Bosch PSB 500 RE Bedienungsanleitung

Diese Seite begleitet die Bosch PSB 500 RE Bedienungsanleitung für eine Schlagbohrmaschine. Behandelt werden die Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge, der bestimmungsgemäße Gebrauch, die technischen Daten, die Montage von Zusatzgriff und Tiefenanschlag, der Werkzeugwechsel, die Betriebsarten sowie Wartung und Service. Die verlinkte Datei ist eine mehrsprachige Ausgabe; der deutsche Teil umfasst die Seiten 5 bis 10. Jede Aussage auf dieser Seite trägt eine Seitenangabe aus dem Dokument, damit Sie jede Stelle selbst nachschlagen können.

Technische Daten

Die Werte stammen aus dem deutschen Kapitel „Technische Daten” auf Seite 7 und aus der Geräusch- und Vibrationsinformation auf Seite 8. Einige Angaben stehen in zwei Spalten, eine für die PSB 500 RE und eine für die PSB 550 RE; maßgeblich ist die Sachnummer auf dem Typenschild des eigenen Geräts. Das Dokument nennt keine Maße des Gehäuses und keine Lade- oder Akkuangaben, da es sich um ein netzbetriebenes Gerät handelt.

Hinweis zur Seitenzählung: Alle Seitenangaben auf dieser Seite folgen der im Dokument aufgedruckten Zählung. Die Datei ist eine mehrsprachige Ausgabe; die deutsche Fassung beginnt laut Inhaltsverzeichnis auf Seite 5 und endet mit den Serviceadressen und der Entsorgung auf Seite 10. In diesem Bereich entspricht die gedruckte Seite der PDF-Seite. Die Datei umfasst 77 PDF-Seiten, davon sind die Seiten 1 bis 4 Umschlag, Inhaltsverzeichnis und Grafikseiten; ab Seite 11 folgen die weiteren Sprachfassungen, die hier nicht zitiert werden.

Kompatible Geräte: Jedes Gerät, das PDF-Dateien öffnen kann.

Häufige Fragen

Für welches Gerät gilt diese Anleitung?

Die Datei ist die gemeinsame Anleitung für die Schlagbohrmaschinen PSB 500 RE und PSB 550 RE. Die Bezugsseite der Datei nennt das Modell PSB 500 RE. Die technischen Daten stehen in zwei Spalten; maßgeblich ist die Sachnummer 3 603 A26 0.. auf dem Typenschild des eigenen Geräts (Seite 3, 7).

In welcher Sprache ist die Datei verfasst?

Die Datei ist eine mehrsprachige Ausgabe mit 13 Sprachfassungen. Das Inhaltsverzeichnis auf Seite 2 führt Deutsch ab Seite 5 und die weiteren Sprachen ab Seite 11; zitiert wird hier ausschließlich der deutsche Teil auf den Seiten 5 bis 10 (Seite 2).

Wie viele Seiten hat die Datei?

Die Datei umfasst 77 PDF-Seiten. Davon entfallen 6 Seiten auf den deutschen Text (Seiten 5 bis 10); die Seiten 1 bis 4 sind Umschlag, Inhaltsverzeichnis und Grafikseiten, ab Seite 11 folgen die weiteren Sprachen (Seite 2, 77).

Wofür ist die Maschine bestimmt?

Das Elektrowerkzeug ist bestimmt zum Schlagbohren in Ziegel, Beton und Gestein sowie zum Bohren in Holz, Metall, Keramik und Kunststoff. Geräte mit elektronischer Regelung und Rechts-/Linkslauf sind auch zum Schrauben und Gewindeschneiden geeignet (Seite 7).

Welche Betriebsarten gibt es?

Der Umschalter „Bohren/Schlagbohren” (4) rastet spürbar ein und lässt sich auch bei laufendem Motor betätigen. Für Bohren und Schrauben wird das Symbol „Bohren” gewählt, für Schlagbohren das Symbol „Schlagbohren” (Seite 9).

Wie wechsle ich das Einsatzwerkzeug?

Beim Schnellspannbohrfutter die hintere Hülse (3) festhalten und die vordere Hülse (2) in Drehrichtung n drehen, bis das Werkzeug eingesetzt werden kann. Danach die hintere Hülse festhalten und die vordere Hülse in Drehrichtung o von Hand kräftig zudrehen (Seite 8).

Wie stelle ich die Bohrtiefe ein?

Mit dem Tiefenanschlag (11) wird die gewünschte Bohrtiefe festgelegt. Die Taste für die Tiefenanschlageinstellung (8) drücken, den Tiefenanschlag in den Zusatzgriff (10) einsetzen und so weit herausziehen, dass der Abstand zwischen Bohrerspitze und Anschlagspitze der gewünschten Tiefe entspricht. Die Riffelung muss nach oben zeigen (Seite 8).

Wofür ist der Zusatzgriff da?

Das Elektrowerkzeug ist nur mit dem Zusatzgriff (10) zu verwenden. Er lässt sich beliebig schwenken, um eine sichere und ermüdungsarme Arbeitshaltung zu erreichen; zum Verstellen die Flügelschraube (9) entgegen dem Uhrzeigersinn drehen, den Griff in die gewünschte Position schwenken und die Schraube im Uhrzeigersinn wieder festdrehen (Seite 8).

Wie schalte ich die Maschine ein und aus?

Zum Einschalten den Ein-/Ausschalter (6) drücken und gedrückt halten. Zum Feststellen wird die Feststelltaste (5) gedrückt. Zum Ausschalten den Schalter (6) loslassen oder, wenn er arretiert ist, kurz drücken und dann loslassen (Seite 9).

Wie reguliere ich die Drehzahl?

Die Drehzahl und Schlagzahl des eingeschalteten Werkzeugs lässt sich stufenlos regeln, je nachdem, wie weit der Ein-/Ausschalter (6) eingedrückt wird. Leichter Druck ergibt eine niedrige Drehzahl, mit zunehmendem Druck steigt sie (Seite 9).

Was mache ich, wenn das Einsatzwerkzeug blockiert?

Das Elektrowerkzeug sofort ausschalten und auf hohe Reaktionsmomente gefasst sein, die einen Rückschlag verursachen. Das Einsatzwerkzeug blockiert, wenn das Werkzeug überlastet wird oder im Werkstück verkantet (Seite 6).

Wie wird das Bohrfutter gewechselt?

Bei Elektrowerkzeugen ohne Bohrspindelarretierung muss das Bohrfutter von einer autorisierten Kundendienststelle für Bosch-Elektrowerkzeuge ausgewechselt werden; es ist mit einem Anzugsdrehmoment von etwa 6-8 Nm festzuziehen (Seite 9).

Wie reinige ich die Maschine?

Vor allen Arbeiten am Elektrowerkzeug den Netzstecker ziehen. Das Werkzeug und die Lüftungsschlitze sind sauber zu halten, damit gut und sicher gearbeitet werden kann (Seite 9).

Welche Nummer brauche ich bei Ersatzteilbestellungen?

Bei allen Rückfragen und Ersatzteilbestellungen ist unbedingt die 10-stellige Sachnummer laut Typenschild des Elektrowerkzeugs anzugeben. Explosionszeichnungen und Informationen zu Ersatzteilen nennt das Dokument unter www.bosch-pt.com (Seite 9).

Fehlercodetabelle

Die Anleitung veröffentlicht keine nummerierte Fehlerliste und keine Fehlercodes auf dem Gerät; eine Anzeige mit Klartextmeldungen besitzt die Maschine nicht. Dokumentiert sind stattdessen typische Betriebsstörungen wie ein blockiertes Einsatzwerkzeug, ein beschädigtes Kabel oder ein defekter Schalter sowie die gerätespezifischen Sicherheitshinweise. Die folgenden Codes F01 bis F14 sind die eigene Diagnose-Nummerierung dieser Seite und stehen nicht auf dem Gerät.

Die Codes F01 bis F14 sind keine Herstellernummern, sondern die Diagnose-Systematik dieser Seite. Grundlage der Zuordnung sind die gerätespezifischen Sicherheitshinweise auf Seite 6, die Funktionsbeschreibung auf Seite 7 sowie die Kapitel Betrieb und Wartung auf Seite 9. Alle Seitenangaben folgen der gedruckten Zählung des Dokuments; das Dokument nennt keine Fehlercodes.

Fehlerbaum

Die Störungssuche an der Schlagbohrmaschine lässt sich in vier Pfade gliedern: die Stromversorgung und den Schalter, das Einsatzwerkzeug und das Bohrfutter, den Bohrvorgang mit Überlast und Rückschlag sowie die Wartung und den Service. Der folgende Baum ordnet die typischen Symptome den zuständigen Stellen der Anleitung zu.

Ablauf der Störungssuche

1. Umfang eingrenzen: Läuft die Maschine überhaupt nicht an, oder ist nur das Arbeitsergebnis oder eine Einstellung betroffen (Seite 9)?
2. Stromversorgung lesen: Netzspannung beachten und prüfen, ob die Spannung der Stromquelle mit den Angaben auf dem Typenschild übereinstimmt (Seite 9).
3. Schalter prüfen: Ein-/Ausschalter (6) und Feststelltaste (5) betätigen; lässt sich das Gerät nicht ein- oder ausschalten, ist es nicht weiter zu betreiben (Seite 6, 9).
4. Werkzeugwechsel: Sitz des Einsatzwerkzeugs im Schnellspannbohrfutter über die vordere und hintere Hülse (2, 3) prüfen (Seite 8).
5. Betriebsart: Umschalter „Bohren/Schlagbohren” (4) auf das zur Arbeit passende Symbol stellen (Seite 9).
6. Drehrichtung: Drehrichtungsumschalter (7) nur bei losgelassenem Ein-/Ausschalter (6) umstellen (Seite 9).
7. Wartung: Netzstecker ziehen und Werkzeug sowie Lüftungsschlitze reinigen (Seite 9).
8. Grenze der Selbsthilfe: Bei innerem Defekt die Reparatur einer autorisierten Kundendienststelle für Bosch-Elektrowerkzeuge überlassen (Seite 9).

Quelle: die gerätespezifischen Sicherheitshinweise (Seite 6), die Funktionsbeschreibung mit den abgebildeten Komponenten (Seite 7), die Montage (Seite 8) und die Kapitel Betrieb sowie Wartung und Service (Seite 9). Das Dokument nennt keine Fehlercodes; die Zuordnung der Symptome zu den Prüfschritten ist die Systematik dieser Seite.

Symptom-Assistent: Schritt für Schritt zur Lösung

Beantworten Sie die folgenden fünf Schritte, um die Ursache einer Störung an der Schlagbohrmaschine einzugrenzen. Jeder Zweig nennt die zuständige Stelle in der Anleitung.

Schritt 1: Läuft die Maschine nicht an?

Stromversorgung: Netzspannung beachten; das Gerät darf nicht an einer Spannung betrieben werden, die nicht mit dem Typenschild übereinstimmt (Seite 9).

Schalter: Ein-/Ausschalter (6) drücken; ein Elektrowerkzeug mit defektem Schalter ist gefährlich und muss repariert werden (Seite 6).

Schritt 2: Sitzt das Einsatzwerkzeug nicht fest?

Bohrfutter: Hintere Hülse (3) festhalten und die vordere Hülse (2) in Drehrichtung o von Hand kräftig zudrehen (Seite 8).

Schraubwerkzeuge: Bei Schrauberbits (13) immer einen Universalbithalter (12) verwenden und nur zum Schraubenkopf passende Bits einsetzen (Seite 8).

Schritt 3: Stimmt die Betriebsart oder Drehrichtung nicht?

Betriebsart: Umschalter (4) auf „Bohren” für Bohren und Schrauben, auf „Schlagbohren” für Schlagbohren stellen (Seite 9).

Drehrichtung: Rechtslauf für Bohren und Eindrehen, Linkslauf für Lösen von Schrauben und Muttern; Umschalten nur bei gedrücktem Schalter nicht möglich (Seite 9).

Schritt 4: Blockiert das Werkzeug oder tritt ein Rückschlag auf?

Ausschalten: Gerät sofort ausschalten und auf hohe Reaktionsmomente gefasst sein (Seite 6).

Beidhändig führen: Das Werkzeug beim Arbeiten fest mit beiden Händen halten und für einen sicheren Stand sorgen (Seite 6).

Leitungen: Bei Arbeiten, bei denen das Werkzeug verborgene Stromleitungen treffen kann, nur an den isolierten Griffflächen anfassen (Seite 6).

Schritt 5: Wird die Maschine heiß oder ist das Kabel beschädigt?

Reinigung: Netzstecker ziehen und Werkzeug sowie Lüftungsschlitze sauber halten (Seite 9).

Kabel: Ein beschädigtes Kabel nicht berühren, den Netzstecker ziehen und das Kabel austauschen lassen (Seite 7).

Abkühlung: Nach längerem Arbeiten mit kleiner Drehzahl das Werkzeug zur Abkühlung etwa 3 Minuten bei maximaler Drehzahl im Leerlauf drehen lassen (Seite 9).

Wenn keine dieser Maßnahmen hilft: Schalten Sie die Maschine mit dem Ein-/Ausschalter (6) aus und ziehen Sie den Netzstecker. Sollte das Elektrowerkzeug trotz sorgfältiger Herstellungs- und Prüfverfahren einmal ausfallen, ist die Reparatur von einer autorisierten Kundendienststelle für Bosch-Elektrowerkzeuge ausführen zu lassen; die Anleitung nennt diese Stelle auf Seite 9, die Serviceadressen stehen auf den Seiten 9 und 10.

Sicherheitshinweise

Die folgenden Hinweise fassen die allgemeinen und die gerätespezifischen Sicherheitshinweise der Anleitung zusammen (Seite 5 bis 7). Sie geben die Hinweise gekürzt wieder und ersetzen nicht den vollständigen Wortlaut des Dokuments.

Arbeitsplatz und Umgebung

• Den Arbeitsbereich sauber und gut beleuchtet halten; Unordnung oder unbeleuchtete Bereiche können zu Unfällen führen (Seite 5).
• Nicht in explosionsgefährdeter Umgebung arbeiten, in der sich brennbare Flüssigkeiten, Gase oder Stäube befinden (Seite 5).
• Kinder und andere Personen während der Benutzung fernhalten (Seite 5).
• Kein asbesthaltiges Material bearbeiten; Asbest gilt als krebserregend (Seite 6).
• Den Arbeitsplatz sauber halten; Metallstaub kann brennen oder explodieren (Seite 7).

Stromversorgung und Netzanschluss

• Der Anschlussstecker muss in die Steckdose passen und darf nicht verändert werden; keine Adapterstecker mit schutzgeerdeten Elektrowerkzeugen verwenden (Seite 5).
• Das Gerät von Regen oder Nässe fernhalten; Eindringen von Wasser erhöht das Risiko eines elektrischen Schlages (Seite 5).
• Im Freien nur für den Außenbereich geeignete Verlängerungskabel verwenden (Seite 5).
• Ist der Betrieb in feuchter Umgebung nicht vermeidbar, einen Fehlerstromschutzschalter verwenden (Seite 5).
• Ein beschädigtes Kabel nicht berühren; Netzstecker ziehen, wenn das Kabel während des Arbeitens beschädigt wird (Seite 7).

Betrieb und Einsatzwerkzeuge

• Gehörschutz tragen; die Einwirkung von Lärm kann Gehörverlust bewirken (Seite 6).
• Nur die mitgelieferten Zusatzgriffe verwenden; das Gerät beim Arbeiten mit beiden Händen festhalten und für einen sicheren Stand sorgen (Seite 6).
• Geeignete Suchgeräte verwenden, um verborgene Versorgungsleitungen aufzuspüren; Kontakt mit Elektroleitungen kann zu Feuer und elektrischem Schlag führen (Seite 6).
• Das Elektrowerkzeug sofort ausschalten, wenn das Einsatzwerkzeug blockiert, und auf Rückschlag achten (Seite 6).
• Das Werkstück sichern; ein mit Spannvorrichtungen festgehaltenes Werkstück ist sicherer gehalten als mit der Hand (Seite 6).
• Schutzmaßnahmen treffen, wenn gesundheitsschädliche, brennbare oder explosive Stäube entstehen können; Staubschutzmaske tragen und Absaugung verwenden (Seite 6).
• Warten, bis das Elektrowerkzeug zum Stillstand gekommen ist, bevor es abgelegt wird (Seite 7).

Defekt, Ersatzteile und Entsorgung

• Ein Elektrowerkzeug mit defektem Schalter nicht benutzen; es muss repariert werden (Seite 6).
• Beschädigte Teile vor dem Einsatz reparieren lassen; viele Unfälle haben ihre Ursache in schlecht gewarteten Elektrowerkzeugen (Seite 6).
• Das Elektrowerkzeug nur von qualifiziertem Fachpersonal und nur mit Original-Ersatzteilen reparieren lassen (Seite 6).
• Elektrowerkzeuge, Zubehör und Verpackungen einer umweltgerechten Wiederverwertung zuführen und nicht in den Hausmüll werfen (Seite 10).

Hinweis: Diese Zusammenfassung gibt die Hinweise des Dokuments gekürzt wieder und ersetzt nicht den vollständigen Text der Anleitung (Seite 5 bis 7).

Passende Ersatzteile und Zubehör

Die Anleitung benennt die abgebildeten Komponenten und kennzeichnet Zusatzteile, die nicht zum Standard-Lieferumfang gehören. Ersatzteile sollten Originalteile sein; maßgeblich für die Bestellung ist die 10-stellige Sachnummer auf dem Typenschild des eigenen Geräts.

Übersicht der Bauteile und Zubehörteile