Yamaha RX-V475 Bedienungsanleitung

Der RX-V475 ist ein AV-Receiver für Surround-Betrieb: Das deutsche Heft beschreibt, wie ein 5.1-Kanal-System eingerichtet und Surround-Sound von BD/DVD über das Gerät wiedergegeben wird. Für ein 7.1-Kanal-System mit hinteren Surround-Lautsprechern verweist es auf das Schwestermodell: Diese Bestückung gilt laut Heft „nur RX-V575“. Die Rückseite bietet Lautsprecherklemmen FRONT/CENTER/SURROUND, eine SUBWOOFER PRE OUT-Buchse sowie bei 7.1-Modellen SURROUND BACK/BI AMP bzw. ZONE B.

Für den Support zählt die Aufteilung: Das Heft ist der Pfad zur Erstinbetriebnahme und verweist für alles, was über die Einrichtung hinausgeht, in die Bedienungsanleitung auf der CD-ROM. Fehlercodes, Problembehebung und die Lautsprecherimpedanz-Einstellung stehen dort, nicht hier. Wer eine Schutzschaltungs- oder Netzwerkfrage hat, findet im deutschen Block nur die Einrichtungs-Meldungen und die Verweisstellen.

Gerät und Dokument im Überblick

Aspekt	Aussage des deutschen Hefts	Fundstelle
Zweck des Hefts	Richtet das Surround-System ein und startet die Wiedergabe	S. 1
Abgebildetes Gerät	Zeichnungen entsprechen dem US-Modell des Schwestermodells RX-V575	S. 1
Hintere Kanäle	Hintere Surround-Lautsprecher werden nur bei RX-V575 beschrieben	S. 4
Lautsprecher-Impedanz	Außerhalb USA/Kanada: mindestens 6 Ohm	S. 3
Menüführung	Einstellungen laufen über das Bildschirmmenü am Fernseher	S. 5
Ausblick	Alle weiteren Funktionen stehen in der Bedienungsanleitung auf CD-ROM	S. 8

Meldungen und Fehlercodes

Ein eigenes Kapitel mit Fehlercodes und Lösungen führt dieses Heft nicht; es zeigt nur, was während der Ersteinrichtung tatsächlich am Frontblende-Display oder im Auto-Setup-Bildschirm erscheinen kann. Die Beispiel-Codes E-1 und W-2 nennt der Text ausdrücklich nur als Beispiele und verweist für deren Bedeutung in „Fehlermeldungen“ beziehungsweise „Warnmeldungen“ der Bedienungsanleitung. Eine Schutzschaltungs-Meldung (PROTECT), „No Signal“, eine Auto-Power-Down-Anzeige oder Hinweise zur Aktualisierung der Geräte-Software kommen im deutschen Block an keiner Stelle vor – sie dürfen hier nicht ergänzt werden.

Anzeigen, die der deutsche Block wirklich nennt

Anzeige	Kontext laut Heft	Seite
„Check SP Wires“	Erscheint beim Einschalten, wenn die Lautsprecherkabel kurzgeschlossen sind	S. 3
„W-1:Out of Phase“	Warnung nach der YPAO-Messung; dann Lautsprecherverbindungen prüfen	S. 7
E-1 / W-2	Nur als Beispiele genannt; Erklärung steht in der Bedienungsanleitung	S. 7
SOURCE/RECEIVER leuchtet orange	Tastenstatus; Voraussetzung, damit die Cursortasten reagieren	S. 7
Blinkende Lautsprecheranzeige	Markiert im Frontblende-Display den problematischen Lautsprecher	S. 7
„Start Press SETUP key“	Bildschirmtext des Auto Setup, nachdem das YPAO-Mikrofon steckt	S. 6

Häufige Fragen

Ich habe eine Blu-ray eingelegt, aber der Ton kommt nur aus den Front-Lautsprechern – woran liegt das?

Meist sendet der Abspieler ein reines 2-Kanal-Signal, zum Beispiel PCM; das Heft nennt das als mögliche Ursache.

1. Eingangsquelle wählen: Drücken Sie an der Fernbedienung HDMI 1, damit „HDMI 1“ als Eingangsquelle anliegt.
2. Wiedergabe am BD-/DVD-Player starten und mit STRAIGHT beginnen, um die Klangprogramme durchzuschalten.
3. Digitale Audioausgabe am Player prüfen – es könnte eine 2-Kanal-Ausgabe gewählt sein (z. B. PCM).
4. Für Mehrkanal-Wiedergabe ein Surround-Dekoder-Programm wählen, das für Filme geeignet ist.

Quelle im Handbuch: S. 8

Direkt nach dem Einschalten steht „Check SP Wires“ im Display. Ist das Gerät defekt?

Nein zwangsläufig – die Meldung zeigt einen Kurzschluss der Lautsprecherkabel an, der im Fehlerfall beim Einschalten erscheint.

1. Netzkabel des Geräts von der Netzspannungsversorgung trennen, bevor an den Kabeln gearbeitet wird.
2. Leitungsadern der Lautsprecherkabel kontrollieren: Sie dürfen einander nicht berühren und auch keine metallenen Bereiche am Gerät kontaktieren.
3. Nach dem Korrigieren wieder einschalten; die Meldung verschwindet dann.

Quelle im Handbuch: S. 3

Die YPAO-Einmessung meldet „W-1:Out of Phase“. Kann ich die Warnung ignorieren?

Sie sollten die Lautsprecherverbindungen prüfen; das Heft hält aber auch fest, dass die Meldung je nach Lautsprechern oder Umgebung erscheinen kann, obwohl alles richtig angeschlossen ist.

1. Im Frontblende-Display ablesen, welche Lautsprecheranzeige blinkt – sie markiert den problematischen Lautsprecher.
2. Die Kabelverbindungen (+/–) genau dieses Lautsprechers kontrollieren.
3. Ist die Polarität vertauscht: Gerät ausschalten, Kabel korrigieren und YPAO erneut messen lassen.
4. Ist alles richtig angeschlossen: mit den Cursortasten „SAVE“ auswählen und ENTER drücken, um das Messergebnis zu sichern.

Quelle im Handbuch: S. 7

Kann ich die YPAO-Messung abbrechen, wenn es zu laut wird?

Ja. Vor Messbeginn lässt sie sich über Exit und ENTER abwählen; unterwegs genügt es, das Mikrofon abzuziehen.

1. Zum Abbrechen das YPAO-Mikrofon von der Buchse YPAO MIC abziehen.
2. Alternativ vor Messstart mit den Cursortasten „Exit“ wählen und ENTER drücken.
3. Bedingung kennen: Während der Messung kann die Lautstärke nicht eingestellt werden, und es werden sehr laute Testtöne ausgegeben.

Quelle im Handbuch: S. 6

Brauche ich für den Fernsehton ein extra optisches Kabel zum Fernseher?

Nur wenn Ihr Fernseher kein ARC unterstützt; sonst überträgt das HDMI-Kabel den Ton des Fernsehgeräts mit.

1. HDMI-Ausgang des Geräts mit einem HDMI-Eingang des Fernsehers verbinden.
2. Der optische Digitaleingang wird als zusätzliche Verbindung beschrieben, damit der Fernsehton am Gerät verfügbar ist.
3. Unterstützt der Fernseher den Audio Return Channel, entfällt das optische Digitalkabel laut Zubehörliste.

Quelle im Handbuch: S. 5, S. 1

Wo finde ich die Anleitungen für Funktionen, die dieses Heft nicht zeigt?

Die vollständige Bedienungsanleitung liegt als CD-ROM bei; zudem nennt das Heft PDF-Download und beiliegende Druckfassung.

1. Bedienungsanleitung auf der beiliegenden CD-ROM lesen – dort stehen auch Fehlermeldungen und Problembehebung.
2. PDF-Versionen von Schnelleinrichtung und Bedienungsanleitung von download.yamaha.com herunterladen.
3. Die Sicherheitsbroschüre gehört zum Lieferumfang und liegt dem Karton separat bei.

Quelle im Handbuch: S. 1, S. 8

Störungsbaum: Symptom, Prüfung, Maßnahme

Die Äste folgen der Reihenfolge des Hefts: zuerst Verkabelung und Meldungen der Einrichtung, dann das Wiedergabeverhalten auf der letzten deutschen Seite.

Meldung „Check SP Wires“ nach dem Einschalten

1. Kurzschluss: Meldung deutet laut Heft auf sich berührende Leitungsadern der Lautsprecherkabel hin. (S. 3)
2. Spannungslos prüfen: Netzkabel abtrennen und Subwoofer ausschalten, bevor die Klemmen angefasst werden. (S. 3)

Warnung „W-1:Out of Phase“ nach der YPAO-Messung

1. Blinkanzeige ablesen: Die blinkende Lautsprecheranzeige im Frontblende-Display nennt den problematischen Lautsprecher. (S. 7)
2. Polarität kontrollieren: Kabelverbindungen (+/–) genau dieses Lautsprechers nachziehen. (S. 7)
3. Trotz richtiger Verkabelung: Je nach Art der Lautsprecher oder Umgebung kann die Warnung auch bei korrektem Anschluss erscheinen; dann Ergebnis mit SAVE sichern. (S. 7)
4. Bei falschem Anschluss: Gerät ausschalten, Kabel korrigieren und die YPAO-Messung erneut durchführen. (S. 7)

Cursortasten reagieren im Menü nicht

1. Tastenstatus: SOURCE/RECEIVER drücken, bis die Taste orange leuchtet; erst dann arbeiten die Cursortasten. (S. 7)

Fernsehbild erscheint nicht, obwohl HDMI steckt

1. Eingang umschalten: Den Eingang des Fernsehers so umschalten, dass das Videosignal vom Gerät angezeigt wird. (S. 5)
2. Verkabelung des Abspielers: Hängt der Abspieler über ein HDMI-Kabel direkt am Fernseher, dieses Kabel abziehen und stattdessen am Gerät anschließen. (S. 5)

Kein Ton aus einem bestimmten Lautsprecher

1. Grenze des Hefts: Der deutsche Block nennt dafür nur den Verweis auf die Problembehebung in der Bedienungsanleitung auf CD-ROM. (S. 8)

Sicherheitshinweise aus dem Handbuch

Ein abgesetztes Kapitel „Sicherheitshinweise“ existiert im deutschen Block nicht; die Gebote stehen verteilt in den Arbeitsschritten der Einrichtung. Die separat beigefügte Sicherheitsbroschüre (siehe Zubehör) ergänzt sie. Diese Punkte sollten hängen bleiben:

• Stromlos verkabeln: Vor dem Anschließen der Lautsprecher Netzkabel von der Netzspannungsversorgung trennen. (S. 3)
• Adern getrennt halten: Berühren sich Leitungsadern untereinander oder an Metallteilen am Gerät, können das Gerät oder die Lautsprecher beschädigt werden. (S. 3)
• Impedanz außerhalb USA/Kanada: Das Heft schreibt Lautsprecher mit mindestens 6 Ohm vor. (S. 3)
• Impedanz USA/Kanada: Werksseitig für 8-Ohm-Lautsprecher konfiguriert; für 6-Ohm-Modelle ist die Einstellung „6 Ω MIN“ vorgesehen. (S. 3)
• Subwoofer mit Endstufe: Es ist nur ein Subwoofer mit integriertem Verstärker zulässig. (S. 4)
• Spannungswahlschalter: Beim Universalmodell muss VOLTAGE SELECTOR zur örtlichen Netzspannung passen; möglich sind 110–120/220–240 V, 50/60 Hz. (S. 5)
• Lautstärke der Testtöne: Die YPAO-Messung gibt sehr laute Testtöne ab; nachts und in Reichweite kleiner Kinder nicht verwenden. (S. 6)
• Stille und Abstand: Während der Messung für absolute Stille sorgen, keinen Kopfhörer anschließen und sich nicht zwischen Lautsprecher und Mikrofon aufhalten. (S. 6)
• Mikrofon hitzeempfindlich: Das YPAO-Mikrofon nicht direktem Sonnenlicht oder hohen Temperaturen ablegen, etwa auf AV-Geräten. (S. 7)
• Batterien richtig einlegen: Die AAA-Batterien der Fernbedienung in der richtigen Ausrichtung einsetzen. (S. 1)

Verwandte Teile und Zubehör

Beigabe oder Kabel	Was das Heft dazu sagt	Seite
Fernbedienung	Im Karton enthalten; abgebildet ist das US-Modell des RX-V575	S. 1
Batterien (AAA, R03, UM-4) je 2 Stück	Richtige Ausrichtung beim Einlegen beachten	S. 1
AM-Antenne und FM-Antenne	Die mitgelieferte FM-Antenne ist je nach Erwerbsort unterschiedlich ausgeführt	S. 1
YPAO-Mikrofon	Wird an die Buchse YPAO MIC an der Frontblende angeschlossen	S. 6
CD-ROM mit Bedienungsanleitung	Wegen des Umweltschutzes liegt die Anleitung als CD-ROM bei	S. 1
Sicherheitsbroschüre und Schnelleinrichtungs-Heft	Beide sind Teil des Lieferumfangs	S. 1
Lautsprecherkabel (nicht mitgeliefert)	Menge richtet sich nach der Zahl der Lautsprecher	S. 1
HDMI-Kabel, zwei Stück (nicht mitgeliefert)	Für Player- und Fernsehverbindung erforderlich	S. 1
Optisches Digitalkabel, ein Stück (nicht mitgeliefert)	Entbehrlich, wenn der Fernseher ARC unterstützt	S. 1
Bananenstecker	Können in die Öffnung der Schraubklemme gesteckt werden (US-, Kanada-, China-, Australien- und Universalmodell)	S. 3

Was dieses Dokument nicht enthält

• Kein Fehlercode-Katalog: E-1 und W-2 erscheinen nur als Beispiele; erklärt werden sie in „Fehlermeldungen“ und „Warnmeldungen“ der Bedienungsanleitung. (S. 7)
• Keine Schutzschaltungs-Meldung: Eine PROTECT-Anzeige bei Kurzschluss oder Überhitzung des Verstärkers nennt der deutsche Block nicht; belegbar ist nur „Check SP Wires“ bei Kabelkurzschluss. (S. 3)
• Kein Hinweiskapitel zu „No Signal“, automatischem Abschalten, Software-Aktualisierung oder HDMI-Gerätesteuerung: Diese Vorgänge tauchen im deutschen Block an keiner Stelle auf – das Heft beschränkt sich auf den Aufbau. (S. 1)
• Keine Technische Daten, keine Garantie, keine Entsorgung: Das Schnelleinrichtungs-Heft führt weder Datenblatt noch Garantiebedingungen oder Entsorgungshinweise; auch die Impedanz-Einstellung wird nur in die Bedienungsanleitung weitergereicht. (S. 3)
• Keine Problembehebung für Ton Ausfälle: Bei „Aus einem bestimmten Lautsprecher kommt kein Ton“ verweist das Heft ausschließlich an die Kapitel der CD-ROM-Anleitung. (S. 8)
• Kein Netzwerk- und Radio-Aufbau: UKW/MW- und Netzwerk-Wiedergabe erscheinen nur als Menüpunkt; Antennen- und Geräteanschluss verweisen auf „VORBEREITUNGEN“ der Bedienungsanleitung. (S. 5)
• Kein 7.1-Aufbau für den RX-V475: Hintere Surround-Lautsprecher und 7.1-Systeme sind ausdrücklich dem RX-V575 vorbehalten; der RX-V475 wird als 5.1-System beschrieben. (S. 4)