Harman Kardon AVR 151 Bedienungsanleitung

Der Harman Kardon AVR 151 ist ein digitaler 5.1-Kanal Audio-Video-Receiver mit HDMI 1.4, Netzwerkfunktionen und System-Fernbedienung. Diese Seite fasst die deutschsprachige Bedienungsanleitung zusammen, die auch die Schwestmodelle AVR 1510 und AVR 151/230C dokumentiert, und führt durch Anschlüsse, Einrichtung, Betrieb, Störungssuche und technische Daten. Jede Aussage trägt eine Seitenangabe, die sich auf die im Dokument aufgedruckte Seitennummer bezieht.

Technische Daten

Quelle der Werte: der Abschnitt „Technische Daten“ (Seite 31) und die Sicherheitsinformationen zur Spannungsversorgung (Seite 3). Verbrauchswerte je Schleuderdrehzahl existieren bei einem Verstärker nicht; die Stromaufnahme nennt das Dokument als Standby- und Maximalwert. Zur Zuordnung der Quellgeräte an die HDMI- und Analogeingänge gibt der Anhang eine Empfehlungstabelle (Seite 32).

Hinweis zur Seitenzählung: Alle Seitenangaben auf dieser Seite folgen der im Dokument aufgedruckten Seitennummer, die von 1 bis 47 reicht. Die PDF-Datei umfasst ebenfalls 47 Seiten, und die gedruckte Zählung deckt sich Seite für Seite mit der Zählung des PDF-Viewers. Die Textsuche im Viewer führt daher direkt zur genannten Stelle.

Kompatible Geräte: Jedes Gerät, das PDF-Dateien öffnen kann.

Häufige Fragen

Was ist im Lieferumfang enthalten?

System-Fernbedienung, Rahmenantenne für Mittelwelle, Drahtantenne für UKW, zwei Batterien Typ AAA sowie, nur beim AVR 151, ein Netzkabel. Fehlt etwas, wenden Sie sich an den Händler oder den Kundendienst unter www.harmankardon.com (Seite 3).

Worauf muss ich beim Anschluss ans Stromnetz achten?

Der AVR 151 ist für 220 bis 240 V Wechselstrom ausgelegt. Ein Anschluss an ein anderes Netz kann Sicherheits- und Brandrisiko verursachen. Verwenden Sie nur das mitgelieferte Netzkabel und keine Verlängerungskabel (Seite 3).

Wie stelle ich die Lautsprecher richtig auf?

Das Kapitel zum Heimkinosystem beschreibt die Aufstellung der linken, rechten und Center-Lautsprecher, der Surround-Lautsprecher und des Subwoofers sowie die Anschlusssorten (Seite 10 bis 13).

Wie schließe ich Quellgeräte an?

Bevorzugt über HDMI; Geräte ohne HDMI verbinden Sie über digitale oder analoge Audio- und Composite-Video-Anschlüsse. Der Anhang empfiehlt Zuordnungen, etwa Blu-ray an HDMI 2 und Kabel/Sat an HDMI 3 (Seite 6 bis 7, 11 bis 12 und 32).

Wie viele Geräte kann die Fernbedienung steuern?

Neben dem AVR kann die System-Fernbedienung acht weitere Geräte steuern. Nach der Installation drücken Sie eine Source Selector (Quellenauswahl)-Taste, um den Bedienmodus zu wechseln (Seite 8 bis 9).

Wie programmiere ich die Fernbedienung?

Zur Steuerung von Quellgeräten und Fernseher programmieren Sie die Fernbedienung wie im Kapitel „Einrichten der Fernbedienung“ beschrieben; der Programmiermodus verlangt, dass die Source Selector-Taste mindestens drei Sekunden gedrückt wird (Seite 19 und 30).

Wie richte ich das Heimnetzwerk ein?

Der AVR verbindet sich über den Netzwerkanschluss mit dem Heimnetzwerk und spielt Internetradio über vTuner sowie Inhalte von DLNA-kompatiblen Geräten ab. Das Einrichten beschreibt das Kapitel zur Netzwerkkonfiguration (Seite 7, 23 und 26).

Kann ich iPod, iPhone oder iPad anschließen?

Ja, über den USB-Port; die Wiedergabe von iPod, iPhone und iPad behandelt ein eigenes Kapitel. Auch die Harman Remote App wird unterstützt (Seite 12, 23 und 25 bis 26).

Wie schütze ich das Gerät vor Stummschaltung und Verriegelung?

Bleibt Bild und Ton aus, prüfen Sie die Mute-Funktion und die Lautstärke. Im Schutzmodus wegen Kurzschluss schaltet der Verstärker selbst ab; dann Kabel prüfen (Seite 9 und 30).

Wie setze ich die Ausgangspegel zurück?

Mit der Einstellung Output Reset (Reset Ausgang) stellen Sie alle Pegel auf die Werkseinstellung von 0 dB zurück (Seite 22).

Wie setze ich den ganzen Prozessor zurück?

Ziehen Sie das Netzkabel mindestens drei Minuten, schalten Sie den AVR mit „On/Standby“ über drei Sekunden aus und halten Sie dann die Surround-Modus-Taste an der Front mindestens fünf Sekunden, bis „RESET“ erscheint (Seite 29).

Wo finde ich Hilfe bei Störungen?

Die Fehlertabelle steht auf Seite 30; zusätzliche Informationen zur Fehlerbehebung und Installation finden Sie im Bereich Frequently Asked Questions unter Product Support auf www.harmankardon.com (Seite 3 und 30).

Wie verhalten sich Menü- und Display-Abschaltungen?

Das Front-Display schaltet nach drei bis zehn Sekunden ab, Menüs nach 20 bis 50 Sekunden; beides lässt sich über die Systemeinstellungen ändern, ebenso die automatische Abschaltung nach ein bis acht Stunden im Sleep-Modus (Seite 29).

Fehlercodetabelle

Der AVR zeigt keine numerischen Fehlercodes an; die Bedienungsanleitung veröffentlicht keine nummerierte Störungsliste. Rückmeldungen bestehen aus Front-Display und Statusmeldungen, etwa der Anzeige „RESET“ beim Prozessor-Reset (Seite 29). Die Codes F01 bis F14 sind deshalb die eigene Diagnose-Nummerierung dieser Seite und stehen nicht auf dem Display. Als Grundlage dient die Fehlertabelle des Handbuchs (Seite 30).

Die Codes F01 bis F14 sind keine Herstellernummern: Harman Kardon beschreibt die Störungen in Klartext in der Tabelle „Fehlerbehebung“ (Seite 30), ergänzt durch den Prozessor-Reset (Seite 29), den Output Reset (Seite 22) und den Lip-Sync-Ausgleich (Seite 9). Die Seitenangaben folgen der gedruckten Zählung.

Fehlerbaum

Der Baum führt über vier Hauptpfade: Das Gerät hat keinen Strom, es liefert kein Bild oder keinen Ton, die Lautsprecher bleiben wegen des Schutzmodus stumm, oder die Fernbedienung reagiert nicht. Jeder Pfad nennt drei Prüfpunkte und die Seite des Handbuchs, auf der die Lösung beschrieben steht. Die vollständige Schrittfolge steht darunter.

Ablauf der Störungssuche

1. Umfang eingrenzen: Betrifft die Störung die Stromversorgung, Bild und Ton, den Lautsprecherklang oder die Fernbedienung?
2. Netzversorgung prüfen: Netzkabel in stromführende, nicht geschaltete Steckdose; keine Verlängerungskabel verwenden (Seite 3 und 30).
3. Bild und Ton prüfen: Mute-Taste drücken, Lautstärke hochdrehen und alle Eingangs- und Lautsprecheranschlüsse auf festen Sitz kontrollieren (Seite 30).
4. Klang prüfen: Surround-Modus wechseln und Lautsprecherkonfiguration im Einrichtungsmenü überprüfen, wenn Center oder Surround stumm bleiben (Seite 30).
5. Schutzmodus beachten: Bleibt der Ton ganz weg, Kabel auf Kurzschluss und Vertauschung prüfen; im Zweifel das Servicecenter rufen (Seite 30).
6. Nach einer Spannungsspitze das Netzkabel mindestens drei Minuten ziehen und den AVR neu starten (Seite 29).
7. Hardware-Reset: AVR über drei Sekunden ausschalten und dann die Surround-Modus-Taste mindestens fünf Sekunden halten, bis „RESET“ erscheint; eine Minute warten (Seite 29).
8. Fernbedienung prüfen: AAA-Batterien wechseln, IR-Sensor freihalten und für den Programmiermodus die Source Selector-Taste drei Sekunden halten (Seite 19 und 30).
9. Hilft nichts, ein Harman Kardon-Servicecenter kontaktieren; Adressen finden Sie auf www.harmankardon.com, ergänzend steht der Support-Bereich der Website bereit (Seite 29 und 30).

Quelle: die Tabelle „Fehlerbehebung“ (Seite 30), der Abschnitt „Reset des Prozessors“ (Seite 29), die Systemeinstellungen (Seite 22 und 29) und die Sicherheitsinformationen (Seite 3). Sonderfall: Nach einem Prozessor-Reset sind alle Konfigurationen, darunter Lautsprecher- und Lautstärkeeinstellungen sowie Radiosender, verloren und müssen neu eingegeben werden (Seite 29).

Symptom-Assistent: Schritt für Schritt zur Lösung

Die folgenden fünf Schritte stellen je eine Frage und führen die möglichen Antworten mit der passenden Maßnahme und Seitenangabe auf. Die Reihenfolge folgt dem Aufbau der Anleitung.

Schritt 1: Schaltet der AVR überhaupt ein?

Kein Lebenszeichen: Netzkabel und Steckdose prüfen; die Steckdose darf geschaltet sein, also über einen Wandschalter ohne Strom führen (Seite 30).

Nach einer Spannungsspitze fehlerhaft: Netzkabel mindestens drei Minuten ziehen, wieder einstecken und einschalten (Seite 29).

Schritt 2: Bleibt Bild oder Ton aus, obwohl das Display leuchtet?

Stummschaltung oder Lautstärke: Mute-Taste drücken und die Lautstärke hochdrehen (Seite 30).

Verbindung: Kabel auf Wackelkontakt prüfen; alle Eingangs- und Lautsprecheranschlüsse müssen sicher eingesteckt sein (Seite 30).

Schritt 3: Bleiben Center oder Surround-Lautsprecher stumm?

Stereo- oder Mono-Signal: Einen anderen Surround-Modus wählen; Mono-Signale enthalten keine Surround-Informationen (Seite 30).

Konfiguration: Die Lautsprecherkonfiguration im Einrichtungsmenü überprüfen (Seite 20 und 30).

Schritt 4: Reagiert die Fernbedienung nicht?

Batterien oder Sichtlinie: Batterien Typ AAA wechseln und sicherstellen, dass der Infrarot-Sensor an der Gerätefront nicht durch Gegenstände blockiert wird (Seite 19 und 30).

Programmiermodus: Die Source Selector-Taste mindestens drei Sekunden gedrückt halten (Seite 30).

Schritt 5: Stört Brummen, Verstimmung oder Netzwerk?

Brummen beim Radioempfang: AVR oder Antennen von Computern, Leuchtstoffröhren, Motoren und anderen elektrischen Anlagen fernhalten (Seite 30).

Keine Netzwerkverbindung: Den AVR in den Off-Modus versetzen und wieder einschalten; die Netzwerkprogrammierung braucht diesen Neustart (Seite 30).

Wenn keine dieser Maßnahmen hilft: Ziehen Sie das Netzkabel mindestens drei Minuten, führen Sie nach Bedarf den Prozessor-Reset über „On/Standby“ und die Surround-Modus-Taste durch und warten danach eine Minute (Seite 29). Bleibt die Störung bestehen, wenden Sie sich an ein Harman Kardon-Servicecenter; autorisierte Adressen finden Sie auf www.harmankardon.com, und der Support-Bereich der Website hält zusätzliche Informationen zur Fehlerbehebung und Installation bereit (Seite 29 und 30).

Sicherheitshinweise

Die folgenden Hinweise fassen die wichtigen Sicherheitsinformationen der Anleitung zusammen (Seite 3) und geben sie gekürzt wieder.

Netzanschluss und Stromversorgung

• Vor der Inbetriebnahme die Versorgungsspannung prüfen: Der AVR 151 ist für 220 bis 240 V Wechselstrom ausgelegt; ein falsches Netz kann Sicherheits- und Brandrisiko verursachen und das Gerät beschädigen (Seite 3).
• Nur das mitgelieferte Netzkabel verwenden; die Benutzung von Verlängerungskabeln wird nicht empfohlen (Seite 3).
• Kabel nicht unter Läufern oder Teppichen verlegen und keine schweren Gegenstände darauf abstellen; beschädigte Stromkabel sofort über ein autorisiertes Service-Center austauschen (Seite 3).
• Beim Ziehen des Steckers am Stecker anfassen, nicht am Kabel; bei längerer Nichtnutzung den Stecker ziehen (Seite 3).

Gehäuse und Zugänge

• Das Gehäuse nicht öffnen: Im Innern befinden sich keine vom Benutzer wartbaren Teile, und beim Öffnen besteht Stromschlaggefahr (Seite 3).
• Keinerlei Änderungen am Gerät vornehmen, sonst erlischt die Garantie (Seite 3).
• Dringt Wasser oder ein Metallgegenstand in das Gehäuse ein, sofort den Netzstecker ziehen und ein autorisiertes Service-Center konsultieren (Seite 3).

Aufstellung und Belüftung

• Beim Aufstellen darauf achten, dass zur Belüftung oben und ausreichend Platz bleibt; die Lüftungsschlitze auf der Oberseite dürfen nicht verdeckt sein (Seite 3).
• Die Spannungsangabe des Typenschilds mit der regionalen Netzspannung abgleichen und bei Fragen den Verkäufer fragen (Seite 3).

Antennen und Reparatur

• Bei externen Antennen oder Kabelanschluss sicherstellen, dass die Anlage gegen Überspannung und statische Aufladung geerdet ist (Seite 3).
• Reparaturen und Kabeltausch gehören in die Hände eines autorisierten Service-Centers oder Fachhändlers (Seite 3 und 30).
• Fragen zum Produkt, zur Inbetriebnahme oder Bedienung klärt der Fachhändler oder die Website www.harmankardon.com (Seite 3).

Hinweis: Diese Übersicht gibt die Sicherheitshinweise der Anleitung gekürzt wieder und ersetzt nicht den vollständigen Text auf Seite 3.

Passende Ersatzteile und Zubehör

Real getauscht oder ergänzt werden am AVR 151 vor allem die Fernbedienungsbatterien, die beiden Radioantennen, das Netzkabel und die Lautsprecherkabel für die Federklemmen-Anschlüsse. Der Lieferumfang listet die mitgelieferten Teile auf (Seite 3); der Anhang empfiehlt die Zuordnung der Quellgeräte zu den Anschlüssen (Seite 32).

Übersicht der Bauteile und Zubehörteile