Makita DC18RC ladegerät Bedienungsanleitung

Der DC18RC ist ein Schnelladegerät für Makita-Akkupacks mit 9,6 bis 18 Volt, das Ni-MH- und Li-Ion-Kartuschen unterscheidet und über ein eingebautes Kühlgebläse für erhitzte Akkus verfügt. Ergänzt wird die Funktion durch eine Anpassungsladung, die den optimalen Ladezustand je nach Temperatur sucht, und durch eine Erhaltungsladung, die ein eingesetzter Akku nach voller Ladung behält.

Für Supportfragen ist vor allem die Signalisierung relevant: Der Beileger beschreibt sieben Lampenzustände inklusive Melodie, aber keine Fehlercodes mit Nummer. Wer eine Kundenanfrage mit „der Akku wird nicht geladen“ bekommt, kann über die Farbkombination direkt zwischen Temperatur, verschmutzten Kontakten, verbrauchtem Akku und Gebläsestörung unterscheiden.

Funktionen laut Beileger

Merkmal	Beschreibung im Dokument	Seite
Zweck	Das Ladegerät ist ausschließlich zum Laden von Makita-Akkus vorgesehen.	S. 11
Kühlung	Ein Kühlgebläse kühlt erhitzte Akkus, um die Akkuleistung zu verbessern.	S. 11
Anpassungsladung	Sie verlängert die Lebensdauer, indem sie automatisch die optimalen Ladebedingungen sucht.	S. 11
Erhaltungsladung	Bleibt der Akku im Gerät, schaltet der DC18RC auf Erhaltungsladen um.	S. 11
Akustik	Abschluss des Ladevorgangs wird mit Melodie oder langem Piepton gemeldet.	S. 10
Melodieauswahl	Durch Entfernen und Wiedereinsetzen des Akkus innerhalb von fünf Sekunden wird die nächste Melodie aktiviert.	S. 10
Temperaturen	Geladen werden darf nur zwischen 10 und 40 Grad Celsius.	S. 10
Kontaktabdeckung	Die Abdeckung öffnet beim Einschieben des Akkus und schließt beim Herausziehen.	S. 10
Wartung	Reparaturen und Einstellungen sollen nur Makita-Vertragswerkstätten mit Originalersatzteilen ausführen.	S. 11

Anzeigetabelle: Lampen, Melodie und Bedeutung

Der Beileger verwendet statt Fehlercodes eine Kombination aus roter, grüner und gelber Lampe. Die Tabelle ordnet jede im Text genannte Anzeige der Bedeutung und der vorgesehenen Maßnahme zu.

Anzeige	Bedeutung laut Dokument	Maßnahme	Seite
Grün blinkt wiederholt	Das Ladegerät ist an eine geeignete Wechselstromquelle angeschlossen und bereit.	Akku ausrichten und bis zum Anschlag einschieben.	S. 10
Rot leuchtet	Der Ladevorgang hat begonnen.	Abwarten; die Dauer steht in der Ladezeittabelle.	S. 10
Grün leuchtet, Melodie	Der Ladevorgang ist abgeschlossen.	Akku entnehmen und Gerät vom Netz trennen.	S. 10
Rot blinkt	Der Akku ist zu warm oder zu kalt, weil er gerade aus einem Werkzeug kam, in der Sonne lag oder Kaltluft ausgesetzt war.	Kühlen oder temperieren lassen; das Gebläse beginnt das Laden, sobald die Temperatur passt.	S. 11
Grün und Rot im Wechsel	Störung: der Akku kann nicht geladen werden.	Kontakte von Ladegerät und Akku prüfen und reinigen; verbrauchten oder beschädigten Akku ersetzen.	S. 11
Gelb blinkt	Warnsignal für eine Störung des Kühlgebläses oder eine unvollständige Kühlung, etwa durch Staub.	Laufgeräusch und Ventilationsöffnungen prüfen; bei häufigem Blinken einsenden.	S. 11
Gelb leuchtet	Der Akku benötigt eine wiederholte Anpassungsladung.	Laden, auch wenn es länger dauert; die vier Auslöser stehen im Text.	S. 11
Kein Signalton	Es wurde der Stumm-Modus mit kurzem Piepton gewählt.	Durch Entfernen und Wiedereinsetzen innerhalb von fünf Sekunden eine Melodie wählen.	S. 10

Begriffe aus der mehrsprachigen Übersicht

• Akku defekt: Die deutsche Zeile der Zustandsübersicht auf Seite 3 nennt als Ursache schlicht einen defekten Akku. (S. 3)
• Kühlungsstörung: Als zweiter Zustand ist die Kühlungsstörung aufgenommen; erklärt wird sie auf Seite 11. (S. 11)
• Anpassungsladung: Der Fachbegriff für die automatische Anpassung der Ladebedingungen steht bereits in der Übersicht. (S. 11)

Ladezeiten nach Akkutyp

Akkus	Spannung	Kapazität	Ladezeit	Seite
B9017A	9,6 V	1,7 Ah	20 Minuten	S. 10
BH9020/A	9,6 V	2,0 Ah	20 Minuten	S. 10
BH1220/C und BH1420	12 V und 14,4 V	2,0 Ah	15 Minuten	S. 10
BH1427	14,4 V	2,7 Ah	20 Minuten	S. 10
BH9033/A	9,6 V	3,3 Ah	30 Minuten	S. 10
BH1233/C und BH1433	12 V und 14,4 V	3,3 Ah	22 Minuten	S. 10
BL1415 und BL1815	14,4 V und 18 V	1,3 Ah nach IEC61960	15 Minuten	S. 10
BL1430/A und BL1830	14,4 V und 18 V	3,0 Ah nach IEC61960	22 Minuten	S. 10

Häufige Fragen

Die Ladekontrolllampe blinkt rot – lädt der DC18RC nicht?

Rot blinkend ist keine Fehlermeldung, sondern eine Temperaturrückhaltung. Das Gerät wartet, bis der Akkupack wieder im zulässigen Bereich liegt.

1. Prüfen, ob der Akku gerade aus einem benutzten Werkzeug kommt.
2. Prüfen, ob der Akku lange direkter Sonne oder Kaltluft ausgesetzt war.
3. Bei Wärme wartet das Gerät, bis das Kühlgebläse die Temperatur gesenkt hat.
4. Zwischen 10 und 40 Grad Celsius darf geladen werden; außerhalb dieses Bereichs beginnt der Ladevorgang nicht.
5. Blinkt die Lampe danach weiterhin rot, die Kontakte prüfen und den Akku testen lassen.

Quelle im Handbuch: S. 11, S. 10

Grün und Rot blinken abwechselnd: was prüfen?

Diese Kombination steht im Dokument für eine Störung, bei der der Akku nicht geladen werden kann, mit drei möglichen Ursachen.

1. Kontakte des Ladegeräts reinigen.
2. Kontakte des Akkus reinigen.
3. Prüfen, ob der Akku verbraucht ist.
4. Prüfen, ob der Akku beschädigt ist.
5. Ist nichts erkennbar, das Ladegerät mit dem Akku zur Wartung einsenden.

Quelle im Handbuch: S. 11

Was bedeutet die gelbe Lampe am DC18RC?

Gelb ist das Warnsignal des Kühlsystems. Blinkend zeigt es eine Gebläsestörung oder eine unvollständige Kühlung an, leuchtend kennzeichnet es eine erforderliche Anpassungsladung.

1. Laufgeräusch des Kühlgebläses prüfen.
2. Ventilationsöffnungen an Ladegerät und Akku von Staub befreien.
3. Gelbe Warnlampe schaltet nicht ab, obwohl das Gebläse hörbar läuft: Öffnungen kontrollieren.
4. Gelb blinkt häufig: Produkte zwecks Reparatur oder Wartung einsenden.
5. Gelb leuchtend bei ansonsten normaler Funktion: Anpassungsladung abwarten, die Ladezeit ist länger.

Quelle im Handbuch: S. 11

Warum dauert das Laden länger als in der Tabelle?

Die Tabelle gilt für definierte Akkus; Temperatur, Akkuzustand und Anpassungsladung verschieben die Zeit.

1. Die Ladezeit ist je nach Temperatur zwischen 10 und 40 Grad Celsius unterschiedlich.
2. Der Zustand des Akkus ist zweiter Faktor, etwa ein neuer oder lange nicht benutzter Akku.
3. Bei gelber Warnlampe wegen unvollständiger Kühlung ist die Ladezeit länger als gewöhnlich.
4. Erfordert der Akku eine Anpassungsladung, ist die Ladezeit ebenfalls länger.
5. Ein neuer oder lange nicht benutzter Ni-MH-Akku nimmt womöglich erst nach mehreren vollständigen Entlade- und Ladezyklen eine volle Ladung an.

Quelle im Handbuch: S. 10, S. 11

Der Signalton am Ende fehlt – ist das ein Defekt?

Nein. Der DC18RC merkt sich die zuletzt gewählte Melodie, und der Stumm-Modus unterdrückt das Abschlussignal bewusst.

1. Akku entfernen und innerhalb von fünf Sekunden wieder einsetzen; das aktiviert die nächste Melodie.
2. Wiederholen, bis die gewünschte Melodie zu hören ist.
3. Ist der kurze Piepton gewählt, entfällt das Abschlusssignal; das ist der Stumm-Modus.
4. Die Einstellung bleibt auch nach dem Trennen von der Stromquelle gespeichert.

Quelle im Handbuch: S. 10

Welche Akkus passen in den DC18RC und welche nicht?

Zugelassen sind Makita-Akkupacks; die Tabelle auf Seite 10 führt die geprüften Modelle von 9,6 bis 18 Volt mit den zugehörigen Ladezeiten.

1. Ni-MH: B9017A, BH9020/A, BH1220/C, BH1420, BH1427, BH9033/A, BH1233/C und BH1433.
2. Li-Ion: BL1415, BL1815, BL1430/A und BL1830.
3. Andere Akkutypen dürfen nicht geladen werden, weil sie platzen können.
4. Nicht aufladbare Batterien sind mit diesem Ladegerät grundsätzlich nicht ladbar.
5. Akkus anderer Fabrikate sind ausdrücklich ausgeschlossen.

Quelle im Handbuch: S. 10, S. 11

Darf der Akku dauerhaft im Ladegerät bleiben?

Dafür ist der Erhaltungslademodus vorgesehen; die Empfehlung für die Aufbewahrung nach dem Laden ist trotzdem eine andere.

1. Bleibt der Akku eingesetzt, schaltet das Gerät auf Erhaltungsladung, um die Selbstentladung auszugleichen.
2. Nach dem Laden soll der Akku dennoch herausgenommen und das Gerät vom Netz getrennt werden.

Quelle im Handbuch: S. 11, S. 10

Störungsbaum: Symptom, Prüfung, Maßnahme

Der Baum folgt den vier Anzeigewegen des Dokuments: Temperatur, Kontakt oder Akku, Kühlsystem und Akustik.

Ladevorgang beginnt nicht

1. Netz: Gerät an eine geeignete Wechselstromquelle anschließen; die Lampe muss wiederholt grün blinken. (S. 10)
2. Einsetzen: Akku auf die Führung ausrichten und bis zum Anschlag einschieben. (S. 10)
3. Temperatur: Rot blinkend heißt warten, bis das Gebläse gekühlt hat oder der Akku Raumtemperatur erreicht. (S. 11)

Gerät meldet Störung über Grün und Rot

1. Kontakte: Kontakte von Ladegerät und Akku säubern. (S. 11)
2. Akku: Verbrauchten oder beschädigten Akku ersetzen. (S. 3, S. 11)
3. Zweckfremd: Nur Makita-Akkus verwenden; andere Fabrikate sind ausgeschlossen. (S. 11)

Gelbe Warnlampe

1. Gebläse: Störung des Kühlgebläses ist als erste Ursache genannt. (S. 11)
2. Staub: Unvollständige Kühlung durch Verstopfung mit Staub ist die zweite Ursache. (S. 11)
3. Laden: Trotz gelber Warnlampe kann weiter geladen werden, nur länger. (S. 11)
4. Einsenden: Häufiges Blinken gehört in Reparatur oder Wartung. (S. 11)

Akku ist nach dem Laden schnell leer

1. Anpassung: Vier Bedingungen lösen eine wiederholte Anpassungsladung aus. (S. 11)
2. Nachladen: Nachladen bei hoher oder niedriger Temperatur ist eine dieser Bedingungen. (S. 11)
3. Tiefentladung: Übermäßiges Entladen eines bereits erschöpften Akkus ist die vierte. (S. 11)
4. Ni-MH: Bei neuen oder lange unbenutzten Ni-MH-Akkus sind mehrere Zyklen nötig. (S. 11)

Sicherheitshinweise aus dem Beileger

Die siebzehn Punkte der deutschen VORSICHT-Liste auf Seite 10 sind die maßgebliche Sicherheitsgrundlage. Auszug in der Reihenfolge des Dokuments:

• Aufbewahren: Die Anleitung enthält wichtige Sicherheits- und Gebrauchsanweisungen und soll sorgfältig aufbewahrt werden. (S. 10)
• Vor Inbetriebnahme lesen: Vor der Benutzung sind alle Anweisungen und Warnhinweise an Ladegerät, Akku und Akkuwerkzeug zu lesen. (S. 10)
• Nur Makita-Akkus: Zur Verringerung der Verletzungsgefahr dürfen nur MAKITA-Akkus verwendet werden; andere Typen können platzen. (S. 10)
• Keine Primärbatterien: Nicht aufladbare Batterien können mit diesem Ladegerät nicht aufgeladen werden. (S. 10)
• Spannung prüfen: Die Spannung der Stromquelle muss mit der Angabe auf dem Typenschild des Ladegeräts übereinstimmen. (S. 10)
• Kein brennbares Umfeld: Der Ladevorgang ist in Gegenwart von brennbaren Flüssigkeiten oder Gasen untersagt. (S. 10)
• Nicht Regen oder Schnee: Das Ladegerät darf weder Regen noch Schnee ausgesetzt werden. (S. 10)
• Netzkabel: Das Gerät niemals am Netzkabel tragen und nicht am Kabel aus der Steckdose reißen. (S. 10)
• Trennen vor Wartung: Nach dem Laden oder vor Wartung und Reinigung ist das Gerät von der Stromquelle zu trennen. (S. 10)
• Kabelverlegung: Das Netzkabel ist so zu verlegen, dass niemand darauf tritt oder darüber stolpert. (S. 10)
• Beschädigte Leitung: Mit beschädigter Netzanschlussleitung oder Stecker darf nicht betrieben werden; beschädigte Teile sind unverzüglich auszuwechseln. (S. 10)
• Nach Schlag oder Sturz: Nach hartem Schlag, Sturz oder sonstiger Beschädigung ist das Gerät zu einem qualifizierten Kundendiensttechniker zu bringen. (S. 10)
• Kinder: Das Ladegerät ist nicht für die Benutzung durch kleine Kinder oder gebrechliche Personen ohne Aufsicht bestimmt. (S. 10)
• Temperaturbereich: Unter 10 Grad Celsius und über 40 Grad Celsius ist nicht zu laden. (S. 10)
• Keine Fremdspannung: Aufwärtstransformator, Generator oder Gleichstrom-Steckdose sind ausgeschlossen. (S. 10)
• Lüftungsschlitze: Die Lüftungsschlitze dürfen nicht abgedeckt oder blockiert werden. (S. 10)
• Kurzschluss: Die Kontakte des Akkus dürfen nicht kurzgeschlossen werden; es besteht Brandgefahr. (S. 3)
• Kein Feuer: Die Batterie darf nicht im Feuer vernichtet werden. (S. 3)

Verwandte Teile und Zubehör

Teil	Bezeichnung im Dokument	Bemerkung	Seite
Ni-MH-Akkus 9,6 V	B9017A, BH9020/A, BH9033/A	1,7 bis 3,3 Ah; Ladezeiten 20 bis 30 Minuten.	S. 10
Ni-MH-Akkus 12 V	BH1220/C, BH1233/C	2,0 und 3,3 Ah; 15 und 22 Minuten.	S. 10
Ni-MH-Akkus 14,4 V	BH1420, BH1427, BH1433	2,0 bis 3,3 Ah.	S. 10
Li-Ion-Akkus	BL1415, BL1815, BL1430/A, BL1830	1,3 und 3,0 Ah nach IEC61960; 15 und 22 Minuten.	S. 10
Kühlgebläse	im Ladegerät eingebautes Kühlgebläse	Kühlt erhitzte Akkus; sein Laufgeräusch ist normal.	S. 11
Kontaktabdeckung	Kontaktabdeckung des Ladegerätes	Öffnet beim Einschieben und schließt beim Herausziehen des Akkus.	S. 10
Ventilationsöffnungen	Ventilationsöffnungen an Ladegerät und Akku	Stets sauber halten, um einwandfreie Kühlung zu gewährleisten.	S. 11
Service	Makita-Vertragswerkstätten und Makita-Kundendienstzentren	Reparaturen nur dort und nur mit Makita-Originalersatzteilen.	S. 11

Was der Beileger nicht enthält

• Keine Fehlercodes: Es gibt keine nummerierten Meldungen; Diagnosemittel sind Lampe, Melodie und die Begriffe der Zustandsübersicht. (S. 11)
• Kein Ersatzteilverzeichnis: Für das Ladegerät selbst sind keine Bestellnummern abgedruckt; genannt sind nur Akkumodelle und Servicestellen. (S. 11)
• Keine eigene Spannungsangabe: Die Betriebsspannung des Geräts steht nur auf dem Typenschild und wird im Text nicht wiederholt. (S. 10)