Grundig space fidelity pa3 bedienungsanleitung

Diese Seite begleitet die deutschsprachige Bedienungsanleitung des Grundig Space Fidelity PA 3, eines alleinstehenden HiFi-Systems mit integrierter Klangröhre, CD-Wechsler, Cassettendeck und RDS-Tuner. Sie ordnet die Angaben des Dokuments nach Themen, nennt zu jeder Aussage die Seite der gedruckten Zählung und führt von einem beobachteten Symptom Schritt für Schritt zu der Stelle im Dokument, an der die Abhilfe beschrieben ist. Die verlinkte Datei ist ein mehrsprachiges Handbuch; der deutsche Teil umfasst die gedruckten Seiten 4 bis 19. Prüfen Sie vor dem Kauf die Typenbezeichnung auf dem Typenschild und auf der Rückseite Ihres Geräts.

Technische Daten

Alle Werte stammen aus dem Kapitel „Technische Daten“ auf Seite 18 sowie aus den Kapiteln „Installation“ (Seiten 4 und 5) und „Bedienung“ (Seite 10). Zur Leistungsaufnahme nennt das Dokument maximal 380 W im Betrieb und etwa 1 W im Bereitschaftsbetrieb; für den Bereitschaftsbetrieb ist ein Stand-By-Transformator eingebaut (Seiten 10 und 18). Das Dokument weist darauf hin, dass technische und optische Änderungen vorbehalten sind (Seite 18).

Hinweis zur Seitenzählung: Die Fußzeilen der deutschen Kapitel tragen die Zählung „d 4″ bis „d 19″ auf den PDF-Seiten 4 bis 19, gedruckte Seite und PDF-Seite stimmen im deutschen Teil also eins zu eins überein; die Seiten 6 und 7 sind in der Fußzeile mit dem Kürzel „GB“ statt „D“ gekennzeichnet, gehören aber inhaltlich zum deutschen Teil. Die PDF-Seiten 1 bis 3 enthalten das Titelblatt und das Inhaltsverzeichnis, PDF-Seite 20 die Rückseite mit der Herstelleranschrift. Alle Seitenangaben auf dieser Seite folgen der gedruckten Zählung.

Kompatible Geräte: Jedes Gerät, das PDF-Dateien öffnen kann.

Häufige Fragen

Für welche Gerätevarianten gilt die Anleitung?

Das Dokument nennt das System PA 3 und unterscheidet die Ausführungen PA 3-I und PA 3-II: Die Flügel gehören zum Lieferumfang von PA 3-II und sind für PA 3-I als Zubehör bestellbar; werden sie nicht montiert, verschließen die mitgelieferten Knöpfchen die Löcher an beiden Seiten. Welche Ausführung Sie haben, steht auf dem Typenschild und auf der Rückseite des Geräts (Seiten 4 und 5).

Wie wird die Klangröhre angeschlossen?

Der Stecker der Klangröhre wird mit dem Kabelstecker an der Rückseite des Geräts verbunden; danach wird die Röhre in das Gerät eingeführt, bis sie einrastet, wobei die Anschlusskabel hinter der Röhre liegen müssen. Zum Lösen dienen die zwei mitgelieferten Werkzeuge (Seite 5).

An welche Netzspannung darf das Gerät angeschlossen werden?

Ausschließlich an Wechselspannung 230 V~ mit 50/60 Hz; das Dokument verweist zusätzlich auf die Hinweise auf dem Typenschild und auf der Rückseite des Geräts (Seiten 5 und 18).

Wie viel Raum braucht die Anlage?

Empfohlen werden eineinhalb bis drei Meter Freiraum auf beiden Seiten und ein Abstand von 30 cm zur Wand; das Dokument begründet das mit dem Klangfeld, das sich über den gesamten Hörraum ausbreitet (Seite 4).

Welche Antennen werden angeschlossen und worauf ist zu achten?

Für FM steht die Buchse FM 75 Ω für Gemeinschaftsantenne, Breitbandkabelsystem oder UKW-Außenantenne mit 75 Ohm bereit; ohne diese Möglichkeiten dient der mitgelieferte Antennendraht für Ortssender, dessen Länge nicht verändert werden soll. Für AM werden die mitgelieferten Drähte an die Klemmen AM LOOP ANTENNA angeschlossen; die Rahmenantenne darf nicht auf das Gerät gestellt werden, weil dessen Rechnerbaustein Störsignale erzeugen kann (Seite 5).

Wie viele Sender lassen sich speichern, und wie funktioniert AUTO STORE?

Es stehen 59 Speicherplätze bereit; ein abgestimmter Sender wird mit MEMORY auf den nächsten freien Platz gelegt, eine manuelle Platznummer ist nicht nötig. Für AUTO STORE wird der Wellenbereich gewählt und MEMORY gedrückt gehalten, bis „AS“ im Display erscheint; der Tuner speichert zuerst alle noch nicht erfassten RDS-Sender, danach starke Sender ohne RDS und zum Schluss schwache (Seiten 11 und 12).

Was bedeutet die Anzeige „MEM FULL“?

Sie erscheint für etwa 1,5 Sekunden, wenn alle Speicherplätze belegt sind; eine Frequenz kann nicht auf zwei Plätzen liegen und wird immer auf dem niedrigsten freien Platz abgelegt (Seite 11).

Wie viele CDs nimmt der Wechsler auf, und wo gehören 8-cm-CDs hinein?

Der Wechsler fasst sieben CDs. Neben den üblichen 12-cm-CDs dürfen 8-cm-CDs ausschließlich in das Fach DISC 1 eingelegt werden. Vor dem Einlegen wird das Fach mit DISC und OPEN/CLOSE geöffnet, die CD kommt mit der bedruckten Seite nach oben hinein (Seiten 14 und 18).

Was zeigen die Anzeigen „READING D1″ und „NO DISC“?

„READING D1″ erscheint, während der CD-Spieler das Inhaltsverzeichnis der CD abtastet; danach werden Gesamtspielzeit und Titelzahl angezeigt. „NO DISC“ meldet, dass keine CD eingelegt oder dass die CD verschmutzt, stark verkratzt oder wellig ist (Seiten 14 und 19).

Welche Bandsorten verarbeitet das Cassettendeck?

Für die Wiedergabe eignen sich Eisenoxid (I/Fe)-, Chromdioxid (II/Cr)- und Reineisen (ME)-Cassetten; das Gerät passt sich der Bandsorte automatisch an, zum Aufnehmen sind Eisenoxid- oder Chromdioxid-Cassetten vorgesehen. Die Dolby-Rauschunterdrückung wird mit MODE und anschließend + oder – ein- und ausgeschaltet; solange sie aktiv ist, leuchtet die LED „DOLBY B NR“ (Seite 16).

Was bedeuten die Anzeigen „CASS“ und „CASS END“?

„CASS“ erscheint für 1,5 Sekunden, wenn eine Cassettenfunktion ohne eingelegte Cassette oder mit herausgebrochener Löschsicherung gestartet wird; danach fährt die Schublade heraus. „CASS END“ meldet, dass das Laufwerk am Bandende auf STOP geschaltet hat (Seiten 16 und 17).

Wie läuft das Kopieren von CD auf Cassette ab?

Eine bespielbare Cassette liegt im Laufwerk und eine CD im Spieler; nach dem Vorspulen an die gewünschte Bandstelle wird CD COPY zwei Sekunden lang gedrückt. Der CD-Spieler startet nach etwa vier Sekunden, und die Titel werden so auf beide Cassettenseiten verteilt, dass keine langen Leerpassagen entstehen. Während des Überspielens sind nur STOP und OPEN/CLOSE bedienbar (Seite 17).

Welche Batterien braucht die Fernbedienung?

Zwei Micro-Batterien mit 1,5 Volt des Typs LR03, Größe AAA; das Fach liegt auf der Rückseite des Gebers, auf die Polung ist zu achten. Nachlassende Reichweite oder einzelne nicht mehr ausführbare Funktionen sind das Zeichen für einen Wechsel; Batterien sind Sondermüll (Seiten 7 und 18).

Wie wird das Gerät gepflegt?

Das Gehäuse wird mit einem weichen, staubbindenden Lappen gereinigt, Polier- und Reinigungsmittel können die Oberfläche beschädigen. Die bandberührenden Teile Andruckrolle, Tonwelle, Tonkopf und Löschkopf sind in regelmäßigen Abständen mit einer speziellen Reinigungscassette zu säubern. CDs werden mit einem fusselfreien Tuch in gerader Linie von der Mitte nach außen abgewischt (Seite 18).

Fehlercodetabelle

Der Hersteller veröffentlicht für dieses Gerät keine nummerierte Fehlercodeliste. Das Dokument enthält auf Seite 19 eine Fehlercheckliste, die Symptome, Ursachen und deren Beseitigung auflistet, jedoch ohne Nummern; die Bezeichnungen F01 bis F14 sind daher Diagnose-Nummern dieses Leitfadens und erscheinen nicht im Display. Die Spalte „Anzeige am Gerät“ übernimmt die im Dokument beschriebenen Erscheinungen und, wo das Dokument einen Displaytext nennt, diesen Text wörtlich in der Schreibweise der Anleitung.

F01 bis F14 sind keine Herstellernummern; der Hersteller veröffentlicht keine Fehlercodeliste, und die Nummern erscheinen an keiner Stelle im Display. Grundlage der Zuordnung ist die Fehlercheckliste auf Seite 19 zusammen mit den Kapiteln „Installation“ (Seite 5), „Ein Überblick von Space Fidelity“ (Seiten 6 und 7), „Bedienung“ (Seite 10), „Radio“ (Seite 11), „CD-Wechsler“ (Seiten 14 und 15), „Cassettendeck“ (Seiten 16 und 17) und „Wartung“ (Seite 18). Alle Seitenangaben folgen der gedruckten Zählung.

Fehlerbaum

Vier Hauptpfade führen bei diesem Gerät zur Ursache: die Stromversorgung mit Netzanschluss und Klangröhre, der Klangweg mit Lautstärke und Kanaltrennung, der Rundfunkempfang mit Wellenbereich und Antenne sowie die Laufwerke für CD und Cassette. Der Baum ordnet diese Pfade, danach folgt der Ablauf der Störungssuche.

Ablauf der Störungssuche

1. Eingrenzen: betrifft die Störung alle Quellen oder nur Radio, CD-Wechsler oder Cassettendeck (Seiten 11, 14 und 16)?
2. Anzeige lesen: Displaytext und Betriebsanzeige notieren, zum Beispiel „NO DISC“, „CASS“, „CASS END“ oder „MEM FULL“ (Seiten 11, 14, 16 und 19).
3. Versorgung prüfen: Netzkabel und Klangröhre fest anschließen, danach die POWER-Taste aus- und wieder einschalten (Seiten 5 und 19).
4. Klangweg prüfen: Lautstärke erhöhen, MUTING aufheben, angeschlossene Kopfhörer trennen und den TUBE-Anschluss kontrollieren (Seiten 10 und 19).
5. Umgebung prüfen: Freiraum von eineinhalb bis drei Metern und 30 cm Wandabstand herstellen, Belüftungsschlitze an der Rückseite freihalten (Seiten 4 und 19).
6. Empfang prüfen: Wellenbereich FM STEREO, FM MONO oder MW wählen, Antenne ausrichten, bei Kabelanschluss den Eingangsabschwächer CABLE einschalten (Seiten 11 und 19).
7. Laufwerke prüfen: CD auf Verschmutzung und Kratzer ansehen, Cassette auf Löschsicherung und Bandende kontrollieren (Seiten 14, 17 und 19).
8. Reinigung: bandberührende Teile mit einer Reinigungscassette säubern, CDs mit einem fusselfreien Tuch von der Mitte nach außen abwischen (Seite 18).
9. Rücksetzen: Gerät mit POWER ausschalten und wieder einschalten oder den Netzstecker ziehen; bleibt die Störung, nennt das Dokument als nächste Instanz den Fachhändler (Seiten 18 und 19).

Quellen: Fehlercheckliste auf Seite 19 sowie die Sachkapitel zu Installation (Seiten 4 und 5), Bedienung und Klangregulierung (Seite 10), Radio (Seite 11), CD-Wechsler (Seiten 14 und 15), Cassettendeck (Seiten 16 und 17) und Wartung (Seite 18). Sonderfall Kondensfeuchtigkeit: Nach großen Temperaturschwankungen kann sich Feuchtigkeit auf dem Linsensystem des Lasers bilden, die nach einiger Zeit von selbst verschwindet (Seite 19).

Symptom-Assistent: Schritt für Schritt zur Lösung

Die fünf Schritte fragen zuerst nach dem Symptom und nennen dann die Maßnahme mit der Seite, auf der das Dokument sie beschreibt.

Schritt 1: Leuchtet die Betriebsanzeige in der POWER-Taste?

Ja, aber es ist kein Ton zu hören: Lautstärke mit + erhöhen, der Pegel wird im Display von 0 bis 63 angezeigt; prüfen, ob MUTING aktiviert ist oder ein Kopfhörer eingesteckt ist, da dessen Klinkenstecker die Lautsprecherausgänge abschaltet; danach den TUBE-Anschluss kontrollieren (Seiten 6, 10 und 19).

Nein, die Anlage bleibt dunkel: Netzkabel und Klangröhre fest anschließen und die Steckdose prüfen; bleibt die Anlage ohne Reaktion, liegt nach dem Dokument ein „Aufhäng“-Problem durch elektrostatische Aufladungen vor, das sich durch Aus- und Wiedereinschalten mit der POWER-Taste oder durch Ziehen des Netzsteckers beheben lässt (Seiten 5 und 19).

Schritt 2: Schaltet sich die Anlage von selbst ab?

Ja, nach längerem Betrieb: Der Transformator kann überhitzt sein. Anlage ausschalten, alle Gegenstände entfernen, die die Belüftungsschlitze an der Rückseite abdecken, und etwa 15 Minuten abkühlen lassen, bevor sie wieder eingeschaltet wird (Seite 19).

Nein, aber der Klang ist falsch: Bei vertauschten Kanälen, fehlenden Bässen oder falsch positionierten Instrumenten den TUBE-Anschluss prüfen; anschließend lassen sich die Höhen und Tiefen mit BASS und TREBLE an die Raumakustik anpassen (Seiten 10 und 19).

Schritt 3: Betrifft die Störung nur den Rundfunkempfang?

Kein Ton bei Stereoempfang: Bei zu schwachem Empfang ist MUTING aktiviert; FM MONO wählen oder die Frequenz von Hand nachstimmen, da bei Mono die MUTING-Funktion abgeschaltet ist (Seiten 11 und 19).

Brummen oder Rauschen: Antenne ausrichten und für schwache Signale eine Außenantenne anschließen; am Breitbandkabel mit MODE und 3 oder 4 den Eingangsabschwächer CABLE einschalten. Die Rahmenantenne nicht auf das Gerät stellen, weil dessen Rechnerbaustein Störsignale erzeugen kann (Seiten 5, 11 und 19).

Schritt 4: Betrifft die Störung den CD-Wechsler oder das Cassettendeck?

CD-Wechsler: Bei „NO DISC“ oder „NO DISC D1″ eine andere CD versuchen und die CD mit einem fusselfreien Tuch von der Mitte nach außen reinigen; schließt das Fach nicht, sitzt die CD falsch herum oder es liegt mehr als eine CD in der Lade; beginnt die Wiedergabe nicht beim ersten Titel, befindet sich der Spieler im PROGRAM- oder SHUFFLE-Modus, dann STOP 9 und PLAY B drücken, notfalls STOP 9, CANCEL und erneut PLAY B (Seiten 14, 15, 18 und 19).

Cassettendeck: Bei „CASS“ ist keine Cassette eingelegt oder die Löschsicherung herausgebrochen, die sich mit einem Stück Klebeband überkleben lässt; „CASS END“ meldet das Bandende. Bei Tonaussetzern, Gleichlaufschwankungen oder vermindertem Ausgangspegel sind Tonköpfe, Tonwellen und Andruckrollen mit einer Reinigungscassette zu säubern (Seiten 16, 17, 18 und 19).

Schritt 5: Reagiert die Fernbedienung nicht?

Einzelne Funktionen fallen aus oder die Reichweite lässt nach: Beide Micro-Batterien des Typs LR03, Größe AAA, wechseln und auf die Polung im Batteriefach achten; die leeren Batterien gehören in den Sondermüll (Seiten 7 und 19).

Auch mit neuen Batterien ohne Wirkung: Abstand und Winkel zum IR-Sensor an der Oberseite des Geräts korrigieren; die Funktionen lassen sich dort ebenfalls bedienen, und über die Taste SOURCE wird die Quelle am Gerät selbst gewählt (Seiten 6 und 19).

Wenn keine dieser Maßnahmen hilft: Das Gerät mit der POWER-Taste ausschalten und den Netzstecker ziehen. Als nächste Instanz nennt die Anleitung den Fachhändler; sie gibt auf Seite 19 ausdrücklich den Hinweis, sich bei einem Fehler, der sich mit der Checkliste nicht beseitigen lässt, an den Fachhändler zu wenden, und wiederholt das im Kapitel Wartung auf Seite 18. Eine nummerierte Fehlercodeliste des Herstellers liegt nicht vor, die Bezeichnungen F01 bis F14 auf dieser Seite sind Diagnose-Nummern dieses Leitfadens.

Sicherheitshinweise

Die folgenden vier Gruppen fassen die Hinweise zusammen, die das Dokument in den Kapiteln Installation, Bedienung, Wartung und Fehlercheckliste verteilt nennt (Seiten 4 bis 19). Sie geben den Wortlaut gekürzt wieder und ersetzen nicht den vollständigen Text.

Netzanschluss und Aufstellung

• Das Gerät darf nur an Wechselspannung 230 V~ mit 50/60 Hz angeschlossen werden; die Hinweise auf dem Typenschild und auf der Rückseite sind zu beachten (Seiten 5 und 18).
• Vor dem Anschließen anderer Signalquellen ist Space Fidelity auszuschalten, und auf die richtige Zuordnung der Stereo-Kanäle ist zu achten (Seite 5).
• Die Belüftungsschlitze an der Rückseite sind freizuhalten; deckt etwas die Schlitze ab, kann der Transformator überhitzen und die Anlage schaltet sich ab (Seite 19).
• Für den Aufstellplatz sind eineinhalb bis drei Meter Freiraum auf beiden Seiten sowie 30 cm Abstand zur Wand vorgesehen; das Gerät wiegt 37 kg, die Klangröhre 8 kg (Seiten 4 und 18).

Betrieb, Lautstärke und Hörgewohnheiten

• Unmittelbar nach dem Einschalten ist das System etwa drei Sekunden stummgeschaltet, um Einschaltgeräusche zu unterdrücken (Seite 10).
• Wird ein Kopfhörer mit 6,3-mm-Klinkenstecker eingesteckt, werden die Lautsprecherausgänge abgeschaltet; beim Ziehen des Steckers schalten sie sich wieder ein (Seite 6).
• Die Höhen und Tiefen lassen sich mit BASS und TREBLE einstellen, um Unregelmäßigkeiten der Raumakustik auszugleichen (Seite 10).
• Beim Einschalten meldet sich das Gerät mit der Quelle und der Station, die vor dem Ausschalten eingestellt waren (Seiten 10 und 11).

Datenträger, Kinder und Umgebung

• CDs gehören nicht in direkte Sonneneinstrahlung und nicht in die Nähe einer Wärmequelle; sie werden mit der bedruckten Seite nach oben eingelegt und nur einzeln in eine geöffnete Lade (Seite 14).
• Stabilisierungsringe, Scheiben und Schutzfolien aus dem Fachhandel sind nicht zu verwenden, weil sie den Wechselmechanismus blockieren können (Seite 14).
• Cassetten sind vor Feuchtigkeit, Staub, Hitze, Kälte und starken Magnetfeldern zu schützen und in der Schutzhülle zu archivieren (Seite 18).
• Die Rahmenantenne darf nicht auf das Gerät gestellt werden, weil der eingebaute Rechnerbaustein Störsignale erzeugen kann (Seite 5).

Defekt, Reinigung und Entsorgung

• Bei einer Störung, die sich mit der Checkliste nicht beseitigen lässt, nennt das Dokument den Fachhändler als Ansprechpartner; derselbe Hinweis steht im Kapitel Wartung (Seiten 18 und 19).
• Das Gehäuse wird mit einem weichen, staubbindenden Lappen gereinigt; Polier- und Reinigungsmittel können die Oberfläche beschädigen (Seite 18).
• Bandberührende Teile wie Andruckrolle, Tonwelle, Tonkopf und Löschkopf sind regelmäßig mit einer speziellen Reinigungscassette zu reinigen (Seite 18).
• Batterien der Fernbedienung sind Sondermüll und gehören nicht in den Hausmüll; auf die Polung im Batteriefach ist zu achten (Seite 7).
• Das Gerät ist funkentstört nach den geltenden EG-Richtlinien und entspricht der Sicherheitsbestimmung VDE 0860 sowie der internationalen Sicherheitsvorschrift EN 60065 (Seite 18).

Hinweis: Diese Zusammenstellung gibt die Hinweise des Dokuments gekürzt und thematisch geordnet wieder. Sie ersetzt nicht den vollständigen Wortlaut der Anleitung; maßgeblich bleibt das verlinkte Dokument in der jeweils gültigen Fassung.

Passende Ersatzteile und Zubehör

Real getauscht werden bei diesem System vor allem die Klangröhre mit ihrem Stecker und den Anschlusskabeln, die Lautsprecherabdeckung, die Flügel der Seitenverkleidung, die Fernbedienung samt Batterien sowie die Antennenleitungen. Die Zeichnung zeigt die Baugruppen, die das Dokument benennt, darunter die mit den zwei mitgelieferten Werkzeugen zu entnehmende Klangröhre.

Übersicht der Bauteile und Zubehörteile