Saeco Royal Professional Bedienungsanleitung

Die Royal Professional ist ein Kaffeevollautomat mit Thermoblock-Durchfluss-System, Mahlwerk mit Verstellhebel, Cappuccinatore und schwenkbarer Heisswasser-/Dampfdüse mit Verbrennungsschutz. Die Anleitung trägt auf dem Titelblatt den Aufdruck „Cod. 0334.951 – Ed.03 10/00“; die Abbildungen zu den nummerierten Bedienteilen liegen auf den vorderen Umschlagseiten, im vorliegenden PDF also auf den Bildseiten 2 und 3.

Gerät und Technik laut Dokument

Merkmal	Angabe	Seite
Ausgabe der Anleitung	Aufdruck auf dem Titelblatt: Cod. 0334.951, Edition 03 vom Oktober 2000.	PDF-Seite 1
Brühsystem	Thermoblock-Durchfluss-System.	PDF-Seite 4
Pumpe	Ausführung mit Schwingkolbenpumpe.	PDF-Seite 4
Temperatursteuerung	elektronisch.	PDF-Seite 4
Nennspannung	nicht beziffert, es steht nur der Verweis auf das Typenschild.	PDF-Seite 4
Nennleistung	ebenfalls nur Typenschild-Verweis; die Wortkombination „Nennleistung Power“ steht so im Text.	PDF-Seite 4
Abmessungen	ca. 465 x 380 x 395 mm (Länge x Breite x Höhe).	PDF-Seite 4
Gehäuse	Werkstoffangabe Kunststoff ABS/Metall.	PDF-Seite 4
Gewicht	ca. 16 kg.	PDF-Seite 4
Kabellänge	ca. 1,2 m.	PDF-Seite 4
Wassertank	abnehmbar und transparent, Fassungsvermögen ca. 2,4 l.	PDF-Seite 4
Bohnenbehälter	Fassungsvermögen ca. 300 g Bohnen.	PDF-Seite 4
Tassendosierung	Tassenspeicherungen von 0 bis ca. 250 ml.	PDF-Seite 4
Aufheizzeit	ca. 2 Minuten.	PDF-Seite 4
Espressobereitung	ca. 20 Sekunden pro Tasse.	PDF-Seite 4
Kaffeezubereitung	ca. 30 Sekunden pro Tasse.	PDF-Seite 4
Milchaufschaumen	ca. 60 bis 90 Sekunden pro Tasse.	PDF-Seite 4
Dampfentnahme	stufenlos regulierbar über den Drehknopf.	PDF-Seite 4
Mahlwerk	Raster-Feineinstellung.	PDF-Seite 4
Kaffeesatzauswurf	automatisch.	PDF-Seite 4
Überhitzungsschutz	laut Datenblatt vorhanden; Isolation nach Schutzklasse I.	PDF-Seite 4
Schutzklasse	Isolation nach Schutzklasse I.	PDF-Seite 4
EN-Normen	EN 60335-2-15(96), EN 60335-2-14(96), EN 55014.	PDF-Seite 4
Garantie	keine Dauer im Text, nur Verweis auf den Garantiebeleg.	PDF-Seite 4
Lieferumfang	Messlöffel für eine zweite Kaffeesorte, Schlüssel für die Brühgruppe, Reinigungspinsel und Streifen zur Prüfung des Wasserhärtegrades.	PDF-Seite 4

Meldungen und Anzeigen auf dem Digitaldisplay

Die Royal Professional spricht in Worten: Das Digitaldisplay zeigt Status und Anforderung, dazu kommen Kontrollanzeigen für Bohnen, Wasser und Kaffeesatz. Nummern oder Blinkcodes gibt es nicht. Die folgende Übersicht versammelt die Meldungen, die im Handbuch wörtlich stehen; die Maßnahmen stammen aus denselben Abschnitten.

Anzeige im Display	Bedeutung laut Handbuch	Was zu tun ist	Seite
Aufheizen… / Produkt wählen, Betriebsbereit	Beim Einschalten erreicht das Gerät erst seine Betriebstemperatur und schaltet dann auf Produktauswahl um.	Warten, bis die Anzeige wechselt; dann eine Starttaste drücken.	PDF-Seite 10
Standby…	Energiesparmodus; der Timer kann das Gerät nach der eingestellten Zeit ganz ausschalten.	Standby-Taste drücken; Ausschalten bei Bedarf über das Menü Timer planen.	PDF-Seite 9
Spülen	Menüpunkt und Vorgang, mit dem die kaffeeberührten Teile automatisch wassergespült werden.	Spülvorgang abwarten; Menüpunkt mit ENT aktivieren.	PDF-Seite 7
Bohnenbeh. leer, Betriebsbereit	Kontrollanzeige Bohnenbehälter: leer, das Mahlwerk stellt ab.	Bohnen nachfüllen, nur Kaffeebohnen; Zyklus neu starten.	PDF-Seite 10
Wassertank leer	Kontrollanzeige Frischwasserbehälter: bei Wassermangel stellt das Programm automatisch ab.	Mit kaltem Wasser auffüllen (max. ca. 2,4 l) und Zyklus neu starten.	PDF-Seite 10
Satzbeh. leeren, Betriebsbereit.	Kontrollanzeige Kaffeesatzbehälter; sie leuchtet, wenn sich 30 Kaffeesatzkuchen im Behälter befinden.	Behälter herausziehen und leeren; gesperrt wird die Maschine dadurch nicht.	PDF-Seite 10
Brühgr. fehlt	Bei nicht richtig eingesetzter Brühgruppe zeigt das Display diese Meldung.	Brühgruppe herausnehmen, einsetzen und einrasten lassen; Servicetür schließen.	PDF-Seite 13
Dampf	Erscheint beim Drehen des Dampfknopfes.	Düse nach Gebrauch zurückschwenken und sofort reinigen.	PDF-Seite 12
Capuccino	Erscheint beim Betätigen der Cappuccino-Taste (Druckbild: Capuccino).	Menge durch nochmaliges Drücken stoppen oder im Menü programmieren.	PDF-Seite 12
Wasserzufuhr	Meldung beim Betätigen der Taste für warmes Wasser.	Frischwasserbehälter prüfen und einsetzen; ggf. entlüften.	PDF-Seite 11
Mengenprogr.	Läuft mit, wenn die Starttaste zur Programmierung der Tassenfüllmenge gehalten wird.	Taste halten, bis die richtige Menge in der Tasse ist (max. ca. 250 ml).	PDF-Seite 11
Kaffeabgabe gesperrt	Der Vending-Zähler hat die Sperrmenge erreicht (Druckbild: Kaffeabgabe).	Zähler-Zyklus zurücksetzen; Heisswasser, Dampf und Cappuccino bleiben möglich.	PDF-Seite 10
Reinigungszyklus	Das Wasserreinigungsprogramm läuft.	Der Zyklus darf niemals unterbrochen werden; Tank zuvor ganz füllen.	PDF-Seite 10
Entkalken (leuchtend)	Kalk-Kontrollanzeige: spätestens jetzt ist die Maschine zu entkalken; gesperrt wird sie nicht.	Automatisch oder konventionell entkalken; Anzeige danach zurückstellen.	PDF-Seite 13
Gerât wird entkalkt	Anzeige während der automatischen Entkalkung (Druckfehler im Handbuch: Gerât).	Den Vorgang von etwa 3/4 Stunde abwarten.	PDF-Seite 14
Entkalken beendet	Der Entkalkungsvorgang ist durchgelaufen.	Mit ENT in die Spülung wechseln, damit die Mittelreste entfernt werden.	PDF-Seite 14
Kalkanzeige: Sign. Entkalken / Wassermenge nicht erreicht	Wird der Menüpunkt Kalkanzeige gewählt, obwohl „Entkalken“ nicht leuchtet, zeigt das Display diesen Text.	Restmenge bis zur Auslösung abwarten oder Wasserhärte im Menü anpassen.	PDF-Seite 8
Kalkanzeige, Rückstellen nein	Menüpunkt zum Zurücksetzen der Kalk-Anzeige nach der Entkalkung.	Wert auf Ja stellen; die internen Wasserzähler für System 1 und 2 werden zurückgesetzt.	PDF-Seite 14
Code ungültig (2 Sekunden)	Falscher Code im Vending-Menü; nach dreimaliger Fehleingabe bricht die Eingabe ab.	Richtigen Code eingeben; ab Werk ist die Maschine nicht codiert.	PDF-Seite 9

Häufige Fragen

Wie nehme ich die Maschine zum ersten Mal in Betrieb?

Das Handbuch schreibt eine feste Reihenfolge vor: Behälter kontrollieren, Wasser einfüllen, entlüften, Bohnen einfüllen, Mahlgrad einstellen.

1. Vor dem Bohnenfüllen kontrollieren, ob der Behälter für das Kaffeepulver geschlossen ist, damit keine Bohnen hineingelangen.
2. Frischwasserbehälter abnehmen, Deckel entfernen und mit kaltem Wasser füllen (ca. 2,4 l); warmes oder heißes Wasser könnte das Gerät beschädigen.
3. Vor dem Einsetzen prüfen, ob der Deckel des Bohnenbehälters aufgesetzt ist; nach dem Einsetzen leicht auf den Behälter drücken, damit das Ventil einrastet.
4. Netzstecker in die Steckdose, Netzschalter drücken.
5. Zum Entlüften die Düse auf die Abtropfschale richten, Heisswasser-Taste drücken und warten, bis das Wasser ruhig ausströmt.
6. Deckel des Bohnenbehälters entfernen, frische Kaffeebohnen (ca. 300 g) einfüllen und Deckel wieder aufsetzen.
7. Mahlgrad mit dem Verstellhebel (17) auf Nummer 5 der Mahlfeinheitskala einstellen.

Quelle im Handbuch: PDF-Seite 7, PDF-Seite 6

Wann muss ich entkalken, und wie läuft es ab?

Als Richtwert nennt das Handbuch drei bis vier Monate; die Kontrollanzeige springt bei Werkseinstellung (ca. 25° fH) nach etwa 150 Litern auf „Entkalken“. Gesperrt wird die Maschine dadurch nicht.

1. Entkalkungsarbeiten nur an abgekühlter Maschine ausführen.
2. Ein speziell geeignetes Entkalkungsmittel für Kaffeemaschinen verwenden; Essig darf auf keinen Fall verwendet werden, er würde das Gerät beschädigen.
3. Automatische Variante: im Programmiermenü den Menüpunkt Entkalken mit ENT aktivieren, Lösung in den Tank, ein genügend großes Gefäß unter Düse und Cappuccinatore stellen und den Drehknopf für Dampf öffnen.
4. Der automatische Lauf dauert ca. 3/4 Stunde; die Pumpe fördert die Lösung portionsweise durch.
5. Nach der Anzeige „Entkalken beendet“ mit ENT die Spülung anschließen lassen, damit die Entkalkungsmittelreste entfernt werden.
6. Tank ausspülen, mit ca. 2 Litern frischem Wasser durch die Düse spülen und die Kalkanzeige im Menü zurückstellen.

Quelle im Handbuch: PDF-Seite 13, PDF-Seite 14

Wie reinige ich die Brühgruppe richtig?

Die Brühgruppe muss immer dann heraus, wenn der Bohnenbehälter nachgefüllt wird, mindestens aber ein- bis zweimal wöchentlich, und wird nur mit handwarmem Wasser ohne Spülmittel gereinigt.

1. Gerät über den Netzschalter ausschalten und die Servicetür öffnen.
2. Zuerst den Kaffeesatzbehälter entnehmen, dann die Brühgruppe am Haltegriff herausnehmen, indem kurz auf die PRESS-Stelle gedrückt wird.
3. Mit handwarmem Wasser ohne Spülmittel reinigen; beide Chromstahlsiebe müssen frei von Kaffeerückständen sein.
4. Das obere Sieb für die Reinigung mit dem mitgelieferten Schlüssel losschrauben.
5. Beim Einschieben niemals auf die PRESS-Stelle drücken, sonst Geräteschaden.
6. Brühgruppe einschieben, bis sie hörbar einrastet, dann Servicetür und Kaffeesatzbehälter wieder einsetzen.

Quelle im Handbuch: PDF-Seite 13

Der Kaffee fließt zu schnell oder zu langsam: was tun?

Das Handbuch hängt die Ablaufzeit an den Mahlgrad und lässt nur kleine Korrekturen vom Mittelwert 5 aus zu.

1. Zu grobe Mahlung (Kaffee läuft zu schnell): tiefer stellen, zum Beispiel von Position 5 auf 3.
2. Zu feine Mahlung (Kaffee läuft zu langsam): höher stellen, zum Beispiel von Position 5 auf 7.
3. Den Feinheitsgrad nur bei laufendem Mahlwerk verstellen, sonst nimmt das Mahlwerk Schaden.
4. Extreme Einstellungen wie Position 1 vermeiden und lieber die Kaffeesorte wechseln.

Quelle im Handbuch: PDF-Seite 10, PDF-Seite 11

Wie benutze ich Dampf und Cappuccinatore?

Dampf läuft über den Drehknopf, Cappuccino über die Cappuccino-Taste mit Ansaugschlauch; beides braucht die Reinigung direkt danach.

1. Für Dampf die Heisswasser-/Dampfdüse auf den Abtropfrost richten, den Drehknopf (9) im Gegenuhrzeigersinn leicht öffnen und zuerst das restliche Wasser in der Düse ablaufen lassen.
2. Die Düse tief in die zu erwärmende Flüssigkeit eintauchen und mit kreisenden Bewegungen von unten nach oben erhitzen.
3. Knopf zurückdrehen und die Düse sofort mit einem feuchten Lappen reinigen; sie ist sehr heiß (Verbrennungsgefahr).
4. Für Cappuccino den Ansaug-Schlauch in die Milchtüte oder den Milchbehälter legen; bei Tüten ein kleines Loch zur Luftansaugung in den Deckel machen.
5. Milch mit geringem Fettgehalt (1,5 %) verwenden; für optimalen Cappuccino darf der Dampf nicht zugeschaltet sein.
6. Nach der Milch: einen Behälter mit Wasser unter den Cappuccinatore stellen und ihn laufen lassen, bis der Behälter leer ist.

Quelle im Handbuch: PDF-Seite 12

Warum stellt die Maschine das Mahlen von selbst ab?

Das ist die elektronische Überwachung der Kaffee-Mahldauer: Wird der Bohnenbehälter leer, schaltet der Mahlvorgang nach ca. 20 Sekunden automatisch ab.

1. Bohnenbehälter mit Kaffeebohnen auffüllen (ausschließlich Bohnen, sonst Geräteschaden).
2. Den Kaffeezyklus anschließend wieder neu starten.
3. Bei lautem Rattern kann ein Stein im Mahlwerk stecken: die Maschine sofort abstellen.
4. Den Stein erst entfernen; um den Motor nicht zu beschädigen, die Maschine sonst nicht wieder in Betrieb setzen.

Quelle im Handbuch: PDF-Seite 12

Wie oft muss der Kaffeesatzbehälter geleert werden?

Empfohlen wird die tägliche Leerung; die Kontrollanzeige kommt zusätzlich, wenn 30 Kucheneinheiten im Behälter liegen.

1. Behälter herausziehen und leeren; eine Sperrung der Maschine erfolgt durch die Anzeige nicht.
2. Frischwasserbehälter, Abtropfschale, Abtropfrost und Kaffeesatzbehälter regelmäßig mit einem nicht scheuernden Reinigungsmittel reinigen und von Hand abtrocknen.

Quelle im Handbuch: PDF-Seite 12, PDF-Seite 10

Wie stelle ich die Wasserhärte ein, und was bewirkt sie?

Zuerst wird das Wasser mit dem mitgelieferten Teststreifen untersucht, dann die passende Stufe im Menü gewählt. Die Stufe bestimmt, wann die Kalkanzeige auf „Entkalken“ schaltet.

1. Teststreifen kurz (1 Sekunde) ins Wasser tauchen, leicht abschütteln, das Ergebnis nach einer Minute ablesen.
2. Im Menü den Härtewert wählen: Stufe 1 (sehr weich) bis Stufe 4 (hart).
3. Ab Werk ist die Maschine auf ca. 25° fH eingestellt; das lässt die Anzeige nach etwa 150 Litern aufleuchten.
4. Wer unsicher ist, bleibt bei der Werkseinstellung.

Quelle im Handbuch: PDF-Seite 7, PDF-Seite 8

Störungsbaum: Symptom, Prüfung, Maßnahme

Die Störungsübersicht auf PDF-Seite 15 arbeitet mit den Anzeigetexten der Maschine, nicht mit Codes. Vieles lässt sich selbst beheben; wo das Handbuch autorisierte Fachleute verlangt, steht das hier ebenso.

Ausgangspunkt ist immer die Meldung bzw. das Verhalten, danach die im Handbuch genannte Ursache und Maßnahme.

Keine Anzeige auf dem Display

1. Spannung: Netzschalter einschalten; Steckeranschluss und Sicherung prüfen. (PDF-Seite 15)
2. Servicetür: Offene Servicetür: schließen; bei geöffneter Tür ist das Gerät automatisch abgeschaltet. (PDF-Seite 15, PDF-Seite 12)

Automatische Kaffeezubereitung startet nicht

1. Brühgruppe: Anzeige „Brühgr. fehlt“: Brühgruppe einsetzen bzw. verriegeln, bis sie einrastet. (PDF-Seite 13)
2. Blockierte Brühgruppe: Anzeige „Brühgr. block.“: Brühgruppe reinigen. (PDF-Seite 15)
3. Bohnen oder Wasser: „Bohnenbeh. leer“ bzw. „Wassertank leer“: Wasser oder Bohnen auffüllen und den Kaffeezyklus neu starten. (PDF-Seite 15)
4. Satzbehälter: „Satzbeh. fehlt“: Kaffeesatzbehälter richtig einsetzen. (PDF-Seite 15)
5. Mahlwerk: „Mahlwerk block.“: Mahlwerk reinigen; bei Verdacht auf einen Stein nicht wieder anlaufen lassen. (PDF-Seite 15)

Es tritt nur Wasser statt Kaffee aus

1. Pulvertaste ohne Pulver: Die Taste zur Anwahl Kaffeepulver wurde gedrückt, ohne dass Pulver eingefüllt wurde. (PDF-Seite 15)
2. Nachfüllen: Einen gestrichenen Messlöffel Kaffeepulver einfüllen. (PDF-Seite 15)

Kein Heisswasser oder Dampf

1. Düse: Die Austrittsöffnung der Dampfdüse ist verstopft. (PDF-Seite 15)
2. Durchstossen: Mit einer dünnen Nadel die Öffnung durchstossen. (PDF-Seite 15)

Kaffee fließt zu schnell oder zu langsam

1. Zu schnell: Ursache laut Tabelle: zu grobe Mahlung; feiner einstellen, z. B. von Position 5 auf 3. (PDF-Seite 15)
2. Zu langsam: Zu feine Mahlung; gröber einstellen, z. B. von Position 5 auf 7. (PDF-Seite 15)

Kaffee ist zu wenig heiß oder hat keinen Schaum

1. Sieb: „Kaffee ist zu wenig heiss“: das Sieb in der Brühgruppe ist verstopft; reinigen. (PDF-Seite 15)
2. Tassen: Tasse nicht vorgewärmt: Tasse auf die Warmhalteplatte stellen. (PDF-Seite 15)
3. Bohnen: Kein Schaum: die Mischung ist ungeeignet, der Kaffee nicht mehr röstfrisch oder das Pulver zu fein/zu grob; Sorte wechseln. (PDF-Seite 15)

Gerät leistet weniger, Aufheizzeit wird länger, Durchlaufmenge stimmt nicht

1. Kalk: Ursache laut Tabelle: das Gerät ist verkalkt. (PDF-Seite 15)
2. Entkalken: Nach den Anweisungen des Handbuchs entkalken. (PDF-Seite 15)

Brühgruppe lässt sich nicht herausnehmen

1. Grundstellung: Die Brühgruppe steht nicht in der Grundstellung. (PDF-Seite 15)
2. Einsetzen: Gerät einschalten, Servicetür schließen und Kaffeesatzbehälter einsetzen; das Gerät fährt selbständig zurück. (PDF-Seite 15)

Eigene Hilfe reicht nicht

1. Fachleute: Wenn die Übersicht nicht weiterhilft, an autorisierte Fachleute wenden; Reparaturen nur dort. (PDF-Seite 15)
2. Nach Sturz: Bei Störungen, Defekt oder Verdacht nach einem Sturz sofort den Netzstecker ziehen. (PDF-Seite 15)

Wartung, Sicherheit und Entsorgung

• Vor jeder Reinigung: Alle Tasten ausschalten, dann den Netzstecker ziehen; das Gerät vorher abkühlen lassen. (PDF-Seite 5)
• Tauchverbot: Das Gerät niemals ins Wasser oder in andere Flüssigkeiten tauchen; das Öffnen des Gehäuses ist streng verboten. (PDF-Seite 12)
• Kein Geschirrspüler: Keine Geräteteile im Geschirrspüler reinigen; die Teile immer von Hand abtrocknen, nicht im Backofen oder in der Mikrowelle. (PDF-Seite 12)
• Stromanschluss: Nur an Wechselstrom anschließen; die Spannung muss mit dem Typenschild übereinstimmen. (PDF-Seite 5)
• Netzkabel: Niemals mit beschädigtem Kabel arbeiten; defekte Kabel und Stecker sofort durch autorisierte Fachleute ersetzen lassen. (PDF-Seite 5)
• Verlängerungskabel: Nur mit einem Mindestquerschnitt von 1 mm² und einem Dreipolstecker verwenden. (PDF-Seite 6)
• Aufstellort: Standsicher, eben, belüftet, nicht im Freien oder in Kälte; mindestens 100 mm Abstand zu den umgebenden Wänden. (PDF-Seite 5)
• Heißes Wasser und Dampf: Niemals den Dampf-/Heisswasserstrahl auf Körperteile richten; die Düse nur am Verbrennungsschutz anfassen. (PDF-Seite 5)
• Kinder: Kinder erkennen die Gefahren elektrischer Geräte nicht; das Gerät gehört nicht in ihre Hände. (PDF-Seite 5)
• Nie ohne Wasser: Das Gerät nie ohne Wasser betreiben; vor jeder Benutzung sicherstellen, dass genügend Wasser im Tank ist. (PDF-Seite 7)
• Nie ohne Bohnen: Das Gerät nie ohne Wasser und ohne Kaffeebohnen in Betrieb nehmen. (PDF-Seite 6)
• Bohnen und Pulver trennen: In den Bohnenbehälter ausschließlich Kaffeebohnen; der Pulverbehälter muss beim Bohnenfüllen geschlossen sein. (PDF-Seite 7)
• Leerlaufschutz Mahlen: Ist der Bohnenbehälter leer, stoppt die Mahlung nach ca. 20 Sekunden von selbst. (PDF-Seite 12)
• Steinsicherung: Ein Stein im Mahlwerk äußert sich durch lautes Rattern; Maschine sofort abstellen und den Stein erst entfernen, bevor wieder gemahlen wird. (PDF-Seite 12)
• Servicetür-Schalter: Bei geöffneter Servicetür ist das Gerät automatisch abgeschaltet; ohne Brühgruppe sind nur Wasser- und Dampfentnahme möglich. (PDF-Seite 12)
• Überhitzungsschutz: Bei zu hoher Wassertemperatur sperren Sicherheitsthermostat und Überhitzungsschutz die Kaffeezubereitung automatisch. (PDF-Seite 12)
• Bohnenbehälter zerlegen: Reinigung nur durch qualifiziertem Fachpersonal, vorher Netzstecker ziehen. (PDF-Seite 13)
• Mahlwerk trocken halten: Nie Wasser ins Mahlwerk geben: Geräteschaden. (PDF-Seite 13)
• Auslaufsystem: Das Kaffeeauslauf-System kann zur Reinigung entfernt werden; die Auslaufkanäle mit heißem Wasser gut reinigen. (PDF-Seite 13)
• Wasserfilter: Bei hartem Wasser empfiehlt das Handbuch die Verwendung eines Wasserfilters; eine Artikelnummer nennt es dafür nicht. (PDF-Seite 14)
• Brandfall: Im Brandfall nur einen Kohlensäurelöscher (CO2) verwenden, auf keinen Fall Wasser oder Pulverfeuerlöscher. (PDF-Seite 5)
• Reparaturen: Reparaturen nur durch autorisierte Fachleute; bei unfachmännischer Reparatur erlischt der Garantieanspruch. (PDF-Seite 15)
• Entsorgung: Ausgediente Geräte sofort unbrauchbar machen: Netzstecker ziehen, Netzkabel durchtrennen und bei einer öffentlichen Sammelstelle abgeben. (PDF-Seite 14)

Verwandte Teile, Bedienelemente und Verbrauchsmaterial

Die Teile sind im Handbuch nummeriert; die Übersichtsliste steht auf PDF-Seite 6, die Reinigungsschritte mit den Nummern auf PDF-Seite 12 und 13. Die Bildseiten 2 und 3 (PDF) zeigen die Maschine mit den Pfeilnummern und Displaybeispiele ohne Fließtext.

Teil	Nummer laut Handbuch	Funktion im Betrieb	Seite
Kaffeesatzbehälter	1	nimmt die Kucheneinheiten auf; täglich leeren.	PDF-Seite 13
Abtropfschale	2	fängt Spül- und Tropfwasser auf; regelmäßig mit einem Tuch reinigen.	PDF-Seite 12
Netzschalter	4	schaltet das Gerät am Kabel ein und aus.	PDF-Seite 11
Kaffeeauslauf-System	6	Auslauf, zur Reinigung entfernbar und höhenverstellbar.	PDF-Seite 6
Heisswasser-/Dampfdüse	7	schwenkbar, mit Verbrennungsschutz.	PDF-Seite 6
Drehknopf Dampf	9	regelt den Dampf für Milch und andere Getränke.	PDF-Seite 12
Warmhalteplatte	10	Abstellfläche für Tassen; im Menü einstellbar.	PDF-Seite 6
Frischwasserbehälter	11	abnehmbar, ca. 2,4 l, mit Bodenventil gegen Auslaufen.	PDF-Seite 6
Wasserstandkontrolle	13	Sichtkontrolle am Gerät.	PDF-Seite 6
Kaffeepulverbehälter	14	für gemahlenen Kaffee, mit Deckel; nur ein gestrichener Messlöffel.	PDF-Seite 6
Bohnenbehälter	16	gibt die Bohnen ans Mahlwerk; ausschließlich mit Bohnen füllen.	PDF-Seite 6
Verstellhebel Mahlfeinheit	17	stellt den Mahlgrad ein; empfohlener Mittelwert Position 5.	PDF-Seite 6
Einstellhebel Kaffeemenge	18	wählt zusätzlich die Kaffeemenge von 6 bis 9 Gramm.	PDF-Seite 10
Servicetür	19	Zugang zu Brühgruppe und Satzbehälter.	PDF-Seite 13
Brühgruppe	22	herausnehmbare Brüheinheit; ohne Spülmittel reinigen.	PDF-Seite 13
Schublade für Pulverreste	23	herausnehmbar; mit nicht scheuerndem Mittel reinigen.	PDF-Seite 13
Drehring	24	Ring; er muss bei der Montage an der vorgesehenen Stelle an der Geräteunterseite einrasten.	PDF-Seite 6
Cappuccinatore	25	schaumt Milch über den Ansaugschlauch (26) an.	PDF-Seite 12
Luftventil	28	verändert über den Ventilstift die Schaumfestigkeit.	PDF-Seite 12
Bedienungsfeld	8	Standby, Starttasten für Kaffee und Espresso (im Menü zugleich Pfeil- und ESC-Tasten), Pulvertaste (zugleich ENT), Cappuccino- und Heisswassertaste.	PDF-Seite 6
Verbrauchsmaterial	–	Teststreifen für die Wasserhärte; für den Reinigungszyklus werden ca. 1 Liter Wasser benötigt.	PDF-Seite 10

Was das Dokument nicht enthält

• Keine Fehlercodes mit Nummern: Die Störungsübersicht arbeitet mit Anzeigetexten und Maßnahmen; ein Zahlencode für Störungen taucht nirgends auf. (PDF-Seite 15)
• Keine Leistungs- und Spannungszahlen: Nennspannung und Nennleistung stehen nicht im Text, nur der Verweis auf das Typenschild. (PDF-Seite 4)
• Keine Garantiezeit: Zur Garantie nennt das Datenblatt nur den beiliegenden Garantieschein. (PDF-Seite 4)
• Keine Reinigungstabletten: Das Reinigungsprogramm ist eine reine Wasserreinigung; Reinigungstabletten kommen im Text nicht vor. (PDF-Seite 10)
• Keine Bestellnummern für Verbrauchsmaterial: Für Entkalkungsmittel, Filter oder Siebe gibt es keine Artikelnummern, nur den Rat zu autorisierten Fachleuten. (PDF-Seite 14)
• Keine Netzwerk- oder App-Funktionen: Es gibt ausschließlich Tasten und Display; selbst die Betriebsspannung ist nur dem Typenschild zu entnehmen. (PDF-Seite 6)
• Keine roten Kontrolllampen: Alle Zustände laufen über Textanzeigen im Digitaldisplay; eine Lampe wird nicht beschrieben. (PDF-Seite 6)
• Keine Teilezeichnung mit Text im Nummernteil: Die Teilepfeiler 1 bis 29 stehen auf den unnummerierten Bildseiten; die Textseiten verweisen nur auf sie. (PDF-Seite 4)