Caso MG 20 Menu Bedienungsanleitung

Der Caso MG 20 Menu (pure white) ist eine freistehende Mikrowelle mit zusätzlichem Grillbetrieb der Braukmann GmbH (Seite 1 und 2). Diese Seite führt durch den deutschen Hauptteil der zugehörigen Bedienungsanleitung, von der Aufstellung und dem elektrischen Anschluss über die Betriebsarten und die Reinigung bis zur Störungsbehebung und der Entsorgung des Altgerätes. Die verlinkte Datei ist ein mehrsprachiger Sammelband mit 161 Seiten: Der deutsche Hauptteil liegt auf den Seiten 13 bis 36, das deutsche Titelblatt, das Impressum und das deutsche Inhaltsverzeichnis auf den Seiten 1 bis 4, während die Seiten 5 bis 12 und 37 bis 161 fremdsprachige Inhaltsverzeichnisse und Hauptteile tragen. Jede Aussage auf dieser Seite nennt die Seite der Anleitung, aus der sie stammt.

Technische Daten

Alle Werte stammen aus dem deutschen Hauptteil der Datei und wurden den Kapiteln „Aufbau und Funktion“, „Bedienung und Betrieb“, „Inbetriebnahme“ und „Sicherheit“ entnommen, wie in der Spalte Seite ausgewiesen. Der deutsche Teil nennt keine Geräteabmessungen, kein Nettogewicht, kein Garraumvolumen und keine elektrische Gesamtanschlussleistung; diese Angaben trägt das Typenschild an der Rückseite des Gerätes, auf dem auch Spannung und Frequenz stehen (Seite 22 und 25).

Hinweis zur Seitenzählung: Jede Seite der Datei trägt in der Fußzeile eine gedruckte Seitenzahl, und diese entspricht der Position der Seite im PDF, die gedruckte Seite 30 ist also die dreißigste Seite der Datei. Alle Seitenangaben auf dieser Seite folgen dieser gedruckten Zählung. Der deutsche Hauptteil liegt auf den Seiten 13 bis 36; davor stehen das deutsche Titelblatt, das Impressum mit den Kontaktdaten des Herstellers und das deutsche Inhaltsverzeichnis auf den Seiten 1 bis 4. Die Inhaltsverzeichnisse auf den Seiten 5 bis 12 und die Hauptteile auf den Seiten 37 bis 161 gehören zu den fremdsprachigen Fassungen, die im Impressum als Übersetzungen bezeichnet werden, während der deutsche Text für verbindlich erklärt wird (Seite 14). Die Bezugsseite dieser Datei nennt eine Seitenzahl von 17 und gibt als Sprache Deutsch an; beide Angaben decken sich nicht mit der hier geprüften Datei, deshalb folgen wir auf dieser Seite dem tatsächlichen Inhalt des Dokuments.

Kompatible Geräte: Jedes Gerät, das PDF-Dateien öffnen kann.

Häufige Fragen

Für welches Gerät gilt diese Anleitung?

Sie gilt für die Mikrowelle und Grill MG 20 Menu (pure white) mit den Artikelnummern 3320 und 3322; dieselbe Nummernkombination führt das Impressum als Dokument-Nr. 3320-3322 mit dem Ausgabedatum 14.04.2014 (Seite 1 und 2).

Welche Sprachfassung ist verbindlich?

Die Anleitung erklärt ausdrücklich, dass Übersetzungen nach bestem Wissen erstellt werden und dass allein der ursprüngliche deutsche Text verbindlich bleibt (Seite 14). Wer eine Frage zum Inhalt hat, sollte daher zuerst den deutschen Hauptteil auf den Seiten 13 bis 36 lesen.

Wie viele Seiten hat die Datei und wo beginnt der deutsche Teil?

Die geprüfte Datei umfasst 161 Seiten. Der deutsche Hauptteil beginnt mit Kapitel 1 auf Seite 13 und endet mit Kapitel 8 zur Entsorgung des Altgerätes auf Seite 36; das deutsche Titelblatt, das Impressum und das Inhaltsverzeichnis stehen auf den Seiten 1 bis 4 (Seite 1 bis 4 und 13 bis 36).

Welche Mikrowellenleistung stellt das Gerät bereit?

Die höchste Stufe liefert 800 Watt und erscheint als P8 00 in der Anzeige; darunter liegen Stufen mit 640, 480, 320 und 160 Watt sowie eine unterste Stufe zum Warmhalten, die über die Taste Leistung/Sound in mehreren Schritten durchgeschaltet werden (Seite 30).

Wie lange darf ein Garvorgang höchstens dauern?

Für die Betriebsarten Mikrowelle, Grill und die beiden Kombinationen nennt die Anleitung dieselbe längste Zeit von 60 Minuten (Seite 29, 30 und 31).

Woran erkenne ich, dass ein Programm beendet ist?

Am Ende der Garzeit gibt das Gerät drei Signaltöne aus und zeigt im Anzeigefeld den Klartext END; dieselbe Rückmeldung erscheint nach dem Schnellstart und nach Grill- und Kombinationsprogrammen (Seite 28, 30, 31 und 32).

Was unterscheidet Kombination 1 von Kombination 2?

In Kombination 1 arbeitet das Gerät 30 % der Garzeit mit Mikrowelle und 70 % mit Grill, in Kombination 2 entsprechend 55 % und 45 %. Kombination 1 wird mit einem Tastendruck auf Mikrowelle/Grill gewählt, Kombination 2 mit zwei Tastendrücken (Seite 27 und 31).

Warum dreht sich der Drehteller ruckartig?

Als Ursachen nennt die Anleitung Verschmutzungen zwischen Drehteller und Garraumboden, Verschmutzungen am Rollring und ein zu großes Gefäß. Die Abhilfe reicht vom Beseitigen der Verschmutzungen über das Waschen und korrekte Einlegen des Rollrings bis zum Wechsel auf ein anderes Gefäß (Seite 35 und 36).

Wie werden Rollring, Glasdrehteller und Grillrost richtig montiert?

Zuerst wird der Rollring eingesetzt, dann der Glasdrehteller so aufgelegt, dass die Nuten an seiner Unterseite in die Antriebswelle einrasten; der Grillrost wird im Grillbetrieb zusätzlich auf den Drehteller gestellt (Seite 21).

Darf Aluminiumfolie in den Garraum?

Nicht im Mikrowellenbetrieb und nicht in Kombinationen mit Mikrowelle; dort darf sie nur in schmalen Streifen zum Abschirmen empfindlicher Bereiche verwendet werden, mit etwa 2,5 cm Abstand zu den Garraumwänden. Metallbleche und Metallgestelle sind im reinen Grillbetrieb zulässig, im Mikrowellenbetrieb nicht, und Recyclingpapier ist wegen möglicher Metallfragmente ungeeignet (Seite 27).

Welche Anforderungen gelten an Aufstellort und Stromanschluss?

Das Gerät braucht eine feste, flache und waagerechte Unterlage, darf nicht in einen Schrank oder eine Wand eingebaut werden und benötigt 20 cm Freiraum über dem Ofen sowie 10 cm an der Rückseite und 5 cm an den Seiten. Die Steckdose muss leicht zugänglich und über einen 16A-Sicherungsschutzschalter abgesichert sein; Schutzleiter ist Pflicht (Seite 20, 21 und 22).

Wie wird das Gerät gereinigt?

Garraum, Türinnenseite und Dichtungen werden mit einem feuchten Tuch abgewischt, Gerätefront und Bedienfeld nur mit einem weichen angefeuchteten Tuch, damit das Bedienfeld nicht nass wird. Glasplatte und Grillrost dürfen in warmer Seifenlösung oder im Geschirrspüler gewaschen werden; vorher ist das Gerät auszuschalten und der Netzstecker zu ziehen (Seite 34 und 35).

Was gilt beim Umgang mit Getränken, Eiern und verschlossenen Behältnissen?

Vor dem Anschluss sind die Anschlussdaten auf dem Typenschild mit dem örtlichen Netz zu vergleichen. Flüssigkeiten und andere Lebensmittel dürfen nicht in verschlossenen Behältnissen erhitzt werden, ungeschälte und hartgekochte Eier sowie Lebensmittel mit dicker Schale müssen angestochen werden, und Getränke können beim Herausnehmen plötzlich aufsieden (Seite 17, 18 und 22).

Welche Kontaktdaten nennt das Dokument?

Im Impressum stehen die Braukmann GmbH in der Raiffeisenstraße 9 in D-59757 Arnsberg, eine internationale Service-Hotline unter +49 (0) 29 32 / 80 55 4-99, die Faxnummer 80 55 4-77 sowie eine E-Mail-Adresse und die Internetadresse des Herstellers (Seite 2).

Wie wird das Altgerät entsorgt?

Elektrische und elektronische Altgeräte dürfen nicht in den Restmüll. Die Anleitung verweist auf die örtliche Sammelstelle zur Verwertung solcher Geräte und empfiehlt, sich beim Rathaus, bei der Müllabfuhr oder beim Händler zu erkundigen; bis zum Abtransport soll das Altgerät kindersicher aufbewahrt werden (Seite 36).

Fehlercodetabelle

Das Gerät besitzt keine numerische Fehleranzeige: Der Hersteller veröffentlicht in dieser Anleitung keine Fehlercodeliste, und ein Displaytext wie E-01 oder ein vergleichbares Kürzel kommt im deutschen Hauptteil nicht vor. Als einzigen Klartext im Anzeigefeld beschreibt das Dokument wortgleich END für das Erreichen des Garzeitendes (Seite 30); alles andere meldet die Maschine über Signaltöne, über die Funktionsanzeige der Kindersicherung, über ein dunkles Anzeigefeld oder schlicht über ein ausbleibendes Garergebnis. Die Tabelle unten führt deshalb Symptome aus Kapitel 7 sowie aus den Sicherheits- und Betriebskapiteln auf. Die Kennungen F01 bis F14 sind Diagnosenummern dieser Seite und erscheinen nicht auf dem Gerät.

F01 bis F14 sind keine Bezeichnungen des Herstellers: Die Anleitung enthält keine Fehlercodeliste, und die deutsche Fassung beschreibt Störungen ausschließlich als Symptom mit Ursache und Behebung. Grundlage der Tabelle ist Kapitel 7 „Störungsursachen und -behebung“ (Seite 35 und 36) sowie für F12 bis F14 die Kapitel zu Signaltönen, Kindersicherung und Brandgefahr (Seite 18, 24 und 25). Der einzige wörtlich übernommene Anzeigetext des Herstellers ist END auf Seite 30; alle Seitenangaben folgen der gedruckten Zählung der Datei.

Fehlerbaum

Vier Hauptpfade führen durch die Störungssuche: Der erste prüft, ob überhaupt Versorgung und Startfreigabe vorliegen, der zweite dreht sich um den Lauf von Rollring, Glasdrehteller und Grillrost, der dritte bewertet das Garergebnis selbst, und der vierte behandelt Funken, Geräusche und Rauch, bei denen sofort abgeschaltet werden muss. Der Baum unten nennt in jedem Zweig die drei Prüfungen, die im Kapitel 7 und in den zugehörigen Betriebs- und Reinigungskapiteln beschrieben sind.

Ablauf der Störungssuche

1. Grenzen Sie ein, ob es um Startversorgung, Drehbewegung, Garergebnis oder um Funken und Geräusche geht; davon hängt ab, welches Kapitel der Anleitung weiterhilft (Seite 35 und 36).
2. Prüfen Sie die Versorgung: Netzstecker sitzt, Steckdose leicht zugänglich, Sicherung eingeschaltet und Absicherung mit 16A-Sicherungsschutzschalter vorhanden (Seite 21 und 22).
3. Prüfen Sie die Startfreigabe: Die Gerätetür muss hörbar einrasten, und nach einer gescheiterten Eingabe meldet das Gerät zwei Signaltöne (Seite 24, 28 und 35).
4. Prüfen Sie den Lauf des Zubehörs: Rollring reinigen und korrekt einlegen, Glasplatte mit den Nuten in die Antriebswelle setzen, kein übergroßes Gefäß verwenden (Seite 21, 35 und 36).
5. Bewerten Sie das Garergebnis neu: Leistungsstufe und Garzeit nachziehen, das Kochgut zwischendurch wenden oder umrühren und das Ergebnis erneut prüfen (Seite 26 und 36).
6. Prüfen Sie Geschirr und Abdeckung: Kein Metall und keine Metallverzierung im Mikrowellenbetrieb, keine Aluminiumfolie über dem Gargut, kein Recyclingpapier (Seite 27 und 36).
7. Reinigen Sie Garraumboden, Rollring und Türdichtungen; Rückstände an der Türdichtung können dazu führen, dass die Tür nicht mehr richtig schließt (Seite 34 und 35).
8. Bei Rauchentwicklung gilt eine eigene Reihenfolge: Gerät ausschalten, Netzstecker ziehen und die Tür geschlossen halten, damit Flammen ersticken (Seite 18).
9. Wenn sich das Problem damit nicht beheben lässt, verweist die Anleitung selbst an den Kundendienst; Reparaturen an Elektrogeräten sollen Fachleute ausführen, die vom Hersteller geschult sind (Seite 35 und 36).

Grundlage des Ablaufs ist Kapitel 7 „Störungsursachen und -behebung“ auf den Seiten 35 und 36, ergänzt um die Kapitel zum elektrischen Anschluss, zur Reinigung und zu den Gefahrenquellen (Seite 18, 21, 22, 26, 27 und 34). Sonderfall Brand im Garraum: Hier steht in der Anleitung keine vertiefte Fehlersuche, sondern eine sofortige Sicherungsmaßnahme, daher endet dieser Zweig nicht beim Kundendienst, sondern beim Trennen vom Netz (Seite 18).

Symptom-Assistent: Schritt für Schritt zur Lösung

Die fünf Schritte unten gehen vom sichtbaren Verhalten des Gerätes aus und führen zu der Stelle der Anleitung, die dieses Verhalten beschreibt. Arbeiten Sie sie in der angegebenen Reihenfolge ab und prüfen Sie nach jeder Maßnahme neu.

Schritt 1: Bleibt das Anzeigefeld dunkel oder startet kein Programm?

Ja: Schließen Sie zuerst die Gerätetür, bis die Türverriegelung hörbar einrastet; bleibt die Anzeige dunkel, prüfen Sie Netzstecker und Sicherung und lassen Sie die Absicherung der Steckdose mit einem 16A-Sicherungsschutzschalter prüfen (Seite 35, 21 und 22).

Nein: Das Gerät meldet zwei Signaltöne oder nimmt eine Eingabe nicht an. Prüfen Sie die Eingabe, löschen Sie sie nötigenfalls mit der Taste Stopp und wiederholen Sie sie (Seite 24 und 29).

Schritt 2: Läuft der Ofen, aber der Drehteller arbeitet nicht sauber?

Der Teller ruckelt: Beseitigen Sie Verschmutzungen zwischen Drehteller und Garraumboden und wischen Sie den Ofenboden mit einem milden Reinigungsmittel ab (Seite 35).

Der Teller bleibt stehen: Prüfen Sie, ob das Gefäß zu groß ist, nehmen Sie Glasplatte und Rollring heraus, waschen Sie den Rollring und legen Sie ihn nach dem Reinigen wieder ordnungsgemäß ein (Seite 36, 21 und 35).

Schritt 3: Ist das Garergebnis nicht so wie erwartet?

Zu wenig gegart: Stellen Sie Zeit und Leistungsstufe neu ein und wiederholen Sie den Vorgang; bei Grill- und Kombinationsbetrieb ist das Kochgut nach der Hälfte der Garzeit zu wenden (Seite 36 und 33).

Ungleichmäßig gegart: Wenden, schichten oder rühren Sie das Kochgut mehrfach um und ordnen Sie es flach an; auch eine Abdeckung trägt zum gleichmäßigen Garen bei (Seite 26).

Schritt 4: Hören Sie ungewöhnliche Geräusche oder sehen Sie Funken im Garraum?

Geräusche: Entfernen Sie Aluminiumfolie vom Gargut und prüfen Sie, ob das Kochgeschirr Metall enthält; beachten Sie die Hinweise zum Mikrowellenkochgeschirr (Seite 36 und 27).

Funken oder Rauch: Drücken Sie Stopp, schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker. Halten Sie die Tür geschlossen, damit etwaige Flammen ersticken (Seite 18).

Schritt 5: Reagieren die Tasten nicht oder stimmt die Anzeige nicht?

Alle Tasten ohne Wirkung: Ist die Funktionsanzeige eingeschaltet, ist die Kindersicherung aktiv. Halten Sie die Taste Stopp drei Sekunden, bis ein Signalton ertönt und die Anzeige erlischt (Seite 25).

Falsche Uhrzeit: Stellen Sie die Uhr über die Taste Zeit/Gewicht und den Drehregler Zeit/Menü neu ein; nach einem Stromausfall ist das der in der Anleitung beschriebene Weg (Seite 36 und 29).

Wenn keine dieser Maßnahmen hilft: Beenden Sie den Versuch, drücken Sie Stopp und ziehen Sie den Netzstecker. Die Anleitung nennt als nächsten Schritt den Kundendienst und betont, dass Reparaturen an Elektrogeräten nur von Fachleuten ausgeführt werden dürfen, die vom Hersteller geschult sind (Seite 36 und 35). Das Impressum der Datei trägt die Kontaktdaten der Braukmann GmbH in Arnsberg samt internationaler Service-Hotline und Faxnummer (Seite 2).

Sicherheitshinweise

Die vier Gruppen unten fassen das Kapitel „Sicherheit“ mit seinen Abschnitten zu bestimmungsgemäßer Verwendung, allgemeinen Hinweisen und den fünf Gefahrenquellen zusammen (Seite 15 bis 19) und ergänzen sie um die Hinweise aus Anschluss, Reinigung und Entsorgung.

Notfall und Netzanschluss

• Bei Rauchentwicklung Gerät ausschalten, Netzstecker ziehen und die Tür geschlossen halten, damit Flammen ersticken (Seite 18).
• Gerät nicht in Betrieb nehmen, wenn Stromkabel oder Stecker beschädigt sind; Ersetzung gehört in die Hand des Herstellers oder seines Servicebeauftragten (Seite 16 und 19).
• Steckdose über einen 16A-Sicherungsschutzschalter absichern und auf einen vorschriftsmäßig installierten Schutzleiter achten; ohne Schutzleiter ist der Betrieb untersagt (Seite 22).
• Verlängerungskabel höchstens 3 Meter, vollständig abgewickelt und mit 1,5 mm² Querschnitt; Mehrfachstecker und Steckdosenleisten sind wegen Brandgefahr verboten (Seite 22).
• Anschlussdaten für Spannung und Frequenz vor dem Anschließen mit dem Typenschild an der Geräterückseite vergleichen (Seite 22 und 25).

Betrieb, Gargut und Mikrowellenenergie

• Gerät niemals mit geöffneter Tür betreiben; ein fehlerhafter oder manipulierter Sicherheitsschalter setzt Personen direkt der Strahlung aus (Seite 17).
• Ist die Tür oder sind die Türdichtungen beschädigt, darf das Gerät erst nach der Instandsetzung durch eine Fachkraft wieder laufen (Seite 17).
• Kein unverdünnter Alkohol, kein leerer Betrieb, kein Aufbewahren von brennbarem Material im Ofen; Drahtverschlüsse an Beuteln vor dem Erhitzen entfernen (Seite 18).
• Verschlossene Behältnisse nicht erhitzen, ungeschälte und hartgekochte Eier nicht garen, Lebensmittel mit dicker Schale anstechen (Seite 18).
• Inhalt von Babyflaschen und Gläschen nach dem Erhitzen rühren oder schütteln und vor dem Servieren die Temperatur prüfen (Seite 17).
• Bei allen Küchengeräten und Behältnissen prüfen, ob sie für den Einsatz im Mikrowellengerät freigegeben sind; zum Entnehmen Topflappen oder Schutzhandschuhe benutzen (Seite 27 und 17).

Kinder, Aufstellung und Umgebung

• Das Gerät darf von Kindern ab acht Jahren benutzt werden, wenn sie unterrichtet wurden und die Gefahren verstehen; Reinigung und Wartung nicht ohne Aufsicht durch Kinder (Seite 16).
• Die Kindersicherung über die Taste Stopp drei Sekunden aktivieren, wenn Kinder unbeaufsichtigt in der Nähe sind (Seite 25).
• Nur freistehend betreiben, nicht über einer Kochfläche oder einer anderen Hitzequelle und nicht in einem Schrank; mit der Rückseite gegen eine Wand stellen (Seite 16).
• Abstandshalter an Rückseite und Seiten nicht entfernen, Stellfüße nicht demontieren, keine Öffnung abdecken (Seite 16 und 21).
• Freiraum von 20 cm über dem Ofen, 10 cm an der Rückseite und 5 cm an beiden Seiten freihalten (Seite 20).

Defekt, Ersatzteile und Entsorgung

• Gehäuse nicht öffnen: Spannungsführende Anschlüsse und Veränderungen am elektrischen oder mechanischen Aufbau bergen Stromschlaggefahr (Seite 19).
• Reparaturen nur durch Fachpersonal, das vom Hersteller geschult ist; Wartungsarbeiten hinter der Schutzabdeckung gegen Mikrowellenstrahlung gehören in eine Fachwerkstatt (Seite 15, 17 und 35).
• Defekte Bauteile nur gegen Original-Ersatzteile tauschen, damit die Sicherheitsanforderungen erfüllt bleiben (Seite 15).
• Vor dem Reinigen Gerät ausschalten und den Netzstecker ziehen; keine aggressiven, scheuernden Mittel oder Lösungsmittel verwenden (Seite 34).
• Altgerät nicht in den Restmüll, sondern über die örtliche Sammelstelle zur Verwertung elektrischer und elektronischer Altgeräte, bis zum Abtransport kindersicher aufbewahrt (Seite 36).

Hinweis: Die vier Gruppen geben die Sicherheitshinweise der Anleitung gekürzt und nach Themen sortiert wieder; sie ersetzen nicht den vollständigen Wortlaut der Kapitel 2, 3, 4 und 6 auf den Seiten 15 bis 25 und 34. Maßgeblich bleibt der Originaltext der Datei, den Sie über den Direktlink am Ende dieser Seite erreichen.

Passende Ersatzteile und Zubehör

Am häufigsten betroffen sind die Teile, die mechanisch beansprucht werden oder mit Gargut in Berührung kommen: Rollring und Glasdrehteller für die Drehbewegung, der Grillrost für den Grillbetrieb sowie die Türgruppe mit Verriegelung und Dichtungen, deren Zustand über den sicheren Betrieb entscheidet. Defekte Teile sollen nach den Hinweisen der Anleitung gegen Original-Ersatzteile getauscht werden (Seite 15).

Übersicht der Bauteile und Zubehörteile

Das Störungskapitel liegt im deutschen Hauptteil auf den Seiten 35 und 36; die Kapitel 5 und 6 zur Bedienung und Reinigung ergänzen die Schritte oben um die Vorgaben zu Geschirr, Garzeit und Pflege. Die Datei selbst rufen Sie über Caso MG 20 Menu Bedienungsanleitung, 161 Seiten, 1,4 MB, PDF