Das Gerät ist laut Handbuch eine Waschmaschine mit 7,0 kg maximalem Beladegewicht (trocken), 1330 U/min Schleuderdrehzahl und 15 Programmen. Sie arbeitet an 220–240 V bei 50 Hz, nimmt 10 A auf und hat einen Kaltwassereinlass; der zulässige Wasserdruck liegt zwischen 0,1 und 1 MPa. Die Abmessungen betragen 845 mm Höhe, 597 mm Breite und 527 mm Tiefe.
Für den Support entscheidend sind drei Punkte der Bauart. Erstens sitzt das Flusensieb hinter einer Abdeckung vorne unten rechts; es taucht sowohl im Wartungskapitel als auch in Fehlercode E03 auf. Zweitens muss die Maschine vor der ersten Wäsche von vier Transportsicherungsschrauben befreit werden, anderenfalls vibriert sie und die Garantie erlischt. Drittens verriegelt die Tür während des Programms; das Handbuch erlaubt das Öffnen erst zwei Minuten nach Programmende.
Das Bedienfeld besteht aus Programmwahlschalter, Waschmittel-Einspülkasten und einem Display mit Zusatzfunktionstasten. Wer eine Kundenmeldung einordnen will, muss diese Anzeigen lesen können: Das Display zeigt Programmstadium, Temperatur und Fehlermeldungen, die Kindersicherung meldet sich mit den Buchstaben „CL“.
Technische Daten laut Handbuch
| Merkmal | Angabe | Seite |
|---|---|---|
| Maximales Beladegewicht (trocken) | 7,0 Kg | S. 11 |
| Schleuderdrehzahl | 1330 U/min | S. 11 |
| Anzahl Programme | 15 | S. 11 |
| Betriebsspannung/Frequenz | 220–240 V / ~50 Hz | S. 11 |
| Stromaufnahme | 10 (A) | S. 11 |
| Leistungsaufnahme | 2200 (W) | S. 11 |
| Wasserdruck | maximal 1 MPa, minimal 0,1 MPa | S. 11 |
| Abmessungen | Höhe 845 mm, Breite 597 mm, Tiefe 527 mm | S. 11 |
| Wasseranschluss | Kaltwassereinlass | S. 11 |
| Umgebungstemperatur | 15 °C bis 25 °C | S. 2 |
Anzeigen am Display
| Anzeige | Bedeutung laut Handbuch | Seite |
|---|---|---|
| Programmstadium und Temperatur | Startzeitvorwahl, Temperaturwahl, Zusatzfunktionen und Stadium des Programms | S. 16 |
| „End“ | Programm abgeschlossen | S. 16 |
| Fehlermeldungen | Zustand des Geräts wird zusätzlich im Display gemeldet | S. 16 |
| „CL“ | Kindersicherung aktiv, Leuchten zwei Sekunden lang | S. 20 |
| Start/Pause-Taste blinkt | Gerät befindet sich im Pause-Modus | S. 20 |
| „–“ | Kaltwäsche bei der Temperaturwahl, „Kein Schleudern“ bei der Drehzahl | S. 19 |
Meldungen und Fehlercodes
Das Handbuch führt einen eigenen Abschnitt „Automatische Fehlermeldungen und Maßnahmen“. Die Maschine besitzt ein System zur automatischen Fehlererkennung; die Fehler werden durch das Aufleuchten der Betriebsleuchten in verschiedener Kombination angezeigt. Ausdrücklich stehen dort nur vier Codes, E01 bis E04, und das Handbuch nennt sie selbst „die häufigsten Fehlercodes“ – eine vollständige Codeliste enthält das Dokument nicht.
Alle vier Codes enden im Handbuch mit demselben Rat: Bleibt der Fehler bestehen, Gerät abschalten, Netzstecker ziehen und ein autorisiertes Serviceunternehmen kontaktieren. Eine Eigenreparatur kann nach Angaben des Handbuchs zum Verlust der Garantie führen.
Was sich zusätzlich prüfen lässt, ohne dass ein Code erscheint, steht in der Tabelle darunter: Displaytexte, das Aufleuchten von „END“ und „CL“ sowie das Blinken der Start/Pause-Taste im Pause-Modus.
Fehlercodes E01 bis E04
| Code | Mögliche Ursache laut Handbuch | Maßnahme laut Handbuch | Seite |
|---|---|---|---|
| E01 | Die Tür des Geräts wurde nicht korrekt geschlossen. | Die Tür korrekt schließen, sodass ein Einrasten zu hören ist. | S. 29 |
| E02 | Der Wasserdruck oder der Wasserstand im Gerät sind zu niedrig. | Sicherstellen, dass der Wasserhahn vollständig aufgedreht ist. | S. 30 |
| E03 | Die Pumpe ist beschädigt, das Flusensieb ist verstopft oder der elektrische Anschluss der Pumpe ist fehlerhaft. | Das Flusensieb reinigen. | S. 30 |
| E04 | Im Gerät befindet sich eine zu große Wassermenge. | Das Gerät pumpt das Wasser selbsttätig ab. | S. 30 |
Prüfbare Anzeigen ohne Code
| Anzeige | Bedeutung laut Handbuch | Seite |
|---|---|---|
| Aufleuchten der Betriebsleuchten in Kombination | Fehler werden so angezeigt, nicht über eine nummerische Liste | S. 29 |
| „END“ im Display | Programm beendet, Maschine stoppt von selbst | S. 21 |
| „CL“ im Display | Kindersicherung aktiv; Tasten sind gesperrt | S. 20 |
| Keine Taste reagiert | Aktivieren der Kindersicherung: Tasten 3 und 4 mindestens 3 Sekunden gleichzeitig halten | S. 20 |
Häufige Fragen
Meine Maschine zeigt E01 an – was heißt das?
E01 bedeutet nach dem Handbuch, dass die Tür nicht korrekt geschlossen wurde. Schließen Sie die Tür so, dass das Einrasten hörbar ist.
- Tür erneut schließen, bis ein Einrasten zu hören ist.
- Bleibt E01 bestehen, Gerät abschalten und Netzstecker ziehen.
- Danach das nächstgelegene autorisierte Serviceunternehmen kontaktieren.
Quelle im Handbuch: S. 29
Die Trommel füllt sich nicht mit Wasser – woran liegt es?
Das Handbuch nennt fünf Ursachen in dieser Reihenfolge: zugedrehter Wasserhahn, verdrehter Zulaufschlauch, verstopfter Zulaufschlauch, verstopfte Zulauffilter und eine nicht ordnungsgemäß geschlossene Tür.
- Wasserhahn aufdrehen.
- Zulaufschlauch prüfen und gegebenenfalls gerade richten.
- Wasserzulauffilter des Zulaufschlauchs reinigen.
- Tür des Geräts schließen.
Quelle im Handbuch: S. 28
Das Wasser bleibt in der Trommel stehen, die Maschine pumpt nicht ab.
Nach dem Handbuch kommen ein verstopfter oder verdrehter Ablaufschlauch, ein verstopftes Flusensieb und zu dicht geladene Wäsche in Frage.
- Ablaufschlauch überprüfen und gegebenenfalls reinigen oder gerade richten.
- Flusensieb reinigen.
- Wäsche gleichmäßig in der Trommel verteilen.
Quelle im Handbuch: S. 28
Wie oft muss ich das Flusensieb reinigen?
Das Handbuch empfiehlt, das Flusensieb alle 2 Monate zu reinigen. Es sitzt hinter der Abdeckung vorne unten rechts am Gerät.
- Großen Lappen und einen Behälter unter die Abdeckung legen.
- Flusensieb gegen den Uhrzeigersinn drehen und herausziehen.
- Fremdkörper mit einer weichen Bürste entfernen.
- Sieb einsetzen und im Uhrzeigersinn zudrehen.
Quelle im Handbuch: S. 26
Warum bekomme ich die Tür während des Programms nicht auf?
Das Handbuch verbietet das gewaltsame Öffnen bei laufender Maschine und nennt eine Frist: Die Tür lässt sich zwei Minuten nach Abschluss eines Waschvorgangs öffnen.
- Programmende abwarten, bis im Display „END“ leuchtet.
- Zwei Minuten warten, dann die Tür öffnen.
- Tür offen lassen, damit das Geräteinnere trocknen kann.
Im Display steht CL und keine Taste reagiert mehr.
„CL“ steht für die aktive Kindersicherung; sie sperrt die Tasten, damit das gewählte Programm nicht unbeabsichtigt geändert wird.
- Prüfen, ob die Kindersicherung versehentlich aktiviert wurde.
- Zum Aktivieren die Tasten 3 und 4 mindestens 3 Sekunden gleichzeitig halten.
- Beachten, dass das Handbuch nur das Aktivieren beschreibt; ein Aufheben der Kindersicherung ist im Handbuch nicht dokumentiert.
Quelle im Handbuch: S. 20
Der Schleudergang startet gar nicht oder erst sehr spät – defekt?
Kein Fehler laut Handbuch. Das System zur Auswuchtung der Wäscheladung wurde aktiviert; der Schleudervorgang beginnt erst, wenn die Wäsche gleichmäßig verteilt ist.
- Abwarten, bis die Maschine die Ladung ausgewuchtet hat.
- Bei der nächsten Wäsche die Trommel gleichmäßig beladen.
Quelle im Handbuch: S. 29
Die Wäsche riecht muffig und die Maschine auch – was hilft?
Das Handbuch empfiehlt das Programm Trommel-Reinigung bei 90 °C ohne Wäsche und ohne Waschmittel, durchgeführt alle zwei Monate.
- Programm Trommel-Reinigung (90 °C) ohne Wäsche starten.
- Kein Waschmittel zugeben.
- Alle zwei Monate wiederholen.
Quelle im Handbuch: S. 27
Die Maschine schäumt stark im Waschmittel-Einspülkasten.
Ursache ist nach dem Handbuch zu viel oder ungeeignetes Waschmittel. Als Sofortmaßnahme beschreibt es einen Teelöffel Weichspüler in einem halben Liter Wasser.
- Start/Pause-Taste drücken.
- Einen Teelöffel Weichspüler in einem 1/2 Liter Wasser auflösen und in den Einspülkasten gießen.
- 5 bis 10 Minuten warten, dann Start/Pause erneut betätigen.
- Künftig nur Waschmittel verwenden, die für die maschinelle Wäsche bestimmt sind.
Quelle im Handbuch: S. 28
Wo finde ich Ersatzteile und Ersatzteilnummern?
Das Handbuch nennt keine Teilenummern. Es verweist auf das Servicecenter und sagt, dass die in der Ökodesign-Verordnung aufgeführten Ersatzteile dort für 7 bzw. 10 Jahre erhältlich sind; die Rufnummern stehen auf der beiliegenden Garantiekarte.
- Garantiekarte mit den Rufnummern des Servicecenter heranziehen.
- Bei Bedarf die Kundendienst-Hotline nutzen.
Quelle im Handbuch: S. 10, PDF-Seite 35
Störungsbaum: Symptom, Prüfung, Maßnahme
Der Baum folgt der Fehlerbehebungstabelle des Handbuchs (FEHLER, MÖGLICHE URSACHE, MASSNAHME). Wo das Handbuch ausdrücklich „Kein Fehler“ schreibt, ist das als solches übernommen.
Das Gerät startet nicht.
- Netzstecker: Prüfen, ob der Netzstecker des Gerätes eingesteckt ist; das Gerät einstecken. (S. 28)
- Sicherungen: Prüfen, ob die Sicherungen defekt sind; Sicherungen austauschen und die Netzstromversorgung prüfen. (S. 28)
- Start/Pause-Taste: Prüfen, ob die Start/Pause-Taste gedrückt wurde. (S. 28)
- Programmwähler: Prüfen, ob der Programmwähler auf der Position „AUS“ steht; ihn in die gewünschte Position drehen. (S. 28)
- Tür: Prüfen, ob die Tür ordnungsgemäß verschlossen ist; die Tür schließen. (S. 28)
Das Gerät saugt kein Wasser an.
- Wasserhahn: Prüfen, ob der Wasserhahn zugedreht ist; ihn aufdrehen. (S. 28)
- Zulaufschlauch: Prüfen, ob der Zulaufschlauch verdreht oder verstopft ist; ihn gerade richten und die Wasserzulauffilter reinigen. (S. 28)
- Zulauffilter: Prüfen, ob die Zulauffilter verstopft sind; die Wasserzulauffilter reinigen. (S. 28)
- Tür: Prüfen, ob die Tür ordnungsgemäß verschlossen ist. (S. 28)
Das Gerät pumpt das Wasser nicht ab.
- Ablaufschlauch: Prüfen, ob der Ablaufschlauch verstopft oder verdreht ist; ihn reinigen oder gerade richten. (S. 28)
- Flusensieb: Prüfen, ob das Flusensieb verstopft ist; das Flusensieb reinigen. (S. 28)
- Beladung: Prüfen, ob die Wäsche zu dicht geladen wurde; die Wäsche gleichmäßig in der Trommel verteilen. (S. 28)
Das Gerät vibriert.
- Gerätefüße: Prüfen, ob die Gerätefüße korrekt eingestellt sind; die Gerätefüße anpassen. (S. 28)
- Transportsicherung: Prüfen, ob die Transportsicherungsschrauben entfernt wurden; sie entfernen. (S. 28)
- Beladung: Prüfen, ob zu viel oder ungleichmäßig verteilte Wäsche in der Trommel liegt. (S. 28)
- Untergrund: Prüfen, ob das Gerät auf einem harten Untergrund steht; das Gerät nicht auf einem harten Untergrund aufstellen. (S. 28)
Im Waschmittel-Einspülkasten bildet sich sehr viel Schaum.
- Dosierung: Prüfen, ob zu viel Waschmittel verwendet wurde; Start/Pause drücken, einen Teelöffel Weichspüler in einem halben Liter Wasser auflösen und eingießen. (S. 28)
- Waschmittelart: Prüfen, ob ein ungeeignetes Waschmittel verwendet wurde; nur Waschmittel für die maschinelle Wäsche verwenden. (S. 28)
Das Waschergebnis ist nicht zufriedenstellend.
- Programm: Prüfen, ob das gewählte Programm zum Verschmutzungsgrad passt; die Programmübersichten nutzen. (S. 29)
- Dosierung: Prüfen, ob genug Waschmittel verwendet wurde; die Dosierungsanweisungen auf der Waschmittelverpackung beachten. (S. 29)
- Beladung: Prüfen, ob zu viel Wäsche im Gerät ist; das maximale Beladegewicht des Programms nicht überschreiten. (S. 29)
- Wasserhärte: Prüfen, ob sehr kalkhaltiges Wasser vorliegt; die Waschmittelmenge gemäß Dosierungsanweisung erhöhen. (S. 29)
Während des Waschvorgangs ist in der Trommel kein Wasser sichtbar.
- Einordnung: Kein Fehler laut Handbuch: Das Wasser befindet sich unterhalb des einsehbaren Bereichs in der Trommel. (S. 29)
Der Schleudergang startet nicht oder startet zu spät.
- Auswuchtung: Kein Fehler laut Handbuch: Das System zur Auswuchtung der Wäscheladung wurde aktiviert; bei der nächsten Wäsche die Trommel gleichmäßig beladen. (S. 29)
Sicherheitshinweise aus dem Handbuch
Die Sicherheitshinweise stehen im Kapitel 1 auf den Seiten 1 bis 9, ergänzt um Warnungen im Wartungskapitel ab Seite 25. Hängen bleiben sollten die Punkte, die Kunden typisch übersehen und die der Hersteller ausdrücklich mit Garantieverlust oder Verletzungsgefahr verbindet: Transportsicherungsschrauben, Netzanschluss, heiße Glastür und heißes Restwasser in der Laugenpumpe.
Das Handbuch ordnet seine Hinweise in Symbolstufen: WARNUNG für Lebensgefahr oder schwere Verletzungen, STROMSCHLAGGEFAHR für gefährliche elektrische Spannung, BRANDGEFAHR für Brand- und Entflammungsgefahr, ACHTUNG für Personen- und Sachschäden sowie WICHTIG oder HINWEIS für Informationen zum ordnungsgemäßen Betrieb.
- Aufstellung: Das Gerät nicht auf einem Teppich oder einem Untergrund aufstellen, der die Luftzirkulation unterhalb des Geräts behindert. (S. 1)
- Transportsicherung: Vor der Inbetriebnahme die vier Transportsicherungsschrauben und die Gummischeiben von der Rückseite entfernen; andernfalls drohen starke Vibrationen, Lärm, Fehlfunktion und Garantieverlust. (S. 8)
- Netzanschluss: Kein Verlängerungskabel verwenden und den Stecker nicht einstecken, wenn er Schäden aufweist. (S. 5)
- Netztrennung: Das Stromkabel immer am Stecker anfassen, niemals am Kabel ziehen; das Kabel nie mit nassen Händen berühren. (S. 5)
- Längere Pause: Bei längerer Nichtbenutzung Netzstecker ziehen und Wasserhahn schließen; das Handbuch empfiehlt außerdem, die Tür offen zu lassen. (S. 3)
- Eigenreparatur: Keine Reparaturen selbst durchführen, sondern ein autorisiertes Serviceunternehmen beauftragen; Eigenreparaturen können gefährlich sein und zum Garantieverlust führen. (S. 4)
- Einfülltür: Die Einfülltür niemals gewaltsam öffnen, wenn die Waschmaschine läuft. (S. 4)
- Brandgefahr: Keine entzündlichen Flüssigkeiten in der Nähe aufbewahren und niemals lösemittelhaltige Produkte im Gerät verwenden. (S. 6)
- Fremdkörper: Vor dem Waschen sicherstellen, dass keine Nägel, Nadeln, Feuerzeuge oder Münzen in der Wäsche stecken. (S. 6)
- Kinder und Glastür: Kinder dürfen die Glastür nicht berühren, während das Gerät läuft: Die Glasoberfläche kann sehr heiß werden. (S. 7)
- Vor Wartung: Vor Wartungs- oder Reinigungsmaßnahmen Gerät ausschalten, Stecker ziehen und die Wasserversorgung schließen. (S. 25)
- Reinigungsmittel: Keine Lösungsmittel, Scheuermittel, Glas- oder Allzweckreiniger verwenden; die Chemikalien können Kunststoffoberflächen und andere Komponenten beschädigen. (S. 25)
- Heißes Restwasser: Das Wasser in der Laugenpumpe kann heiß sein; vor Arbeiten am Flusensieb abkühlen lassen. (S. 26)
- Garantiegrenze: Die Garantie deckt keine Schäden durch äußere Faktoren wie Feuer oder Überschwemmungen. (S. 8)
- Mehlhaltige Textilien: Mit Mehl verunreinigte Textilien dürfen nicht im Gerät gewaschen werden, da dies die Waschmaschine beschädigen kann. (S. 4)
Symbolstufen des Handbuchs
| Symbol | Bedeutung laut Handbuch | Seite |
|---|---|---|
| WARNUNG | Lebensgefahr/Gefahr schwerer Verletzungen | PDF-Seite 2 |
| STROMSCHLAGGEFAHR | Gefährliche elektrische Spannung | PDF-Seite 2 |
| BRANDGEFAHR | Warnung: Brandgefahr / Entflammbare Materialien | PDF-Seite 2 |
| ACHTUNG | Gefahr von Personen- und Sachschäden | PDF-Seite 2 |
| WICHTIG / HINWEIS | Informationen für den ordnungsgemäßen Betrieb des Geräts | PDF-Seite 2 |
Verwandte Teile und Zubehör
Das Handbuch führt keine Artikel- oder Ersatzteilnummern. Es benennt die Teile nur mit ihrer Bezeichnung und sagt, was im Lieferumfang enthalten ist und was im Fachhandel zu beschaffen wäre. Für den Bezug von Ersatzteilen verweist es auf das Servicecenter und die beiliegende Garantiekarte.
Für die in der Ökodesign-Verordnung aufgeführten Ersatzteile nennt das Handbuch eine Bezugsdauer von 7 Jahren bzw. 10 Jahren über das Servicecenter. Die Rufnummern stehen nach Angabe des Handbuchs in der Garantiekarte.
| Teil | Bezeichnung im Handbuch | Bemerkung | Seite |
|---|---|---|---|
| Zulaufschlauch | neu mitgelieferter Zulaufschlauch | Alte Schläuche dürfen laut Handbuch nicht verwendet werden | S. 14 |
| Schlauchklemme | Schlauchklemme | Im Lieferumfang enthalten, zu finden in der Schlauchverpackung | S. 13 |
| Schutzkappen | Schutzkappen aus Kunststoff | Im Zubehörbeutel enthalten, verschließen die Öffnungen der Transportsicherungsschrauben | S. 12 |
| Einsatz für Flüssigwaschmittel | Einsatz für Flüssigwaschmittel | Befindet sich bei Lieferung im Gerät; Ausstattung kann je Gerätemodell variieren | S. 15 |
| Flusensieb | Flusensieb | Verlängert die Lebensdauer der Laugenpumpe; Reinigung alle 2 Monate empfohlen | S. 26 |
| Wasserzulauffilter | Wasserzulauffilter | Sitzen im Einlassventil und am Wasserhahnende des Zulaufschlauchs; Reinigung alle 2 Monate empfohlen | S. 25 |
| Haltelaschen | Haltelaschen | Im Fachhandel erhältlich; zur Sicherung der Gerätefüße bei Aufstellung auf einem Sockel | S. 13 |
| Waschmittel-Einspülkasten | Waschmittel-Einspülkasten | Darf nicht in der Geschirrspülmaschine gewaschen werden | S. 27 |
| Entsorgung | Altgerät | Getrennte Entsorgung über kommunale Sammelstelle oder Händler; Batterien und Lampen vorher entnehmen | PDF-Seite 36 |
| Impressum | IMTRON GmbH | Herausgeber der Anweisung laut Schlussseite; Dokumentkennung BDA_OWM 7112 C | PDF-Seite 37 |
