Die Anleitung umfasst 67 Seiten in deutscher Sprache und behandelt die Sicherheitshinweise, die Installation, die Fernbedienung, das Verbinden externer Geräte über HDMI, DVI, SCART, Cinch und USB, das Einstellen des Fernsehers, das Abspielen von Foto-, Musik- und Videodateien über den USB-Port, den Videotext sowie die häufig gestellten Fragen. Diese Seite fasst zusammen, was dort tatsächlich steht: die technischen Daten der Baureihe 32L23**, die Anschlüsse, die Erstinstallation, die dreizehn Fragen und Antworten der Störungshilfe, die Reinigungs- und Entsorgungshinweise und die Sicherheitsvorgaben für Aufstellung und Netzanschluss. Jede Angabe trägt die gedruckte Seitennummer, die am Ende direkt verlinkt ist.
Technische Daten
| Merkmal | Wert | Seite |
|---|---|---|
| Typenbezeichnung | Das Dokument führt vier Modellgruppen auf: 32W23**, 32L23**, 39L23** und 50L23**. Alle Werte in dieser Tabelle sind der Spalte 32L23** entnommen, zu der die Ausführung mit der Endung DG gehört. Die Anleitung weist ausdrücklich darauf hin, dass technische Spezifikationen jederzeit ohne Vorankündigung geändert werden können. Prüfen Sie deshalb vor jedem Vergleich die Typenbezeichnung auf dem Gerät. | 1, 64 |
| Energieeffizienzklasse | Klasse A+ für alle vier Modellgruppen. | 64 |
| Sichtbare Bildschirmgröße | Rund 80 cm bei der Gruppe 32L23**, rund 80 cm bei 32W23**, rund 98 cm bei 39L23** und rund 126 cm bei 50L23**. | 64 |
| Bildschirmauflösung und Format | 1920 x 1080 Pixel bei der Gruppe 32L23**, 1366 x 768 Pixel bei 32W23** und ebenfalls 1920 x 1080 Pixel bei 39L23** und 50L23**. Die Anzeige erfolgt im Format 16:9. | 64 |
| Leistungsaufnahme | Im Einschaltzustand etwa 31,0 W bei 32L23**, geprüft gemäß IEC 62087-BD mit Standardeinstellungen. Der Stromverbrauch beträgt etwa 65 W. Im Standby liegt die Aufnahme bei weniger als 0,3 W. | 64 |
| Jährlicher Energieverbrauch | Etwa 45,3 kWh pro Jahr bei 32L23**. Dieser Wert beruht auf einer täglichen Nutzung von vier Stunden an 365 Tagen; der tatsächliche Verbrauch hängt von der Verwendung ab. | 64 |
| Audioausgang | 7 W plus 7 W bei 10 Prozent Verzerrung, für alle vier Modellgruppen gleich. Der Ton arbeitet mit Stereo A2, Nicam und einem Zwei-Trägerfrequenzsystem. | 64 |
| Abmessungen und Gewicht | Höhe, Breite und Tiefe etwa 504 x 736 x 180 mm bei 32L23**. Gewicht des Geräts mit Standfuß etwa 6,0 kg, ohne Standfuß etwa 5,2 kg, Bruttogewicht etwa 8,5 kg. | 64 |
| Betriebsbedingungen | Temperatur 5 bis 35 Grad Celsius, Luftfeuchtigkeit 20 bis 80 Prozent, nicht kondensierend. Die Umgebungstemperatur soll laut Sicherheitshinweisen zwischen 5 und 35 Grad Celsius liegen. | 4, 64 |
| Netzstromversorgung | 220 bis 240 V Wechselstrom mit 50 Hz. Das Gerät darf nicht an eine Gleichstromversorgung oder eine andere Stromquelle angeschlossen werden, und es ist ausschließlich das mitgelieferte Kabel zu verwenden. | 4 |
| Empfangsteile | DVB-T und DVB-C für das Ausstrahlsystem sowie DVB-T2 ausschließlich bei der Serie L235*. Der Videoeingang verarbeitet PAL, SECAM und NTSC 3.58 sowie NTSC 4.43. | 64 |
| Anschlüsse an der Rückseite | EXT1 als 21-polige SCART-Buchse für Ein- und Ausgang mit den Betriebsarten Auto, Gemischt, RGB, Composite, S-Video und TV-Ausgang. EXT2 und EXT3 als Cinch-Buchsen für Video sowie für Y, PB/CB und PR/CR, wobei EXT3 als EXIT3 bezeichnet ist. RGB- und PC-Eingang als D-Sub-Buchse, HDMI 1 und HDMI 2, Audio über Cinch-Buchsen links und rechts, koaxialer Digital-Audio-Ausgang als S/PDIF sowie ein USB-Anschluss. | 64 |
| USB-Anschluss | Schnittstellenversion USB 2.0, vorgesehen für USB-Flashlaufwerke, Dateisystem FAT32. Über den Anschluss lassen sich Foto-, Musik- und Videodateien wiedergeben. | 40 bis 47, 64 |
| Kopfhörer | Anschluss R3.5 mm stereo. | 64 |
| Lieferumfang | Fernbedienung, zwei Batterien vom Typ AAA nach IEC R03 mit 1,5 V, Schnellstartanleitung und eine Schraube. | 64 |
| Automatische Abschaltung | Im Menü Einstellungen ist eine automatische Abschaltung voreingestellt, die im Beispiel des Dokuments auf vier Stunden steht. Unabhängig davon schaltet sich der Fernseher im TV-Modus nach etwa 15 Minuten ohne Videoeingangssignal ab, um Strom zu sparen. | 61, 63 |
| Zusätzliche Funktionen | MHL als Mobile High-Definition Link, HDMI-CEC-Geräte, DivX-Wiedergabe mit Zertifizierung, Videotext mit Indexseite und Kurzmeldungen sowie eine benutzerdefinierbare Kennwortsperre, für die das Dokument ein Universalkennwort nennt. | 6, 10, 60, 63 |
Die Zuordnung folgt den Bezeichnungen des Dokuments. Die Werte gelten für die Modellgruppe 32L23**, zu der das in dieser Datei beschriebene Gerät gehört; für 32W23**, 39L23** und 50L23** weicht ein Teil der Angaben ab, insbesondere bei Bildschirmauflösung, Leistungsaufnahme und Gewicht. Das Dokument enthält eine eigene Tabelle mit den DVB-T-Ausstrahlsystemen mehrerer europäischer Länder sowie Hinweise zu unterstützten Video- und PC-Signalen über die HDMI-Anschlüsse.
Hinweis zur Seitenzählung: Die gedruckte Seitennummer steht im Fuß jeder Seite, ergänzt um das Wort Deutsch als Sprachkennzeichnung. Die Datei beginnt mit dem Deckblatt als erster Seite; die Zählung des Textteils setzt auf der zweiten Seite mit der Nummer 2 ein und reicht bis zur Seite 66, gefolgt von einer Seite mit dem Urheberrechtshinweis. Die gedruckte Zahl entspricht deshalb der Seite der PDF-Datei: Die Seite 63 des Dokuments ist die 63. Seite der PDF-Datei, die Seite 64 ist die 64. Alle Seitenangaben auf dieser Seite folgen der gedruckten Zählung; wird am Bildschirm geblättert, ist keine Zahl hinzuzuzählen.
Kompatible Geräte: Jedes Gerät, das PDF-Dateien öffnen kann.
Häufige Fragen
Es gibt keinen Ton oder kein Bild. Was ist zu prüfen?
Die Störungshilfe des Dokuments nennt dafür zuerst zwei Punkte: Es ist zu prüfen, ob der Fernseher eingeschaltet ist, und ob alle Anschlüsse korrekt vorgenommen wurden (Seite 63). Erscheint zwar ein Bild, aber ohne oder mit wenig Farbe, liegt es an der Farbeinstellung, die ab Werk zur automatischen Anzeige eines optimalen Farbsystems auf Auto eingestellt ist. Bei einer externen Quelle mit schwachen oder fehlenden Farben lässt sich das Farbsystem manuell ändern: Während der Wiedergabe der externen Quelle wird im Menü Einstellung die Manuelle Einstellung gewählt und anschließend zwischen Auto, NTSC 4.43, NTSC 3.58, SECAM und PAL umgeschaltet. Ist dagegen ein gutes Bild vorhanden, aber kein Ton, sind alle Kabelanschlüsse zu prüfen und es ist sicherzustellen, dass die Lautstärke nicht ausgeschaltet und nicht sehr gering eingestellt ist.
Was verursacht ein schlechtes Bild, und was hilft dagegen?
Als Ursache nennt das Dokument eine Störung oder ein schwaches Signal (Seite 63). Zuerst ist ein anderer Sender zu probieren. Hilft das nicht, kann eine manuelle Sendersuche weiterhelfen: Im Menü Einstellung wird die ATV- oder DTV-Manuelle Sendersuche gewählt, der Sender hervorgehoben und anschließend die Feineinstellung aufgerufen, mit der das Bild und der Ton über die entsprechenden Tasten angepasst werden. Bei Problemen mit dem Videotext hängt die Qualität von der Signalstärke ab; ist der Text nicht lesbar oder verzerrt, sind die Antennen-, Satelliten- oder Kabelverbindung zu prüfen, und die Indexseite des Textdienstes enthält eine Kurzanleitung zur Grundbedienung. Erscheinen nur die vier Farbtextnummern, aber kein Text, wurde der Text während des Betrachtens einer externen Quelle ausgewählt; in diesem Fall ist zuerst ein Sender zu wählen und der Text dann erneut aufzurufen.
Warum funktioniert die Fernbedienung nicht, und was tun bei vergessenem Kennwort?
Für die Fernbedienung nennt das Dokument nur eine Prüfung: Es ist zu kontrollieren, ob die Batterien erschöpft oder nicht richtig eingesetzt sind (Seite 63). Im Lieferumfang sind zwei Batterien vom Typ AAA nach IEC R03 mit 1,5 V enthalten (Seite 64). Ist das benutzerdefinierte Kennwort vergessen worden, lässt sich laut Handbuch das Universalkennwort 1276 verwenden; anschließend kann das Kennwort wie gewünscht geändert werden. Weitere Angaben zur Kennwortsperre enthält der Abschnitt zum Menü Einstellungen.
Warum funktionieren an HDMI angeschlossene Geräte nicht richtig?
Zuerst ist sicherzustellen, dass Kabel mit dem HDMI-Logo verwendet werden (Seite 63). Manche älteren HDMI-Geräte können infolge der Entwicklung des neuen Standards nicht richtig mit den neuesten HDMI-Fernsehgeräten zusammenarbeiten. Erscheint das Bild eines Media Players oder einer DVD in Schwarzweiß, ist zu prüfen, ob der richtige Eingang ausgewählt wurde, nämlich S-VIDEO oder AV. Wird ein abgespieltes Video oder eine DVD überhaupt nicht auf dem Bildschirm wiedergegeben, ist sicherzustellen, dass der Media Player oder die DVD an den Fernseher angeschlossen sind, und es ist über die Eingangsauswahl die richtige Quelle zu wählen. Für den Anschluss unterstützt das Gerät die Betriebsarten Auto, Gemischt, RGB, Composite, S-Video und TV-Ausgang über die SCART-Buchse (Seite 64).
Warum schaltet sich das Fernsehgerät automatisch aus?
Im TV-Modus schaltet sich der Fernseher nach etwa 15 Minuten ohne Videoeingangssignal ab, um Strom zu sparen (Seite 63). Davon unabhängig enthält das Menü Einstellungen den Punkt Automatische Abschaltung, der im Beispiel des Dokuments auf vier Stunden voreingestellt ist (Seite 61). Beide Funktionen sind gewollt und lassen sich über die Einstellungen des Geräts anpassen.
Fehlerbaum
Die folgende Übersicht ordnet die vier typischen Symptomgruppen den jeweiligen Ursachen zu, die das Handbuch in den häufig gestellten Fragen auf Seite 63 und in den Anschlussangaben auf Seite 64 nennt.
Ablauf der Störungssuche
- Prüfen, ob der Fernseher eingeschaltet ist und ob alle Anschlüsse korrekt vorgenommen wurden (Seite 63).
- Ist ein Bild vorhanden, aber kein Ton, alle Kabelanschlüsse prüfen und sicherstellen, dass die Lautstärke nicht ausgeschaltet und nicht sehr gering eingestellt ist (Seite 63).
- Ist das Bild gestört, einen anderen Sender probieren, weil eine Störung oder ein schwaches Signal als Ursache genannt wird (Seite 63).
- Bei anhaltend schlechtem Bild eine manuelle Sendersuche durchführen: Im Menü Einstellung die ATV- oder DTV-Manuelle Sendersuche wählen, den Sender hervorheben und über die Feineinstellung Bild und Ton anpassen (Seite 63).
- Ist ein externes Gerät angeschlossen, aber der Fernseher schaltet nicht selbstständig um, die Eingangsauswahl verwenden und die richtige Quelle wählen (Seiten 62 und 63).
- Erscheint das Bild eines Media Players oder einer DVD in Schwarzweiß, prüfen, ob der richtige Eingang gewählt wurde, nämlich S-VIDEO oder AV (Seite 63).
- Funktionieren an HDMI angeschlossene Geräte nicht richtig, sicherstellen, dass Kabel mit dem HDMI-Logo verwendet werden, und beachten, dass ältere HDMI-Geräte infolge der Standardentwicklung nicht immer mit den neuesten Fernsehgeräten zusammenarbeiten (Seite 63).
- Ist die Farbe bei einer NTSC-Quelle verfälscht, die Quelle über ein SCART-Kabel anschließen, die Wiedergabe starten, im Einstellungsmenü die Manuelle Einstellung wählen und das Farbsystem auf Auto stellen (Seite 63).
- Bei Problemen mit dem Videotext die Antennen-, Satelliten- oder Kabelverbindung prüfen, weil die Qualität der Textanzeige von der Signalstärke abhängt; erscheinen nur die vier Farbtextnummern, zuerst einen Sender wählen und den Text dann erneut aufrufen (Seite 63).
- Funktioniert die Fernbedienung nicht, prüfen, ob die Batterien erschöpft oder nicht richtig eingesetzt sind; im Lieferumfang sind zwei Batterien vom Typ AAA nach IEC R03 mit 1,5 V enthalten (Seiten 63 und 64).
Symptom-Assistent
Kein Ton oder kein Bild
Ist das Gerät eingeschaltet und alles korrekt angeschlossen? Genau diese beiden Punkte nennt die Störungshilfe als erste Prüfung: Es ist zu kontrollieren, ob der Fernseher eingeschaltet ist und ob alle Anschlüsse korrekt vorgenommen wurden (Seite 63).
Ist das Bild gut, aber der Ton fehlt? Dann alle Kabelanschlüsse prüfen und sicherstellen, dass die Lautstärke nicht ausgeschaltet und nicht sehr gering eingestellt ist. Bei Wiedergabe über den Kopfhöreranschluss vom Typ R3.5 mm stereo kann zusätzlich die Kopfhörerlautstärke den Ton beeinflussen (Seiten 63 und 64).
Das Bild hat wenig oder keine Farbe
Ist eine externe Quelle im Spiel? Die Farbeinstellung ist ab Werk zur automatischen Anzeige eines optimalen Farbsystems auf Auto eingestellt; bei einer externen Quelle mit schwachen oder fehlenden Farben kann das Farbsystem manuell geändert werden (Seite 63).
Wie ändere ich das Farbsystem manuell? Bei Wiedergabe der externen Quelle im Menü Einstellung die Manuelle Einstellung wählen und mit den entsprechenden Tasten zwischen Auto, NTSC 4.43, NTSC 3.58, SECAM und PAL umschalten. Wird eine NTSC-Quelle wiedergegeben, sie über ein SCART-Kabel anschließen und das Farbsystem anschließend auf Auto stellen (Seite 63).
Ein externes Gerät oder eine DVD zeigt kein Bild
Sind die Geräte verbunden und ist die richtige Quelle gewählt? Sicherstellen, dass der Media Player oder die DVD an den Fernseher angeschlossen sind, und die richtige Eingabe über die Eingangsauswahl wählen (Seite 63).
Ist das Bild schwarzweiß? Dann prüfen, ob der richtige Eingang ausgewählt wurde, nämlich S-VIDEO oder AV. Bei HDMI-Geräten sicherstellen, dass Kabel mit dem HDMI-Logo verwendet werden, weil ältere HDMI-Geräte infolge der Standardentwicklung nicht immer mit den neuesten Fernsehgeräten zusammenarbeiten (Seite 63).
Der Videotext ist unlesbar oder zeigt nur Farbnummern
Wie ist der Empfang? Die Qualität der Textanzeige hängt von der Signalstärke ab; ist der Text nicht lesbar oder verzerrt, sind die Antennen-, Satelliten- oder Kabelverbindung zu prüfen (Seite 63).
Erscheinen nur die vier Farbtextnummern, aber kein Text? Dann wurde der Text während des Betrachtens einer externen Quelle ausgewählt; in diesem Fall wird kein Text angezeigt oder es erscheint nur ein Feld ohne Informationen. Zuerst einen Sender wählen und den Text dann erneut aufrufen. Die Indexseite des Textdienstes enthält eine Kurzanleitung zur Grundbedienung (Seite 63).
Die Fernbedienung reagiert nicht, oder das Kennwort ist vergessen
Sind die Batterien in Ordnung? Überprüfen, ob die Batterien erschöpft oder nicht richtig eingesetzt sind; im Lieferumfang sind zwei Batterien vom Typ AAA nach IEC R03 mit 1,5 V enthalten (Seiten 63 und 64).
Ist das benutzerdefinierte Kennwort vergessen worden? Dafür nennt das Dokument das Universalkennwort 1276, mit dem sich der Zugang wiederherstellen lässt; anschließend kann das Kennwort wie gewünscht geändert werden (Seite 63).
Sicherheitshinweise
Aufstellung und Belüftung
- Um das Fernsehgerät muss ein Freiraum von mindestens 10 cm für eine ausreichende Belüftung vorhanden sein, weil sonst eine Überhitzung mit möglichen Schäden am Gerät droht; staubige Orte sind zu vermeiden (Seite 4).
- Das Gerät nicht unter direkter Sonneneinstrahlung und nicht in der Nähe einer Heizanlage aufstellen; Orte mit extrem hohen Temperaturen oder Feuchtigkeit sind zu vermeiden, die Umgebungstemperatur soll zwischen 5 und 35 Grad Celsius liegen (Seiten 4 und 5).
- Den Fernseher auf einer stabilen, flachen Oberfläche abstellen, die dem Gewicht des Geräts standhält, und ihn als weitere Sicherheitsmaßnahme mit der mitgelieferten Befestigungsschraube gegen Umstürzen sichern (Seite 5).
- Den Standfußbereich nicht mit Chemikalien wie Lufterfrischern oder Reinigungsmitteln in Berührung bringen, weil Kunststoff durch das Zusammenwirken chemischer Mittel und mechanischer Belastung geschwächt werden und brechen kann (Seite 5).
- Darauf achten, dass keine kleinen Gegenstände in Schlitze oder Öffnungen am Gehäuse gesteckt werden können, und das Gerät so aufstellen, dass es nicht von Gegenständen gestoßen werden kann (Seite 5).
Netzanschluss
- Die Netzstromversorgung muss 220 bis 240 V Wechselstrom mit 50 Hz betragen; das Gerät darf nicht an eine Gleichstromversorgung oder eine andere Stromquelle angeschlossen werden (Seite 4).
- Darauf achten, dass das Fernsehgerät nicht auf dem Netzkabel steht, und ausschließlich das mitgelieferte Kabel verwenden (Seite 4).
- Den Netzstecker nicht vom Gerät abschneiden, weil darin ein spezieller Interferenzfilter integriert ist, dessen Leistung durch das Entfernen gemindert wird. In Großbritannien ist die im Stecker eingebaute Sicherung nach BS1362 zugelassen und darf nur durch einen richtig bemessenen und zugelassenen Typ ersetzt werden, wobei die Sicherungsabdeckung wieder aufzusetzen ist (Seite 4).
- Bei Zweifeln an der elektrischen Installation ist ein qualifizierter Techniker hinzuzuziehen (Seite 4).
Vorgehen bei Anschluss und Betrieb
- Die Bedienungsanweisungen unbedingt durchlesen, bevor das Gerät verwendet wird (Seite 4).
- Sicherstellen, dass sämtliche elektrischen Verbindungen, einschließlich Netzkabel, Verlängerungskabel und Verbindungen zwischen den Geräten, gemäß den Herstelleranweisungen durchgeführt wurden (Seite 4).
- Geräte ausschalten und das Netzkabel vom Netz trennen, bevor Verbindungen vorgenommen oder geändert werden (Seite 4).
- Bei Fragen zu Installation, Betrieb oder Sicherheit des Geräts den Händler kontaktieren (Seite 4).
- Beim ersten Einschalten beachten, dass der Modus Händler für den Ausstellungsraum im Geschäft bestimmt ist und mehr Energie verbraucht; für den normalen Gebrauch ist der Modus Zu Hause vorgesehen (Seite 20).
Reinigung und Entsorgung
- Vor dem Reinigen das Gerät ausschalten und Bildschirm sowie Gehäuse mit einem weichen, trockenen Tuch reinigen; von Poliermitteln und Lösungsmitteln auf Bildschirm oder Gehäuse wird ausdrücklich abgeraten, weil sie Schäden verursachen können (Seiten 5 und 66).
- Der Fernseher darf nicht in unmittelbarer Nähe von Wärmequellen betrieben werden, und es sind keine Flüssigkeiten in das Gehäuse gelangen zu lassen (Seite 4).
- Die Informationen zur Entsorgung gelten für EU-Mitgliedsländer; das Symbol mit dem durchgestrichenen Mülleimer weist darauf hin, dass Produkte getrennt vom Haushaltsmüll gesammelt und entsorgt werden müssen (Seite 66).
- Integrierte Batterien oder Akkus können mit dem Produkt zusammen entsorgt werden und werden an den Recyclingzentren getrennt; gebrauchte Batterien und Akkus sind entsprechend den örtlichen Vorgaben abzugeben (Seite 66).
- Für weitere Informationen zu Sammel- und Recyclingplänen im jeweiligen Land sind die örtlichen Behörden oder das Geschäft zuständig, in dem das Produkt gekauft wurde (Seite 66).
Passende Ersatzteile und Zubehör
Die Anleitung nennt für das Gerät keine Bestellnummern für Bauteile. Sie führt jedoch den Lieferumfang, die Batteriebezeichnung und einzelne Anschlussarten auf, die für Ersatz und Ergänzung relevant sind (Seiten 7, 64 und 66).
| Teil oder Zubehör | Angabe im Dokument | Hinweis | Seite |
|---|---|---|---|
| Fernbedienung | im Lieferumfang | Gehört zum Lieferumfang; die effektive Reichweite und das Einsetzen der Batterien beschreibt das Dokument im Abschnitt zur Fernbedienung. | 7, 64 |
| Batterien für die Fernbedienung | 2 Batterien AAA, IEC R03, 1,5 V | Im Lieferumfang enthalten. Bei Funktionsstörungen der Fernbedienung ist zu prüfen, ob die Batterien erschöpft oder nicht richtig eingesetzt sind. | 63, 64 |
| Befestigungsschraube | im Lieferumfang | Dient dem Fallschutz: Der Fernseher wird mit einer Einzelschraube durch die Schraubenöffnung auf der Unterlage befestigt. | 5, 64 |
| Wandhalterung | keine Bestellnummer genannt | Das Dokument enthält einen eigenen Abschnitt zur Verwendung einer Wandhalterung; die Beschreibung des Vorgehens steht dort. | 5 |
| HDMI-Kabel | Kabel mit HDMI-Logo | Für den Betrieb an den HDMI-Anschlüssen ist ausdrücklich ein Kabel mit HDMI-Logo zu verwenden; ältere HDMI-Geräte arbeiten nicht immer mit den neuesten Fernsehgeräten zusammen. | 63, 64 |
| USB-Flashlaufwerk | USB 2.0, Dateisystem FAT32 | Erforderlich für die Wiedergabe von Foto-, Musik- und Videodateien über den USB-Port; andere Dateisysteme nennt die Anleitung nicht. | 64 |
| Schnellstartanleitung | im Lieferumfang | Neben der Bedienungsanleitung im Lieferumfang enthalten. | 64 |
