlagen: Das Inhaltsverzeichnis listet alle Kapitel mit ihrer gedruckten Seitenzahl auf und ist der schnellste Einstieg ins Heft. (S. 8)

Technische Angaben laut Handbuch

Merkmal Angabe Seite
Modelltyp Modell H82*, analoge solarbetriebene Uhr S. 86
Ganggenauigkeit ohne Empfang ±15 Sekunden pro Monat zwischen +5 °C und +35 °C S. 86
Betriebstemperatur -10 °C bis +60 °C S. 86
Anzeige Heimatzeit Stunden, Minuten, Sekunden und 24-Stunden-Zeit S. 86
Anzeige Ortszeit Stunden und Minuten S. 86
Kalenderanzeige Datum und Wochentag S. 86
Energiezelle Aufladbare Lithium-Knopfzelle, ein Stück, fest eingebaut S. 86
Laufzeit bei voller Ladung ca. 8 Monate mit Stromsparfunktion, ca. 6 Monate ohne S. 86
Restlaufzeit nach der Ladewarnung ca. 2 Tage S. 86
Sendestationen Japan (Ost und West), USA, Deutschland, China S. 87
Weltzeit 26 Städte wählbar S. 87
Kalenderumfang Ewiger Kalender bis zum 28. Februar 2100 S. 87
Schutzfunktionen Antimagnetische Leistung, Stoßerkennung, automatische Zeigerkorrektur S. 87

Was die Uhr im Alltag leistet

  • Solarantrieb: Die Zelle wird durch einfallendes Licht geladen; ein regelmäßiger Wechsel ist nicht vorgesehen. (S. 10)
  • Funkzeit: Ein Zeitsignal von einer der fünf Sendestationen in vier Regionen stellt Uhrzeit und Kalender automatisch ein. (S. 10)
  • Weltzeit: Uhrzeit und Datum von 26 Städten sind abrufbar; für Orte außerhalb der Tabelle wählt man eine Stadt derselben Zeitzone. (S. 22)
  • Dualzeit: Heimatzeit und Ortszeit laufen gleichzeitig; die Ortszeit zeigt der 24-Stunden-Zeiger. (S. 22)
  • Ewiger Kalender: Das Datum muss am Monatsende nicht korrigiert werden, Schaltjahre sind einbezogen. (S. 10)
  • Alarm: Der Alarm ertönt täglich 15 Sekunden lang zur eingestellten Zeit und bezieht sich auf die Heimatzeit. (S. 43)

Meldungen und Fehlercodes

Numerische Fehlercodes führt dieses Handbuch nicht. Es gibt keine Anzeige wie E-01 oder F-05, und eine solche Tabelle wäre aus einem anderen Modell übernommen und damit falsch. Die Eco-Drive meldet ihren Zustand über drei Dinge: die Bewegung des Sekundenzeigers, den Funktionszeiger und die Empfangsanzeige am Zifferblatt. Die drei Tabellen unten decken ab, was die Uhr von sich aus anzeigt.

Die Störungsbehebung ab gedruckter Seite 71 ordnet jedem Symptom eine Maßnahme und eine Zielseite zu. Diese Zuordnung ist in der ersten Tabelle wiedergegeben.

Symptome und die Maßnahme aus dem Handbuch

Was an der Uhr auffällt Was das laut Handbuch bedeutet Maßnahme Seite
Der Sekundenzeiger bewegt sich in 2-Sekunden-Schritten Warnfunktion bei unzureichender Ladung Uhr vollständig aufladen S. 14
Alle Zeiger bleiben stehen Die Ladung ist vollständig aufgebraucht Krone auf Position 0 drücken und laden, bis der Sekundenzeiger wieder im Sekundentakt läuft S. 71
Nach dem Aufladen empfängt die Uhr von selbst Automatischer Wiederherstellungsempfang nach einem Stillstand wegen leerer Zelle Abwarten, bis der Empfang abgeschlossen ist und die Uhr wieder die normale Uhrzeit zeigt S. 48
Der Funktionszeiger zeigt nicht den Wochentag Die Uhr ist nicht genügend aufgeladen und zeigt die Gangreserve-Stufe 1 oder 0 Uhr aufladen S. 71
Beim Auspacken drehen sich die Zeiger schnell Die Uhr beendet die Stromsparfunktion Warten, bis die schnellen Bewegungen beendet sind S. 71
Sekundenzeiger steht auf 0, die Druckknöpfe reagieren nicht Manuelle Stromsparfunktion bei herausgezogener Krone Krone zurück in Position 0 drücken S. 71
Uhrzeit oder Datum stimmen nicht Die Stadteinstellung ist der erste von drei Prüfpunkten Stadt kontrollieren, danach Sommerzeit und Grundstellung prüfen S. 72
Das Datum wechselt etwa um 12:00 Uhr mittags Die Grundstellung des 24-Stunden-Zeigers stimmt nicht Grundstellung kontrollieren und korrigieren S. 72
Es ertönt kein Alarm Die Alarmfunktion ist nicht auf EIN gestellt, oder die Ladung reicht nicht Alarm auf EIN stellen und die Uhr aufladen S. 73
Die Zeiger bewegen sich trotz Ladung nicht Störung, die über Laden und Zurücksetzen hinausgeht Fünf bis sechs Stunden direkte Sonne, dann zurücksetzen; bleibt das Problem, den Citizen-Kundendienst einschalten S. 73
Die Uhr läuft, geht aber vor oder nach Ohne Signalempfang gilt die Werkgenauigkeit Empfang auf Abfrage starten, sonst ±15 Sekunden pro Monat einrechnen S. 49

Empfangsanzeige am Sekundenzeiger

Anzeige Bedeutung Was zu tun ist Seite
OK Der Funkempfang war erfolgreich Nichts, Uhrzeit und Kalender sind korrigiert S. 58
NO Der Funkempfang ist fehlgeschlagen, Uhrzeit und Datum wurden nicht korrigiert Empfang auf Abfrage neu starten, Lage und Stadteinstellung prüfen S. 58
RX Der Funkempfang läuft gerade Die Uhr nicht bewegen und den Vorgang nicht abbrechen S. 58

Gangreserve in vier Stufen

Stufe Verbleibende Laufzeit Was die Stufe bedeutet Seite
3 ca. 180 bis 130 Tage Hinreichende Reserve für alle Leistungsmerkmale; auf dieser Stufe wird die optimale Leistung erreicht S. 20
2 ca. 130 bis 30 Tage Die Gangreserve reicht noch für alle Bedienschritte S. 20
1 ca. 30 bis 2 Tage Niedriger Stand; für optimale Leistung sollte die Uhr vollständig aufgeladen werden S. 20
0 ca. 2 Tage Die Reserve reicht nicht für den regulären Betrieb, die Uhr muss umgehend vollständig aufgeladen werden S. 20

Den Ladezustand abfragen und deuten

  • Gangreserve prüfen: Krone auf Position 0 stellen, den rechten unteren Knopf Ⓐ drücken und wieder loslassen – der Funktionszeiger zeigt die Gangreserve-Stufe. (S. 19)
  • Prüfung beenden: Ein weiterer Druck auf denselben Knopf beendet den Prüfvorgang. Wird etwa zehn Sekunden lang nichts gedrückt, kehrt die Uhr von selbst zum Normalbetrieb zurück. (S. 19)
  • Anzeige von selbst: Sinkt die Gangreserve auf die Stufe 1 oder 0, zeigt der Funktionszeiger die Stufe ohne Knopfdruck an. (S. 21)
  • Bei Stufe 0: Uhrzeit und Datum bleiben korrekt, Einstellungen lassen sich aber nicht mehr vornehmen und die Alarmfunktion steht nicht zur Verfügung. (S. 21)
  • Sekundenzeiger als zweites Zeichen: Bewegt sich der Sekundenzeiger nur einmal in zwei Sekunden, ist die Warnfunktion bei unzureichender Ladung aktiv. Wer jetzt nicht lädt, hat noch etwa zwei Tage, bis die Ladung vollständig aufgebraucht ist. (S. 14)

Häufige Fragen

Die Antworten stammen aus dem Kapitel Aufladen (gedruckte Seiten 12 bis 20), aus den Kapiteln zum Zeitsignalempfang (Seiten 48 bis 61) und aus der Störungsbehebung (Seiten 71 bis 75). Jede Frage nennt die Schritte in der Reihenfolge, in der das Handbuch sie aufführt.

Ladezeiten nach Lichtquelle

Umgebung Lichtstärke in Lux Für einen Tag Laufzeit Bis zum Normalbetrieb Bis zur vollen Ladung Seite
Im Freien bei Sonne 100.000 5 Minuten 2 Stunden 30 Stunden S. 15
Im Freien bei Bewölkung 10.000 11 Minuten 2 Stunden 40 Stunden S. 15
20 cm vor einer Leuchtstofflampe mit 30 W 3.000 40 Minuten 3,5 Stunden 130 Stunden S. 15
Innenbeleuchtung 500 4 Stunden 15 Stunden 920 Stunden S. 15
Wie lade ich die Citizen Eco-Drive richtig auf?

Das Zifferblatt muss Licht bekommen. Citizen nennt dafür eine feste Empfehlung: mindestens einmal im Monat fünf bis sechs Stunden direktes Sonnenlicht. Die Ladezeiten in der Tabelle oben sind Näherungswerte für dauerhaftes Licht.

  1. Uhr abnehmen und so hinlegen, dass das Zifferblatt hellem Licht ausgesetzt ist, zum Beispiel an ein Fenster.
  2. Mindestens einmal monatlich fünf bis sechs Stunden direktes Sonnenlicht einplanen.
  3. Die Uhr nicht über längere Zeiträume an einem dunklen Ort liegen lassen.
  4. Bei häufigem Tragen mit langen Ärmeln zusätzlich laden, weil die Kleidung das Licht blockiert.

Quelle im Handbuch: S. 12, S. 13

Wie lange dauert das Laden bei welcher Lichtquelle?

Die Tabelle oben führt vier Umgebungen auf. Bei voller Sonne im Freien reichen fünf Minuten für einen Tag Laufzeit, unter Innenbeleuchtung mit 500 Lux dauert die volle Ladung rechnerisch 920 Stunden.

  1. Für einen Tag Laufzeit: 5 Minuten Sonne, 11 Minuten bei Bewölkung, 40 Minuten an der Leuchtstofflampe, 4 Stunden bei Innenbeleuchtung.
  2. Nach vollständiger Entladung bis zum Normalbetrieb: 2 Stunden Sonne, 3,5 Stunden Leuchtstofflampe, 15 Stunden Innenbeleuchtung.
  3. Bis zur vollen Ladung: 30 Stunden Sonne, 40 Stunden bei Bewölkung, 130 Stunden Leuchtstofflampe.
  4. Die Werte sind Referenzwerte und keine exakten Ladezeiten.

Quelle im Handbuch: S. 15

Der Sekundenzeiger springt nur alle zwei Sekunden. Ist die Uhr defekt?

Nein. Das ist die Warnfunktion bei unzureichender Ladung, und sie setzt ein, wenn die Gangreserve auf einen niedrigen Stand sinkt. Ohne weiteres Aufladen ist die Ladung nach zwei Tagen aufgebraucht und die Uhr bleibt stehen.

  1. Uhr vollständig aufladen, bis der Sekundenzeiger wieder im Sekundentakt läuft.
  2. Danach die Gangreserve über den rechten unteren Knopf abfragen.
  3. Solange die Warnung aktiv ist, keine Einstellungen versuchen – sie werden nicht angenommen.
  4. Die Lichtzufuhr im Alltag verbessern, etwa die Uhr abends an ein Fenster legen.

Quelle im Handbuch: S. 14

Stimmt die Uhrzeit noch, wenn die Uhr im Zwei-Sekunden-Takt läuft?

Ja, Zeit und Datum werden weiterhin korrekt angezeigt. Gesperrt sind aber alle Einstellungen und die Alarmfunktion; ein Zeitsignal wird in diesem Zustand ebenfalls nicht empfangen.

  1. Zeit und Datum bleiben ablesbar und sind nicht verloren.
  2. Keine Krone ziehen und keine Knöpfe für Einstellungen benutzen.
  3. Erst laden, dann einstellen.
  4. Den Alarm in dieser Zeit nicht als defekt melden – er ist abgeschaltet.

Quelle im Handbuch: S. 14, S. 50

Wann empfängt die Uhr das Zeitsignal von selbst?

Es gibt drei Arten des Empfangs: automatisch jede Nacht, auf Abfrage nach einem Knopfdruck und einmalig nach dem Aufladen einer stehengebliebenen Uhr.

  1. Automatischer Empfang jeden Tag um 2:00 Uhr.
  2. Schlägt dieser Empfang fehl, wiederholt die Uhr den Versuch um 3:00 Uhr.
  3. Empfang auf Abfrage: den rechten unteren Knopf zwei Sekunden oder länger halten.
  4. Automatischer Wiederherstellungsempfang einmal nach dem Aufladen, wenn die Uhr wegen leerer Zelle stehen geblieben war.

Quelle im Handbuch: S. 48

Wie prüfe ich, ob der letzte Empfang erfolgreich war?

Das Ergebnis des letzten Empfangs lässt sich anzeigen; der Sekundenzeiger läuft dazu auf die Position OK, NO oder RX.

  1. Die Krone muss auf Position 0 stehen.
  2. Den rechten unteren Knopf kurz drücken und wieder loslassen.
  3. Der Sekundenzeiger zeigt das Ergebnis des letzten Zeitsignalempfangs an.
  4. Mit einem weiteren Druck auf denselben Knopf beenden; nach etwa zehn Sekunden ohne Druck kehrt die Uhr von selbst zum Normalbetrieb zurück.

Quelle im Handbuch: S. 57

Die Uhr empfängt kein Zeitsignal. Was kann ich tun?

Die Empfangsantenne sitzt an der 9-Uhr-Position. Die Uhr muss ruhig auf einer stabilen Unterlage liegen, diese Position zur Sendestation zeigen und vorher vollständig geladen sein. Auch die eingestellte Stadt entscheidet, welcher Sender überhaupt in Frage kommt.

  1. Uhr abnehmen und an ein Fenster auf eine stabile Unterlage legen.
  2. Die 9-Uhr-Position zur Sendestation ausrichten.
  3. Die Uhr während des Empfangs nicht bewegen.
  4. Vorher vollständig aufladen – bei aktiver Ladewarnung wird nicht empfangen.
  5. Prüfen, ob der aktuelle Standort innerhalb des Empfangsbereichs der gewählten Zeitzone liegt.

Quelle im Handbuch: S. 50, S. 60

Wie starte ich den Empfang manuell?

Der Empfang auf Abfrage dauert zwei bis fünfzehn Minuten und wird über den rechten unteren Knopf gestartet. Er lässt sich jederzeit abbrechen.

  1. Krone auf Position 0 stellen.
  2. Den rechten unteren Knopf zwei Sekunden oder länger halten.
  3. Das Ergebnis des letzten Empfangs erscheint, ein Bestätigungston ertönt, der Sekundenzeiger steht auf RX.
  4. Zum Abbrechen denselben Knopf erneut zwei Sekunden oder länger halten.

Quelle im Handbuch: S. 59, S. 60

Warum stimmt die Sommerzeit nicht?

In Gebieten mit Sommerzeit enthält das Zeitsignal ein Sommerzeit-Kontrollsignal, die Uhr schaltet dann automatisch zwischen SMT und STD. Außerhalb der Funkreichweite muss die Sommerzeit manuell aktiviert werden, in Gebieten ohne Sommerzeit manuell deaktiviert.

  1. Zuerst die Stadteinstellung prüfen – sie bestimmt Zeitzone und Sender.
  2. Innerhalb der Reichweite die Automatik arbeiten lassen.
  3. Beim manuellen Stellen den rechten oberen Knopf benutzen und auf die Stellung SMT-AU oder SMT-MA achten.
  4. Zeitraum und Regelung der Sommerzeit unterscheiden sich je nach Land.

Quelle im Handbuch: S. 31, S. 61

Wie stelle ich die Uhrzeit ohne Funksignal?

Uhrzeit und Kalender lassen sich manuell stellen. Die Zeitzone wird über die Krone auf Position 1 gewählt, die Sommerzeit über den rechten oberen Knopf.

  1. Krone auf Position 1 herausziehen.
  2. Krone drehen, bis der Sekundenzeiger die Zeitzone anzeigt, die dem aktuellen Standort am nächsten liegt.
  3. Für die Sommerzeit den rechten oberen Knopf drücken und auf SMT-AU oder SMT-MA achten.
  4. Für die Feinstellung den rechten oberen Knopf zwei Sekunden halten, dann die Krone auf Position 2 ziehen.

Quelle im Handbuch: S. 61

Wie setze ich die Uhr vollständig zurück?

Das vollständige Zurücksetzen setzt Grundstellung, Kalender, Stadt, Sommerzeit, Wechsel der Sommerzeit, Alarmzeit und Alarmstatus auf feste Werte. Bei unzureichender Gangreserve muss die Uhr vorher geladen werden.

  1. Uhr vorher aufladen und die Gangreserve kontrollieren.
  2. Krone auf Position 2 herausziehen.
  3. Den rechten unteren und den rechten oberen Knopf gleichzeitig mindestens vier Sekunden lang halten.
  4. Danach in dieser Reihenfolge neu stellen: Grundstellung, Stadt, Uhrzeit.

Quelle im Handbuch: S. 74, S. 75

Auf welche Werte stellt das Zurücksetzen die Uhr?

Das Handbuch nennt die Werte einzeln. Sie sind fest vorgegeben und lassen sich beim Zurücksetzen nicht wählen.

  1. Grundstellung aller Zeiger: die Stellung bei Krone in Position 0, also 0 Uhr, 0 Minuten, 0 Sekunden.
  2. Kalender: Schaltjahr, 1. Januar, Sonntag.
  3. Stadt: LON für London.
  4. Sommerzeit: Normalzeit, alle Städte auf STD-AU, Wechsel der Sommerzeit auf Automatik.
  5. Alarmzeit 0 Uhr 0 Minuten, Alarm auf AUS.

Quelle im Handbuch: S. 75

Was ist die Grundstellung und wie korrigiere ich sie?

Die Grundstellung ist die Basis aller Zeiger. Sind Zeiger und Kalender nicht korrekt ausgerichtet, werden Uhrzeit, Kalender und weitere Funktionen falsch angezeigt. Korrekt heißt: Funktionszeiger auf Sonntag, alle anderen Zeiger auf 12:00 Uhr, das Datum zwischen 31 und 1.

  1. Krone auf Position 0 stellen.
  2. Den rechten oberen Knopf zehn Sekunden halten – alle Zeiger und die Datumsanzeige laufen auf die aktuelle Grundstellung.
  3. Stimmt die Ausrichtung nicht, die Krone auf Position 2 ziehen und die Grundstellung korrigieren.
  4. Erst danach Stadt und Uhrzeit neu stellen.

Quelle im Handbuch: S. 66, S. 67

Die Uhr liegt längere Zeit unbenutzt. Was ist zu beachten?

Für längere Nichtbenutzung empfiehlt das Handbuch den manuellen Stromsparmodus. Die automatische Stromsparfunktion greift außerdem, wenn die Uhr 30 Minuten oder länger kein Licht bekommt; der interne Betrieb läuft dabei weiter.

  1. Vor dem Weglegen die Uhr in den Manuellen Stromsparmodus versetzen.
  2. Zum Abbrechen die Krone auf Position 0 stellen, die Zeiger laufen dann auf die aktuelle Uhrzeit.
  3. Die automatische Stromsparfunktion wird nicht aktiviert, solange die Krone auf Position 1 oder 2 steht.
  4. Vor der ersten Benutzung laden und danach den automatischen Wiederherstellungsempfang abwarten, wenn die Uhr wegen leerer Zelle gestanden hatte.

Quelle im Handbuch: S. 13, S. 16, S. 18, S. 48

Störungsbaum: Symptom, Prüfung, Maßnahme

Die fünf Verzweigungen folgen den Überschriften der Störungsbehebung: Zeiger, Empfang, Uhrzeit und Datum, Alarm und der Fall, dass gar nichts mehr geht. Jeder Punkt ist eine Prüfung mit der Maßnahme, die das Handbuch dafür nennt.

Von oben nach unten abarbeiten: Die meisten Fälle sind nach dem ersten oder zweiten Punkt erledigt, weil sie an der Ladung liegen.

Die Zeiger stehen still oder springen nur alle zwei Sekunden

  1. Ladung: Die Uhr fünf bis sechs Stunden lang direkter Sonneneinstrahlung aussetzen und danach vollständig laden. (S. 73)
  2. Automatische Stromsparfunktion: Bleibt der Sekundenzeiger stehen, weil die Uhr 30 Minuten oder länger kein Licht bekam, ist nur die Anzeige abgeschaltet; der interne Betrieb läuft weiter. (S. 16)
  3. Stromsparfunktion abbrechen: Licht auf das Zifferblatt oder ein Zug an der Krone beendet die Stromsparfunktion, der Sekundenzeiger läuft auf die aktuelle Zeitposition. (S. 16)
  4. Manueller Stromsparmodus: Reagieren die Knöpfe nicht und steht der Sekundenzeiger auf der 0-Sekunden-Position, die Krone auf Position 0 drücken. (S. 71, S. 18)
  5. Krone: Bei Krone auf Position 1 oder 2 wird die Stromsparfunktion nicht aktiviert – die Krone im Alltag also immer auf Position 0 zurückdrücken. (S. 16)

Der Zeitsignalempfang schlägt fehl

  1. Ladung prüfen: Bei Bewegung in 2-Sekunden-Schritten wird kein Signal empfangen; die Uhr muss vor dem Empfang vollständig geladen sein. (S. 50)
  2. Lage: Die Uhr abnehmen und auf eine stabile Unterlage an einem Ort mit besserem Empfang legen, etwa an ein Fenster. (S. 50)
  3. Ausrichtung: Die Empfangsantenne sitzt an der 9-Uhr-Position; diese Position zur Sendestation richten und die Uhr während des Empfangs nicht bewegen. (S. 50)
  4. Stadt und Zeitzone: Liegt der Standort außerhalb des Empfangsbereichs der gewählten Zeitzone, muss die Zeitzone auf eine innerhalb des Empfangsbereichs geändert werden. (S. 60)
  5. Neu starten: Den Empfang auf Abfrage starten; der Sekundenzeiger zeigt dann RX und der Vorgang dauert zwei bis fünfzehn Minuten. (S. 59)

Uhrzeit oder Datum stimmen nicht

  1. Stadt: Die Stadteinstellung kontrollieren; sie bestimmt Zeitzone und Sendestation. (S. 72)
  2. Sommerzeit: Die Sommerzeiteinstellung ändern. Die Sommerzeit stellt die Uhr im Sommer um eine Stunde vor; weicht die Anzeige um genau diese Stunde ab, liegt es hier. (S. 72, S. 31)
  3. Grundstellung: Die aktuelle Grundstellung kontrollieren und korrigieren. (S. 72)
  4. Datum zur Mittagszeit: Wechselt das Datum etwa um 12:00 Uhr mittags, liegt es am 24-Stunden-Zeiger und an dessen Grundstellung. (S. 72)
  5. Neu stellen: Über das Zeitsignal stellen oder Uhrzeit und Datum manuell eingeben. (S. 72)

Der Alarm ertönt nicht

  1. Ladung: Bewegt sich die Uhr wegen unzureichender Ladung in Zwei-Sekunden-Intervallen, funktioniert der Alarm nicht; zuerst laden. (S. 73)
  2. Alarmstatus: Prüfen, ob die Alarmfunktion auf EIN steht. (S. 73)
  3. Zeitbezug: Der Alarm bezieht sich auf die Heimatzeit, nicht auf die Ortszeit; nach einem Wechsel der Heimatzeitzone ertönt er zur neuen Ortszeit am Wohnort. (S. 43)
  4. Dauer und Format: Die Alarmfunktion verwendet eine 24-Stunden-Uhr und ertönt 15 Sekunden lang. (S. 43)

Die Uhr funktioniert insgesamt nicht richtig

  1. Reihenfolge: Nach dem Zurücksetzen in dieser Reihenfolge vorgehen: Grundstellung, Stadt, Uhrzeit. (S. 74)
  2. Vorher laden: Bei unzureichender Gangreserve die Uhr vor dem Zurücksetzen aufladen und dies kontrollieren. (S. 74)
  3. Letzter Schritt: Bleibt das Problem nach vollständigem Aufladen, Zurücksetzen und Korrigieren der Grundstellung, das nächstgelegene autorisierte Citizen-Kundendienstzentrum einschalten. (S. 73)

Sicherheitshinweise aus dem Handbuch

Die Vorsichtsmaßregeln stehen auf den gedruckten Seiten 76 bis 85 und sind dort in WARNUNG und ACHTUNG getrennt. Sie betreffen das Laden, die fest eingebaute Zelle, Wasser, das Armband, magnetische Felder und die Pflege.

Beim Laden

  • Ladetemperatur: Nicht bei etwa 60 Grad Celsius oder höher laden, das kann zu Fehlfunktionen führen. (S. 76)
  • Heiße Lichtquellen: Sehr heiße Lichtquellen wie Glüh- oder Halogenlampen sind nicht empfohlen; unter einer Glühlampe mindestens 50 cm Abstand halten. (S. 76)
  • Armaturenbrett: Nicht an Orten laden, die sehr heiß werden können – wie auf dem Armaturenbrett eines Autos. (S. 76)
  • Lange Ärmel: Wer lange Ärmel trägt, blockiert die Lichtquelle; die Uhr kann dann stehen bleiben. (S. 76)
  • Ablegen: Die Uhr nach dem Abnehmen an einem möglichst hellen Ort ablegen. (S. 76)

Zelle und Kundendienst

  • Akkuzelle: Die Akkuzelle soll nie aus der Uhr genommen werden. (S. 77)
  • Kinder: Ist das Entfernen doch erforderlich, die Zelle außer Reichweite von Kindern halten; beim Verschlucken sofort einen Arzt aufsuchen. (S. 77)
  • Entsorgung: Die Akkuzelle nicht im Haushaltsmüll entsorgen, sondern nach den geltenden Vorschriften. (S. 77)
  • Nur Akkuzellen: Es dürfen ausschließlich wiederaufladbare Akkuzellen eingesetzt werden; eine Silberbatterie kann beim Laden bersten. (S. 77)
  • Überprüfung: Nach einigen Jahren kann der Energieverbrauch durch Abnutzung steigen; Citizen empfiehlt dann eine Überprüfung durch eine autorisierte Kundendienststelle auf Kosten des Besitzers. (S. 77)

Beim Tragen

  • Sauna: Die Uhr nicht in der Sauna oder an einem anderen sehr heißen Ort tragen – es besteht Verbrennungsgefahr. (S. 80)
  • Kleinkinder: Beim Tragen der Uhr besonders vorsichtig sein, wenn ein Kleinkind gehalten wird. (S. 80)
  • Krone: Die Uhr immer mit eingedrückter Krone verwenden; beim Schraubensperrtyp muss sie sicher gesperrt sein. (S. 80)
  • Nasse Uhr: Krone und Knöpfe nicht bei nasser Uhr betätigen, sonst dringt Wasser ein und beschädigt wesentliche Bestandteile. (S. 80)
  • Beschlag: Dringt Wasser ein oder bleibt ein Beschlag länger bestehen, den Händler oder eine autorisierte Kundendienstvertretung einschalten. (S. 80)
  • Meerwasser: Nach Meerwasser gründlich mit Süßwasser abspülen und mit einem weichen Lappen trocken wischen; nicht unter dem Wasserhahn abspülen. (S. 81)
  • Armband: Leder-, Fell- und Kunststoffbänder verschleißen durch Schweiß, Cremes und Schmutz und sind regelmäßig zu ersetzen. (S. 81)
  • Anpassen: Das Anpassen des Armbands einem erfahrenen Uhrmacher überlassen; ein schlecht sitzendes Band kann sich lösen und zum Verlust der Uhr führen. (S. 82)
  • Magnetismus: Starke Magnetfelder können den Schrittmotor stören; die Uhr von Magnetverschlüssen, Lautsprechern und elektromagnetischen Kochgeräten fernhalten. (S. 82)
  • Temperaturbereich: Außerhalb des angegebenen Betriebstemperaturbereichs kann die Uhr stoppen oder in der Funktion beeinträchtigt werden. (S. 82)

Umgang, Pflege und Aufbewahrung

  • Stöße: Die Uhr nicht fallen lassen und vor anderen starken Erschütterungen schützen; sonst drohen Fehlfunktionen sowie Schäden an Gehäuse und Armband. (S. 83)
  • Statische Elektrizität: Die integrierten Schaltkreise der Quarzuhren sind gegen statische Elektrizität empfindlich und können dadurch Fehlfunktionen aufweisen. (S. 83)
  • Chemikalien: Terpentin, Benzol und andere Lösungsmittel sowie Produkte mit diesen Stoffen können zu Verfärbungen, Auflösungen oder Rissen an den Materialien führen. (S. 83)
  • Quecksilber: Auch der Kontakt mit Quecksilber, etwa aus Thermometern, kann zu Verfärbungen an Armband und Gehäuse führen. (S. 83)
  • Schutzfolien: Die Schutzfolien auf Glas und Metallteilen vor dem Tragen entfernen, sonst kann Schweiß in die Zwischenräume dringen und Hautreizungen oder Korrosion auslösen. (S. 83)
  • Krone und Knöpfe gängig halten: Die Krone bei voll eingedrückter Stellung regelmäßig drehen und die Knöpfe drücken, damit sie nicht durch Fremdmaterial festsitzen. (S. 84)
  • Hautkontakt: Gehäuse und Band berühren die Haut wie Unterwäsche; ist etwas nicht in Ordnung, die Uhr sofort ablegen und einen Arzt aufsuchen. (S. 84)
  • Reinigen: Schmutz und Feuchtigkeit wie Schweiß mit einem weichen Lappen von Gehäuse und Glas abwischen; Lederarmbänder nur mit einem trockenen Tuch reinigen. (S. 85)
  • Aufbewahrung: Vor längerem Weglegen Schweiß, Schmutz und Feuchtigkeit abwischen; Orte mit sehr hohen oder niedrigen Temperaturen und hoher Luftfeuchtigkeit meiden. (S. 85)
  • Leuchtfarbe: Die Leuchtfarbe auf Zifferblatt und Zeigern speichert Licht und enthält keine radioaktiven oder gesundheitsschädlichen Stoffe; die Lichtabgabe wird mit der Zeit schwächer. (S. 85)

Wasserfestigkeit nach der Kennzeichnung auf der Uhr

Kennzeichnung Wasserfestigkeit Was erlaubt ist Seite
Keine Angabe Nicht wasserfest Keinerlei Feuchtigkeit. Gesichtwaschen und Regen, Schwimmen, Tauchen ohne Gerät, Scuba-Tauchen und das Bedienen von Krone oder Knopf im nassen Zustand sind sämtlich unzulässig S. 78
WATER RESIST(ANT) Wasserfest bis 3 Atmosphären Gesichtwaschen und Regen; kein Schwimmen, kein Tauchen, keine Bedienung von Krone oder Knopf im nassen Zustand S. 78
WATER RESIST(ANT) 5 bar Wasserfest bis 5 Atmosphären Gesichtwaschen, Regen, Schwimmen und allgemeine Wascharbeiten; kein Tauchen, kein Scuba, Krone und Knöpfe nicht nass bedienen S. 78
WATER RESIST(ANT) 10/20 bar Wasserfest bis 10 oder 20 Atmosphären Zusätzlich Tauchen ohne Gerät und Wassersport; Scuba-Tauchen mit Atemgerät bleibt unzulässig, ebenso die Bedienung der Krone im nassen Zustand S. 78

Zur Wasserfestigkeit im Einzelnen

  • Wo die Klasse steht: Die Angabe zur Wasserfestigkeit steht auf der Uhrvorderseite und auf der Gehäuserückseite; die Tabelle im Handbuch ist als Beispiel gedacht. (S. 78)
  • Bar und Atmosphäre: Ein Bar entspricht etwa einer Atmosphäre; die Kennzeichnung kann auch als W.R. mit Barzahl geschrieben sein. (S. 78)
  • Nicht wasserdichte Modelle: Uhren ohne Wasserfestigkeit dürfen mit keinerlei Feuchtigkeit in Kontakt kommen. (S. 78)
  • Baden: Auch bei hoher Wasserresistenz die Uhr vor dem Baden abnehmen. (S. 81)
  • Meerwasser in der Uhr: Ist Meerwasser eingedrungen, die Uhr in einen Karton oder eine Plastiktüte legen und schnellstmöglich zur Reparatur einreichen – sonst steigt der Druck im Gehäuse und Teile können sich lösen. (S. 81)

Verwandte Teile und Zubehör

Das Heft enthält keine Ersatzteilliste, keine Bestellnummern und keine Artikelnummern. Aufgeführt sind hier nur die Bauteile, die die Anleitung namentlich nennt, zusammen mit der Aussage, die das Handbuch zu ihnen macht. Für Austausch und Anpassung verweist Citizen durchgehend auf autorisierte Kundendienststellen.

Bauteil Was das Handbuch dazu sagt Seite
Aufladbare Zelle Spezielle Zelle, die nicht regelmäßig ausgewechselt werden muss S. 77
Solarzelle unter dem Zifferblatt Unter dem Zifferblatt befindet sich eine Solarzelle S. 11
Empfangsantenne Sitzt an der 9-Uhr-Position und muss beim Empfang zur Sendestation zeigen S. 50
Funktionszeiger Zeigt Wochentag, Ladezustand und Sommerzeit S. 11
Empfangsergebnisanzeige Zeigt OK, RX oder NO am Zifferblatt S. 11
Rechter unterer Knopf Ⓐ, kurz drücken Zeigt das Ergebnis des letzten Zeitsignalempfangs an S. 57
Rechter unterer Knopf Ⓐ, 2 Sekunden halten Startet den Empfang auf Abfrage und bricht ihn wieder ab S. 59
Rechter oberer Knopf Ⓑ Schaltet beim manuellen Stellen die Sommerzeit ein oder aus S. 61
Krone Im Normalbetrieb eingedrückt; beim Schraubensperrtyp sicher gesperrt S. 80
Armband Anpassen oder reparieren lassen, wenn eine Abnormalität durch Verschleiß festzustellen ist oder der Armbandstift hervorsteht S. 82
Citizen-Kundendienstvertretung Anlaufstelle für Reparatur, Überprüfung und Armbandarbeiten S. 82