Bomann TSG 707 Bedienungsanleitung

Der Bomann TSG 707 ist ein Haushaltstischgeschirrspüler für sechs Standardgedecke, der als freistehendes Gerät mit einer programmgesteuerten Bedienung ausgeliefert wird; diese Seite behandelt Aufstellung, Erstinbetriebnahme, Beladung, Betrieb, Wartung und Fehlersuche anhand der mitgelieferten Gebrauchsanweisung. Die Anleitung ist mit dem Stand 12/2012 gekennzeichnet, gliedert sich in elf nummerierte Kapitel und enthält eine eigene Fehlersuchtabelle sowie ein Kapitel Technische Informationen mit den Bemessungsangaben des Geräts. Anders als bei vielen Tischgeschirrspülern enthält dieses Dokument eine echte Fehlercode-Liste, allerdings nur mit zwei Codes: E1 für längere Zulaufzeit und E4 für Überlauf (Seite 20). Jede Angabe auf dieser Seite trägt die Seitenangabe der gedruckten Anleitung, nach der auch deren eigenes Inhaltsverzeichnis zitiert.

Technische Daten

Verbrauchswerte: Die Anleitung nennt im Kapitel Technische Informationen den jährlichen Energieverbrauch mit 174 kWh und den jährlichen Wasserverbrauch mit 1.960 Liter, jeweils bezogen auf 280 Standardreinigungszyklen, sowie den Energieverbrauch des Standardreinigungsprogramms mit 0,61 kWh (Seite 21). In der Spülprogramm-Tabelle auf Seite 12 schwanken die Laufzeiten je nach Programm zwischen 30 und 170 Minuten, der Energieverbrauch zwischen 0,25 und 0,90 kWh und der Wasserverbrauch zwischen 6,0 und 11,0 Liter. Die Anleitung weist darauf hin, dass alle Werte normgemäß unter genau festgelegten Betriebsbedingungen gemessen wurden und je nach Menge und Verschmutzung des Geschirrs, Wasserhärte und Spülmittelmenge stark abweichen können (Seite 21).

Hinweis zur Seitenzählung: Die gedruckte Zählung dieser Gebrauchsanweisung entspricht der PDF-Zählung: Die Seite mit dem Titelblatt trägt die Ziffer 1, das Kapitel Technische Informationen steht auf Seite 21, und das letzte Blatt mit den Garantiebedingungen und der Kundendienstanschrift trägt die Ziffer 22. Alle Seitenangaben auf dieser Seite folgen dieser Zählung; das Inhaltsverzeichnis auf Seite 2 verwendet dieselben Ziffern, sodass sich jede Stelle per Textsuche im PDF-Viewer auffinden lässt.

Kompatible Geräte: Jedes Gerät, das PDF-Dateien öffnen kann.

Häufige Fragen

Wo finde ich die technischen Daten meines Geräts?

Das Kapitel Technische Informationen auf Seite 21 nennt Bauart, Standardgedecke, Effizienzklassen, Jahresverbrauch, Standardprogramm, Luftschallemission, Leistungsaufnahme, Netzspannung, Wasserdruck sowie Höhe, Breite, Tiefe und Nettogewicht. Die Anleitung ergänzt, dass Spannung und Frequenz der Stromversorgung den Angaben auf dem Typenschild entsprechen müssen, und dass dort auch die Anschlussspannung steht (Seite 16). Die Normverweise der Anleitung umfassen die Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EC, die Richtlinie zur elektromagnetischen Verträglichkeit 2004/108/EC und die umweltgerechte Gestaltung 2010/1016/EC (Seite 21).

Wie stelle ich das Gerät auf und anschließe ich Wasser und Strom?

Wählen Sie den Aufstellort in der Nähe eines vorhandenen Wasseranschlusses, eines Abflusses und eines Stromanschlusses; eine Seite des Küchenabflusses sollte für den Ablaufschlauch vorgesehen werden (Seite 16). Stellen Sie das Gerät auf und richten Sie es mit den Stellfüßen waagerecht aus, die Rückseite an die Wand (Seite 16). Schließen Sie das Gerät mit einem neuen Anschluss-Set über 3/4-Zoll-Gewinde an den Wasserhahn an, verwenden Sie keine alten Anschluss-Sets, und drehen Sie das Wasser vor der Inbetriebnahme voll auf (Seite 16, Seite 17). Der Wasserzulauf ist doppelwandig und sperrt bei Undichtigkeit des inneren Schlauchs ab (Seite 17).

Wie hoch darf der Ablauf liegen, und wie lang darf ein Verlängerungsschlauch sein?

Der Abwasseranschluss muss sich in einer Höhe von mindestens 400 mm bis maximal 750 mm vom Boden der Spüle befinden, der Ablauf einen Durchmesser von mindestens 4 cm haben, und der Ablaufschlauch sollte mit einer Schlauchklammer gesichert werden (Seite 17). Liegt der Abfluss höher als 750 mm über dem Boden, muss das überschüssige Wasser in eine Schüssel oder einen geeigneten Behälter abgelassen werden, der niedriger als der Abfluss gehalten wird (Seite 17). Eine Verlängerung darf nicht länger als 4 Meter sein und darf kein höheres Ablaufniveau überschreiten (Seite 17).

Wie fülle ich den Salzbehälter richtig?

Nehmen Sie den unteren Korb heraus und schrauben Sie den Deckel des Salzbehälters ab, füllen Sie vor der ersten Verwendung 1 Liter Wasser ein und geben Sie mit dem mitgelieferten Trichter etwa 1 kg Salz hinzu; etwas austretendes Wasser ist dabei normal (Seite 6). Drehen Sie den Deckel im Uhrzeigersinn wieder zu und starten Sie unmittelbar danach ein Spülprogramm, empfohlen wird das Schnellprogramm, weil sonst Filtersystem und Pumpe vom Salzwasser beschädigt werden können (Seite 6). Verwenden Sie ausschließlich Spezialsalz für Geschirrspüler, da insbesondere Tafelsalz die Wasserenthärtungsvorrichtung beschädigen kann (Seite 6).

Wie stelle ich die Wasserhärte ein?

Schließen Sie die Tür, schalten Sie das Gerät mit der On/Off-Taste ein und drücken Sie innerhalb von 60 Sekunden die Start/Reset-Taste etwa 5 Sekunden, um den Salzverbrauch einzustellen; im Display erscheint H, die Werkseinstellung ist H6 (Seite 7). Sechs Härtegrade H1 bis H6 stehen zur Auswahl, die Stufen werden über die Start/Reset-Taste von H1 bis H6 durchgeschaltet und nach dem Start gespeichert (Seite 7). Die Zuordnung der Grade: 0 bis 5 °dH entspricht H1, 35 bis 45 °dH entspricht H6 (Seite 7).

Wie viel Klarspüler und Reinigungsmittel brauche ich?

Der Klarspülerbehälter fasst etwa 110 ml; füllen Sie ihn, bis die optische Füllstandsanzeige neben dem Deckel vollständig dunkel ist, und lassen Sie den Füllstand nicht unter ein Viertel fallen (Seite 7). Die Dosierung hat vier bis sechs Stufen, beginnen Sie mit Stufe 4, erhöhen Sie bei Flecken oder schlechter Trocknung auf 5 und weiter, und verringern Sie bei weißen klebrigen Flecken oder blauem Film (Seite 8). Beim Reinigungsmittel liegt die Dosierung bei maximal 15 g für den Hauptspülgang und 3 g für den Vorspülgang, also etwa ein Esslöffel pro normalem Spülgang (Seite 9).

Was darf nicht in den Geschirrspüler?

Nicht geeignet sind Bestecke mit Handstücken aus Holz, Porzellan oder Perlmutt, nicht wärmebeständige Kunststoffteile, ältere Bestecke mit geklebten nicht temperaturbeständigen Teilen, verklebte Besteck- oder Geschirrteile, Zinn- und Kupfergeschirr, Kristallgläser, rostempfindliche Stahlteile, Holzbretter und Gegenstände aus Kunstfasern (Seite 10). Bedingt geeignet sind einige Glassorten, Silber- und Aluminiumteile sowie glasierte Muster (Seite 10). Spülen Sie keine Plastikgegenstände, die nicht als geschirrspülmaschinengeeignet gekennzeichnet sind, und prüfen Sie bei nicht gekennzeichneten Kunststoffen die Empfehlungen des Herstellers (Seite 3).

Wie räume ich den Korb richtig ein?

Entfernen Sie größere Mengen von Speiseresten und weichen Sie angebrannte Reste in Pfannen ein; ein Vorspülen unter fließendem Wasser ist nicht erforderlich (Seite 10). Legen Sie Teile wie Tassen, Gläser, Töpfe und Pfannen mit der Öffnung nach unten ein, stellen Sie gewölbte Teile schräg, damit das Wasser ablaufen kann, und sorgen Sie dafür, dass alles fest steht und die Sprüharme frei rotieren können (Seite 10). Gläser dürfen sich nicht berühren, sehr kleine Teile sollen Sie nicht spülen, und überladen Sie das Gerät nicht (Seite 11). Lange und scharfe Besteckteile wie Tranchiermesser gehören waagerecht in den Korb (Seite 11).

Wie räume ich den Besteckkorb ein?

Besteck gehört mit dem Handstück nach unten in den Besteckkorb; bei seitlichen Klappen sortieren Sie Löffel in die entsprechenden Schlitze ein, und besonders lange Besteckteile legen Sie waagerecht vorne in den Korb (Seite 11). Die Besteckteile dürfen nicht aneinander kleben, und Messer oder andere möglicherweise gefährliche Teile stellt der Anleitung folgend mit dem Handstück nach oben ein (Seite 12). Achten Sie darauf, dass nichts unten heraussteht, und laden Sie spitze Gegenstände stets mit der Spitze nach unten (Seite 11).

Wie starte ich einen Spülgang, und wie breche ich ab?

Ziehen Sie den Korb heraus, stellen Sie das Geschirr ein, schieben Sie den Korb zurück, füllen Sie Reinigungsmittel ein und stecken Sie den Netzstecker ein (Seite 12). Drücken Sie Ein/Aus, dann die Programmtaste des gewünschten Programms und anschließend die Start/Reset-Taste; die Programmanzeige leuchtet während des Spülgangs (Seite 12). Drücken Sie Start/Reset während des Spülvorgangs, erlischt die Programmanzeige und jede Minute ertönt ein Warnton, bis Sie die Taste erneut drücken (Seite 12). Das Display zeigt den Doppelpunkt durchgehend für Standby oder Pause und blinkend für den laufenden Betrieb (Seite 13).

Was passiert, wenn ich die Tür während des Spülgangs öffne?

Das Gerät stellt sich auf Pause und setzt den Spülvorgang nach dem Schließen der Tür nach 10 Sekunden fort (Seite 13). Die Anleitung warnt, dass es gefährlich ist, die Tür während des Spülvorgangs zu öffnen, weil Verbrühungsgefahr besteht (Seite 13). Vergessene Geschirrteile können noch eingestellt werden, solange der Reinigungsmittelbehälter noch nicht geöffnet hat: Start/Reset drücken, warten bis der Sprüharm anhält, dann die Tür öffnen (Seite 13).

Wie räume ich das Gerät nach dem Spülgang aus?

Zum Abschluss des Spülzyklus ertönt ein 8 Sekunden langer Summton, danach schalten Sie das Gerät aus, schließen die Wasserversorgung und öffnen die Tür (Seite 13). Lassen Sie die Teile etwa 15 Minuten abkühlen, bevor Sie sie herausnehmen; heißes Geschirr ist stoß- und bruchempfindlicher und trocknet besser ab (Seite 13). Wenn das Gerät nicht unmittelbar entleert wird, lassen Sie die Tür etwas geöffnet, damit Dampf entweichen kann, und entladen Sie zuerst den unteren Korb (Seite 19). Es ist normal, dass das Gerät innen nass ist (Seite 13).

Welche Fehlercodes kann das Gerät anzeigen?

Die Anleitung nennt zwei Fehlercodes: E1 bedeutet längere Zulaufzeit und bedeutet, dass der Wasserhahn nicht geöffnet ist, der Wasserzulauf nicht frei ist oder der Wasserdruck zu niedrig ist; E4 bedeutet Überlauf und bedeutet, dass ein Element des Geschirrspülers undicht ist (Seite 20). Zeigt das Gerät keinen Code an, sondern bleibt es stehen, nennt die Fehlersuchtabelle als mögliche Ursachen eine durchgebrannte Sicherung, eine nicht eingeschaltete Stromversorgung, zu geringen Wasserdruck, eine nicht richtig geschlossene Tür, einen Knick im Ablaufschlauch, einen verstopften Filter oder einen verstopften Küchenablauf (Seite 18).

Was ist bei einem Überlauf zu tun?

Schließen Sie bei einem Überlauf sofort den Haupthahn (Seite 20). Befindet sich Wasser im Gehäuseunterteil, entfernen Sie es vor dem erneuten Start des Geräts (Seite 20). Dass der Geschirrspüler in Ihrem Modell überhaupt mit einem Überlauf-Fehlercode arbeitet, ist im Kapitel Fehlercodes beschrieben; die dort genannten Codes sind die einzigen des Herstellers (Seite 20).

Wie reinige ich Filter und Sprüharm?

Das Filtersystem besteht aus Grobfilter, flachem Hauptfilter und feinem Mikrofilter; das gesamte System sollte einmal pro Woche gereinigt werden (Seite 13, Seite 14). Drehen Sie den Grobfilter gegen den Uhrzeigersinn, ziehen Sie die Filtereinheit nach oben heraus, nehmen Sie den Hauptfilter heraus, waschen Sie alles unter fließendem Wasser und setzen Sie es in umgekehrter Reihenfolge wieder ein (Seite 14). Verwenden Sie für Grob- und Feinfilter eine Reinigungsbürste, und klopfen Sie die Filter nicht aus, weil sie sich sonst verformen (Seite 14). Den Sprüharm fassen Sie in der Mitte und ziehen ihn nach oben, waschen ihn in warmem Seifenwasser und reinigen die Düsen mit einer weichen Bürste (Seite 15).

Was soll ich im Winter tun?

Schützen Sie das Gerät im Winter vor Frostschäden: Trennen Sie die Stromversorgung, schließen Sie die Wasserversorgung, nehmen Sie den Zulaufschlauch vom Wasserventil ab, lassen Sie das Wasser aus Schlauch und Ventil in einen Auffangbehälter ab, schließen Sie den Zulaufschlauch wieder an, nehmen Sie den Filter aus dem Boden der Wanne und entfernen Sie das Wasser im Sumpf mit einem Schwamm (Seite 15). Ist das Gerät bereits eingefroren, wendet sich die Anleitung an den Kundendienst (Seite 15).

Wo finde ich die Kontaktdaten des Kundendienstes?

Die Anleitung nennt eine Service-Rufnummer und eine zentrale Auftragsannahme über die Profectis Technischer Kundendienst GmbH & Co. KG in Nürnberg (Seite 21, Seite 22). Bei einer Störung sollen Sie Ihre genaue Anschrift, Telefonnummer und den Gerätetyp vom Typenschild angeben (Seite 21). Ein Ersatzteil können Sie laut Anleitung ebenfalls dort bestellen; für Österreich nennt sie eine eigene Auftragsannahme (Seite 22). Vertrieb und Kontakt des Herstellers stehen auf dem letzten Blatt (Seite 22).

Fehlercodetabelle

Der Hersteller führt eine Fehlercode-Liste, sie umfasst allerdings nur zwei Einträge: E1 für längere Zulaufzeit und E4 für Überlauf (Seite 20). Weitere numerische Codes oder eine Symbollegende nennt das Dokument nicht; das Display zeigt im Übrigen nur einen Doppelpunkt, der durchgehend für Standby oder Pause und blinkend für den laufenden Betrieb steht (Seite 13). Die Codes F01 bis F14 in der folgenden Tabelle sind die Diagnose-Systematik dieser Seite: F01 und F02 entsprechen genau den beiden Herstellercodes E1 und E4, F03 bis F14 bezeichnen dokumentierte Symptome aus der Fehlersuchtabelle, die der Hersteller ohne Code führt. Grundlage sind die Kapitel Wartung und Reinigung (Seite 13 bis Seite 15), Starten eines Spülprogramms (Seite 12 und Seite 13) sowie Tipps zur Fehlersuche mit Fehlersuchtabelle und Fehlercodes (Seite 18 bis Seite 20).

F01 und F02 sind die Fehlercodes des Herstellers: E1 für längere Zulaufzeit und E4 für Überlauf (Seite 20); die Schreibweise F01 und F02 ist die Zuordnung dieser Seite. F03 bis F14 sind keine Herstellercodes, sondern die Diagnose-Systematik dieser Seite für die Symptome, die der Hersteller in der Fehlersuchtabelle ohne Code führt (Seite 18 bis Seite 20); der Grund für F14 ist die Beschreibung der Start/Reset-Taste (Seite 12). Der Hersteller führt im Dokument keine weitere Symbollegende; das Display zeigt nach seiner Beschreibung nur einen Doppelpunkt, der durchgehend für Standby oder Pause und blinkend für den Betrieb steht (Seite 13). Alle Seitenangaben folgen der aufgedruckten Zählung der Gebrauchsanweisung.

Fehlerbaum

Der Fehlerbaum verzweigt nach vier Hauptpfaden: Das Gerät nimmt keinen Spülgang auf, es nimmt Wasser an oder pumpt nicht ab, das Ergebnis des Spülgangs ist unbefriedigend, oder es treten Geräusche und Warnsignale auf. Jeder Pfad endet in einer Maßnahme aus der Fehlersuchtabelle des Dokuments.

Ablauf der Störungssuche

1. Code ablesen: Zeigt das Display E1 oder E4, gilt die Zeile F01 beziehungsweise F02 dieser Seite und die entsprechende Zeile im Kapitel Fehlercodes (Seite 20).
2. Stromversorgung prüfen: Sicherung und Sicherungsschalter kontrollieren und alle Geräte am selben Stromkreis entfernen, dann Gerät einschalten und Tür verriegeln (Seite 18).
3. Wasserkreislauf prüfen: Wasserhahn öffnen, Zulauf auf freien Durchlass und ausreichenden Druck prüfen; der Druck muss zwischen 0,04 und 1,0 MPa liegen (Seite 16, Seite 20).
4. Ablauf prüfen: Ablaufschlauch auf Knicke und Quetschungen prüfen, Küchenablauf auf freien Abfluss prüfen (Seite 18, Seite 17).
5. Filter reinigen: Grobfilter, Hauptfilter und Feinfilter ausbauen, unter fließendem Wasser reinigen und in umgekehrter Reihenfolge wieder einsetzen; das gesamte Filtersystem gehört einmal pro Woche gereinigt (Seite 14).
6. Sprüharm reinigen: Arm in der Mitte fassen, nach oben ziehen, in warmem Seifenwasser waschen und die Düsen mit weicher Bürste reinigen (Seite 15).
7. Beladung korrigieren: Geschirr so einstellen, dass Sprüharme frei rotieren, Gläser sich nicht berühren und nichts überladen wird (Seite 10, Seite 11, Seite 19).
8. Verbrauchsmittel prüfen: Salz- und Klarspülerfüllstand sowie Wasserhärtegrad kontrollieren; nach dem Nachfüllen von Spülsalz immer ein kurzes Programm ohne Geschirr fahren (Seite 6, Seite 19).
9. Programm und Pause bedienen: Programmanzeige und Doppelpunkt im Display beachten; beim Öffnen der Tür geht das Gerät in Pause und setzt nach 10 Sekunden fort (Seite 13).
10. Grenze der Selbsthilfe: Lässt sich ein Problem nach diesen Schritten nicht lösen, wendet sich die Anleitung an Ihren Fachhandel oder den Kundendienst und nennt die Prüfpunkte, die Sie vor der Anforderung selbst kontrollieren sollen (Seite 20, Seite 22).

Grundlage des Baums sind das Kapitel Tipps zur Fehlersuche mit Fehlersuchtabelle und Fehlercodes (Seite 18 bis Seite 20), das Kapitel Wartung und Reinigung (Seite 13 bis Seite 15) sowie das Kapitel Starten eines Spülprogramms (Seite 12 und Seite 13). Sonderfall: Der Hersteller führt nur die beiden Fehlercodes E1 und E4 (Seite 20); alle übrigen Zustände beschreibt die Fehlersuchtabelle rein symptomatisch.

Symptom-Assistent: Schritt für Schritt zur Lösung

Die fünf Schritte folgen dem Weg, den auch die Fehlersuchtabelle des Dokuments vorgibt: erst Strom und Wasser, dann die Geräteausstattung, dann die Beladung, dann die Verbrauchsmittel, zuletzt der Programmverlauf.

Schritt 1: Zeigt das Display einen Code?

E1, längere Zulaufzeit: Öffnen Sie den Haupthahn, prüfen Sie den Zulauf auf Knicke und Verstopfungen und messen Sie den Wasserdruck; er muss zwischen 0,04 und 1,0 MPa betragen, andernfalls ist ein Fachmann hinzuzuziehen (Seite 20, Seite 16).

E4, Überlauf: Schließen Sie sofort den Haupthahn und entfernen Sie Wasser im Gehäuseunterteil, bevor Sie das Gerät erneut starten (Seite 20).

Kein Code, das Gerät bleibt einfach stehen: Gehen Sie weiter zu Schritt 2.

Schritt 2: Reagiert das Gerät auf die Ein/Aus-Taste?

Kontrollleuchte leuchtet: Weiter zu Schritt 4.

Keine Reaktion: Sicherung ersetzen oder Sicherungsschalter zurücksetzen und alle Geräte entfernen, die sich denselben Stromkreis teilen; Gerät einschalten, Tür sicher schließen und Netzstecker prüfen (Seite 18).

Gerät läuft, pumpt aber nicht ab: Ablaufschlauch auf Knicke prüfen, Grobfilter prüfen und den Küchenablauf kontrollieren (Seite 18).

Schritt 3: Wie sind Filter und Sprüharm zustand?

Filter verschmutzt: Grobfilter gegen den Uhrzeigersinn drehen, Filtereinheit und Hauptfilter herausnehmen, alles unter fließendem Wasser reinigen und in umgekehrter Reihenfolge wieder einsetzen (Seite 14).

Düsen verstopft: Sprüharm in der Mitte fassen, nach oben ziehen, in warmem Seifenwasser waschen und die Düsen mit einer weichen Bürste reinigen; danach prüfen, ob er sich frei dreht (Seite 15).

Geräusch während des Laufs: Beim Klopfgeräusch den Sprüharm im Korb beachten und die Geschirrteile anders anordnen; beim Rattergeräusch lose Teile neu stellen (Seite 19).

Schritt 4: Stimmen Salz, Klarspüler und Reinigungsmittel?

Salz-Warnanzeige leuchtet: Spezialsalz nachfüllen und danach unbedingt ein Spülprogramm starten, damit Filtersystem und Pumpe nicht vom Salzwasser beschädigt werden (Seite 6).

Klarspüler-Warnanzeige leuchtet: Behälter bis zur vollständig dunklen Füllstandsanzeige auffüllen; die Anzeige erlischt, sobald wieder genug Klarspüler vorhanden ist (Seite 7, Seite 8).

Reinigungsmittel bleibt im Behälter: Teller so anordnen, dass sie den Reinigungsmittelbehälter nicht blockieren; die Dosierung beträgt maximal 15 g für den Hauptspülgang (Seite 9, Seite 19).

Schritt 5: Bleibt das Spülergebnis unbefriedigend?

Teller nicht sauber: Beladehinweise des Dokuments beachten, ein kräftigeres Programm wählen und mehr Reinigungsmittel verwenden; trübe Gläser lassen sich mit weniger Reinigungsmittel und dem kürzesten Spülzyklus vermeiden (Seite 19).

Geschirr trocknet nicht: Gerät nicht unmittelbar entleeren, die Tür etwas öffnen, damit Dampf entweichen kann, zuerst den unteren Korb entladen und die Klarspülerdosierung erhöhen (Seite 19).

Nach dem Spülen bleibt Wasser im Gerät: Filter prüfen und den Ablaufschlauch auf Blockaden kontrollieren; die Tür öffnet sich bei einem eingefrorenen Gerät nicht selbstständig, dann ist der Kundendienst einzuschalten (Seite 15, Seite 22).

Wenn keine dieser Maßnahmen hilft: Ziehen Sie vor jeder Reinigungs- oder Wartungsarbeit den Netzstecker (Seite 15) und lassen Sie das Gerät von Ihrem Fachhandel oder vom in der Anleitung genannten Kundendienst prüfen; die Anleitung nennt dafür auf Seite 21 die Service-Rufnummer und auf Seite 22 die Kundendienstanschrift in Nürnberg samt Telefonnummer für die Auftragsannahme. Bei einer Störung sollen Sie Ihre Anschrift, Telefonnummer und den Gerätetyp vom Typenschild angeben (Seite 21).

Sicherheitshinweise

Die folgenden Punkte geben das Kapitel Wichtige Gebrauchs- und Sicherheitshinweise (Seite 3 und Seite 4), die Warnhinweise des Kapitels Installation (Seite 16 und Seite 17) sowie die Warnhinweise der übrigen Kapitel gekürzt wieder. Verbindlich ist ausschließlich der Text der Anleitung.

Notfall, Wasseranschluss und Stromanschluss

• Dieses Gerät muss geerdet werden; der Stecker muss in eine passende, den lokalen Vorschriften entsprechend installierte und geerdete Steckdose gesteckt werden (Seite 3, Seite 16).
• Ein unsachgemäßer Anschluss des Geräte-Erdungskabels kann zu einem elektrischen Schlag führen; sind Sie unsicher, wenden Sie sich an einen qualifizierten Elektriker (Seite 3, Seite 16).
• Verändern Sie den mitgelieferten Netzanschlussstecker nicht und trennen Sie unter keinen Umständen den Erdanschluss vom Netzkabel ab (Seite 3, Seite 16).
• Verwenden Sie mit diesem Gerät kein Verlängerungskabel und keinen Adapterstecker; Adapter können Überhitzungen und Brände verursachen (Seite 16).
• Schalten Sie vor der Installation des Geschirrspülers die Stromzufuhr ab, sonst besteht Lebensgefahr und Stromschlaggefahr (Seite 16).
• Ein beschädigtes Stromversorgungskabel muss unverzüglich ersetzt werden; sind Kabel oder Stecker beschädigt, dürfen Sie das Gerät nicht mehr benutzen (Seite 4).
• Der höchstzulässige Wassereinlassdruck beträgt 1 MPa, der niedrigstzulässige 0,04 MPa; bei geringerem Druck ist ein Fachmann hinzuzuziehen (Seite 4, Seite 16).
• Schließen Sie das Gerät nur mit einem neuen Schlauchsatz an die Wasserversorgung an; alte Schlauchsätze dürfen nicht wiederverwendet werden (Seite 4, Seite 16).
• Wickeln Sie den Zulaufschlauch vor dem Anschluss vollständig auf der Rückseite des Geräts ab, schrauben Sie ihn mit 3/4-Zoll-Gewinde an und drehen Sie das Wasser vor der Inbetriebnahme voll auf (Seite 17).
• Schließen Sie nach der Verwendung den Haupthahn, damit kein Wasser im Zulaufschlauch verbleibt (Seite 17).

Betrieb und Geschirr

• Treiben Sie keinen Missbrauch: Setzen oder stellen Sie sich nicht auf die geöffnete Tür oder die Geschirrkörbe und legen Sie keine schweren Gegenstände auf der Tür ab, das Gerät kann nach vorne kippen (Seite 3).
• Lassen Sie die Tür nicht offen, da dies eine Stolpergefahr darstellt (Seite 3).
• Berühren Sie während oder direkt nach der Verwendung nicht das Heizelement; die Anweisung gilt nur für Geräte mit sichtbarem Heizelement (Seite 3).
• Bei laufendem Gerät darf die Tür nur sehr vorsichtig geöffnet werden, da Wasser herausspritzen kann; beim Spülvorgang besteht Verbrühungsgefahr (Seite 3, Seite 13).
• Arbeiten Sie nicht mit dem Gerät, wenn nicht alle Gehäusetafeln ordentlich an ihrem Platz sind (Seite 3).
• Legen Sie scharfe Gegenstände so ein, dass sie die Türdichtung nicht beschädigen können; Messer und andere Küchenutensilien mit scharfer Spitze gehören waagerecht oder mit den Spitzen nach unten in den Korb (Seite 3).
• Nach Beendigung des Spülzyklus muss der Reinigungsmittelbehälter leer sein (Seite 3).
• Achten Sie darauf, dass Gegenstände aus Kunststoff das Heizelement nicht berühren, sofern es sichtbar ist (Seite 3).
• Verwenden Sie nur Reinigungs- und Klarspülmittel, die für automatische Geschirrspülmaschinen geeignet sind, und niemals Seife, Textilwaschmittel oder Handwaschmittel (Seite 3).
• Reinigungsmittel für Geschirrspüler sind stark alkalihaltig und beim Verschlucken sehr gefährlich; vermeiden Sie Haut- und Augenkontakt (Seite 3).

Kinder und Aufstellung

• Dieses Gerät darf nicht durch Personen, einschließlich Kinder, mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und fehlendem Wissen verwendet werden; ausgenommen sind Personen, die von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person überwacht oder angewiesen werden (Seite 3).
• Kinder sind zu überwachen, damit sichergestellt ist, dass sie nicht mit dem Gerät spielen (Seite 3).
• Halten Sie Kinder von Reinigungsmitteln, Klarspüler und der geöffneten Tür fern, da sich Reinigungsmittelreste in der Tür befinden können (Seite 3).
• Eine unsachgemäße Verwendung des Geräts kann insbesondere für Kinder gefährlich sein (Seite 2).
• Machen Sie Altgeräte vor der Entsorgung unbrauchbar: Ziehen Sie den Netzstecker, trennen Sie den Stecker vom Netzkabel und entfernen oder zerstören Sie vorhandene Schnapp- und Riegelschlösser, damit Kinder sich nicht im Gerät einschließen (Seite 4).
• Nehmen Sie die Tür zum Spülfach ab, wenn Sie eine alte Geschirrspülmaschine außer Betrieb nehmen oder entsorgen (Seite 4).
• Stellen Sie das Gerät an der gewünschten Stelle auf und richten Sie es mit den Stellfüßen in der Waage aus; die Rückseite sollte an der Wand stehen, die Seiten an Wand oder angrenzenden Schränken (Seite 16).
• Wählen Sie den Aufstellort in der Nähe von Wasseranschluss, Abfluss und Stromanschluss, und bedenken Sie, dass eine Seite des Küchenabflusses für den Ablaufschlauch benötigt wird (Seite 16).
• Entfernen Sie alle Klebebänder und Verpackungsteile auch aus dem Inneren des Geräts, bevor Sie es in Betrieb nehmen (Seite 4).
• Überprüfen Sie das Gerät auf Transportschäden; ein beschädigtes Gerät dürfen Sie auf keinen Fall anschließen (Seite 4).

Defekt, Reinigung und Entsorgung

• Reparieren Sie das Gerät nicht selbst, sondern suchen Sie einen autorisierten Fachmann auf; ein defektes Netzkabel darf nur vom Hersteller, einem qualifizierten Techniker oder dem Kundendienst durch ein gleichwertiges Kabel ersetzt werden (Seite 4).
• Verwenden Sie an keinem Teil des Geräts scharfe Gegenstände, Scheuerpads oder aggressive Reiniger (Seite 14).
• Reinigen Sie die Türdichtung nur mit einem weichen, mit warmem Wasser angefeuchteten Tuch und vermeiden Sie Sprühreiniger, die zum Eindringen von Wasser in die Türverriegelung und in elektrische Komponenten führen können (Seite 14).
• Scheuernde Reinigungsmittel und einige Papiertücher dürfen nicht verwendet werden, da sie Kratzer oder Flecken auf der Edelstahloberfläche hinterlassen können (Seite 15).
• Betreiben Sie den Geschirrspüler niemals ohne Filter; ein unsachgemäßes Einsetzen des Filters kann die Leistung mindern und Geschirrteile beschädigen (Seite 14).
• Reinigen Sie das Bedienfeld mit einem leicht angefeuchteten Tuch und trocknen Sie es gründlich ab; für die Außenflächen verwenden Sie eine gute Gerätepolitur (Seite 14).
• Der Geschirrspüler ist nach der europäischen Entsorgungsvorschrift 2002/96/EG (WEEE) gekennzeichnet; das Tonnensymbol zeigt an, dass das Gerät nicht wie Hausmüll zu behandeln ist und dem Sammelpunkt für die Wiederverwertung zugeführt werden muss (Seite 4).
• Entsorgen Sie die Kartons in den entsprechenden Altpapierbehältern; alle Verpackungsmaterialien können recycelt werden, und die Kunststoffe sind nach PE, PS, POM, PP und ABS markiert (Seite 4).
• Schließen Sie nach jedem Spülvorgang die Wasserversorgung und lassen Sie die Tür leicht geöffnet, damit sich keine Feuchtigkeit und keine Gerüche im Gerät verbleiben (Seite 15).
• Bei längerer Nichtverwendung einen Spülzyklus mit leerem Gerät fahren, anschließend den Netzstecker ziehen, die Wasserversorgung trennen und die Tür leicht geöffnet lassen (Seite 15).

Hinweis: Diese Hinweise geben das Kapitel Wichtige Gebrauchs- und Sicherheitshinweise (Seite 3 und Seite 4), die Warnhinweise des Kapitels Installationsanweisung (Seite 16 und Seite 17) sowie die Warnhinweise der Kapitel Wartung und Reinigung, Beladen und Starten gekürzt wieder. Sie ersetzen nicht den vollständigen Text der Anleitung; maßgeblich sind die Sicherheitshinweise im Originaldokument.

Passende Ersatzteile und Zubehör

Die Anleitung enthält keine Ersatzteilliste mit Bestellnummern, benennt aber im Kapitel Betriebsanleitung die zehn Bauteile des Geräts mit Positionsnummern und listet das mitgelieferte Zubehör auf. Sie verweist für Ersatzteile ausdrücklich an den Kundendienst des Herstellers (Seite 22). Die nachfolgend genannten Teile sind daher die in der Anleitung beschriebenen Komponenten und das mitgelieferte Zubehör, kein gesondertes Zubehörprogramm.

Übersicht der Bauteile und Zubehörteile