Kärcher Dampfreiniger SC 4 Bedienungsanleitung

Der SC 4 ist ein Dampfreiniger für den Privathaushalt. Das Heft bestimmt ihn mit dem Satz „Das Gerät ist zur Reinigung mit Dampf bestimmt“ und hält fest, dass kein Reinigungsmittel gebraucht wird. Der Dampf entsteht in einem Kessel mit 0,5 Liter Füllmenge, gespeist aus einem Wassertank mit 0,8 Liter. Die Heizung leistet 2000 Watt, der Betriebsdruck ist auf 0,35 MPa begrenzt, und nach vier Minuten Aufheizzeit steht Dampf bereit.

Für Supportfragen zählen vier Baugruppen. Erstens der Kessel mit dem Wartungsverschluss, der zugleich als Überdruckventil arbeitet. Zweitens die beiden Kontrolllampen für Heizung und Wassermangel, an denen sich fast jede Anfrage entscheidet. Drittens der Wahlschalter für die Dampfmenge, der eine Kindersicherung mitbringt. Viertens die Halter für Zubehör, in denen Rohre, Düsen und Bodendüse während der Arbeit parken. Beide Typen führt der Titel gemeinsam; ein eigener Abschnitt nur für die Premium-Ausführung ist im deutschen Teil nicht dokumentiert.

Werte aus dem Kapitel Technische Daten

Eigenschaft	Wert im Heft	Fundstelle
Einsatzzweck	Reinigung mit Dampf im Privathaushalt, ohne Reinigungsmittel	S. 5
Netzseite	220–240 V, 1~50–60 Hz	S. 9
Schutzart	IPX4, Schutzklasse I	S. 9
Heizleistung	2000 W	S. 9
Betriebsdruck	max. 0,35 MPa	S. 9
Aufheizzeit	4 Minuten	S. 9
Dampfmenge im Dauerbetrieb	50 g/min	S. 9
Dampfstoß	max. 110 g/min	S. 9
Wassertank	0,8 l	S. 9
Dampfkessel	0,5 l	S. 9
Gewicht ohne Zubehör	4,1 kg	S. 9
Abmessungen	350 mm lang, 280 mm breit, 270 mm hoch	S. 9

Kennzeichnungen aus der Gerätebeschreibung

Kürzel	Bauteil	Fundstelle
A3 / A4	Schalter Ein und Schalter Aus	S. 6
A5	Kontrolllampe Heizung, grün	S. 6
A6	Kontrolllampe Wassermangel, rot	S. 6
A10	Wartungsverschluss, zugleich Überdruckventil	S. 6
B2 / B3	Dampfhebel und Entriegelungstaste an der Dampfpistole	S. 6
B4	Wahlschalter für Dampfmenge, mit Kindersicherung	S. 6
G1	Entkalkersticks, in der Gerätebeschreibung als eigenes Teil geführt	S. 6

Meldungen und Fehlercodes

Nummerierte Fehlercodes kommen in diesem Heft nicht vor. Auf den sechs deutschen Seiten steht keine Code-Zeile, und eine Anzeige mit Text oder Ziffern ist im Handbuch nicht dokumentiert. Wer eine Fehlernummer erwartet, findet stattdessen zwei Kontrolllampen, einen Signalton und die Störungsübersicht auf Seite 9, die zu jedem Störungsbild eine Ursache und eine Handlungsanweisung nennt.

Die Heizungslampe blinkt grün, solange aufgeheizt wird, und geht auf Dauerlicht, sobald das Gerät einsatzbereit ist. Die Wassermangellampe arbeitet zweistufig: Blinken zusammen mit dem Signalton heißt, dass im Tank kein Wasser steht. Dauerlicht rot gehört nach der Störungsübersicht zu einem leeren Kessel, bei dem der Überhitzungsschutz der Pumpe ausgelöst hat; die Abhilfe ist dort dreiteilig – ausschalten, Tank füllen, einschalten. Blinkzahlen, Pausenlängen oder Farbwechsel über diese beiden Zustände hinaus sind im Heft nicht festgehalten.

Ein Sonderfall betrifft nicht die Lampe, sondern den Griff: Lässt sich der Dampfhebel nicht drücken, ist die Verriegelung aktiv. Sie wird gelöst, indem der Wahlschalter für Dampfmenge nach vorne gestellt wird.

Was die beiden Lampen und der Signalton bedeuten

Anzeige am Gerät	Aussage des Hefts	Fundstelle
Heizungslampe grün, blinkend	Aufheizvorgang läuft noch	S. 6
Heizungslampe grün, Dauerlicht	Gerät ist einsatzbereit, Dampf kann abgerufen werden	S. 6
Wassermangellampe rot, blinkend	Im Wassertank steht kein Wasser; gleichzeitig ertönt ein Signalton	S. 7
Wassermangellampe erlischt	Die Pumpe hat den Kessel erfolgreich gefüllt	S. 7
Wassermangellampe rot, Dauerlicht	Kein Wasser im Dampfkessel, der Überhitzungsschutz der Pumpe hat ausgelöst	S. 9
Signalton	Tritt nur zusammen mit der blinkenden roten Lampe auf	S. 7
Dampfhebel unbeweglich	Verriegelung beziehungsweise Kindersicherung ist gesetzt	S. 9

Häufige Fragen

Die Antworten folgen der Störungsübersicht und den Bedienseiten. Wo das Heft nur eine Richtung vorgibt und keinen Wert nennt, steht das in der Antwort.

Es zischt nicht, obwohl das Gerät eingeschaltet ist. Wo setze ich an?

Das Heft nennt für fehlenden Dampf drei Ursachen: leerer Wassertank, kein Wasser im Kessel nach ausgelöstem Überhitzungsschutz und einen Tank, der nicht richtig sitzt oder verkalkt ist. Prüfen Sie sie in dieser Reihenfolge.

Kontrollieren, ob der Wassertank bis zur Markierung „MAX“ gefüllt ist.
Bei Dauerlicht der roten Lampe das Gerät ausschalten, den Tank füllen und wieder einschalten.
Den Tank abnehmen, spülen und nach unten drücken, bis er einrastet.
Bleibt der Dampf aus, den Dampfkessel entkalken.

Quelle im Handbuch: S. 9

Die rote Lampe blinkt und das Gerät gibt einen Ton ab. Reicht Nachfüllen?

Ja, das Heft führt das Nachfüllen bis zur Markierung „MAX“ als einzige Maßnahme. Die Pumpe versucht danach in kurzen Abständen, den Kessel zu füllen; gelingt das, erlischt die rote Lampe von selbst.

Den Wassertank abnehmen oder direkt am Gerät über den Einfülltrichter befüllen.
Bis zur Markierung „MAX“ auffüllen.
Abwarten, bis die rote Lampe erlischt.

Quelle im Handbuch: S. 7

Wie lange dauert es vom Einschalten bis zum ersten Dampf?

Die Technischen Daten nennen vier Minuten Aufheizzeit. Beim ersten Start kann zusätzlich das Befüllen des Kessels Zeit kosten; das Heft spricht von mehreren Minuten für den Füllvorgang.

Netzstecker einstecken und den Schalter Ein drücken.
Warten, bis die Heizungslampe konstant leuchtet.
Erst dann den Dampfhebel betätigen.

Quelle im Handbuch: S. 9, S. 6

Woran erkenne ich die drei Stellungen des Dampfwahlschalters?

Der Wahlschalter regelt die ausströmende Dampfmenge und hat drei Stellungen: maximale Menge, reduzierte Menge und eine Stellung, in der der Dampfhebel gesperrt ist.

Den Wahlschalter auf die benötigte Dampfmenge stellen.
Den Dampfhebel betätigen und die Pistole zuerst auf ein Tuch richten, bis der Dampf gleichmäßig austritt.
Für die gesperrte Stellung den Wahlschalter nach hinten drehen – dann lässt sich der Hebel nicht bewegen.

Quelle im Handbuch: S. 7, S. 6

In welchem Abstand muss ich entkalken?

Das richtet sich nach der Wasserhärte. Das Heft rechnet in Tankfüllungen: 100 bei weichem Wasser bis 7 °dH, 90 bei mittlerem bis 14 °dH, 75 bei hartem bis 21 °dH und 50 bei sehr hartem Wasser darüber.

Die Härte des Leitungswassers beim Wasserwirtschaftsamt oder den Stadtwerken erfragen.
Die passende Zeile in der Tabelle auf Seite 8 auswählen.
Nach der dort genannten Zahl von Tankfüllungen den Kessel entkalken.

Quelle im Handbuch: S. 8

Was darf in den Wassertank und was nicht?

Erlaubt ist Leitungswasser oder eine Mischung mit höchstens 50 Prozent destilliertem Wasser. Ausgeschlossen sind Kondenswasser aus dem Wäschetrockner, Reinigungsmittel, Duftzusätze, reines destilliertes Wasser und gesammeltes Regenwasser.

Den Tank senkrecht nach oben abziehen oder direkt am Gerät befüllen.
Bis zur Markierung „MAX“ füllen.
Den Tank einsetzen und nach unten drücken, bis er einrastet.

Quelle im Handbuch: S. 6

Wie spüle ich den Kessel zwischen zwei Einsätzen?

Gespült wird spätestens nach jeder zehnten Tankfüllung. Der Kessel wird mit Wasser gefüllt, kräftig geschwenkt, damit sich Kalk vom Boden löst, und danach vollständig geleert.

Netzstecker ziehen, Gerät abkühlen lassen, Wassertank entleeren.
Zubehör aus den Haltern nehmen und den Wartungsverschluss mit dem offenen Ende eines Verlängerungsrohrs aufdrehen.
Kessel mit Wasser füllen, kräftig schwenken und das Wasser vollständig ausleeren.

Quelle im Handbuch: S. 8

Der Kessel ist stark verkalkt. Wie gehe ich mit den Entkalkersticks vor?

Das Heft arbeitet mit den KÄRCHER Entkalkersticks. Die Lösung wird angesetzt, in den Kessel gefüllt und bleibt etwa acht Stunden stehen; danach wird sie ausgeschüttet und der Kessel zwei- bis dreimal mit kaltem Wasser gespült.

Vorhandenes Wasser vollständig aus dem Kessel leeren.
Entkalkerlösung nach der Dosierung auf der Packung ansetzen und einfüllen.
Etwa acht Stunden einwirken lassen.
Lösung ausschütten und den Kessel zwei- bis dreimal mit kaltem Wasser spülen.
Wartungsverschluss mit dem Verlängerungsrohr zuschrauben und den Tank füllen.

Quelle im Handbuch: S. 9

Störungsbaum: Symptom, Prüfung, Maßnahme

Die Reihenfolge folgt der Störungsübersicht auf Seite 9. Sie führt vier Störungsbilder mit je einer Ursache; unter „Kein Dampf“ stehen zwei Zwischenstände mit eigener Lampe. Jede Prüfung endet mit der Maßnahme, die das Heft an dieser Stelle vorgibt.

Kein Dampf

Wasserstand: Zuerst prüfen, ob im Tank überhaupt Wasser steht. Der leere Tank ist die erste Ursache, die die Übersicht nennt. (S. 9)
Sitz des Tanks: Sitzt der Tank schief oder ist er verkalkt, hilft nur entnehmen, spülen und erneut einsetzen. (S. 9)
Heizungslampe: Blinkt die grüne Lampe noch, läuft die Aufheizung; Dampf kommt erst bei Dauerlicht. (S. 6)
Kalk: Bleibt der Dampf aus, den Kessel entkalken. (S. 9)

Lange Aufheizzeit

Ursache: Als einzigen Grund führt die Übersicht einen verkalkten Kessel. (S. 9)
Maßnahme: Kessel entkalken; der Abstand richtet sich nach der Wasserhärte. (S. 9, S. 8)

Rote Lampe leuchtet dauerhaft

Ursache: Im Kessel steht kein Wasser, und der Überhitzungsschutz der Pumpe hat ausgelöst. (S. 9)
Maßnahme: Gerät ausschalten, Wassertank füllen, Gerät wieder einschalten. (S. 9)
Kontrolle: Danach muss die rote Lampe erlöschen – dann war die Befüllung erfolgreich. (S. 7)

Rote Lampe blinkt, Signalton ertönt

Ursache: Der Wassertank ist leer. (S. 7)
Maßnahme: Tank bis zur Markierung „MAX“ füllen und die Pumpe in kurzen Intervallen nachfördern lassen. (S. 7)

Dampfhebel lässt sich nicht drücken

Prüfung: Der Hebel ist über die Verriegelung beziehungsweise Kindersicherung gesperrt. (S. 9)
Maßnahme: Wahlschalter für Dampfmenge nach vorne stellen. (S. 9)

Hoher Wasseraustrag

Ursache: Auch hier nennt die Übersicht einen verkalkten Kessel. (S. 9)
Maßnahme: Kessel entkalken. (S. 9)

Sicherheitshinweise aus dem Handbuch

Seite 5 stellt klar, dass die allgemeinen Warnhinweise ein eigenes Heft sind: Der Kunde soll vor der ersten Benutzung „diese Originalbetriebsanleitung und die beiliegenden Sicherheitshinweise“ lesen. Dieses Sicherheitsheft ist in der PDF nicht enthalten. An seine Stelle treten hier die vier Sicherheitseinrichtungen aus Kapitel 5 und die ACHTUNG-Kästen, die in den Anwendungskapiteln 6 bis 8 stehen – das sind die Stellen, die bei Rückfragen zu Verbrennungen, Wasserschäden und Oberflächenschäden zählen.

Verbrühung: Auf dem Gerät steht ein Warnhinweis zur Verbrühungsgefahr, daneben die Aufforderung, die Anleitung zu lesen. (S. 5)
Eingriff verboten: Die Schutzeinrichtungen sichern den Benutzer ab und dürfen weder verändert noch umgangen werden. (S. 5)
Druckregler: Hält den Kesseldruck im Betrieb möglichst gleich und schaltet die Heizung beim höchsten Betriebsdruck ab. (S. 5)
Kesselthermostat: Greift, wenn ohne Wasser im Kessel die Temperatur steigt, und schaltet die Heizung ab. (S. 5)
Sicherheitsthermostat: Schaltet das ganze Gerät ab, falls Druckregler und Kesselthermostat versagen. Zurückgestellt wird er ausschließlich vom Kundendienst. (S. 5)
Wartungsverschluss: Wirkt als Überdruckventil. Tritt dort Dampf aus, ist das Gerät vor der nächsten Inbetriebnahme dem Kundendienst vorzuführen. (S. 5)
Füllwasser: Kondenswasser aus dem Wäschetrockner, Reinigungsmittel, Duftzusätze und gesammeltes Regenwasser sind untersagt; destilliertes Wasser höchstens zur Hälfte. (S. 6)
Holz und Parkett: Dampf gehört nicht auf verleimte Kanten, weil sich der Umleimer lösen kann; unversiegelte Holz- und Parkettböden sind ausgenommen. (S. 7)
Empfindliche Flächen: Rundbürste und Powerdüse sind für empfindliche Oberflächen nicht vorgesehen; das steht als ACHTUNG über beiden Anwendungen. (S. 8)
Fensterrahmen: Die versiegelten Stellen am Rahmen bleiben ausgespart, damit die Dichtung nicht beschädigt wird. (S. 7)
Textilien: Vor dem Behandeln die Verträglichkeit an verdeckter Stelle prüfen: eindampfen, trocknen lassen, auf Farb- oder Formveränderung achten. (S. 7)
Ersatzteile: Vorgeschrieben sind ausschließlich Originalteile von KÄRCHER. (S. 5)

Artikel	Nummer im Heft	Zweck laut Heft	Fundstelle
Mikrofaser-Tuchset für Bodendüse Comfort Plus	2.863-020	Zwei Soft-Bodentücher aus Mikrofaser	S. 10
Mikrofaser-Tuchset, Soft-Überzug	2.863-174	Zwei Soft-Überzüge aus Mikrofaser	S. 10
Frottee-Überzüge	6.370-990	Fünf Überzüge aus Baumwolle	S. 10
Rundbürstenset	2.863-058	Vier Rundbürsten für die Punktstrahldüse	S. 10
Rundbürstenset mit Messingborsten	2.863-061	Für hartnäckigen Schmutz auf unempfindlichen Flächen	S. 10
Rundbürste mit Schaber	2.863-140	Zwei Reihen hitzebeständiger Borsten plus Schaber, nicht für empfindliche Flächen	S. 10
Große Rundbürste	2.863-022	Größere Reinigungsfläche für große Flächen	S. 10
Powerdüse und Verlängerung	2.884-282	Für schwer zugängliche Stellen wie Ecken	S. 10
Dampf-Turbobürste	2.863-159	Für Aufgaben, bei denen sonst geschrubbt werden müsste	S. 10
Textilpflegedüse	4.130-390	Zum Auffrischen von Kleidung und Textilien	S. 10
Tapetenlöser	2.863-062	Zum Entfernen von Tapeten und Leimresten	S. 10
Entkalkersticks, 9 Stück	6.295-206	Zum Entkalken des Kessels	S. 10

Textilie	Pflegehinweis	Fundstelle
Bodentuch und Handdüsen-Überzug	Vorgewaschen und sofort einsetzbar	S. 9
Alle Tücher	Bei 60 °C in der Waschmaschine waschen, ohne Weichspüler	S. 9
Frotteetücher	Für den Trockner geeignet	S. 9
Mikrofasertücher	Nicht für den Trockner geeignet	S. 9
Weichspüler	Weglassen, damit die Tücher den Schmutz aufnehmen	S. 9