Romer JOCKEY COMFORT Bedienungsanleitung

Der JOCKEY Comfort ist ein Fahrrad-Kindersitz für Kinder von 9 bis 22 kg, geprüft nach EN 14344:2004. Er wird nicht auf den Gepäckträger geschraubt, sondern am Sattelrohr befestigt; die Halterung bleibt am Rad, der Sitz rastet mit einem Haltebügel ein und lässt sich mit dem Sicherungsriegel wieder lösen. Vorgesehen ist er für Laufräder von 26 und 28 Zoll.

Für die Montage nennt das Heft drei Einlegeteile für unterschiedliche Rohrdurchmesser und einen Einlegegummi zum Feinausgleich. Schultergurte, Kopfstütze, Fußstützen und Rückenlehne sind verstellbar; ein zweiter Halter für ein weiteres Fahrrad ist laut Heft im Fachhandel zu bekommen. Maße, das Gewicht des Sitzes und eine Teileliste mit Nummern sind im Heft nicht dokumentiert.

Kenndaten aus dem Heft

Merkmal	Wert laut Handbuch	Seite
Gewichtsbereich	Der Sitz ist für Kinder von 9 bis 22 kg vorgesehen	S. 5
Prüfnorm	Geprüft nach EN 14344:2004	S. 5
Kindesgröße	Das Kind muss sicher selbständig sitzen können, unabhängig vom Mindestgewicht	S. 5
Begleitperson	Kinder unter sieben Jahren dürfen nur von Personen über 16 Jahren mitgenommen werden	S. 5
Laufradgröße	Vorgesehen für 26 und 28 Zoll	S. 9
Sattelrohr	Durchmesser 28 bis 40 mm; bei ovalen Rohren ist der Anbau nicht möglich	S. 9
Befestigungsart	Halterung am Sattelrohr, Sitz mit Haltebügel eingerastet	S. 13
Anzugsdrehmoment	Schrauben der Halterung mit 5 Nm anziehen	S. 17

Meldungen und Fehlercodes

Ein Kapitel mit Fehlermeldungen, Blinkzeichen oder Tönen führt dieses Heft nicht. Beschrieben werden ausschließlich mechanische Handgriffe; elektrische Bauteile kommen darin nicht vor. An die Stelle von Codes treten Maße und Rastungen, die sich mit dem Auge und einem Schlüssel prüfen lassen. Wer nach einem Fehlercode sucht, findet im Heft nur die Entscheidungshilfe, ob ein Garantiefall vorliegt oder normaler Verschleiß.

Die folgende Übersicht sammelt genau diese prüfbaren Größen. Jede Zeile nennt den Wert, den das Heft vorgibt, und die Seite, auf der er steht; die Reihenfolge entspricht dem Weg vom Rad über die Halterung bis zum Kind.

Prüfpunkt	Sollwert im Heft	Seite
Sattelrohr	Durchmesser zwischen 28 und 40 mm, nicht oval	S. 7
Abstand zum Gepäckträger	Mindestens 3 cm zwischen Gepäckträger und Kindersitz	S. 15
Sicherungsriegel	Muss in beiden Enden des Haltebügels eingerastet sein	S. 15
Schrauben der Halterung	Mit 5 Nm festziehen, nicht überdrehen	S. 17
Spalt an der Verschraubung	Muss 8 mm betragen, damit die Bügelenden einrasten	S. 17
Schwerpunkt	Fadenkreuz höchstens 10 cm hinter der Hinterachse	S. 19
Schultergurte	Straff und auf beiden Seiten gleich lang	S. 27
Fußbänder	Während der Fahrt immer straff angelegt	S. 29
Rückenlehne	Auf beiden Seiten eingerastet	S. 29
Schrauben 7 und 14	Alle angezogen	S. 33
Ausgeblichener Stoff	Gilt als Verschleiß, nicht als Materialfehler	S. 39

Häufige Fragen

Darf mein Kind in diesem Sitz mitfahren?

Entscheidend sind Gewicht und Sitzfähigkeit, nicht das Alter allein: Der Sitz trägt 9 bis 22 kg, und das Kind muss sicher selbständig sitzen können. Für Kinder unter sieben Jahren gilt zusätzlich eine Vorgabe an die Begleitperson.

Körpergewicht des Kindes prüfen; es muss zwischen 9 und 22 kg liegen.
Prüfen, ob das Kind sicher selbständig sitzt.
Prüfen, ob die Begleitperson älter als 16 Jahre ist, falls das Kind jünger als sieben ist.
Das Gewicht von Zeit zu Zeit nachprüfen, damit die Obergrenze nicht überschritten wird.

Quelle im Handbuch: S. 5

Passt der Sitz an mein Fahrrad?

Der Sitz klemmt am Sattelrohr. Passt dessen Durchmesser nicht, ist das Rohr oval oder ist das Rad für die Zusatzlast nicht gebaut, ist der Anbau nicht vorgesehen.

Durchmesser des Sattelrohrs messen; nötig sind 28 bis 40 mm.
Prüfen, ob das Rohr rund ist.
Beim Fahrradhersteller klären, ob das Rad für eine zusätzliche Last dieser Art ausgelegt ist.
Prüfen, ob der Gepäckträger schmaler als 150 mm ist.

Quelle im Handbuch: S. 7

Wie fest müssen die Schrauben der Halterung sitzen?

Vorgegeben sind 5 Nm mit einem Innen-Sechskant-Schlüssel der Größe 5. Danach muss an der Verschraubung ein Spalt von 8 mm bleiben, sonst rasten die Bügelenden nicht.

Schrauben zunächst nur leicht anziehen, damit sich die Halterung noch verschieben lässt.
Halterung ausrichten: Verschraubung nach vorn, Sicherungsriegel nach unten.
Schrauben mit 5 Nm festziehen.
Spalt an der Verschraubung messen; er muss 8 mm betragen.

Quelle im Handbuch: S. 13, S. 17

Wie stelle ich die Schultergurte auf mein Kind ein?

Die Gurte gehören auf Schulterhöhe oder etwas darüber. Geregelt wird das über die Kopfstütze, die in der Höhe verschoben und mit dem Versteller gesichert wird.

Kopfstützen-Versteller nach oben schwenken.
Kopfstütze auf die richtige Schultergurthöhe schieben.
Versteller wieder nach unten drücken, damit die Kopfstütze einrastet.
Beim Anschnallen beide Gurte straff und gleich lang ziehen.

Quelle im Handbuch: S. 23, S. 25

Wie wasche ich den Bezug?

Bezug abziehen und mit Feinwaschmittel im Schonwaschgang bei 30 °C waschen. Nicht schleudern und nicht in den Trockner geben, sonst löst sich der Stoff vom Polster.

Bezug abziehen und die Waschanleitung am Bezug beachten.
Mit Feinwaschmittel im Schonwaschgang bei 30 °C waschen.
Nicht schleudern.
Nicht im Wäschetrockner trocknen.

Quelle im Handbuch: S. 33, S. 35

Der Stoff ist ausgeblichen. Ist das ein Garantiefall?

Nein. Das Heft nennt das Ausbleichen ausdrücklich eine normale Verschleißerscheinung, für die keine Garantie übernommen wird – auch wenn alle Stoffe hohe Anforderungen an die Farbbeständigkeit erfüllen.

Prüfen, ob es sich um Ausbleichen durch UV-Strahlung handelt.
Bei anderen Schäden den Fachhändler einschalten; er bearbeitet Reklamationen.
Garantiekarte, unterschriebenen Übergabe-Check und Kaufbeleg bereithalten.

Quelle im Handbuch: S. 39, S. 37

Wie nehme ich den Sitz vom Fahrrad, ohne die Halterung abzubauen?

Die Halterung darf am Rad bleiben. Zum Abnehmen wird nur der Sicherungsriegel zurückgedrückt und der Sitz aus der Halterung gezogen.

Sicherungsriegel zurückdrücken.
Kindersitz aus der Halterung ziehen.
Für ein zweites Rad eine zusätzliche Halterung im Fachhandel besorgen.

Quelle im Handbuch: S. 31

Wie entsorge ich den Sitz am Ende?

Das Heft trennt nach Werkstoff: Pappe in den Container für Pappe, Metall in den Metallcontainer, Gurtband in den Polyestercontainer, Bezug in den Restmüll.

Die Entsorgungsbestimmungen des eigenen Landes beachten.
Verpackung aus Pappe getrennt sammeln.
Bezug über den Restmüll geben, Kunststoffteile nach Kennzeichnung trennen.
Metallteile und Gurtband in die jeweiligen Container geben.

Quelle im Handbuch: S. 35

Störungsbaum: Symptom, Prüfung, Maßnahme

Der Sitz hat keine Elektronik, deshalb geht es hier um Mechanik: Rastungen, Schrauben, Gurte und Abstände. Die Prüfschritte folgen der Reihenfolge, in der das Heft sie bei Montage und Fahrt nennt.

Der Sitz wackelt oder sitzt schief

Rohrdurchmesser: Sattelrohr messen; außerhalb von 28 bis 40 mm ist der Anbau nicht vorgesehen. (S. 7)
Einlegeteile: Passendes Einlegeteil mit dem Spalt nach hinten aufsetzen, bei Zwischengrößen zusätzlich das Einlegegummi. (S. 13)
Schrauben: Mit 5 Nm festziehen und den Spalt auf 8 mm prüfen. (S. 17)
Rastung: Sicherungsriegel muss in beiden Enden des Haltebügels sitzen. (S. 15)

Der Sitz hängt nach vorn oder das Kind rutscht nach vorn

Neigung: Lage prüfen; sie hängt vom Winkel des Sattelrohrs ab. (S. 7)
Folge: Bei falscher Lage kann das Kind von der Sitzfläche rutschen, deshalb die Halterung neu ausrichten. (S. 7)

Der Schwerpunkt liegt zu weit hinten

Kontrolle: Fadenkreuz darf höchstens 10 cm hinter der Hinterachse liegen. (S. 19)
Verschieben: Sitz abnehmen, Klappe des Anleitungsfachs öffnen, Schrauben 14 etwa 10 mm lösen, Haltebügel verschieben. (S. 19)
Nachziehen: Schrauben wieder festziehen und den Schwerpunkt erneut prüfen. (S. 19)

Das Kind sitzt zu tief oder die Gurte liegen nicht auf der Schulter

Kopfstütze: Versteller nach oben schwenken, Kopfstütze verschieben, Versteller wieder einrasten lassen. (S. 25)
Gurtlänge: Gurte über die Schultern führen und an den Enden straff ziehen. (S. 27)

Die Füße des Kindes berühren das Rad oder hängen neben den Pedalen

Fußstützen: Versteller nach oben schwenken, Fußstützen auf die passende Höhe schieben, Versteller einrasten lassen. (S. 25)
Trittbereich: Fußstützen dürfen nicht im Trittbereich von Pedalen und Beinen liegen. (S. 25)
Fußbänder: Fußbänder schließen und straffen, damit die Füße nicht herausrutschen. (S. 29)

Das Kind kann sich an beweglichen Teilen einklemmen

Sattelfedern: Bei gefedertem Sattel einen Sattelfeder-Schutz verwenden. (S. 21)
Kleidung: Herabhängende Bänder und Kleidungsstücke verstauen, Fußbänder immer anlegen. (S. 21)
Rundumkontrolle: Vor jeder Fahrt prüfen, dass keine Körper- oder Kleidungsteile in bewegliche Teile gelangen können. (S. 31)

Der Sitz lässt sich nicht abnehmen

Sicherungsriegel: Riegel zurückdrücken und den Sitz gerade aus der Halterung ziehen. (S. 31)
Schwergängigkeit: Sitz neu ausrichten und erneut einrasten lassen; die Halterung bleibt am Rad. (S. 31)

Der Bezug löst sich beim Waschen vom Polster

Temperatur: Nicht über 30 °C waschen, sonst kann der Stoff ausfärben. (S. 33)
Trocknen: Nicht schleudern und nicht im elektrischen Wäschetrockner trocknen. (S. 35)
Kunststoff und Gurte: Kunststoffteile und Gurte nur mit Seifenlösung abwaschen, keine Lösungsmittel. (S. 35)

Ein Teil ist beschädigt oder fehlt

Nicht weiter benutzen: Der Sitz darf mit keinem beschädigten Teil verwendet werden. (S. 33)
Austausch: Defekte Teile sofort vom Fachhändler ersetzen lassen. (S. 33)
Ersatzteile: Nur Original-Zubehör und Original-Ersatzteile verwenden. (S. 39)

Sicherheitshinweise aus dem Handbuch

Im Text wechseln die Marken WARNUNG, Vorsicht und Tipp einander ab; eine Legende, die sie erklärt, führt das Heft nicht. Die Warnungen stehen auch nicht in einem eigenen Kapitel, sondern dort, wo der jeweilige Handgriff beschrieben wird – beim Anbau ab Seite 13, beim Gebrauch ab Seite 21 und bei der Reinigung ab Seite 33.

Keine Umbauten: Änderungen am Sitz und an der Halterung darf nur der Hersteller vornehmen. (S. 9)
Geändertes Fahrverhalten: Gleichgewicht, Lenkung und Bremsen verändern sich durch den Anbau; die Fahrweise muss angepasst werden. (S. 9)
Immer anschnallen: Das Kind gehört bei jeder Fahrt in die Gurte. (S. 21)
Kind nie allein lassen: Auch beim Abstellen des Rades bleibt das Kind nicht unbeaufsichtigt im Sitz. (S. 21)
Zusätzlicher Helm: Empfohlen wird ein Kinder-Fahrradhelm als zweiter Schutz. (S. 21)
Kein Gepäck am Sitz: Am Kindersitz darf kein Gepäck befestigt werden; dafür ist ein Vorderradgepäckträger vorgesehen. (S. 11)
Nur ein Kind: Zwei Kinder auf einem Rad beeinträchtigen das Fahrverhalten erheblich und sind nicht vorgesehen. (S. 11)
Sonneneinstrahlung: Kunststoffteile heizen sich in der Sonne auf; Kind und Sitz vor starker Sonne schützen. (S. 23)
Abstand zum Gepäckträger: Zwischen Gepäckträger und Sitz müssen mindestens 3 cm bleiben, auch mit Kind. (S. 15)
Schrauben nicht überdrehen: Zu festes Anziehen beschädigt das Sattelrohr. (S. 17)
Dachtransport: Auf dem Autodach muss der Sitz vom Fahrrad genommen werden, sonst drohen Schäden und Unfälle. (S. 11)
Diebstahlschutz: Ein Fahrradschloss durch die Grifflöcher und um den Rahmen sichert den Sitz. (S. 11)
Kein Weiterfahren mit Schaden: Sind Teile beschädigt, darf der Sitz nicht mehr verwendet werden. (S. 33)

Ziffer	Bezeichnung im Heft	Wozu	Seite
1 / 2 / 3	Einlegeteil 1, 2 und 3	Gleichen den Rohrdurchmesser aus: 28, 32 oder 36 mm	S. 9
4	Einlegegummi	Feinausgleich bei Zwischengrößen des Sattelrohrs	S. 13
5	Halterung	Bleibt am Rad; für ein zweites Rad ist eine weitere Halterung vorgesehen	S. 31
8	Sicherungsriegel	Hält den Sitz in der Halterung und wird zum Abnehmen gedrückt	S. 15
9	Haltebügel	Rastet in die Rastlöcher der Halterung ein	S. 15
15	Schultergurte	Halten das Kind im Sitz; Höhe über die Kopfstütze einstellen	S. 27
17	Kopfstütze	Wird in der Höhe verschoben und mit dem Versteller gesichert	S. 25
19	Fußstützen	In der Höhe verstellbar, dürfen nicht im Trittbereich liegen	S. 25
23	Fußbänder	Werden geschlossen und gestrafft, damit die Füße nicht herausrutschen	S. 29
25	Rückenlehne	In der Neigung verstellbar und beidseitig einzurasten	S. 29

Kapitel mit Seitenzahl

Die Übersicht folgt dem Inhaltsverzeichnis auf Seite 3 des Hefts. Jeder Eintrag wurde an der angegebenen Seite aufgeschlagen und mit der dortigen Überschrift verglichen; Abweichungen zwischen Verzeichnis und Text gibt es keine.

Eine Auffälligkeit betrifft nur die Zählung: Die Abschnitte Abnehmen des Fahrrad-Kindersitzes und Vor jeder Fahrt stehen beide auf Seite 31, weil der eine am Seitenende beginnt und der andere dort unmittelbar folgt.

Abschnitt	Seite	Belegstelle
1. Eignung	S. 5	Kapitelüberschrift und Normangabe
2. Verwendung am Fahrrad	S. 7	Kapitelüberschrift und Ausschlussliste
2.1 Montage am Fahrrad	S. 13	Kapitelüberschrift und erster Handgriff
3. Gebrauch Ihres Fahrrad-Kindersitzes	S. 21	Kapitelüberschrift in der Seitenmitte
3.1 Anpassen der Schultergurte	S. 23	Abschnittsüberschrift am Seitenende
3.2 Anpassen der Fußstützen	S. 25	Abschnittsüberschrift, darunter die Versteller
3.3 Anschnallen Ihres Kindes	S. 27	Abschnittsüberschrift und Gurtweg
3.4 Einstellen der Rückenlehne	S. 29	Abschnittsüberschrift und Verstellgriff
3.5 Abnehmen des Fahrrad-Kindersitzes	S. 31	Abschnittsüberschrift vor dem Kapitel 4
4. Vor jeder Fahrt	S. 31	Kapitelüberschrift auf derselben Seite
5. Reinigung	S. 33
6. Hinweise zur Entsorgung	S. 35
7. 2 Jahre Garantie	S. 37
8. Garantiekarte / Übergabe-Check	S. 42