Theben RAMSES 722 Bedienungsanleitung

Die Theben Uhrenthermostate RAMSES 722, RAM 722s, RAM 782 und RAM 782s regeln die Raumtemperatur in Wohn- und Geschäftsräumen über ein Uhrwerk mit Steckreitern oder Segmenten. Diese Seite fasst die deutschsprachigen Teile des Originalhandbuchs zusammen: Bedienelemente, Inbetriebnahme, Programmierung, Montage, Telefonfernschaltung und technische Daten. Bei jeder Angabe ist die Seite des Dokuments genannt; das Dokument trägt die Nummer 310 580 04 und ist im Original sechssprachig aufgebaut.

Technische Daten

Alle Werte sind der deutschsprachigen Spalte des Dokuments entnommen: Bauteilbeschriftung Seite 2, Verwendung Seite 6, Montage Seite 18, Gangreserve Seite 24, Fernschaltung Seite 28 und Elektrik Seite 32. Das Handbuch nennt keine Betriebsleistung des angeschlossenen Heizsystems; die Kontaktabhängigkeit (6 A/1 A) ist die maßgebliche Grenze.

Hinweis zur Seitenzählung: Die gedruckte Seitennummer am unteren Blattrand und die PDF-Seitenzahl decken sich in diesem Dokument, geprüft an den Seiten 3, 17, 18, 24, 27 und 32; die Titel- und Inhaltsseite 1 bis 5 tragen teilweise keine gedruckte Nummer. Alle Seitenangaben auf dieser Seite folgen deshalb der Drucknummerierung des Handbuchs.

Kompatible Geräte: Das Dokument gilt gemeinsam für die vier Typen RAM 722, RAM 722s, RAM 782 und RAM 782s. Die Ausprägungen unterscheiden sich beim Programmträger (Segmente bei 722s/782s, Steckreiter bei 722/782) und bei der Gangreserve (nur 782/782s), wie es die Seiten 1, 2 und 24 beschreiben. Die Telefonfernschaltung an den Klemmen 10 und 11 ist ausschließlich den 230-V~-Ausführungen RAM 782 und RAM 782s vorbehalten (Seite 28).

Häufige Fragen

Wie stelle ich die aktuelle Uhrzeit ein?

Drehen Sie den großen Zeiger im oder gegen den Uhrzeigersinn, bis die aktuelle Uhrzeit angezeigt wird. Achten Sie auf die 24-Stunden-Darstellung: 14:00 Uhr, nicht 2:00 Uhr. Der Weg gilt auch für die Sommer- oder Winterzeitkorrektur (Seite 8).

Was bedeuten die Symbole r, m und f am Gerät?

r steht für die Normaltemperatur (Komfort), m für die abgesenkte Temperatur (nachts oder bei Abwesenheit) und f für den Frostschutzbetrieb mit festen +6 °C. Die Symbole erscheinen am Handschalter 2, an den Drehknöpfen 5 und 8 sowie am Programmwahlschalter (Seite 2).

Wie schaltet der Handschalter 2 um?

Steht der Handschalter 2 in Position r, bestimmt die Einstellung am Drehknopf r die Temperatur; in Position m entscheidet der Drehknopf m. Der Handschalter erlaubt also eine manuelle Abweichung vom laufenden Programm (Seite 9).

Wie viel Energie spart eine Absenkung?

Nach Angabe des Handbuchs bedeutet 1 Grad Temperaturreduzierung etwa 6 % Energieeinsparung (Seite 9).

Wie programmiere ich den Tagesplan bei RAM 722s?

Klappen Sie alle Segmente zwischen Begin und Ende der Heizzeit nach innen, ab Ende nach außen. Im Beispiel der Anleitung von 6:00 Uhr bis 8:00 Uhr Normalprogramm: Segmente von 6:00 bis 7:45 Uhr nach innen, ab 8:00 Uhr nach außen; die Zwischenwerte ergeben 5-, 15- und 20-Minuten-Schritte (Seite 11).

Wie lege ich ein Wochenprogramm bei RAM 722 an?

Stecken rote und blaue Reiter auf die Umschaltzeiten, z. B. für Normaltemperatur von 4:00 bis 8:00 Uhr und 16:00 bis 20:00 Uhr von Montag bis Freitag, am Samstag von 8:00 bis 24:00 Uhr und am Sonntag von 8:00 bis 20:00 Uhr. Drücken Sie alle Steckreiter ganz nach unten (Seite 14).

Hat mein Gerät eine Gangreserve?

RAM 722 und 722s haben keine Gangreserve: Die Uhr läuft sofort nach Anlegen der Betriebsspannung, steht aber bei Stromausfall. RAM 782 und 782s haben eine Gangreserve: Die Uhr startet erst einige Minuten nach Anschluss und läuft bei Stromausfall weiter; die volle Reserve ist nach etwa 3 Tagen erreicht (Seite 24).

Kann ich das Gerät telefonisch fernschalten?

Nur die Typen RAM 782 und 782s mit 230 V~ Betriebsspannung. Werden die Klemmen 10 und 11 durch einen potentialfreien Kontakt geschlossen, regelt das Gerät dauerhaft auf 21 °C, unabhängig von der Programmposition. Der Fernschalter, z. B. Theben ATON, muss eine sichere Trennung zum Fernmeldenetz gewährleisten (Seite 28).

Darf ich das Gerät selbst anschließen?

Nein. Anschluss und Montage elektrischer Geräte dürfen nur durch eine Elektrofachkraft erfolgen; Eingriffe und Veränderungen haben den Verlust des Garantieanspruchs zur Folge (Seite 17).

Wo sollte der Thermostat montiert werden?

Etwa 1,5 m über dem Fußboden, möglichst an einer Innenwand, an der die Luft ungehindert zirkulieren kann; der Untergrund muss nicht leitend und eben sein. Die Lüftungsschlitze 11 im Sockel müssen freibleiben (Seite 18).

Die geregelte Temperatur weicht ab, was tun?

Der Uhrenthermostat ist werksseitig justiert. Bei einem Montageort, der nachjustieren erfordert, z. B. eine kalte Betonwand, kann der Fachmann am Poti 7 die gemessene Temperaturabweichung korrigieren; nach Stabilisierung der Raumtemperatur ggf. wiederholen (Seite 27).

Worauf muss ich beim Telefonfernschalter achten?

Die Anschlusskabel nicht parallel zu Starkstromleitungen verlegen und die Phasenlage L1/N beachten. Bei Nichtbeachten der Anschlussvorschriften besteht Lebensgefahr; der Fernschalterkontakt braucht eine sichere Trennung vom Telefonnetz (Seiten 28 und 29).

Fehlercodetabelle

Das RAMSES-Dokument kennt keine eigenen Fehlercodes: Der Uhrenthermostat zeigt Störungen weder über ein Display noch über einen Code an. Die folgende Tabelle ordnet deshalb die vom Handbuch beschriebenen Störungsbilder selbst nummerierten Codes F01 bis F14 zu; beide Erläuterungen zu dieser Zuordnung stehen unter der Tabelle.

Die Codes F01 bis F14 sind eine redaktionelle Selbstnummerierung dieser Seite, weil das Originaldokument keine Fehlercodes vergibt. Maßgeblich sind ausschließlich die im Handbuch auf den Seiten 8, 9, 14, 24, 27, 28 und 29 beschriebenen Störungsbilder und Maßnahmen.

Fehlerbaum

Der Fehlerbaum führt von den vier häufigsten Störungsbildern zu den geprüften Ursachen; jede Prüfung nennt die Seite des Handbuchs mit der zugehörigen Anleitung.

1. Störung einkreisen: Vor dem Eingriff klären, ob der Heizbetrieb selbst, die Uhrzeit, die Temperatureinstellung oder die Umschaltung betroffen ist.
2. Bei „Heizt nicht“ zuerst den Programmwahlschalter prüfen (Position AUTO, r, m oder f) und den Drehknopf r höher stellen; bleibt die Heizung aus, ist die Elektrofachkraft am Zug (Seiten 2 und 9).
3. Bei „Temperatur falsch“ die Stellung des Handschalters 2 prüfen und mit Poti 7 den Arbeitspunkt abgleichen; der Ausgleich braucht nach dem Einschalten etwa 1 Stunde Anpassung (Seiten 9, 24 und 27).
4. Bei „Uhr steht“ die Betriebsspannung klären: RAM 722/722s haben keine Gangreserve und stehen bei Stromausfall; RAM 782/782s starten erst einige Minuten nach dem Anschluss (Seite 24).
5. Bei „Schaltet nicht“ alle Steckreiter ganz nach unten drücken, den großen Zeiger bei Zeitwechseln neu stellen und falsch gesteckte Zeiten korrigieren (Seiten 8 und 14).

Arbeiten an Anschlussklemmen, Poti 7 und Spannungsversorgung gehören in die Hände einer Elektrofachkraft; das Handbuch fordert das für Anschluss und Montage ausdrücklich (Seite 17).

Symptom-Assistent: Schritt für Schritt zur Lösung

Die Raumtemperatur ist zu hoch oder zu niedrig

Die Regeltemperatur weicht vom Drehknopfwert ab, z. B. an einer kalten Betonwand. Die Uhrwerksjustierung erfolgt ab Werk; der Fachmann korrigiert am Poti 7 die gemessene Abweichung und wiederholt den Schritt nach Stabilisierung der Raumtemperatur. Zusätzlich darauf achten, dass keine kalte Luft an der Geräterückseite vorbeizieht; Leitungskanäle notfalls mit Silikon abdichten (Seite 27).

Nach einem Stromausfall stimmt die Uhrzeit nicht

Bei RAM 722 und 722s steht die Uhr nach jedem Stromausfall: Die Typen haben keine Gangreserve. Den großen Zeiger auf die aktuelle Zeit drehen. Bei RAM 782 und 782s läuft die Uhr dank Gangreserve weiter; nach dem ersten Anschluss braucht sie einige Minuten, die volle Reserve ist nach etwa 3 Tagen erreicht (Seite 24).

Das Heizprogramm beginnt oder endet zur falschen Zeit

Bei RAM 722/782 die roten und blauen Steckreiter prüfen: Roter Reiter startet das Normalprogramm und beendet das Energiesparprogramm, blauer Reiter umgekehrt. Alle Reiter ganz nach unten drücken. Bei RAM 722s/782s prüfen, ob alle Segmente der Heizzeit nach innen geklappt sind und ab Ende wieder nach außen (Seiten 11 und 14).

Das Gerät regelt dauerhaft auf 21 °C

Das ist die Wirkung der Telefonfernschaltung: Sind die Klemmen 10 und 11 durch einen potentialfreien Kontakt geschlossen, regelt der RAM 782/782s auf konstant 21 °C. Den Fernschalterkontakt, z. B. Theben ATON, auf sichere Trennung vom Fernmeldenetz prüfen lassen. Die Funktion ist auf die 230-V~-Typen beschränkt (Seite 28).

Die Uhr zeigt 2:00 statt 14:00

Der große Zeiger kennt eine 24-Stunden-Anzeige; nach dem Sommer- oder Winterwechsel einfach weiterdrehen, bis die richtige Stunde erscheint. Zur Kontrolle: 14:00 Uhr, nicht 2:00 Uhr (Seite 8).

Elektrische Sicherheit

Anschluss und Montage elektrischer Geräte dürfen nur durch eine Elektrofachkraft erfolgen. Werden Uhrenthermostate mit anderen Geräten in einer Anlage verwendet, darauf achten, dass die gesamte Anlage keine Funkstörung verursacht; die nationalen Vorschriften und die jeweiligen Sicherheitsbestimmungen gelten (Seite 17). Eingriffe und Veränderungen am Gerät haben den Verlust des Garantieanspruchs zur Folge (Seite 17).

Montage und Demontage

Vor Montage und Demontage die Anschlussleitung spannungsfrei schalten. Der Uhrenthermostat gehört nur auf einen nicht leitenden und ebenen Untergrund; den Sockel etwa 1,5 m über dem Fußboden befestigen, möglichst an einer Innenwand mit freier Luftzirkulation. Die Lüftungsschlitze 11 im Sockel freihalten: keine Farbe, Tapete oder Ähnliches darüber (Seite 18).

Betrieb und Aufstellbedingungen

Das Gerät ist für Wohn- und Geschäftsräume geeignet, nicht aber für Räume mit starker Schmutzentwicklung wie Montagehallen (Seite 6). Nach der Inbetriebnahme braucht es etwa 1 Stunde, um sich der Umgebungstemperatur anzupassen; erst danach ist ein Abgleich am Poti 7 sinnvoll (Seiten 24 und 27).

Telefonfernschaltung

Nur RAM 782 und 782s mit 230 V~ Betriebsspannung dürfen an einen Telefonfernschalter angeschlossen werden; bei Nichtbeachten der Anschlussvorschriften besteht Lebensgefahr. Phasenlage L1/N beachten, Kabel nicht parallel zu Starkstromleitungen verlegen, und der Fernschalter muss eine sichere Trennung zum Fernmeldenetz gewährleisten (Seiten 28 und 29).

Diese Zusammenstellung ersetzt nicht die vollständige Anleitung. Die deutsche Originalfassung hat in jedem Fall Vorrang; wer das Gerät anschließen oder verändern will, muss die genannten Seiten im Original lesen.

Passende Ersatzteile und Zubehör

Das Dokument nennt als Verbrauchs- und Ausstattungsteile die Programmträger und die Reiter; die Skizze zeigt die Bedienelemente am Gerät und die im Text genannten Teile.