Bosch PMD 10 Bedienungsanleitung

Der PMD 10 ist laut Handbuch ein digitales Ortungsgerät zum Aufspüren von Metallen (Eisen- und Nichteisenmetalle wie Armierungseisen), von Holzbalken und von spannungsführenden Leitungen in Wänden, Decken und Fußböden. Es ist also kein Multimeter und kein Laser, sondern ein Wand-Detektor, der über einen Sensorbereich geführt wird.

Getastet wird in zwei Betriebsarten: „Trockenbau“ findet alle Objektarten inklusive Holz, „Metall“ unterscheidet magnetische von nicht magnetischen Metallen. Spannungsführende Leitungen werden in jeder Betriebsart erkannt. Gefundene Stellen lassen sich durch die Markierungsöffnung (Teil 8) anzeichnen.

Gerätedaten aus dem Datenblatt von Seite 7

Kennwert	Wert laut Handbuch	Seite
Produkttyp	Digitales Ortungsgerät PMD 10	S. 7
Sachnummer	3 603 F81 000 ( maßgeblich ist die Zahl auf dem Typenschild)	S. 7
Erfassungstiefe Eisenmetalle	maximal 100 mm	S. 7
Erfassungstiefe Nichteisenmetalle (Kupfer)	maximal 80 mm	S. 7
Erfassungstiefe stromführende Leitungen 110–230 V	50 mm bei angelegter Spannung	S. 7
Erfassungstiefe Holz	maximal 25 mm	S. 7
Stromversorgung	eine 9-V-Blockbatterie 6LR61, ca. 5 h Betriebsdauer	S. 7
Abschaltautomatik	nach etwa 5 Minuten ohne Tastendruck und ohne Objekterkennung	S. 8
Temperaturbereich	Betrieb −10 °C bis +50 °C, Lagerung −20 °C bis +70 °C	S. 7
Gewicht	289 g nach EPTA-Procedure 01/2003	S. 7

Meldungen und Fehlercodes beim Bosch PMD 10

Das Handbuch des PMD 10 führt keine Fehlercodes und keine Piktogramm-Meldungen mit Nummer aus; das Wort „Störung“ kommt im deutschen Teil nicht vor. Prüfbar sind stattdessen die Farben des Leuchtrings, die Symbolanzeigen im Display und der Signalton. Diese Tabelle gibt wieder, was dazu auf den Seiten 6 bis 11 beschrieben steht.

Anzeigen, Skalenauslenkung, Ringlicht und ihre Bedeutung

Beobachtung am Gerät	Bedeutung laut Handbuch	Seite
Leuchtring 9 leuchtet grün nach dem Aufsetzen	Messbereitschaft ist hergestellt	S. 9
Leuchtring 9 leuchtet gelb	Das Gerät nähert sich einem Objekt, der Skalenausschlag nimmt zu	S. 9
Leuchtring 9 leuchtet rot plus Signalton	Gerät steht über der Mitte eines Objekts	S. 9
Leuchtring 9 blinkt rot, schneller Ton	Sehr nahe an einer spannungsführenden Leitung	S. 10
Anzeige b leuchtet	Warnfunktion: Messung neu starten, Gerät an anderer Stelle ansetzen	S. 11
Anzeige b blinkt	Gerät im Fehlerverdacht – einsenden zur autorisierten Kundendienststelle	S. 11
Anzeige d Temperaturüberwachung leuchtet	Betriebstemperatur überschritten, Gerät austemperieren lassen	S. 11
Skala f schlägt dauerhaft hoch aus, ohne Metall in der Nähe	Kalibrierung driftet – manuell nachkalibrieren	S. 11
Batterie-Anzeige e mit drei Balkenstufen	zeigt volle Ladung, 2/3, 1/3 oder Wechselbedarf an	S. 8
Anzeige l im Display	Signalton wurde ausgeschaltet (Taste 4)	S. 8

Häufige Fragen

Der Ring wird nicht grün – das Gerät zeigt keine Messbereitschaft, was tun?

Dann erkennt der PMD 10 den Untergrund nicht; das Handbuch nennt Tastendruck und Saubermachen als erste Abhilfe.

1. Drücken Sie wiederholt die Taste 1 („Trockenbau“), bis der Leuchtring grün leuchtet.
2. Bei neuem Messvorgang an einer anderen Wand kurz Taste 1 drücken.
3. Ist die Seite mit Sensorbereich 11 und Typenschild 12 verschmutzt: mit trockenem, weichem Tuch säubern und neu messen.

Quelle im Handbuch: S. 10

Wie kalibriere ich den PMD 10 nach, wenn die Skala ohne Objekt ausschlägt?

Für diesen Fall beschreibt Seite 11 ein manuelles Nachkalibrieren in fünf Schritten.

1. Gerät ausschalten und alle metallischen Objekte in der Nähe entfernen, auch Uhr und Ringe.
2. Gerät in die Luft halten, Typenschild zeigt zum Boden; Sensorbereich nicht abdecken, keine direkte Sonne darauf.
3. Prüfen, ob die Batterie-Anzeige e noch mindestens 1/3 Kapazität zeigt.
4. Tasten 5 und 4 gleichzeitig drücken halten, bis der Leuchtring 9 rot leuchtet, dann loslassen.
5. War die Kalibrierung erfolgreich, startet das Gerät nach einigen Sekunden von selbst.

Quelle im Handbuch: S. 11

Warum zeigt das Gerät eine Kabelleitung nicht an, obwohl Strom anliegt?

Litzenkabel werden laut Handbuch grundsätzlich nicht angezeigt; außerdem hilft ein angeschlossener Verbraucher beim Auffinden.

1. Stromverbraucher (Leuchte, Gerät) an der gesuchten Leitung anschließen und einschalten.
2. Wiederholt waagrecht und senkrecht über die Fläche fahren, um genauer zu lokalisieren.
3. Bei statischer Elektrizität die freie Hand flach neben dem Gerät auf die Wand legen.
4. Unbesicherte Stellen zusätzlich über Baupläne oder andere Informationsquellen prüfen.

Quelle im Handbuch: S. 10

Welche Batterie braucht der PMD 10 und worauf muss ich beim Lagern achten?

Der Detektor läuft mit einer 9-V-Blockbatterie (6LR61); empfohlen werden Alkali-Mangan-Zellen, bei längerer Nichtbenahme ist sie zu entnehmen.

1. Batteriefachdeckel 3 in Pfeilrichtung schieben, Batterie mit richtiger Polung einlegen.
2. Nach längerer Lagerpause Batterie herausnehmen, sie kann sonst korrodieren.
3. Gerät nur in der mitgelieferten Schutztasche lagern und transportieren.

Quelle im Handbuch: S. 8, S. 12

Kann ich blind darauf vertrauen, dass die Wand frei ist, wenn nichts anzeigt wird?

Nein. Das Handbuch weist ausdrücklich darauf hin, dass technologisch keine hundertprozentige Sicherheit garantiert wird.

1. Auch bei grünem Ring und ohne Signalton vor dem Bohren weitere Informationsquellen prüfen.
2. Luftfeuchte, metallhaltige Baustoffe, leitfähige Tapeten und Nachbarelektronik können die Genauigkeit beeinflussen.

Quelle im Handbuch: S. 6, S. 9

Störungsbaum: Symptom, Prüfung, Maßnahme

Da keine Fehlersammlung existiert, folgt dieser Baum den Einzelmeldungen aus den Kapiteln Betrieb (ab Seite 8), Funktionsweise (Seite 9/10) sowie Arbeitshinweise und Temperaturüberwachung auf Seite 11.

Kein grünes Ringlicht beim Aufsetzen

1. Taste 1: Betriebsart „Trockenbau“ aktivieren, bis der Leuchtring grün leuchtet; an neuer Wand kurz erneut drücken. (S. 10)
2. Sensorseite reinigen: Verschmutzung an Sensorbereich 11 oder Typenschild 12 trocknen und säubern, Messvorgang neu starten. (S. 10)

Dauerhaft hoher Skalen Ausschlag in „Metall“ ohne Objekt

1. Nachkalibrieren: Gerät ausschalten, Metall entfernen, Tasten 5 und 4 halten bis Rot; startet es nicht automatisch, wiederholen. (S. 11)
2. Einsenden: Startet das Gerät danach weiterhin nicht, es in der Schutztasche an eine autorisierte Kundendienststelle schicken. (S. 11)

Warnanzeige b blinkt

1. Stilllegung: Blinkt Anzeige b im Display 7, ist das Gerät zur Überprüfung an eine autorisierte Kundendienststelle zu senden. (S. 11)

Messwerte ungenau oder Drift nach Temperaturwechsel

1. Anzeige d prüfen: Temperaturüberwachung d leuchtet: ausschalten und das Gerät erst austemperieren lassen. (S. 11)
2. Umgebung prüfen: Sendeanlagen (WLAN, UMTS, Sendemasten, Mikrowellen) in der Nähe können die Messfunktion beeinflussen. (S. 8)

Holzbalken wird als Metall angezeigt

1. Nägel und Schrauben: Befestigungen im Untergrund verfälschen die Anzeige; Messung wiederholt und an anderer Stelle führen. (S. 9)
2. Neu ansetzen: Bei dauerhaft hohem Ausschlag von Skala f und Skala c den Messvorgang an anderer Stelle starten. (S. 9)

Sicherheitshinweise aus dem deutschen Handbuchtext

Die Punkte stammen aus den Sicherheitshinweisen auf Seite 6 und den Wartungskapiteln auf den Seiten 11 und 12. Bei einem Ortungsgerät, das vor Bohrungen Sicherheit geben soll, sind genau diese Grenzen wichtig: Es ergänzt andere Nachweise, ersetzt sie aber nicht.

• Reparatur nur fachmännisch: Lassen Sie Instandsetzung nur von qualifiziertem Fachpersonal mit Original-Ersatzteilen vornehmen. (S. 6)
• Nicht selbst öffnen: Bei Ausfall führt eine autorisierte Kundendienststelle für Bosch-Elektrowerkzeuge die Reparatur aus; eigenmächtiges Öffnen unterbleibt. (S. 12)
• Keine Explosionsgefahr-Umgebung: In Bereichen mit brennbaren Flüssigkeiten, Gasen oder Stäuben darf nicht gemessen werden, weil Funken entstehen können. (S. 6)
• Keine hundertprozentige Sicherheit: Vor jedem Bohren, Sägen oder Fräsen zusätzlich Baupläne oder Fotos aus der Bauphase heranziehen. (S. 6)
• Batterieschutz: Batterie bei längerer Nichtbenahme entnehmen, sonst drohen Korrosion und Selbstentladung. (S. 8)
• Sensorbereich freihalten: Auf Vorder- und Rückseite des Sensorbereichs 11 dürfen keine Aufkleber oder Metallschilder kleben, und die Gleiter 10 bleiben montiert. (S. 12)
• Vor Gebrauch prüfen: Sichtbare Beschädigungen oder lose Teile im Innern bedeuten Aus für die sichere Funktion. (S. 11)

Verwandte Teile und Zubehör

Die Bauteilnummerierung bezieht sich auf die Darstellungen auf den Grafikseiten 3 bis 5. Bestellungen und Rückfragen laufen über die 10-stellige Sachnummer des Typenschilds. Abgebildetes oder beschriebenes Zubehör gehört laut Seite 6 nicht zum Standard-Lieferumfang.

Bedienelemente und Baugruppen mit ihren Nummern

Nr.	Bezeichnung im Text	Wofür	Seite
1	Taste für Betriebsart „Trockenbau“	alle Objektarten; grünes Ringlicht nach dem Aufsetzen	S. 6
2	Taste Displaybeleuchtung	hellt das Display auf	S. 8
3	Batteriefachdeckel	in Pfeilrichtung aufschieben, 9-V-Blockbatterie	S. 8
4	Taste Signalton	Ton an/aus, Anzeige l bei aus	S. 8
5	Ein-Aus-Taste	einmal einschalten, erneut ausschalten	S. 8
6	Taste für Betriebsart „Metall“	metallische Objekte, Magnetismus-Unterscheidung	S. 6
7	Display	Skalen f und c, Symbolanzeigen a bis l	S. 7
8	Markierungsöffnung	Mitte oder Grenze eines Objekts anzeichnen	S. 11
9	Leuchtring	Farben grün, gelb, rot, blinkend rot	S. 9
10	Gleiter	Gleitsohlen, nie entfernen; ständiger Bodenkontakt	S. 12
11	Sensorbereich	Messseite, die beim Messen trocken sein muss; keine Aufkleber darauf	S. 8
12	Typenschild	trägt die 10-stellige Sachnummer	S. 12
13	Schutztasche	Transport, Lagerung und Einsendung im Reparaturfall	S. 12

Nachschlageweg für Ersatzteillisten

• Explosionszeichnungen: Schaltbilder und Ersatzteilinformationen stellt Bosch unter www.bosch-pt.com bereit. (S. 12)
• Kontaktweg Deutschland: Die Servicerufnummer des Servicezentrums Elektrowerkzeuge lautet +49 (1805) 70 74 10. (S. 12)

Was dieses Dokument nicht enthält

• Keine Störungstabelle: Weder eine Tabelle Störung/Ursache/Abhilfe noch nummerierte Fehlercodes; das gesamte Wortfeld „Störung“ fehlt im deutschen Teil. (S. 7)
• Keine Garantiebedingungen: Der deutsche Block nennt keine Gewährleistungsfrist und keine Garantieabwicklung; belegt sind nur der Reparaturweg über autorisierte Kundendienststellen. (S. 12)
• Keine Laserangaben: Laserklasse oder Kalibrierintervall sind nicht enthalten – der PMD 10 ist ein elektromagnetisches Ortungsgerät ohne Laserausgang. (S. 7)
• Kein Messprotokoll zur Genauigkeit: Zur Genauigkeit stehen nur der Hinweis auf Abhängigkeiten und die Konformitätsverweisung auf EN 61010-1:2010-10. (S. 7)
• Nur die Entsorgung für Elektrogeräte nach EU: Es fehlt eine Modell-Rückruf-Information; Abgabe defekter Geräte läuft über die Richtlinie 2002/96/EG mit benannten Sammelstellen. (S. 13)
• Fremdes Dokument im selben PDF: Ab PDF-Seite 107 folgt die Anleitung zum Linienlaser PLL 5 mit eigener Nummerierung – ihre Aussagen gehören nicht zum PMD 10. (S. 107)