Kiddy comfort pro Bedienungsanleitung

Diese Seite ordnet die Bedienungsanleitung des Kinderrückhaltesystems kiddy comfort pro der kiddy GmbH nach Kapiteln, Sicherheitshinweisen und dem Einbau. Das Modell ist ein Kindersitz der Gewichtsklassen I bis III (9 kg bis 36 kg) mit dem energieableitenden Dämpfungsmaterial honeycomb© und wurde nach ECE 44-04 in der Klasse „universal“ zugelassen. Jede Aussage auf dieser Seite trägt die Seitenzahl der Anleitung, auf der sie steht, damit Sie sie im Original nachlesen können. Das verifizierte PDF umfasst 138 Seiten; die deutsche Bedienungsanleitung (DEU) nimmt darin die Seiten 2 bis 18 ein, der übrige Umfang entfällt auf Abbildungen sowie die englischsprachige Parallelfassung (Seiten 19 bis 35).

Technische Daten

Quelle der Werte sind die Seiten 1, 3, 4, 5, 6, 9, 10 und 18 der Anleitung. Die Tabelle führt die im Kapitel Eignung (Seite 3, 4) und in der Garantie (Seite 18) genannten Angaben auf. Die Anleitung nennt keine eigenen Typenschild-Maße; die Gewichts- und Normangaben entstammen dem Kapitel Eignung.

Hinweis zur Seitenzählung: Bei diesem Dokument stimmt die gedruckte Seitenzahl mit der PDF-Seitenzahl überein: Die Kopfzeile der PDF-Seite 3 trägt die Zahl 3, und das Inhaltsverzeichnis auf Seite 2 verweist auf genau diese Zählung (Kapitel beginnen auf den Seiten 3, 4, 6, 7, 11, 13, 15, 17 und 18). Wer die Datei in einem Betrachter durchblättert, findet die hier zitierten Seiten unter derselben Nummer. Die Bezugsseite der Datei nennt keine abweichende Angabe, sodass dieser Artikel der gedruckten Zählung des Dokuments folgt.

Kompatible Geräte: Jedes Gerät, das PDF-Dateien öffnen kann.

Häufige Fragen

Für welches Modell und welche Zulassung gilt diese Anleitung?

Sie gilt für den kiddy comfort pro, ein Kinderrückhaltesystem der kiddy GmbH, genannt auf dem Deckblatt und im Kapitel Einleitung (Seite 1 und 3). Das Modell ist nach der aktuellen Version der Zulassungsnorm ECE 44-04 geprüft und für die Klasse „universal“ bauartgenehmigt, sodass es in allen Fahrzeugtypen auf jedem Platz mit 3-Punkt-Fahrzeuggurt gemäß ECE 16 verwendet werden darf (Seite 3). Geeignet ist es für die Gewichtsklassen I bis III, also Kinder von 9 kg bis 36 kg (ca. 9 Monate bis ca. 12 Jahre oder bis 150 cm Körpergröße); die Altersgruppen sind AG I 9–18 kg, AG II 15–25 kg und AG III 22–36 kg (Seite 3).

Wie baut man den Kindersitz für die Altersgruppe I mit Fangkörper ein?

Für Kinder von 9 bis 18 kg ist der dazugehörige Fangkörper zwingend vorgeschrieben (Seite 4, 11). Positionieren Sie den Sitz auf dem Fahrzeugsitz, lassen Sie das Kind Platz nehmen und schieben Sie den Fangkörper in die Führungsschlitze am Sitzteil, bis er eng am Bauch des Kindes anliegt (Seite 11). Fädeln Sie danach den 3-Punkt-Sicherheitsgurt des Fahrzeuges um den Sitz herum und rasten Sie die Gurtzunge mit einem deutlichen „Klicken“ in das fahrzeugeigene Gurtschloss ein (Seite 11). Fädeln Sie Becken- und Schultergurt in die roten Gurtklemmer des Fangkörpers ein und straffen Sie beide Richtung Aufrollautomatik, wobei die Gurte flach und nicht verdreht liegen müssen (Seite 12, 13).

Ab wann und wie wird der Sitz ohne Fangkörper (Altersgruppen II und III) genutzt?

Die Verwendung ohne Fangkörper ist erst für Kinder mit einem Körpergewicht von mindestens 15 kg (etwa 4 Jahren) erlaubt (Seite 13). Öffnen Sie die Gurtführung auf der dem Gurtschloss gegenüberliegenden Seite, indem Sie den Haken nach hinten drücken und die Führung nach unten öffnen (Seite 13). Führen Sie den Schultergurt zwischen Kopfstütze und Schulterstützen durch die Gurtführung und schließen Sie sie nach oben in die Verrastung (Seite 14). Legen Sie den Beckengurt auf der gegenüberliegenden Seite unter die Armauflage, führen Sie die Schlosszunge darunter hindurch und rasten Sie sie mit „Klicken“ ein; anschließend straffen Sie Becken- und Diagonalgurt (Seite 15).

Wie reinigt und pflegt man Bezug und Kunststoffteile?

Den Kindersitz niemals ohne den Originalbezug verwenden, weil der Bezug Teil des Sicherheitskonzeptes ist (Seite 15). Bezug und die abnehmbare Befestigungskordel der Spielfiguren sind bei 30 Grad im Schonwaschgang waschbar, dürfen aber nicht geschleudert oder im Wäschetrockner getrocknet werden (Seite 17). Kunststoffteile reinigen Sie mit einem milden Reiniger oder einem feuchten Tuch; scharfe Reinigungs- oder Lösungsmittel sind nicht zulässig (Seite 17). Der Fangkörperbezug darf nicht abgezogen oder gewaschen werden; bei Beschädigung wenden Sie sich an den Fachhändler oder Hersteller (Seite 16).

Was gilt nach einem Unfall und was deckt die Garantie ab?

Nach einem Unfall mit einer Geschwindigkeit größer als 10 km/h muss das Kinderrückhaltesystem vom Hersteller auf Beschädigungen geprüft und gegebenenfalls kostenlos ausgetauscht werden; senden Sie den Sitz mit dem amtlichen Polizeibericht an den Hersteller (Seite 17). Die Garantie des Herstellers deckt Fabrikations- oder Materialfehler für 2 Jahre ab Kaufdatum, sofern das System sachgemäß behandelt und sauber zurückgesandt wird; ausgenommen sind natürliche Abnutzung sowie Schäden durch unsachgemäße Verwendung (Seite 18).

Fehlerbaum

Die Einbau- und Einstellhinweise der Anleitung lassen sich in vier Hauptpfade gliedern: ein Sitz, der nicht fest sitzt, ein Gurt, der nicht einrastet, ein Fangkörper, der nicht eng anliegt, sowie eine Kopfstütze, die sich nicht verstellen lässt. Der folgende Baum ordnet diese Pfade nach dem ersten sichtbaren Anzeichen und führt jeweils zu der Maßnahme, die das Dokument selbst nennt (Seiten 5, 9, 10, 11 bis 13).

Ablauf der Störungssuche

1. Grenzen Sie das Anzeichen ein: Sitzt der Sitz nicht fest, rastet der Gurt nicht ein, liegt der Fangkörper locker oder lässt sich die Kopfstütze nicht verstellen (Seiten 5, 9, 10, 11 bis 13)?
2. Prüfen Sie bei einem Sitz, der nicht fest sitzt, ob der 3-Punkt-Gurt straff liegt und der schwarze Stützbügel an der Fahrzeugsitzlehne anliegt (Seite 5, 10).
3. Kontrollieren Sie bei einem Gurt, der nicht einrastet, die Gurtzunge und das fahrzeugeigene Gurtschloss auf ein deutliches „Klicken“ (Seite 11, 15).
4. Untersuchen Sie bei einem Fangkörper, der locker sitzt, ob er eng am Bauch des Kindes anliegt und die roten Gurtklemmer geschlossen sind (Seite 11, 12).
5. Prüfen Sie bei einer klemmenden Kopfstütze den gelben Höhenverstellgriff an der Rückseite und rasten Sie die Stütze durch leichten Druck nach unten ein (Seite 9).
6. Stellen Sie sicher, dass alle Teile ordnungsgemäß eingerastet sind und keine Gurtteile in Türen oder verstellbaren Sitzen eingeklemmt werden (Seite 5).
7. Nehmen Sie keine Einstellungen während der Fahrt vor; halten Sie das Fahrzeug an, bevor Sie Positionen verändern (Seite 4, 10).
8. Wenden Sie sich bei Beschädigungen oder ungelösten Problemen an den Fachhändler oder direkt an den Hersteller (Seite 5, 16).

Quelle der Schritte sind die Kapitel Allgemeine Sicherheitshinweise (Seiten 4 bis 6), Einstellungen (Seiten 7 bis 10) sowie Einbau für die Altersgruppen I und II/III (Seiten 11 bis 15). Änderungen am Kinderrückhaltesystem sind laut Anleitung unzulässig, weil sie die Schutzwirkung aufheben oder einschränken können (Seite 5).

Symptom-Assistent: Schritt für Schritt zur Lösung

Die folgenden fünf Schritte arbeiten vom häufigsten Anzeichen zum selteneren. Jeder Schritt nennt die Maßnahme mit der Seite, auf der die Anleitung sie beschreibt.

Schritt 1: Sitzt der Kindersitz nicht fest oder rutscht er?

3-Punkt-Gurt nicht straff: Den Fahrzeuggurt straffen, sodass er eng am Kindersitz anliegt; ein lockerer Gurt erhöht die Belastung im Unfall (Seite 5).

Stützbügel nicht aufgeklappt: Bei der Liegeposition den schwarzen Stützbügel an der Rückseite nach hinten aufklappen, damit er an der Fahrzeugsitzlehne anliegt (Seite 10).

Kopfstütze des Fahrzeugs im Weg: Die Fahrzeugkopfstütze in oberster Stellung verwenden oder abnehmen (Seite 6).

Schritt 2: Rastet der Gurt nicht ein oder sitzt er locker?

Gurtzunge rastet nicht: Die Zunge mit einem deutlichen „Klicken“ in das fahrzeugeigene Gurtschloss einrasten und fest sitzen prüfen (Seite 11).

Gurt verdreht: Becken- und Schultergurt flach und nicht übereinander verdreht durch die Gurtklemmer führen (Seite 12, 13).

Gurtschloss falsch platziert: Auf die korrekte Lage des Gurtschlosses achten und den Gurtverlauf regelmäßig überprüfen (Seite 5, 15).

Schritt 3: Liegt der Fangkörper nicht eng am Bauch des Kindes?

Fangkörper zu weit: Den Fangkörper in die Führungsschlitze schieben, bis er eng am Bauch anliegt (Seite 11).

Rote Gurtklemmer offen: Becken- und Schultergurt in die roten Gurtklemmer des Fangkörpers einfädeln und straffen (Seite 12).

Fangkörper fehlt bei AG I: Für 9 bis 18 kg ist der Fangkörper zwingend vorgeschrieben (Seite 4, 11).

Schritt 4: Lässt sich die Kopfstütze nicht verstellen?

Gelber Griff klemmt: Den gelben Höhenverstellgriff an der Rückseite der Kopfstütze leicht nach außen ziehen und die Stütze gleichzeitig verschieben (Seite 9).

Nicht eingerastet: Nach der Höhenverstellung die Kopfstütze in die nächste Position einrasten und durch leichten Druck nach unten prüfen (Seite 9).

Kopfposition falsch: Die Kopfstütze so einstellen, dass der Kopf des Kindes im mittleren Bereich liegt (Seite 8).

Schritt 5: Lässt sich der Bezug nicht abziehen oder waschen?

Bezug fest: Kopfstütze in oberste Stellung schieben, Bezug um den gelben Griff lösen und von hinten nach vorn abziehen; Sitzbezug über Verschluss und Klettverschlüsse unter der Oberschenkelauflage lösen (Seite 15, 16).

Waschen: Bezug bei 30 Grad im Schonwaschgang waschen, nicht schleudern und nicht im Trockner trocknen (Seite 17).

Fangkörperbezug: Dieser darf nicht abgezogen oder gewaschen werden; bei Beschädigung an Fachhändler oder Hersteller wenden (Seite 16).

Sicherheitshinweise

Die folgende Zusammenstellung fasst das Kapitel Allgemeine Sicherheitshinweise (Seiten 4 bis 6) sowie die Hinweise zu Pflege und Unfall (Seiten 16, 17) zusammen.

Allgemeine Sicherheit und Eignung

• Lesen Sie die Gebrauchsanleitung vor dem ersten Einbau sorgfältig durch; eine falsche Benutzung kann für das Kind lebensgefährlich sein (Seite 4).
• Für Kinder von 9 kg bis 18 kg ist das Kinderrückhaltesystem stets mit dem dazugehörigen Fangkörper zu verwenden; für 9 bis etwa 13 kg zusätzlich das Sitzkissen (Seite 4).
• Verwenden Sie das System ausschließlich für die Gewichtsklassen I bis III von 9 kg bis maximal 36 kg (Seite 4).
• Überprüfen Sie vor jeder Fahrt die optimale Einstellung zur Körpergröße des Kindes und nehmen Sie keine Einstellungen während der Fahrt vor (Seite 4).

Gurt, Einbau und Veränderungen

• Sichern Sie das Kinderrückhaltesystem immer durch das fahrzeugeigene 3-Punkt-Gurtsystem; der Gurt darf niemals locker anliegen (Seite 5).
• Stellen Sie sicher, dass keine Teile in Türen oder verstellbaren Sitzen eingeklemmt werden, und achten Sie auf die korrekte Lage des Gurtschlosses (Seite 5).
• Es ist unzulässig, an Kinderrückhaltesystemen Änderungen vorzunehmen, weil die Schutzwirkung dadurch aufgehoben oder eingeschränkt werden kann (Seite 5).
• Verwenden Sie nur den vom Hersteller vorgeschriebenen Gurtpfad (Seite 6).

Sonne, Aufsicht und Unfall

• Lassen Sie Ihr Kind nie unbeaufsichtigt im Kinderrückhaltesystem und legen Sie keine schweren Gegenstände auf die Hutablage (Seite 5).
• Schützen Sie das System vor direkter Sonneneinstrahlung, damit es sich nicht unangenehm aufheizt (Seite 5).
• Verwenden Sie das System nicht weiter, wenn Teile nach einem Unfall (über 10 km/h) beschädigt wurden oder sich gelöst haben (Seite 6).
• Sichern Sie den Sitz ohne Kind im Auto stets in der vorgeschriebenen Weise mit dem 3-Punkt-Gurt (Seite 5).

Bezug und Pflege

• Verwenden Sie den Kindersitz niemals ohne den Originalbezug, da der Bezug Teil des Sicherheitskonzeptes ist (Seite 15).
• Waschen Sie Bezug und Spielfiguren-Kordel bei 30 Grad im Schonwaschgang; ein Schleudern oder Trockner ist nicht zulässig (Seite 17).
• Reinigen Sie Kunststoffteile mit mildem Reiniger oder feuchtem Tuch; scharfe Reinigungs- oder Lösungsmittel sind verboten (Seite 17).
• Der Fangkörperbezug darf nicht abgezogen oder gewaschen werden; bei Beschädigung wenden Sie sich an Fachhändler oder Hersteller (Seite 16).

Hinweis: Diese Übersicht gibt die Sicherheitshinweise gekürzt und nach Themen geordnet wieder; sie ersetzt nicht den vollständigen Wortlaut der Kapitel auf den Seiten 4 bis 6. Maßgeblich ist allein der ursprüngliche Text des Dokuments.

Passende Ersatzteile und Zubehör

Die Anleitung beschreibt im Kapitel Einleitung und bei der Pflege die Baugruppen, die beim Neugerät beiliegen und im Verschleißfall am häufigsten gebraucht werden (Seite 3, 15 bis 17). Defekte Bauteile dürfen laut Anleitung nur gegen Original-Ersatzteile ausgetauscht werden, damit die Schutzwirkung erhalten bleibt (Seite 5).

Übersicht der Bauteile und Zubehörteile