Bosch SMI53M75EU Bedienungsanleitung

Diese Seite bereitet die deutsche Gebrauchsanleitung für den Bosch Geschirrspüler SMI53M75EU auf: technische Daten, Betrieb, Wartung und das Störungskapitel mit den herstellereigenen Fehlercodes der Ziffernanzeige. Jede Aussage trägt eine Seitenangabe zur vorliegenden PDF-Datei mit 44 Seiten; Zitate folgen der gedruckten Zählung des Dokuments. Der Umschlag des Dokuments nennt nur die Baureihe („Geschirrspüler SM… / SB…“), die vollständige Modellbezeichnung steht auf dem Typenschild an der Gerätetür (Seite 22 und 38). Neben den sechs Abschnitten dieser Seite finden Sie einen Symptom-Assistenten mit fünf Schritt-für-Schritt-Wegen, einen Fehlerbaum und eine Übersicht der im Dokument genannten Teile und Pflegemittel.

Technische Daten

Verbrauchswerte (Programmdaten) führt diese Gebrauchsanleitung nicht auf; sie verweist dafür auf die beiliegende Kurzanleitung und nennt als Bezugsgröße den Wasserhärte-Einstellwert Stufe 4 (Seite 23). Das Programm Eco 50° ist das umweltschonende Standardprogramm nach EU-Verordnung 1016/2010 (Seite 24). Der Aquasensor kann den Wasserverbrauch je nach Trübung des Spülwassers um 3-6 Liter senken (Seite 23).

Hinweis zur Seitenzählung: Die PDF-Datei umfasst 44 Seiten. Umschlag vorne (PDF-Seite 1), Blendenabbildung (PDF-Seite 2) und Rückseite (PDF-Seite 44) tragen keine gedruckte Seitenzahl. Ab PDF-Seite 3 stimmt die gedruckte Zählung der Fußzeile („de“ plus Seitenzahl) mit der PDF-Seitenzahl überein, durchgehend bis Seite 43. Alle Seitenangaben in diesem Artikel folgen der gedruckten Zählung; Querverweise des Dokuments wie „vorne im Umschlag“ oder „hinten im Umschlag“ meinen die unnummerierten Umschlagseiten.

Kompatible Geräte: Jedes Gerät, das PDF-Dateien öffnen kann.

Häufige Fragen

Enthält die Datei die vollständige Gebrauchsanleitung?

Ja, es ist die durchgehende deutsche Gebrauchsanleitung: Inhaltsverzeichnis (Seite 3), Kapitel Bestimmungsgemäßer Gebrauch und Sicherheitshinweise (Seite 4-9), Umweltschutz (Seite 9), Gerät kennen lernen (Seite 10), Enthärtungsanlage und Spezialsalz (Seite 10-12), Klarspüler (Seite 12-13), Geschirr (Seite 14-17), Reiniger (Seite 18-20), Programme und Zusatzfunktionen (Seite 21-23), Gerät bedienen (Seite 23-26), Reinigen und warten (Seite 26-28), Störung (Seite 28-37), Kundendienst (Seite 38) und Aufstellen und anschließen (Seite 38-42) sowie die Kindersicherungs-Beschreibung hinten im Umschlag (Seite 43).

Steht die Modellbezeichnung SMI53M75EU im Dokument?

Nein. Der Umschlag druckt nur die gekürzte Baureihe „Geschirrspüler SM… / SB…“ (Seite 1); die Anleitung ist für mehrere Modelle der Baureihe geschrieben, was die vielen „je nach Modell“-Vermerke zeigen (z. B. Seite 7, 10, 24). Die vollständige Modellnummer SMI53M75EU stammt daher von der Bezugsseite der Datei. Prüfen Sie vor dem Einsatz die E-Nr. und FD auf dem Typenschild 92 an der Gerätetür (Seite 22, 38).

Wo finde ich E-Nr. und FD für den Kundendienst?

Auf dem Typenschild 92 an der Gerätetür. Der Kundendienst braucht beim Anruf die Erzeugnis-Nummer (E-Nr.) und die Fertigungsnummer (FD); die Anleitung zeigt die Position beider Zahlen als Abbildung (Seite 38, Typenschild auch Seite 22).

Welche Wasserhärte muss eingestellt sein?

Leitungswasser oberhalb von 7° dH (1,2 mmol/l) muss enthärtet werden (Seite 10). Die Salzzugabemenge ist in Stufen von 0 bis 7 einstellbar, Stufe 0 erfordert kein Salz; den Einstellwert für Ihre Härte liefert die Wasserhärtetabelle auf Seite 11. Werkseitig ist Stufe 4 eingestellt (Seite 11). Bei Verwendung von Kombireinigern mit Salzkomponente kann bis zu einer Wasserhärte von 21° dH auf Spezialsalz verzichtet werden, darüber nicht (Seite 12).

Warum startet das Gerät immer mit demselben Programm?

Aus ökologischen Gründen ist bei jedem Gerätestart das Programm Eco 50° voreingestellt, das umweltschonende Standardprogramm nach EU-Verordnung 1016/2010 für normal verschmutztes Geschirr; ein anderes Programm lässt sich vor dem Start jederzeit wählen (Seite 24).

Kann der Programmstart verschoben werden?

Ja, je nach Modell lässt sich der Start in Stundenschritten bis zu 24 Stunden verschieben; die Taste „Zeitvorwahl“ steuert die Stunde in der Ziffernanzeige, und bis zum Start können Sie die Programmwahl beliebig ändern (Seite 24).

Wie sichere ich das Gerät gegen Fehlbedienung?

Zum einen die Türverriegelung als Kindersicherung, deren Beschreibung hinten im Umschlag steht (Seite 7), zum anderen die Tastensperre: Programm starten, dann Taste „+“ rund 4 Sekunden halten, bis die Sperre in der Ziffernanzeige erscheint; während des Ablaufs bleibt ein Reset dann blockiert, und bei jedem neuen Programmstart muss die Sperre erneut aktiviert werden (Seite 7).

Was bedeutet der Fehlercode E:24?

Ein Abwasserproblem: Der Abwasserschlauch ist verstopft oder geknickt, der Siphonanschluss ist noch verschlossen oder die Abdeckung der Abwasserpumpe sitzt lose. Schlauch knickfrei verlegen, Siphonanschluss prüfen und öffnen, Abdeckung richtig einrasten (Seite 30).

Was bedeutet der Fehlercode E:25?

Die Abwasserpumpe ist blockiert oder ihre Abdeckung ist nicht verrastet. Pumpe reinigen und Abdeckung bis zum Klick einrasten; das neunstufige Reinigungsverfahren für die Abwasserpumpe steht auf Seite 29 (Fehlercode auf Seite 30).

Warum stehen nach dem Spülgang Wassertropfen im Innenraum?

Das ist kein Gerätefehler: Beim Kondensationstrocknen kondensiert die Feuchtigkeit der Luft an den Innenwänden, läuft ab und wird abgepumpt; Wassertropfen im Behälter sind physikalisch bedingt und gewollt (Seite 32).

Warum trocknet Kunststoffgeschirr schlecht?

Kunststoff hat eine geringere Wärmespeicherfähigkeit als Porzellan und trocknet deswegen schlechter (Seite 32). Besser trocknen es die Zusatzfunktion Extra Trocknen mit erhöhter Klarspültemperatur und verlängerter Trocknungsphase (Seite 23) sowie die Intensivtrocknung (Seite 26, Störungstabelle Seite 32).

Sind Tabs für jedes Programm geeignet?

Nicht immer: Bei kurzen Programmen können Tabs wegen ihres Auflöseverhaltens die volle Reinigungswirkung verfehlen und Rückstände hinterlassen; dort eignen sich Pulverreiniger besser, und die Auflösezeit von Tabs ist für Schnell- oder Kurzprogramme zu lang (Seite 20 und 33).

Welche Anschlusswerte braucht der Aufstellort?

Wechselspannung 220-240 V mit Schutzleiter, Absicherung 10/16 A, Anschlusswert 2,0-2,4 kW, Wasserdruck 0,5 bis 10 bar und eine Zulaufmenge von mindestens 10 Liter/Minute; die Steckdose muss auch nach dem Einbau frei zugänglich sein (Seite 39 und 41).

Fehlercodetabelle

Die Störungstabelle im Kapitel 3 „Störung, was tun?“ (Seite 30-31) arbeitet mit herstellereigenen Fehlercodes, die die Ziffernanzeige im Format E:xx anzeigt. Diese Seite übernimmt die Nummern wortgetreu aus dem Dokument; die Spalte Code ist also keine Eigennummerierung, und ein F01-F14-Schema wird hier nicht verwendet. Zeilen mit „kein Code“ erfassen die dokumentierten Symptome ohne Fehlernummer.

Die Codes in der Spalte Code sind die Nummern der herstellereigenen Störungstabelle im Kapitel „Störung, was tun?“ (Seite 30-31) und stehen genau so in der Ziffernanzeige; es ist keine Systematik dieser Seite. Zeilen mit „kein Code“ sind dokumentierte Symptome ohne Fehlernummer. Die Seitenangaben folgen der gedruckten Zählung des Dokuments.

Fehlerbaum

Vier Hauptwege führen durch das Störungskapitel: ein Fehlercode in der Ziffernanzeige, ein mangelhaftes Spülergebnis, stehendes Wasser im Gerät und ein Gerät, das nicht startet. Der Baum ordnet jedem Weg die passenden Tabellen und Kapitel der Anleitung zu (Seite 28-37).

Ablauf der Störungssuche

1. Umfang eingrenzen: Zeigt die Ziffernanzeige einen Fehlercode, eine Leuchtanzeige, oder ist das Ergebnis schlecht? (Seite 30-35)
2. Fehlercode ablesen und in der Störungstabelle nachschlagen; bei E:07 bis E:27 zuerst die genannte Ursache beheben. (Seite 30-31)
3. Bleibt das Gerät unerwartet stehen oder startet nicht, zunächst Programm abbrechen (Reset) ausführen. (Seite 25 und 28)
4. Siebe 1R herausnehmen, unter fließendem Wasser reinigen und mit gegenüberstehenden Pfeilmarkierungen wieder einbauen. (Seite 27)
5. Sprüharme 1: und 1B auf verstopfte Düsen prüfen, oberen abschrauben, unteren nach oben abziehen, unter Wasser reinigen. (Seite 28)
6. Nachfüllanzeigen für Salz und Klarspüler kontrollieren und gegebenenfalls nachfüllen. (Seite 11-13 und 27)
7. Steht Wasser über dem Sieb, die Abwasserpumpe in neun Schritten freiräumen; Schnittgefahr durch Glasscherben beachten. (Seite 29)
8. Aufstellung und Anschlüsse kontrollieren: Wasserdruck 0,5 bis 10 bar, Durchfluss mindestens 10 l/min, Schlauch knickfrei. (Seite 30 und 39)
9. Grenze der Selbsthilfe: Reparaturen und Eingriffe dürfen nur Fachleute ausführen; danach Kundendienst mit E-Nr. und FD rufen. (Seite 7, 28, 38)

Grundlage ist Kapitel 3 „Störung, was tun?“ (Seite 28-37) samt Störungstabelle (Seite 30-31) und Kapitel Abwasserpumpe (Seite 29); der Reset ist im Kapitel Gerät bedienen beschrieben (Seite 25).

Symptom-Assistent: Schritt für Schritt zur Lösung

Fünf Schritte mit je einer Frage und Zweigen; jeder Verweis nennt die Seite der Anleitung.

Schritt 1: Zeigt die Ziffernanzeige einen Fehlercode?

E:07 Ansaugöffnung an rechter Geräteinnenseite freiräumen, Geschirr umräumen (Seite 30).

E:12 Gerätereinigung mit Maschinenpflegemittel oder Entkalker durchführen und die Einstellung der Enthärtungsanlage prüfen (Seite 30).

E:22 Siebe 1R reinigen und richtig verrasten (Seite 27 und 30).

E:24 Abwasserschlauch knickfrei verlegen, Siphonanschluss prüfen, Abdeckung der Abwasserpumpe einrasten (Seite 30).

E:25 Abwasserpumpe nach dem Verfahren auf Seite 29 reinigen und Abdeckung verrasten (Seite 29 und 30).

E:27 Kein Gerätefehler: Netzspannung und Elektroinstallation durch Fachleute überprüfen lassen (Seite 31).

Anderer Code (E:01 bis E:30) Gerät am EIN-/AUS-Schalter ausschalten, nach kurzer Zeit erneut starten; tritt das Problem wieder auf, Wasserhahn schließen, Netzstecker ziehen und den Kundendienst mit dem Fehlercode rufen (Seite 31).

Schritt 2: Leuchtet die Anzeige „Wasserzulauf prüfen“?

Schlauch geknickt Zulaufschlauch knickfrei verlegen (Seite 30).

Wasserhahn geschlossen, verklemmt oder verkalkt Wasserhahn öffnen; die Durchflussmenge muss bei geöffnetem Zulauf mindestens 10 l/min betragen (Seite 30).

Sieb am Wasserzulauf verstopft Gerät ausschalten, Gerätestecker ziehen, Wasserhahn zudrehen, Wasseranschluss abschrauben, Sieb im Zulaufschlauch säubern, wieder anschrauben, auf Dichtigkeit prüfen und das Gerät einschalten (Seite 30).

Schritt 3: Ist das Spülergebnis schlecht?

Speisereste bleiben Geschirr mit Freiraum einräumen, Sprüharmdrehung nicht behindern, Düsen und Siebe reinigen, Tab quer einlegen; bei hartnäckiger Verschmutzung die Programmpfeile der Anleitung beachten (Seite 33).

Beläge und Streifen Klarspülermenge anpassen, Enthärtungseinstellung prüfen, Salzbehälterdeckel zudrehen, ggf. Reinigermarke wechseln (Seite 34 und 35).

Nicht trocken Klarspüler nachfüllen, Geschirr schräg einräumen, Intensivtrocknen aktivieren, Geschirr erst rund 30 Minuten nach Programmende entnehmen (Seite 26 und 32).

Schritt 4: Bleibt Wasser im Gerät oder läuft das Abwasser nicht ab?

Siebe prüfen Siebsystem und Bereich unterhalb der Siebe 1R reinigen (Seite 27 und 31).

Abwasserpumpe blockiert Gerät vom Stromnetz trennen, Körbe und Siebe ausbauen, Wasser ausschöpfen, weiße Pumpenabdeckung mit einem Löffel aushebeln, Flügelrad auf Fremdkörper prüfen, Abdeckung bis zum Klick einrasten (Seite 29).

Programm läuft noch Programmende abwarten oder Reset durchführen (Seite 25 und 31).

Schritt 5: Startet das Gerät nicht oder lässt sich die Tür nicht bedienen?

Kein Start Sicherung im Haus prüfen, Netzkabel an Geräterückseite und Steckdose vollständig einstecken, Steckdose prüfen, Gerätetür richtig schließen (Seite 36).

Display blinkt Türe schließen und überstehende Geschirrteile oder Duftspender am Korb entfernen (Seite 31).

Tür schwer zu öffnen Kindersicherung deaktivieren; Beschreibung hinten im Umschlag (Seite 36 und 43).

Tür lässt sich nicht schließen Türschloss mit erhöhtem Kraftaufwand schließen; Einbau prüfen, damit Türe und Anbauteile nicht anstoßen (Seite 36).

Wenn keine dieser Maßnahmen hilft: Programm abbrechen (Reset) ausführen, Gerät ausschalten, Wasserhahn zudrehen und den Kundendienst rufen; beim Anruf E-Nr. und FD vom Typenschild 92 an der Gerätetür angeben (Seite 25, 28, 38). Die Anleitung nennt auf der Rückseite (PDF-Seite 44) die Nummern für Beratung und Reparaturauftrag bei Störungen: Deutschland 089 69 339 339, Österreich 0810 550 511, Schweiz 0848 840 040.

Sicherheitshinweise

Dieser Abschnitt fasst das Kapitel „Sicherheitshinweise“ (Seite 4-9) und die abschließenden Hinweise von „Aufstellen und anschließen“ (Seite 39-41) gekürzt zusammen; jede Aussage nennt ihre Seite.

Notfall und Netzanschluss

• Beschädigtes Gerät nicht in Betrieb nehmen, sondern Rücksprache mit dem Lieferanten halten (Seite 5).
• Aufstellung und Anschluss nur bei vom Netz getrenntem Gerät; Schutzleitersystem der Hausinstallation muss vorschriftsmäßig installiert sein (Seite 5).
• Elektrische Anschlussbedingungen müssen mit dem Typenschild 92 übereinstimmen (Seite 5 und 41).
• Nach dem Aufstellen muss der Netzstecker frei zugänglich sein; sonst installationsseitig eine allpolige Trennvorrichtung mit mindestens 3 mm Kontaktöffnung vorsehen (Seite 6 und 41).
• Beschädigte Netzanschlussleitung nur durch eine besondere Anschlussleitung über den Kundendienst ersetzen lassen (Seite 5).
• Bei Schaden: Netzstecker ziehen oder Sicherung ausschalten, Wasserhahn zudrehen, Kundendienst rufen (Seite 7).

Betrieb und Geschirr

• Sicherheits- und Gebrauchshinweise auf den Verpackungen von Reiniger- und Klarspülerprodukten beachten (Seite 7).
• Kein Lösungsmittel in den Spülraum geben; Explosionsgefahr (Seite 8).
• Tür während des Programmablaufs vorsichtig öffnen; heißes Wasser kann herausspritzen (Verbrühungsgefahr, Seite 8).
• Messer und spitze Utensilien mit den Spitzen nach unten in den Besteckkorb oder waagrecht in die Messerablage einordnen (Seite 8).
• Nicht auf die geöffnete Tür setzen oder stellen; Körbe nicht überladen (Seite 8).
• Bei Warmwasseranschluss oder aufgeheizter Maschine die Tür nach einer Unterbrechung erst einige Minuten anlehnen und dann schließen; sonst kann die Tür durch Überdruck aufspringen (Seite 25).

Kinder, Haustiere und Aufstellung

• Kinder ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten dürfen das Gerät nur beaufsichtigt oder angewiesen benutzen (Seite 4).
• Verpackung und ihre Teile nicht spielenden Kindern überlassen; Erstickungsgefahr durch Kartons und Folien (Seite 5).
• Kinder von Reiniger und Klarspüler fernhalten; Verätzungen in Mund, Rachen und Augen möglich (Seite 9).
• Kindersicherung nutzen; Beschreibung hinten im Umschlag; Kinder nicht in die Tab-Auffangschale 12 greifen lassen (Seite 7-9).
• Nicht in der Nähe von Wärmequellen installieren und nicht unter ein Kochfeld bauen (Seite 6).
• Hochschrank ordnungsgemäß befestigen; Unterbau- und integrierte Geräte nur unter durchgehenden, mit den Nachbarschränken verschraubten Arbeitsplatten einbauen (Seite 5 und 6).
• Ist eine Seitenwand zugänglich, den Türscharnierbereich seitlich verkleiden; Abdeckungen gibt es als Sonderzubehör beim Kundendienst oder Fachhandel (Seite 8).
• Bei hocheingebauten Geräten darauf achten, dass sich Kinder nicht zwischen Gerätetür und Schranktür einklemmen (Seite 9).

Defekt, Ersatzteile und Entsorgung

• Bei Rissen, Löchern oder ausgebrochenen Tasten der Bedienblende oder beeinträchtigter Türfunktion das Gerät nicht mehr betreiben (Seite 7).
• Reparaturen und Eingriffe nur durch Fachleute bei vom Netz getrenntem Gerät; nur Originalersatzteile verwenden, da unsachgemäße Reparaturen erhebliche Schäden und Gefahren verursachen können (Seite 7 und 28).
• Zur Reinigung niemals einen Dampfreiniger anwenden; niemals andere, z. B. chlorhaltige Haushaltsreinigungsmittel verwenden (Seite 27).
• Netzanschlusskabel-Verlängerung nur über den Kundendienst beziehen (Seite 41).
• Ausgediente Geräte sofort unbrauchbar machen, Netzstecker ziehen, Netzkabel durchtrennen, Türschloss zerstören, und das Gerät ordnungsgemäß der Entsorgung zuführen (Seite 8).
• Das Gerät ist entsprechend der europäischen Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Elektronikaltgeräte (WEEE) gekennzeichnet (Seite 9).

Hinweis: Diese Liste gibt die Hinweise gekürzt wieder und ersetzt nicht den vollständigen Text des Kapitels Sicherheitshinweise (Seite 4-9).

Passende Ersatzteile und Zubehör

Real auszutauschen oder nachzufüllen sind bei diesem Gerät vor allem Verbrauchs- und Pflegemittel sowie die wartungsintensiven Bauteile des Spülkreislaufs: Siebsystem, Sprüharme und die Abdeckung der Abwasserpumpe. Die Anleitung nennt die Teile mit Positionsnummern der Innenraumabbildung (Seite 10); eine Teile-Nummernliste enthält sie nicht.

Übersicht der Bauteile und Zubehörteile