Garmin BC 30 Bedienungsanleitung

Die Garmin BC 30 ist eine drahtlose Rückfahrkamera: Kamera, Sender und Empfängerkabel übertragen das Videobild an ein gekoppeltes Garmin GPS-Gerät. Diese Seite fasst die deutsche Anleitung zusammen und beschreibt, wie das Video angezeigt wird, wie die Hilfslinien ausgerichtet werden und wie bis zu vier Kameras gekoppelt werden. Jede Aussage trägt die Seite, auf der sie in der Datei steht. Das Dokument ist eine kurze Anleitung mit zwei Seiten (Stand März 2015, Teilenummer 190-01838-32_0A); ein Kapitel zu technischen Daten gibt es nur im Anhang, ein Störungskapitel fehlt vollständig.

Technische Daten

Alle Werte stehen im Anhang Technische Daten auf Seite 2 der Datei, die Angaben zu Stand und Kennnummer auf Seite 1. Diese Kurzanleitung nennt keine Abmessungen, kein Gewicht, keine Leistungsaufnahme in Watt, keinen Bildwinkel, keine Bildauflösung und keine Reichweite der Funkverbindung; diese Angaben enthält sie nicht. Umrechnung von Fahrenheit in Celsius: Die Werte sind im Dokument in beiden Einheiten angegeben.

Hinweis zur Seitenzählung: Die Datei umfasst 2 PDF-Seiten, und die gedruckten Seitenzahlen stimmen mit den PDF-Seiten überein. Seite 1 enthält Einführung, Anzeige des Videos, Hilfslinien und Ausrichtung, Seite 2 die Kopplung mehrerer Kameras und den Anhang Technische Daten. Eine eigene Seitennummerierung trägt das Dokument nicht.

Kompatible Geräte: Jedes Gerät, das PDF-Dateien öffnen kann.

Häufige Fragen

Wie zeigt die BC 30 das Videobild automatisch an?

Ist der Sender mit einem Rückfahrlicht verbunden (vom Hersteller empfohlen), genügt es, den Rückwärtsgang des Fahrzeugs einzulegen; das GPS-Gerät zeigt das Video der Rückfahrkamera dann von selbst an. Zum Zurückschalten den Rückwärtsgang herausnehmen, worauf das Gerät automatisch in den normalen Betrieb zurückkehrt (Seite 1).

Was muss vor der ersten Anzeige installiert sein?

Kamera, Sender und Empfängerkabel müssen installiert sein; die Einzelheiten stehen in den Installationsanweisungen der drahtlosen Kamera. Erst danach kann das GPS-Gerät Video der gekoppelten Kamera anzeigen (Seite 1).

Wie rufe ich das Kamerabild auf, wenn der Sender an einer ständig leuchtenden Lampe hängt?

Hängt der Sender an einer ständig leuchtenden Lampe oder an einer anderen unveränderlichen 12-V-Gleichstromquelle, legen Sie den Rückwärtsgang nicht ein, sondern wählen die entsprechende Option auf dem Gerät, um das Video der Rückfahrkamera anzuzeigen. Zum Beenden wählen Sie erneut die Option auf dem Gerät, um den normalen Betrieb fortzusetzen (Seite 1).

Wozu dienen die Hilfslinien und was ist dabei zu beachten?

Hilfslinien liefern eine ungefähre visuelle Darstellung des Wegs des Fahrzeugs im Rückwärtsgang. Sie dienen laut Dokument nur zu Informationszwecken und zur Referenz; für die Umgebung ist der Fahrer verantwortlich. Solange die Hilfslinien nicht ausgerichtet sind, sollten sie nicht verwendet werden (Seite 1).

Wie richte ich die Hilfslinien aus?

Fahrzeug so parken, dass eine Seite auf Bürgersteig, Auffahrt oder Parklückenmarkierung ausgerichtet ist, dann Einstellungen > Rückfahrkamera wählen, die Kamera und Hilfslinien > Hilfslinien anpassen auswählen. Mit den Pfeilen in den Ecken verschieben Sie die Linien auf den Referenzpunkt, mit den Pfeilen in der Bildschirmmitte nach oben oder unten. Der rote Bereich sollte auf den hinteren Teil des Fahrzeugs ausgerichtet sein; zum Schluss die Ausrichtung bestätigen (Seite 1).

Wie blende ich die Hilfslinien ein oder aus?

In der Kameraansicht die Option Hilfslinien öffnen und das Kontrollkästchen Hilfslinien einblenden aktivieren oder deaktivieren (Seite 1).

Wie setze ich die Ausrichtung der Hilfslinien zurück?

Einstellungen > Rückfahrkamera wählen, die Kamera auswählen und dann Hilfslinien > Reset. Damit kehren die Hilfslinien in die Standardausrichtung zurück (Seite 1).

Wie viele Kameras kann ich am BC 30 Empfängerkabel betreiben?

Bis zu vier drahtlose Kameras lassen sich mit dem BC 30 Empfängerkabel koppeln, zum Beispiel eine am Fahrzeug und eine zweite am Anhänger. In der Kameraansicht blättert man durch die Videofeeds aller gekoppelten Kameras (Seite 2).

Wie kopple ich einen Sender manuell mit dem Empfängerkabel?

Wenn Sender und Empfängerkabel ordnungsgemäß installiert sind, aber kein Video ankommt, versetzen Sie das Fahrzeug in den Parkmodus oder schalten die ständige Stromquelle des Senders aus, schalten das GPS-Gerät ein und wählen Einstellungen > Rückfahrkamera > Neue Kamera hinzufügen. Folgen Sie anschließend den angezeigten Anweisungen (Seite 2).

Wie wechsle ich zwischen mehreren Kameras?

In der Kameraansicht die Umschaltoption wählen; der Videofeed der nächsten Kamera erscheint, und der Kameraname steht oben auf der Seite (Seite 2).

Wie ändere ich die Reihenfolge der Kameras?

Einstellungen > Rückfahrkamera öffnen, eine Kamera wählen und Standardkamera einrichten aufrufen. In der angezeigten Liste ziehen Sie jede Kamera an die gewünschte Position. Die Kamera oben in der Liste ist die Standardkamera und erscheint beim Aufruf der Kameraansicht zuerst (Seite 2).

Wie benenne ich eine Kamera um?

Einstellungen > Rückfahrkamera wählen, eine Kamera auswählen und Umbenennen aufrufen. Das Dokument empfiehlt einen beschreibenden Namen, der die Position der Kamera eindeutig kennzeichnet (Seite 2).

Wie entferne ich eine gekoppelte Kamera?

Einstellungen > Rückfahrkamera wählen, die Kamera auswählen und Kopplung aufheben. Sind bereits vier Kameras gekoppelt, muss zuerst eine entfernt werden, bevor eine neue hinzukommt (Seite 2).

Was bedeutet die IPX7-Angabe in der Tabelle?

Kamera und Sender sind nach IEC 60529 IPX7 wasserdicht und laut Fußnote bis zu einer Tiefe von 1 Meter 30 Minuten lang wasserbeständig. Für weiterführende Angaben verweist das Dokument auf www.garmin.com/waterrating (Seite 2).

Fehlercodetabelle

Die Anleitung nennt keine Fehlercodes des Herstellers: Die BC 30 kennt weder Nummerncodes noch eine LED-Legende, sondern nur die im Dokument beschriebenen Zustände am GPS-Gerät. Deshalb beschreibt die Spalte Anzeige am Gerät das jeweils dokumentierte Verhalten beziehungsweise den Menüpunkt. Die Zuordnung F01 bis F14 ist die Diagnose-Systematik dieser Seite und steht so nicht auf dem Gerät.

F01 bis F14 sind keine Herstellernummern; die Anleitung veröffentlicht keine Fehlerliste, sondern nur die oben genannten Zustände. Grundlage der Zuordnung sind die Abschnitte Anzeigen des Videos der drahtlosen Kamera, Hilfslinien, Ausrichten der Hilfslinien, Ein- oder Ausblenden von Hilfslinien und Zurücksetzen der Ausrichtung auf Seite 1 sowie Koppeln eines Senders mit dem Empfängerkabel, Wechseln zwischen Kameras, Ändern der Kamerareihenfolge, Umbenennen einer Kamera und Entfernen einer gekoppelten Kamera auf Seite 2.

Fehlerbaum

Für die Störungssuche sind vier Wege maßgeblich: kein Videobild, fehlende Automatik beim Anzeigen, falsch sitzende Hilfslinien und eine Kopplung, die kein Bild liefert. Der folgende Baum ordnet jeder Gruppe drei Prüfpunkte und ein Ergebnis zu.

Ablauf der Störungssuche

1. Gerät ausschalten und die Spannungsversorgung des Senders unterbrechen, bevor Sie am Fahrzeug arbeiten.
2. Prüfen, ob der Sender am Rückfahrlicht oder an einer ständig leuchtenden 12-V-Gleichstromquelle hängt; davon hängt ab, wie das Video erscheint (Seite 1).
3. Anzeigeweg testen: Rückwärtsgang einlegen und beobachten, ob das Bild von selbst kommt; sonst in der Kameraansicht umschalten (Seite 1).
4. Hilfslinien prüfen: Sind sie eingeblendet, und liegen sie auf Bürgersteig, Auffahrt oder Parklückenmarkierung (Seite 1).
5. Ausrichtung wiederholen, falls das Fahrzeug umgesetzt oder die Kamera neu montiert wurde (Seite 1).
6. Kopplung prüfen: Sind Kamera, Sender und Empfängerkabel noch verbunden, und sind höchstens vier Kameras gekoppelt (Seite 2).
7. Kamerareihenfolge und Kameranamen kontrollieren, damit beim Umschalten die richtige Ansicht erscheint (Seite 2).
8. Grenze der Selbsthilfe: Führt keiner dieser Schritte zum Bild, wenden Sie sich an einen Garmin Händler oder den Garmin Support (Seite 2).

Quelle der Zweige sind die Kapitel auf Seite 1 und 2 der Datei. Sonderfall: Das Dokument beschreibt keine Fehlersuche im engeren Sinn; die Prüfschritte folgen deshalb den dokumentierten Bedienabläufen.

Symptom-Assistent: Schritt für Schritt zur Lösung

Fünf Schritte führen vom beobachteten Symptom zur dokumentierten Maßnahme. Jeder Zweig nennt die Seite, auf der die Angabe steht.

Schritt 1: Kommt überhaupt kein Videobild?

Sender am Rückfahrlicht: Rückwärtsgang einlegen und prüfen, ob das Gerät das Video von selbst zeigt. Erscheint nichts, Anschluss und Sicherung des Senders prüfen (Seite 1 und 2).

Sender an ständiger 12-V-Quelle: Das Bild kommt nicht automatisch, sondern erst über die Option in der Kameraansicht (Seite 1).

Schritt 2: Bleibt die Anzeige stehen, obwohl der Rückwärtsgang heraus ist?

Zurück in den Normalbetrieb: Beim Sender am Rückfahrlicht automatisch, bei der ständigen Stromquelle über die Option auf dem Gerät (Seite 1).

Kein Umschalten möglich: Gerät aus- und wieder einschalten und danach erneut prüfen, ob die Kamera gekoppelt ist (Seite 2).

Schritt 3: Fehlen die Hilfslinien oder sitzen sie falsch?

Fehlen: In der Kameraansicht Hilfslinien öffnen und das Kontrollkästchen Hilfslinien einblenden aktivieren (Seite 1).

Sitzen falsch: Neu ausrichten über Einstellungen > Rückfahrkamera > Hilfslinien > Hilfslinien anpassen; die Linien sollen symmetrisch über den Referenzpunkten liegen (Seite 1).

Schritt 4: Wird eine zweite Kamera nicht erkannt?

Liste voll: Sind vier Kameras gekoppelt, zuerst über Kopplung aufheben eine entfernen (Seite 2).

Kopplung startet nicht: Parkmodus einlegen, ständige Stromquelle ausschalten, GPS-Gerät einschalten und Neue Kamera hinzufügen wählen (Seite 2).

Schritt 5: Zeigt die Ansicht die falsche Kamera oder einen unklaren Namen?

Reihenfolge: Über Standardkamera einrichten die Kamera an die oberste Position ziehen, denn die oberste Kamera wird zuerst angezeigt (Seite 2).

Name: Über Umbenennen einen Namen vergeben, der die Position der Kamera eindeutig beschreibt (Seite 2).

Wenn keine dieser Maßnahmen hilft: Spannungsversorgung unterbrechen, das Fahrzeug in den Parkmodus bringen und den Anhang Technische Daten auf Seite 2 heranziehen; die Anleitung verweist dort auf www.garmin.com/support. Eigene Serviceanschrift, Telefonnummer oder Störungskapitel nennt das Dokument nicht.

Die vollständige Datei mit allen Bedienschritten, dem Kapitel Hilfslinien und dem Anhang Technische Daten rufen Sie über diesen Direktlink zur PDF-Datei auf.

Sicherheitshinweise

Die folgenden Gruppen fassen die Warnungen und Hinweise der Seiten 1 und 2 zusammen, geordnet nach dem Einsatz im Fahrzeug.

Bestimmungsgemäßer Einsatz und Warnhinweise

• Alle Produktwarnungen und sonstigen wichtigen Informationen der beiliegenden Anleitung Wichtige Sicherheits- und Produktinformationen lesen (Seite 1).
• Die BC 30 ist eine Rückfahrkamera zur Anzeige des Bereichs hinter dem Fahrzeug; sie ersetzt nicht den Blick in die Spiegel (Seite 1).
• Die Hilfslinien dienen nur zu Informationszwecken und zur Referenz. Für die Umgebung ist der Fahrer jederzeit selbst verantwortlich (Seite 1).

Stromversorgung und Absicherung

• Kamera und Sender dürfen mit 9 bis 28 V Gleichspannung betrieben werden; die Versorgung erfolgt über das Bordnetz (Seite 2).
• Der Sender ist mit 500 mA, flink, abgesichert, das Empfängerkabel mit 2 A, 250 V. Nur passende Sicherungen verwenden (Seite 2).
• Vor Arbeiten an der Verkabelung die ständige Stromquelle ausschalten oder das Fahrzeug in den Parkmodus versetzen (Seite 2).

Montage, Wasser und Temperatur

• Kamera und Sender sind nach IEC 60529 IPX7 bis 1 m Tiefe über 30 Minuten wasserbeständig; weiterführende Angaben unter www.garmin.com/waterrating (Seite 2).
• Temperaturbereich der Kamera: -40 °C bis 85 °C; für Sender und Empfängerkabel: -20 °C bis 70 °C (Seite 2).
• Die Anleitung enthält keine Montageanleitung; diese steht in den Installationsanweisungen der drahtlosen Kamera (Seite 1).

Defekt, Marken und Entsorgung

• Bei einem Defekt die Spannungsversorgung unterbrechen und den Sender nicht weiter betreiben; das Dokument nennt keine Reparatur durch den Anwender (Seite 2).
• Garmin und das Garmin Logo sind Marken von Garmin Ltd. oder deren Tochtergesellschaften; BC ist eine Marke von Garmin Ltd. oder deren Tochtergesellschaften (Seite 2).
• Ein Kapitel zur Entsorgung enthält die Datei nicht; für die Entsorgung gelten die örtlichen Vorschriften.

Hinweis: Diese Zusammenfassung gibt die Hinweise der Anleitung gekürzt wieder und ersetzt nicht den vollständigen Text auf den Seiten 1 und 2 der Datei.

Passende Ersatzteile und Zubehör

Die BC 30 ist ein System aus drei Teilen, die zusammenarbeiten: Kamera, Sender und Empfängerkabel. Das Dokument nennt keine Bestellnummern für Ersatzteile, sondern beschreibt nur die Teile selbst; beachten Sie beim Kauf die Angaben aus dem Anhang auf Seite 2.

Übersicht der Bauteile und Zubehörteile

Die Zuordnung folgt den Bezeichnungen der Seiten 1 und 2; das Dokument vergibt keine Bestellnummern für Ersatzteile, deshalb steht in der Tabelle keine Nummer. Kamera, Sender und Empfängerkabel sind ab Werk bereits miteinander gekoppelt, wenn sie im Lieferumfang enthalten waren (Seite 2). Prüfen Sie vor dem Kauf die Bezeichnung auf dem Gerät.