Das Heft beschreibt einen Waschautomaten der Baureihe W 5000 EcoCare und richtet sich an den Betrieb im Haushalt. Der Hersteller begrenzt den Einsatzzweck ausdrücklich: Gewaschen werden dürfen Textilien, die vom Hersteller im Pflegeetikett als waschbar ausgewiesen sind; alle anderen Anwendungsarten gelten als unzulässig. Für das Fassungsvermögen nennt die Technische-Daten-Tabelle 7 kg Trockenwäsche, als Außenmaße 850 mm Höhe, 595 mm Breite und 615 mm Tiefe.
Für Supportfragen ist der Aufbau zweigeteilt: Die Kapitel 10 bis 32 beschreiben Bedienung, Programme und Waschmittel, die Kapitel 33 bis 44 Wartung und Störungshilfen. Dazu kommen die Anschlusskapitel ab Seite 45 und eine Programmierfunktionenebene ab Seite 58, über die sich unter anderem Sprache, Pin-Code und Standby-Verhalten einstellen lassen. Wer eine Störung einschätzen will, findet die tragfähigen Aussagen daher nicht in der Bedienung, sondern in den Tabellen der Seiten 36 bis 43.
Kennwerte aus den Technischen Daten
| Merkmal | Angabe laut Handbuch | Seite |
|---|---|---|
| Fassungsvermögen | 7 kg Trockenwäsche | S. 57 |
| Höhe / Breite | 850 mm / 595 mm | S. 57 |
| Tiefe | 615 mm | S. 57 |
| Tiefe bei geöffneter Tür | 993 mm | S. 57 |
| Gewicht | 96 kg | S. 57 |
| Wasserfließdruck | minimal 100 kPa (1 bar), maximal 1.000 kPa (10 bar) | S. 57 |
| Abpumphöhe / Abpumplänge | maximal 1,00 m / maximal 5,00 m | S. 57 |
| Länge Zulaufschlauch | 1,60 m | S. 57 |
| Länge Ablaufschlauch | 1,50 m | S. 57 |
| Länge Anschlusskabel | 1,60 m | S. 57 |
| Anschlussspannung / Anschlusswert / Absicherung | nur über das Typenschild | S. 57 |
| Erteilte Prüfzeichen | nur über das Typenschild, im Heft nicht aufgeführt | S. 57 |
Was das Gerät laut Handbuch kennzeichnet
- Einsatzbereich: Haushalt und haushaltsähnliche Umgebungen, ausdrücklich auch Läden, Büros, landwirtschaftliche Anwesen sowie Hotels und Pensionen. (S. 6)
- Wasserschutzsystem: Ein dreiteiliges System aus Zulaufschlauch, Elektronik samt Gehäuse und Ablaufschlauch soll vor Wasserschäden schützen. (S. 52)
- Zulaufschlauch: Der Schlauch ist auf einen Platzdruck von über 7.000 kPa ausgelegt. (S. 52)
- Erste Inbetriebnahme: Nach dem Werkstest befindet sich eine Restmenge Wasser in der Trommel; das erste Programm läuft ohne Wäsche und ohne Waschmittel. (S. 12)
- Sprache am Display: Beim ersten Einschalten wird die Displaysprache abgefragt, ein Wechsel ist später über die Programmierfunktionen möglich. (S. 12)
- Garantiezeit: Zwei Jahre; die Bedingungen stehen nach Angabe des Hefts im Garantieheft. (S. 44)
Meldungen und Fehlercodes
Das Handbuch führt keine Fehlercodes mit Nummer und auch keine Blinkmuster von Kontrollleuchten. Es arbeitet stattdessen mit Klartextmeldungen im Display, die in zwei Tabellen stehen: Meldungen, nach denen das Programm abgebrochen wurde (Seite 37), und Meldungen am Programmende (Seite 38). Wer eine Codetabelle sucht, sucht vergeblich – die Steuerung nennt die Ursache als Wort.
Prüfbar sind damit vier Dinge: der Wortlaut der Meldung, der Zeitpunkt ihres Erscheinens, die zugeordnete Ursache und die im Heft genannte Behebung. Eine Fehlermeldung wird ausgeschaltet, indem der Waschautomat über die Taste I-Ein/Aus ausgeschaltet wird. Ergänzend zeigt das Display Zustandstexte wie „Tür verriegelt“, „Bedienung gesperrt“ und „Bedienung frei“, die keine Störung melden, sondern einen Zustand. Prüfzeichen und Anschlussdaten verweist das Heft ausschließlich an das Typenschild; eine Liste erteilter Prüfzeichen ist im Dokument nicht enthalten.
Fehlermeldungen im Display, nach denen das Programm abbrach
| Meldung im Display | Ursache laut Handbuch | Behebung laut Handbuch | Seite |
|---|---|---|---|
| Wasserablauf Fehler | Ablauf blockiert oder beeinträchtigt; Ablaufschlauch liegt zu hoch | Laugenfilter und Laugenpumpe reinigen; maximale Abpumphöhe 1 m beachten | S. 37 |
| Wasserzulauf Fehler | Wasserzulauf gesperrt oder beeinträchtigt | Wasserhahn öffnen, Zulaufschlauch auf Knick prüfen, Wasserdruck prüfen | S. 37 |
| Waterproof Fehler | Das Wasserschutzsystem hat reagiert | Wasserhahn schließen und den Kundendienst rufen | S. 37 |
| Technischer Fehler | Ein Defekt liegt vor | Programm nochmals starten; erscheint die Meldung erneut, Kundendienst rufen | S. 37 |
Fehlermeldungen am Programmende
| Meldung im Display | Ursache laut Handbuch | Behebung laut Handbuch | Seite |
|---|---|---|---|
| Prüfe Dosierung | Zu viel Schaum beim Waschen gebildet | Beim nächsten Waschgang weniger Waschmittel dosieren | S. 38 |
| Hygiene Info | Über längere Zeit kein Programm über 60 °C gefahren | Programm Baumwolle 75 °C mit pulverförmigem Universalwaschmittel starten | S. 38 |
Zustandsanzeigen, die keine Störung melden
| Anzeige | Bedeutung laut Handbuch | Seite |
|---|---|---|
| Pin-Code | Der Pin-Code ist aktiv, die Eingabe wird verlangt | S. 36 |
| Display dunkel | Stand-by, das Display schaltet zum Energiesparen ab | S. 36 |
| Tür verriegelt | Taste Tür gedrückt, während die Tür verriegelt ist | S. 29 |
| Bedienung gesperrt / Bedienung frei | Kindersicherung ein- bzw. ausgeschaltet | S. 29 |
Wie eine Meldung quittiert wird
Zum Ausschalten einer Fehlermeldung genügt nach Seite 37 ein Tastendruck: Der Waschautomat wird mit der Taste I-Ein/Aus ausgeschaltet. Bleibt die Meldung nach einem erneuten Programmstart bestehen, verweist das Heft für den Fehlerfall „Technischer Fehler“ ausdrücklich an den Kundendienst.
Eine Meldung bedeutet nicht zwangsläufig einen Defekt: Die „Hygiene Info“ ist ein Hinweis auf fehlende heiße Waschgänge, und schlürfende Pumpgeräusche am Anfang und am Ende des Pumpvorgangs bezeichnet das Handbuch auf Seite 39 als normal.
Häufige Fragen
Das Display bleibt dunkel – ist die Maschine defekt?
Nicht zwingend. Das Heft nennt drei Ursachen: keine Netzspannung, ein aktiver Pin-Code oder das energiesparende Stand-by.
- Prüfen Sie, ob der Netzstecker steckt und die Sicherung in Ordnung ist.
- Erscheint die Aufforderung zur Code-Eingabe, geben Sie den Pin-Code ein.
- Bleibt das Display ohne Meldung dunkel, drücken Sie eine Taste – damit endet das Stand-by.
Quelle im Handbuch: S. 36
Im Display steht „Wasserablauf Fehler“ – was kann ich selbst tun?
Das Handbuch nennt zwei Ursachen: einen blockierten oder beeinträchtigten Ablauf und einen zu hoch liegenden Ablaufschlauch. Die maximale Abpumphöhe beträgt 1 m.
- Reinigen Sie Laugenfilter und Laugenpumpe wie im Kapitel zur Fülltür-Notöffnung beschrieben.
- Prüfen Sie die Verlegehöhe des Ablaufschlauchs; höher als 1 m darf er nicht enden.
- Schalten Sie den Waschautomaten aus, um die Meldung zu quittieren, und starten Sie das Programm erneut.
Die Fülltür geht nicht auf – woran liegt das?
Das Handbuch listet sechs Ursachen auf, von fehlender Netzspannung bis zu Wasser in der Trommel. Über 55 °C Laugentemperatur bleibt die Tür aus Verbrühungsschutz verriegelt.
- Prüfen Sie, ob der Schuko-Stecker steckt und das Gerät eingeschaltet ist.
- Schalten Sie Kindersicherung und Pin-Code aus, falls diese aktiv sind.
- Drücken Sie kräftig gegen die Schlossseite der Fülltür und danach die Taste Tür.
- Bleibt die Tür zu, öffnen Sie sie über die Notentriegelung hinter der Klappe zum Laugenfilter, nachdem das Wasser abgelassen wurde.
Was bedeutet „Hygiene Info“ und wie werde ich die Meldung los?
Die Meldung erscheint, wenn über längere Zeit kein Waschprogramm über 60 °C gelaufen ist. Das Heft empfiehlt das Programm Baumwolle 75 °C mit pulverförmigem Universalwaschmittel.
- Starten Sie das Programm Baumwolle 75 °C mit einem pulverförmigen Universalwaschmittel.
- Wiederholen Sie das nach Angabe des Hefts einmal im Monat, wenn niedrige Temperaturen oder Flüssigwaschmittel überwiegen.
Die Wäsche kommt nass aus der Maschine – wurde nicht geschleudert?
Das Handbuch beschreibt diesen Fall als automatische Drehzahlreduzierung nach einer gemessenen Unwucht beim Endschleudern.
- Geben Sie große und kleine Wäschestücke gemeinsam in die Trommel, damit die Verteilung besser wird.
- Prüfen Sie zusätzlich den Stand: Gerätefüße müssen gleichmäßig stehen und gekontert sein.
Quelle im Handbuch: S. 39
Im Display steht eine fremde Sprache – wie stelle ich zurück?
Über die Programmierfunktionen wurde eine andere Sprache gewählt. Das Heft verweist auf das Fahnen Symbol als Leitfaden.
- Öffnen Sie die Programmierfunktionen.
- Wählen Sie den Eintrag Sprache und stellen Sie die gewohnte Sprache ein; das Fahnensymbol dient dabei als Orientierung.
Quelle im Handbuch: S. 39
Wie oft muss ich die Siebe im Wasserzulauf reinigen?
Das Gerät hat zwei Siebe zum Schutz des Wassereinlaufventils; das Heft nennt einen Kontrollrhythmus von etwa sechs Monaten.
- Drehen Sie den Wasserhahn zu und schrauben Sie den Zulaufschlauch ab.
- Ziehen Sie die Gummidichtung heraus und das Sieb mit einer Spitzzange am Steg.
- Reinigen Sie beide Siebe und setzen Sie sie wieder ein.
Quelle im Handbuch: S. 35
Was muss ich vor dem allerersten Waschen beachten?
Die Transportsicherung muss entfernt sein, und das erste Programm läuft ohne Wäsche und ohne Waschmittel, weil sonst übermäßige Schaumbildung droht.
- Entfernen Sie die linke und die rechte Drehsicherung auf der Rückseite.
- Drehen Sie den Wasserhahn auf und starten Sie das automatisch angewählte Programm Baumwolle 60 °C.
- Schalten Sie den Waschautomaten nach dem Waschgang aus.
Wie entsorge ich das Altgerät und die Verpackung?
Die Verpackung nimmt der Fachhändler zurück; das Altgerät gehört nicht in den Restmüll, sondern zu einer Sammelstelle für elektrische und elektronische Altgeräte.
- Geben Sie die Verpackung an Ihren Fachhändler zurück.
- Nutzen Sie die Sammelstelle an Ihrem Wohnort für Elektro-Altgeräte.
- Bewahren Sie das Altgerät bis zum Abtransport kindersicher auf.
Quelle im Handbuch: S. 2
Wie lange gilt die Garantie und wen rufe ich bei einem Defekt?
Die Garantiezeit beträgt zwei Jahre. Bei Störungen, die sich nicht selbst beheben lassen, nennt das Heft den Miele Fachhändler oder den Miele Werkkundendienst.
- Halten Sie Modell und Nummer bereit; beide Angaben stehen auf dem Typenschild bei geöffneter Fülltür oberhalb des Schauglases.
- Beachten Sie, dass Reparaturen nur von autorisierten Fachkräften durchgeführt werden dürfen.
Quelle im Handbuch: S. 44
Störungsbaum: Symptom, Prüfung, Maßnahme
Der Baum folgt den Überschriften und Tabellen der Störungshilfen auf den Seiten 36 bis 43. Jede Maßnahme ist die im Handbuch genannte, keine abgeleitete.
Es lässt sich kein Waschprogramm starten
- Prüfung: Ist das Display dunkel und leuchtet die Kontrollleuchte der Taste Start/Stop nicht, fehlt Netzspannung: Netzstecker und Sicherung prüfen. (S. 36)
- Prüfung: Verlangt das Display einen Pin-Code, ist der Code aktiv. Code eingeben und bestätigen; für künftige Starts deaktivieren. (S. 36)
- Maßnahme: Bei dunklem Display ohne Meldung eine Taste drücken, damit das Stand-by endet. (S. 36)
Fehlermeldung im Display, Programm wurde abgebrochen
- Prüfung: „Wasserablauf Fehler“: Ablauf ist blockiert oder der Schlauch liegt zu hoch. Laugenfilter und Laugenpumpe reinigen, Abpumphöhe 1 m einhalten. (S. 37)
- Prüfung: „Wasserzulauf Fehler“: Wasserhahn öffnen, Zulaufschlauch auf Knick prüfen, Wasserdruck prüfen. (S. 37)
- Maßnahme: „Waterproof Fehler“: Wasserhahn schließen und den Kundendienst rufen – das Wasserschutzsystem hat ausgelöst. (S. 37)
- Maßnahme: „Technischer Fehler“: Programm nochmals starten; erscheint die Meldung erneut, Kundendienst rufen. (S. 37)
- Quittierung: Zum Ausschalten der Fehlermeldung den Waschautomaten mit der Taste I-Ein/Aus ausschalten. (S. 37)
Fehlermeldung am Programmende
- Prüfung: „Prüfe Dosierung“: zu viel Schaum. Beim nächsten Waschgang weniger Waschmittel dosieren und die Dosierhinweise der Packung beachten. (S. 38)
- Maßnahme: „Hygiene Info“: Programm Baumwolle 75 °C mit pulverförmigem Universalwaschmittel starten, um Keim- und Geruchsbildung zu verhindern. (S. 38)
Die Fülltür lässt sich nicht über die Taste Tür öffnen
- Prüfung: Netzanschluss und Einschaltzustand prüfen; Schuko-Stecker stecken und Gerät einschalten. (S. 41)
- Prüfung: Kindersicherung und Pin-Code ausschalten, falls aktiv. (S. 41)
- Prüfung: War die Tür nicht eingerastet, kräftig gegen die Schlossseite der Fülltür drücken und erneut die Taste Tür drücken. (S. 41)
- Maßnahme: Steht noch Wasser in der Trommel, Laugenfilter und Laugenpumpe reinigen; über 55 °C Laugentemperatur bleibt die Tür aus Verbrühungsschutz zu. (S. 41)
Ablauf verstopft oder Stromausfall: Tür öffnen und Wasser ablassen
- Prüfung: Vor dem Öffnen ausschalten; hinter der Blende des Waschmittel-Einspülkastens sitzt der Öffner für die Klappe zum Laugenfilter. (S. 42)
- Maßnahme: Behälter unterstellen, Laugenfilter nicht ganz herausdrehen und nur so weit lösen, bis Wasser ausläuft. (S. 42)
- Maßnahme: Läuft kein Wasser mehr aus, Laugenfilter ganz herausdrehen, gründlich reinigen und den Pumpenflügel auf Fremdkörper prüfen. (S. 43)
- Maßnahme: Laugenfilter wieder einsetzen und festdrehen, sonst läuft Wasser aus dem Waschautomaten. (S. 43)
- Maßnahme: Vor der Wäscheentnahme prüfen, dass die Trommel stillsteht, dann an der Notentriegelung ziehen. (S. 43)
Waschergebnis nicht zufriedenstellend
- Prüfung: Wäsche mit Flüssigwaschmittel nicht sauber: Flüssigwaschmittel enthalten keine Bleichmittel; bleichmittelhaltiges Pulverwaschmittel oder Fleckensalz in Kammer II verwenden. (S. 40)
- Prüfung: Graue elastische Rückstände: Dosierung war zu niedrig oder die Wäsche stark fetthaltig verschmutzt. (S. 40)
- Maßnahme: Weiße Rückstände auf dunklen Textilien: Rückstände nach dem Trocknen ausbürsten und künftig ohne Zeolithe waschen. (S. 40)
Der Waschautomat läuft unruhig oder bleibt stehen
- Prüfung: Gerätefüße stehen nicht gleichmäßig oder sind nicht gekontert: standsicher ausrichten und Füße kontern. (S. 39)
- Prüfung: Schlürfende Pumpgeräusche am Anfang und Ende des Pumpvorgangs sind nach Angabe des Handbuchs kein Fehler. (S. 39)
- Prüfung: Rückstände im Waschmittel-Einspülkasten: Fließdruck reicht nicht oder Pulverwaschmittel klebt mit Enthärtungsmitteln. (S. 39)
Wasser am oder unter dem Gerät
- Prüfung: Bei „Waterproof Fehler“ hat das Wasserschutzsystem reagiert: Wasserhahn schließen und Kundendienst rufen. (S. 37)
- Prüfung: Schraubverbindung am Zulauf steht unter Leitungsdruck: Wasserhahn langsam öffnen und Sitz der Dichtung prüfen. (S. 53)
- Maßnahme: Nach jeder Filterreinigung den Laugenfilter fest einsetzen, sonst läuft Wasser aus. (S. 43)
Weichspüler wird nicht eingespült
- Prüfung: Saugheber sitzt nicht richtig oder ist verstopft; nach häufigem Gebrauch von Flüssigstärke besonders gründlich reinigen. (S. 39)
- Maßnahme: Saugheber aus der Kammer herausziehen, unter fließendem warmem Wasser reinigen und wieder aufstecken. (S. 34)
Sicherheitshinweise aus dem Handbuch
Die Warnungen stehen gebündelt auf den Seiten 6 bis 9 und ergänzend dort, wo eine Handlung gefährlich werden kann – beim Öffnen der Fülltür (Seiten 41 bis 43) und bei der Reinigung (Seite 33). Sie hängen vor allem an drei Risiken: Strom, heißes Wasser und Lösungsmittel.
Zwei Punkte kehren in Kundenkontakten regelmäßig wieder: Reparaturen dürfen nur von Miele autorisierte Fachkräfte ausgeführt werden, und die Fülltür bleibt über 55 °C Laugentemperatur aus Verbrühungsschutz verriegelt. Beides ist im Heft keine Empfehlung, sondern eine Bedingung.
- Bestimmungsgemäße Verwendung: Nur Textilien waschen, die im Pflegeetikett als waschbar ausgewiesen sind; andere Anwendungsarten sind unzulässig. (S. 6)
- Kinder im Haushalt: Kinder beaufsichtigen und nicht mit dem Gerät spielen lassen; beim Waschen mit hohen Temperaturen wird das Schauglas heiß. (S. 6)
- Vor der Aufstellung: Das Gerät auf äußere sichtbare Schäden kontrollieren; ein beschädigtes Gerät nicht aufstellen und nicht in Betrieb nehmen. (S. 7)
- Ersatzteile: Defekte Bauteile dürfen nur gegen Miele Original-Ersatzteile getauscht werden; nur dafür gewährleistet der Hersteller die Sicherheitsanforderungen. (S. 7)
- Netzanschluss: Keine Verlängerungskabel verwenden; elektrische Sicherheit ist nur bei vorschriftsmäßig installiertem Schutzleitersystem gewährleistet. (S. 7)
- Transportsicherung: Vor der ersten Inbetriebnahme entfernen; eine nicht entfernte Sicherung kann beim Schleudern Gerät und Nachbarmöbel beschädigen. (S. 8)
- Frost: Kein Aufstellen in frostgefährdeten Räumen; eingefrorene Schläuche können reißen oder platzen. (S. 8)
- Längere Abwesenheit: Wasserhahn schließen, besonders wenn sich kein Bodenablauf in der Nähe befindet. (S. 8)
- Ablaufschlauch: Vor dem Einhängen in ein Waschbecken prüfen, ob das Wasser schnell genug abfließt; den Schlauch gegen Abrutschen sichern. (S. 8)
- Lösungsmittel: Keine lösemittelhaltigen Reinigungsmittel im oder am Gerät; Brand- und Explosionsgefahr. (S. 9)
- Färbe- und Entfärbemittel: Färbemittel dürfen nur im haushaltsüblichen Maß verwendet werden; Entfärbemittel dürfen wegen schwefelhaltiger Verbindungen nicht in die Maschine. (S. 9)
- Waschmittelkontakt: Bei Augenkontakt sofort mit reichlich lauwarmem Wasser ausspülen, bei Verschlucken ärztlichen Rat einholen. (S. 9)
- Verbrühungsschutz an der Tür: Über 55 °C Laugentemperatur lässt sich die Fülltür nicht öffnen. (S. 41)
- Wasserrest beim Öffnen: Bei verstopftem Ablauf können bis zu 25 Liter in der Maschine stehen; kurz nach heißen Waschgängen besteht Verbrühungsgefahr. (S. 42)
- Drehende Trommel: Vor der Wäscheentnahme prüfen, dass die Trommel stillsteht. (S. 43)
- Vor der Reinigung: Netzstecker ziehen, Gerät nicht mit dem Wasserschlauch abspritzen und keine scheuernden oder lösemittelhaltigen Reiniger verwenden. (S. 33)
- Fremdkörper: Nägel, Nadeln, Münzen und Büroklammern können Laugenbehälter und Trommel beschädigen. (S. 8)
- Zubehör: Zubehörteile dürfen nur angebaut werden, wenn sie ausdrücklich von Miele freigegeben sind. (S. 9)
Verwandte Teile und Zubehör
Das Handbuch nennt Zubehör an zwei Stellen: bei den Anschlusskapiteln (Schläuche, Pumpe, Spannlaschen) und im Kapitel „Nachkaufbares Zubehör“ ab Seite 63 für die Wasch- und Pflegemittel. Teilenummern führt das Dokument nicht – es nennt nur die Bezeichnung und die Bezugsquelle Miele Fachhandel oder Miele Kundendienst.
| Teil | Bezeichnung im Handbuch | Bemerkung | Seite |
|---|---|---|---|
| Zulaufschlauch | Miele Originalschlauch mit einem Platzdruck von über 7.000 kPa | Nur dieser Schlauch darf im Austauschfall verwendet werden | S. 53 |
| Schlauchverlängerung | Schläuche von 2,5 oder 4,0 m Länge | Als Zubehör beim Miele Fachhandel oder Miele Kundendienst erhältlich | S. 53 |
| Ablaufschlauch | Verlängerung des Ablaufschlauchs bis zu 5 m | Zubehör beim Miele Fachhandel oder Miele Kundendienst | S. 54 |
| Austauschlaugenpumpe | Austauschlaugenpumpe für Ablaufhöhen über 1 m | Bis 1,8 m maximale Förderhöhe; beim Miele Fachhandel oder Kundendienst erhältlich | S. 54 |
| Spannlaschen | Spannlaschen zur Sicherung auf einem bauseitigen Sockel | Sonst kann der Waschautomat beim Schleudern vom Sockel fallen | S. 47 |
| Spezial-Entkalkungsmittel | Spezial-Entkalkungsmittel mit Korrosionsschutz | Bei richtiger Waschmitteldosierung ist Entkalken nach Angabe des Handbuchs nicht erforderlich | S. 8 |
| Waschmittel UltraWhite | Miele Vollwaschmittel in Pulverform | Für weiße und helle Wäsche sowie stark verschmutzte Buntwäsche | S. 64 |
| Waschmittel UltraColor | Miele Colorwaschmittel | Für bunte und schwarze Wäsche, wirkt laut Handbuch schon bei niedrigen Temperaturen gegen Flecken | S. 64 |
| Feinwaschmittel | Miele Feinwaschmittel „Für Feines“ | Für Wolle oder Seide, reinigt nach Angabe des Hefts ab 20 °C | S. 64 |
| Weichspüler | Miele Weichspüler | Verhindert nach Angabe des Handbuchs elektrostatische Aufladung beim elektrischen Trocknen | S. 64 |
| Spezialwaschmittel Outdoor | Miele Spezialwaschmittel „Outdoor“ | Für wasserabweisende Outdoor-Bekleidung | S. 63 |
| Spezialwaschmittel Sport | Miele Spezialwaschmittel „Sport“ | Für Sporttextilien und Mikrofasergewebe | S. 63 |
| Spezialwaschmittel Daunen | Miele Spezialwaschmittel „Daunen“ | Auf Basis milder Tenside, soll die Elastizität der Daune erhalten | S. 63 |
| Imprägniermittel | Miele Imprägniermittel | Macht Fasern wasser-, wind- und schmutzabweisend ohne Verkleben | S. 63 |
