Garmin Edge 520 Bedienungsanleitung

Diese Seite begleitet die Garmin Edge 520 Bedienungsanleitung für einen Fahrradcomputer mit GPS. Behandelt werden die Erste Schritte, die Tasten und Anzeigen, das Training mit Strecken und Segmenten, der Anschluss von ANT+ Sensoren über Herzfrequenz, Geschwindigkeit und Trittfrequenz, die technischen Daten sowie die Fehlerbehebung. Die verlinkte Datei ist das deutschsprachige Benutzerhandbuch zum Edge 520. Jede Aussage auf dieser Seite trägt eine Seitenangabe aus dem Dokument, damit Sie jede Stelle selbst nachschlagen können.

Technische Daten

Die Werte stammen aus dem Kapitel „Technische Daten“ auf Seite 17. Das Dokument nennt die Angaben getrennt für das Gerät Edge, für den Herzfrequenzsensor sowie für den Geschwindigkeits- und Trittfrequenzsensor. Angaben zu Displaygröße, Gewicht und Abmessungen macht die Anleitung nicht; diese Zahlen stehen auf der Produktseite des Herstellers.

Hinweis zur Seitenzählung: Alle Seitenangaben auf dieser Seite folgen der im Dokument aufgedruckten Zählung, die mit Seite 1 in der „Einführung“ beginnt und bis zum Index auf Seite 23 reicht. Die PDF-Datei umfasst 28 Seiten: Die PDF-Seiten 1 bis 4 sind Titelblatt, Urheberrechtsseite und Inhaltsverzeichnis, danach entspricht die gedruckte Seite n der PDF-Seite n+4, die letzten PDF-Seiten sind Anhang, Index und Rückseite. Die Angabe „Seite 2″ betrifft die Urheberrechtsseite der PDF-Datei mit der Modellnummer. Um eine bestimmte Stelle im PDF-Viewer zu finden, ist die Textsuche der schnellste Weg.

Kompatible Geräte: Jedes Gerät, das PDF-Dateien öffnen kann.

Häufige Fragen

Welches Gerät behandelt diese Anleitung?

Es ist das Benutzerhandbuch zum Garmin Edge 520, einem Fahrradcomputer mit GPS. Die Datei trägt den Titel „Edge 520 Benutzerhandbuch“ und nennt die Modellnummer A02564. Die Bezugsseite der Datei nennt das Modell Garmin Edge 520 (Seite 1, 2).

In welcher Sprache ist die Datei verfasst?

Die Datei ist durchgehend deutschsprachig; Titel, Inhaltsverzeichnis und alle Kapitel sind in deutscher Sprache verfasst, und es sind keine weiteren Sprachfassungen enthalten (Seite 1, 3, 4).

Wie viele Seiten hat die Datei?

Die Datei umfasst 28 PDF-Seiten. Die gedruckte Zählung beginnt mit Seite 1 in der Einführung und reicht bis Seite 23 im Index; Titelblatt, Urheberrechtsseite, Anhang und Rückseite tragen keine oder eine eigene Zählung (Seite 1, 23).

Wie schalte ich das Gerät ein?

Halten Sie die Taste gedrückt, um das Gerät einzuschalten. Beim erstmaligen Einschalten werden Sie aufgefordert, Systemeinstellungen und Profile zu konfigurieren; folgen Sie den angezeigten Anweisungen (Seite 2).

Welche Tasten hat das Gerät?

Eine Taste passt die Helligkeit der Beleuchtung an und schaltet bei längerem Drücken das Gerät ein oder aus. Zwei Tasten blättern durch Datenbildschirme, Optionen und Einstellungen. Weitere Tasten starten eine neue Runde, starten oder stoppen den Timer, kehren zur vorherigen Seite zurück und wählen eine Option aus (Seite 2).

Wie lange dauert das Erfassen der Satellitensignale?

Begeben Sie sich im Freien an eine für den Empfang geeignete Stelle; die Vorderseite des Geräts sollte gen Himmel gerichtet sein. Es kann 30 bis 60 Sekunden dauern, bis Satellitensignale erfasst werden. Die Balken für das Satellitensignal werden grün angezeigt, wenn das Gerät bereit ist (Seite 2, 3).

Wie lädt der Edge den Akku?

Die Stromversorgung erfolgt über einen integrierten Lithium-Ionen-Akku, der über eine Steckdose oder einen USB-Anschluss am Computer aufgeladen wird. Trocknen Sie vor dem Aufladen den USB-Anschluss, die Schutzkappe und den umliegenden Bereich sorgfältig ab. Außerhalb des zugelassenen Temperaturbereichs kann das Gerät nicht geladen werden (Seite 1, 17).

Wie koppele ich ANT+ Sensoren?

Legen Sie den Herzfrequenzsensor an oder installieren Sie den Sensor, und halten Sie einen Abstand von maximal 3 m zum Sensor ein. Wählen Sie Menü > Einstellungen > Sensoren > Sensor hinzufügen und anschließend einen Sensortyp oder „Alle durchsuchen“. Nach dem Koppeln zeigt der Sensor den Status Verbunden an (Seite 10).

Wie koppele ich mein Smartphone?

Laden Sie die Garmin Connect Mobile App herunter, und achten Sie darauf, dass Smartphone und Gerät nicht weiter als 10 m voneinander entfernt sind. Wählen Sie am Gerät Menü > Einstellungen > Bluetooth > Aktivieren > Smartphone koppeln und folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm (Seite 13).

Wie wird die Herzfrequenz gemessen?

Der Herzfrequenzsensor wird unterhalb des Brustbeins direkt auf der Haut getragen und muss so dicht anliegen, dass er während einer Aktivität nicht verrutscht. Befeuchten Sie Elektroden und Kontaktstreifen, und halten Sie einen Abstand von etwa 3 m zwischen Gerät und Sensor ein (Seite 8).

Was tun bei fehlerhaften Herzfrequenzdaten?

Feuchten Sie Elektroden und Kontaktstreifen erneut an, stellen Sie den Gurt enger, wärmen Sie sich 5 bis 10 Minuten auf, tragen Sie ein Baumwollhemd oder feuchten Sie beide Seiten des Gurts an. Entfernen Sie sich außerdem von Störquellen wie elektromagnetischen Feldern, 2,4-GHz-Sensoren, Hochspannungsleitungen und Elektromotoren (Seite 9).

Wie setze ich das Gerät zurück?

Wenn das Gerät nicht mehr reagiert, halten Sie die Taste 10 Sekunden lang gedrückt. Das Gerät wird zurückgesetzt und schaltet sich ein; durch diesen Vorgang werden keine Daten oder Einstellungen gelöscht. Alle Geräteeinstellungen lassen sich über Menü > Einstellungen > System > Gerät zurücksetzen > Werkseinstellungen > OK zurücksetzen (Seite 18).

Wie verlängere ich die Akku-Laufzeit?

Reduzieren Sie die Helligkeit der Beleuchtung, wählen Sie als Aufzeichnungsintervall die Option Intelligent, aktivieren Sie den Auto-Ruhezustand, deaktivieren Sie die Bluetooth Funktion und wählen Sie eine passende GPS-Einstellung (Seite 18).

Welche Ersatzteile nennt die Anleitung?

Für die Standardhalterung nennt die Anleitung Ersatz-Dichtungsringe in zwei Größen: 1,3 × 1,5 × 0,9 Zoll, Kennung AS568-125, und 1,7 × 1,9 × 0,9 Zoll, Kennung AS568-131. Zu verwenden sind ausschließlich Ersatzbänder aus EPDM (Seite 18).

Fehlercodetabelle

Die Anleitung veröffentlicht keine nummerierte Fehlerliste und keine Fehlercodes auf dem Display; das Gerät zeigt Klartextmeldungen und Symbole. Dokumentiert sind im Kapitel „Fehlerbehebung“ das Zurücksetzen, das Löschen von Benutzerdaten, die Optimierung der Akku-Laufzeit, die Verbesserung des Satellitenempfangs, Temperaturabweichungen und die Ersatz-Dichtungsringe; hinzu kommen die rote Blinkanzeige der Sensorbatterie und die Tipps bei fehlerhaften Herzfrequenzdaten. Die folgenden Codes F01 bis F14 sind die eigene Diagnose-Nummerierung dieser Seite und stehen nicht auf dem Gerät.

Die Codes F01 bis F14 sind keine Herstellernummern, sondern die Diagnose-Systematik dieser Seite. Grundlage der Zuordnung sind das Kapitel „Fehlerbehebung“ auf Seite 18, die Tipps bei fehlerhaften Herzfrequenzdaten auf Seite 9 und die Kapitel zum Koppeln von ANT+ Sensoren auf Seite 10 und 13. Der Sensor meldet einen niedrigen Batterieladestand durch rotes Blinken der LED; weitere Statusmeldungen zeigt das Gerät als Klartext. Alle Seitenangaben folgen der gedruckten Zählung des Dokuments.

Fehlerbaum

Die Störungssuche am Edge 520 lässt sich in vier Pfade gliedern: ein nicht reagierendes Gerät, den Satellitenempfang, die Herzfrequenz und die Leistungsmessung sowie die Datenübertragung und die Batterien. Der folgende Baum ordnet die typischen Symptome den zuständigen Stellen der Anleitung zu.

Ablauf der Störungssuche

1. Umfang eingrenzen: Reagiert das Gerät gar nicht mehr, oder betrifft die Störung nur einen Sensor oder die Datenübertragung (Seite 18)?
2. Gerät zurücksetzen: Die Taste 10 Sekunden lang gedrückt halten; durch diesen Vorgang werden keine Daten oder Einstellungen gelöscht (Seite 18).
3. Einstellungen prüfen: Bei fehlerhafter Konfiguration auf die Werkseinstellungen zurücksetzen; das Protokoll bleibt dabei erhalten (Seite 18).
4. Satellitenempfang verbessern: Mit einem Smartphone koppeln, im Freien an eine freie Stelle begeben und die Position einige Minuten halten (Seite 18).
5. Satelliteneinstellung: Im Aktivitätsprofil GPS und GLONASS aktivieren, wenn die Position langsamer erfasst wird als gewünscht (Seite 15).
6. Sensorik prüfen: Herzfrequenzgurt enger stellen und anfeuchten, Sensoren koppeln, Leistungsmesser kalibrieren (Seite 9, 10).
7. Batterien prüfen: Bei rot blinkender Sensor-LED die CR2032-Batterie wechseln und den Dichtungsring nicht beschädigen (Seite 18).
8. Grenze der Selbsthilfe: Bleibt die Störung bestehen, weitere Informationsquellen und den Garmin Händler nutzen (Seite 19).

Quelle: das Kapitel Fehlerbehebung auf Seite 18, die Tipps bei fehlerhaften Herzfrequenzdaten auf Seite 9, das Koppeln von ANT+ Sensoren auf Seite 10 und 13 sowie die Satelliteneinstellung auf Seite 15. Das Dokument nennt keine Fehlercodes; die Zuordnung der Symptome zu den Prüfschritten ist die Systematik dieser Seite.

Symptom-Assistent: Schritt für Schritt zur Lösung

Beantworten Sie die folgenden fünf Schritte, um die Ursache einer Störung am Edge 520 einzugrenzen. Jeder Zweig nennt die zuständige Stelle in der Anleitung.

Schritt 1: Reagiert das Gerät nicht mehr?

Zurücksetzen: Die Taste 10 Sekunden lang gedrückt halten; das Gerät wird zurückgesetzt und schaltet sich ein (Seite 18).

Einstellungen: Menü > Einstellungen > System > Gerät zurücksetzen > Werkseinstellungen > OK; dabei werden alle Benutzerdaten gelöscht, das Protokoll bleibt erhalten (Seite 18).

Schritt 2: Werden keine Satelliten erfasst?

Aufenthaltsort: Im Freien an eine Stelle gehen, an der weder hohe Gebäude noch Bäume den Empfang stören, und die Position einige Minuten halten (Seite 18).

Unterstützung: Das Gerät mit einem Smartphone koppeln; Satelliteninformationen werden dann an das Gerät gesendet (Seite 18).

Einstellung: Im Aktivitätsprofil GPS und GLONASS aktivieren, um die Position schneller zu erfassen (Seite 15).

Schritt 3: Fehlen Herzfrequenzdaten oder sind sie fehlerhaft?

Sitz des Gurts: Elektroden und Kontaktstreifen anfeuchten, den Gurt enger stellen und 5 bis 10 Minuten aufwärmen (Seite 9).

Störquellen: Abstand halten zu elektromagnetischen Feldern, drahtlosen 2,4-GHz-Sensoren, Hochspannungsleitungen, Elektromotoren, Herden und Mikrowellengeräten (Seite 9).

Abstand: Das Gerät muss sich in einer Entfernung von 3 m zum Herzfrequenzsensor befinden (Seite 8).

Schritt 4: Werden Sensoren oder Leistungsdaten nicht angezeigt?

Koppeln: Menü > Einstellungen > Sensoren > Sensor hinzufügen und einen Sensortyp oder „Alle durchsuchen“ wählen (Seite 10).

Leistungsmesser: Menü > Training > Sensoren, den Leistungsmesser wählen und kalibrieren; dabei in die Pedale treten (Seite 10).

Batterie: Bei rot blinkender LED des Geschwindigkeits- oder Trittfrequenzsensors die CR2032-Batterie wechseln (Seite 18).

Schritt 5: Bleibt der Akku schnell leer oder scheitert die Datenübertragung?

Akku: Helligkeit reduzieren, Aufzeichnungsintervall Intelligent wählen, Auto-Ruhezustand aktivieren, Bluetooth deaktivieren und die GPS-Einstellung prüfen (Seite 18).

Übertragung: Das Gerät mit dem Computer verbinden und das Laufwerk Garmin öffnen; Dateien über Kopieren und Einfügen übertragen (Seite 13, 14).

Trennen: Unter Windows Hardware sicher entfernen, unter Mac das Laufwerksymbol in den Papierkorb ziehen, um Datenverlust zu vermeiden (Seite 14).

Wenn keine dieser Maßnahmen hilft: Setzen Sie das Gerät über Menü > Einstellungen > System > Gerät zurücksetzen auf die Werkseinstellungen zurück und laden Sie die aktuellen Touren zuvor auf Garmin Connect. Für Software-Aktualisierungen ist die Anwendung Garmin Express erforderlich; die Anleitung nennt diesen Weg auf Seite 19 und verweist dort auf den Garmin Händler für Informationen zu optionalem Zubehör.

Die Datei selbst rufen Sie über Garmin Edge 520 Bedienungsanleitung (PDF, 28 Seiten, 2,03 MB) auf. Die Erste Schritte stehen auf den Seiten 1 bis 2, die Technischen Daten auf Seite 17 und das Kapitel Fehlerbehebung auf Seite 18.

Sicherheitshinweise

Die folgenden Hinweise fassen die Warnungen und Hinweise der Anleitung zusammen (Seite 1, 5, 17, 18). Sie geben die Hinweise gekürzt wieder und ersetzen nicht den vollständigen Wortlaut des Dokuments.

Gesundheit und Training

• Lesen Sie alle Produktwarnungen und sonstigen wichtigen Informationen der Anleitung „Wichtige Sicherheits- und Produktinformationen“, die dem Produkt beiliegt (Seite 1).
• Lassen Sie sich stets von Ihrem Arzt beraten, bevor Sie ein Trainingsprogramm beginnen oder ändern (Seite 1).
• Die maximale Standard-Herzfrequenz ist 220 minus Ihr Alter; passen Sie die Herzfrequenz-Bereiche an Ihre Fitnessziele an (Seite 9).
• Ein Aktivsportler ist jemand, der seit vielen Jahren intensiv trainiert und dessen Herzfrequenz in Ruhe höchstens 60 Schläge pro Minute beträgt (Seite 14).

Batterien und Akkus

• Verwenden Sie zum Entnehmen der Batterien keine scharfen Gegenstände (Seite 17).
• Bewahren Sie den Akku außerhalb der Reichweite von Kindern auf und nehmen Sie Akkus niemals in den Mund; bei Verschlucken wenden Sie sich unverzüglich an einen Arzt oder die Vergiftungszentrale vor Ort (Seite 17).
• Austauschbare Knopfzellen können Perchlorate enthalten; möglicherweise ist eine spezielle Handhabung erforderlich (Seite 17).
• Wenden Sie sich zum ordnungsgemäßen Recycling der Batterien an die zuständige Abfallentsorgungsstelle (Seite 17).
• Beschädigen oder verlieren Sie den Dichtungsring beim Batteriewechsel nicht; ziehen Sie die Muttern nicht zu fest an (Seite 18).

Gerät, Anschlüsse und Umgebung

• Trocknen Sie USB-Anschluss, Schutzkappe und den umliegenden Bereich vor dem Aufladen oder dem Anschließen an einen Computer sorgfältig ab, um Korrosion zu vermeiden (Seite 1, 17).
• Laden Sie das Gerät nicht außerhalb des zugelassenen Temperaturbereichs; der Ladetemperaturbereich liegt bei 0 °C bis 45 °C (Seite 1, 17).
• Bewahren Sie das Gerät nicht an Orten auf, an denen es über längere Zeit extrem hohen oder niedrigen Temperaturen ausgesetzt ist (Seite 17).
• Verwenden Sie keine chemischen Reinigungsmittel, Lösungsmittel oder Insektenschutzmittel, die die Kunststoffteile oder die Oberfläche beschädigen könnten (Seite 17).
• Sichern Sie das Gerät beim Radfahren so, dass es die Fahrsicherheit nicht einschränkt (Seite 1).
• Bei der Montage der Aero-Lenkerhalterung ziehen Sie die Schraube mit dem von Garmin empfohlenen Drehmoment von 0,8 Nm fest und prüfen regelmäßig den festen Sitz (Seite 2).

Defekt, Ersatzteile und Entsorgung

• Löschen Sie keine Dateien, deren Zweck Sie nicht kennen; der Speicher enthält wichtige Systemdateien (Seite 14).
• Verwenden Sie für die Standardhalterung ausschließlich Ersatzbänder aus EPDM (Seite 18).
• Entfernen Sie den Gurt des Herzfrequenzsensors vor dem Waschen, und reinigen Sie ihn nach jeder Verwendung sowie nach jeder siebten Verwendung in der Waschmaschine (Seite 17).
• Für Informationen zu optionalem Zubehör und Ersatzteilen verweist die Anleitung auf den Garmin Händler (Seite 19).

Hinweis: Diese Zusammenfassung gibt die Hinweise des Dokuments gekürzt wieder und ersetzt nicht den vollständigen Text der Anleitung (Seite 1, 5, 17, 18).

Passende Ersatzteile und Zubehör

Die Anleitung beschreibt das Gerät zusammen mit seinen ANT+ Sensoren und der Halterung. Ersatzteile und Zubehör sollten Originalteile sein; prüfen Sie vor dem Kauf die Angaben zum eigenen Gerät.

Übersicht der Bauteile und Zubehörteile