Krups XP3440 Bedienungsanleitung

Der Krups XP3440 ist eine kompakte Espressomaschine mit elektromagnetischer Pumpe, einem entnehmbaren Wasserbehälter und einer Dampfdüse zum Aufschäumen von Milch (Seite 11). Diese Seite führt durch den deutschen Teil der zugehörigen Bedienungsanleitung: von der ersten Inbetriebnahme über die Zubereitung und das Aufschäumen bis zur Reinigung, zum Entkalken, zur Störungsbehebung und zu den Teilen, die sich tauschen lassen. Die verlinkte Datei ist ein mehrsprachiger Sammelband mit 80 Seiten; der deutsche Teil liegt auf den gedruckten Seiten 11 bis 21, was den PDF-Seiten 9 bis 14 entspricht, und wird von französischen, englischen, niederländischen und weiteren Sprachfassungen umschlossen (Deckblatt, PDF-Seite 1). Jede Aussage auf dieser Seite nennt die gedruckte Seite der Anleitung, aus der sie stammt.

Technische Daten

Alle Werte stammen aus dem deutschen Teil der Datei und wurden den Abschnitten TECHNISCHE MERKMALE, BESCHREIBUNG, ZUBEREITUNG DES ESPRESSOS, DAMPFFUNKTION und ENTKALKEN entnommen, wie in der Spalte Seite ausgewiesen. Die Anleitung nennt kein Nettogewicht, kein Kessel- oder Aufheizvolumen und keine Leistungsaufnahme im Bereitschaftszustand; für diese Angaben bleibt das Geräteschild am Gerät maßgeblich. Die Entkalkungshäufigkeit ist kein fester Wert, sondern eine Tabelle aus durchschnittlicher Zahl der Kaffees pro Woche und Wasserhärte in Grad deutscher Härte (Seite 17).

Hinweis zur Seitenzählung: Jede PDF-Seite der Datei gibt eine Doppelseite der gedruckten Anleitung wieder. Die linke Spalte trägt die ungerade, die rechte Spalte die gerade gedruckte Seitenzahl, und beide Zahlen stehen unten am Blattrand, zum Beispiel 11 links und 12 rechts auf PDF-Seite 9. Der deutsche Teil reicht dadurch von der gedruckten Seite 11 bis zur gedruckten Seite 21 und liegt auf den PDF-Seiten 9 bis 14; dasselbe Inhaltsverzeichnis führt das Deckblatt (Deutsch: Seiten 11 bis 21). Umschlossen wird der deutsche Teil von der französischen Fassung auf den gedruckten Seiten 1 bis 10, der englischen ab Seite 22, der niederländischen ab Seite 32 und weiteren Sprachen bis zur letzten gedruckten Seite. Alle Seitenangaben auf dieser Seite folgen der gedruckten Zählung, nicht der Nummer der PDF-Seite.

Kompatible Geräte: Jedes Gerät, das PDF-Dateien öffnen kann.

Häufige Fragen

Für welches Gerät gilt diese Anleitung, und wo liegt der deutsche Teil?

Sie gilt für die Espressomaschine Krups XP3440, wie sie der Titelkopf des Deckblatts nennt. Der deutsche Teil reicht von der gedruckten Seite 11 bis zur gedruckten Seite 21, also über die PDF-Seiten 9 bis 14; davor läuft die französische Fassung, danach folgt ab gedruckter Seite 22 die englische (Deckblatt, PDF-Seite 1 und Seite 11).

Wie viel Druck erzeugt die Pumpe?

Die Anleitung nennt eine elektromagnetische Pumpe mit 15 bar (Seite 11).

Welche Leistung und welchen Anschluss nennt das Dokument?

1.460 W Leistung bei 230 V und 50 Hz Wechselstrom. Das Gerät ist ausschließlich für den Betrieb mit Wechselstrom von 230 V und ausschließlich für den Hausgebrauch vorgesehen (Seite 11).

Wie groß ist das Gerät, und wie viel Wasser passt hinein?

Die Abmessungen betragen 286 mm in der Höhe, 145 mm in der Breite und 315 mm in der Tiefe; der entnehmbare Wasserbehälter fasst 1,1 Liter (Seite 11).

Wie viele Tassen lassen sich in einem Durchgang zubereiten?

Der Filterhalter nimmt wahlweise den 1-Tassen-Filter oder den 2-Tassen-Filter auf, gerechnet wird mit Tassen zu je 50 ml. Nach fünf Kaffees zu 50 ml in Folge soll das Gerät abkühlen (Seite 11 und 12).

Sind Kaffeepads mit dem Gerät kompatibel?

Ja, das Gerät ist mit Kaffeepads kompatibel, im Allgemeinen mit einem Durchmesser von 60 mm. Die Anleitung weist darauf hin, dass Pads nicht speziell für Espressomaschinen entwickelt wurden und der Espresso damit weniger kräftig ausfällt als mit Kaffeepulver (Seite 11 und 14).

Was ist vor dem ersten Gebrauch zu tun?

Das gesamte Zubehör mit Seifenwasser reinigen und abtrocknen, dann das System spülen: Gerät an eine Steckdose anschließen, den Wasserbehälter mit Wasser von Raumtemperatur füllen und korrekt einsetzen, den Wählschalter auf die Position O stellen und das Gerät einschalten. Der Durchlauf ist viermal zu wiederholen, wobei das Gerät zwischen den Zyklen abkühlen soll (Seite 12 und 13).

Wie läuft die Zubereitung mit gemahlenem Kaffee ab, und wie wird dosiert?

Wasserbehälter füllen und einsetzen, Gerät einschalten, das Vorheizen abwarten, den Filterhalter nach links lösen, den passenden Filter einlegen, das Pulver mit dem Messlöffel dosieren und überschüssiges Pulver vom Rand entfernen. Danach den Filterhalter bis zum Einrasten nach rechts drehen, die Tassen unter das Abtropfgitter stellen, den Wählschalter auf die Espressoposition drehen und am Ende auf die Position O zurückstellen. Ein Messlöffel entspricht einer Tasse zu 50 ml, zwei Messlöffel zwei Tassen (Seite 11 und 13).

Wie wird Milch aufgeschäumt?

60 bis 100 ml Milch in ein schmales, gut gekühltes Gefäß geben, den Wählschalter auf Vorheizen Dampf stellen, die Kontrollleuchte abwarten und die Dampfdüse in die Milch tauchen, ohne den Gefäßboden zu berühren. Die Milch soll nicht länger als 60 Sekunden aufgeschäumt werden, und die Funktionsdauer der Dampfdüse ist auf 75 Sekunden begrenzt (Seite 14 und 15).

Wie wird das Gerät entkalkt?

Den Wasserbehälter mit einer Mischung aus drei Teilen Wasser und einem Teil Essig oder Zitronensäure/Sulfaminsäure füllen, zuerst das Kaffeesystem und danach das Dampfsystem durchlaufen lassen und anschließend zwei- bis dreimal klares Wasser ohne Kaffeepulver durch das Gerät laufen lassen; die Dampfdüse ist dabei mitzuspülen (Seite 17 und 18).

Wie oft muss entkalkt werden?

Das hängt von Wasserhärte und Nutzung ab. Die Anleitung staffelt die Häufigkeit nach der durchschnittlichen Zahl der Kaffees pro Woche und unterscheidet weiches Wasser unter 19 Grad deutscher Härte, kalkhaltiges Wasser von 19 bis 30 und sehr kalkhaltiges Wasser über 30; im Zweifelsfall empfiehlt sie, monatlich zu entkalken (Seite 17).

Welche Reinigungsmittel sind zulässig?

Für das Außengehäuse nur ein feuchtes Tuch ohne Reinigungs- oder Scheuermittel, dazu keine Reinigungsprodukte auf Alkoholbasis und keine Lösungsmittel. Kein Teil des Gerätes darf in der Geschirrspülmaschine gereinigt werden (Seite 15 und 17).

Woran erkenne ich, dass das Gerät verkalkt ist?

Bildet sich eine dünne, weiße Schicht im Wasserbehälter, soll das Gerät entkalkt werden. Die Anleitung führt Verkalkung außerdem als Ursache für ein zu langsames Durchlaufen des Espressos und für Verstopfungen an Ventil und Dampfdüse (Seite 15, 18 und 19).

Wie wird das Gerät entsorgt?

Elektrische oder elektronische Altgeräte gehören zu einer Sammelstelle der Stadt oder Gemeinde. Das Gerät enthält zahlreiche wiederverwertbare oder recycelbare Materialien (Seite 21).

Fehlercodetabelle

Der Hersteller veröffentlicht für die XP3440 keine Fehlercodeliste: Ein Display mit Nummern wie E-01 oder eine Blinkfolge als Code kommt im deutschen Teil nicht vor. Die einzige Störungshilfe des Dokuments ist die Tabelle PROBLEME MÖGLICHE URSACHEN LÖSUNGEN auf den Seiten 18 bis 21, die ein Symptom im Klartext, eine mögliche Ursache und eine Lösung gegenüberstellt. Die Kennungen F01 bis F14 unten sind deshalb Diagnosenummern dieser Seite; sie stehen nicht auf dem Gerät. Die zweite Spalte gibt den Symptomtext des Dokuments wörtlich wieder.

F01 bis F14 sind keine Bezeichnungen des Herstellers: Das Dokument führt keine Fehlercodeliste und keine Displaynummern, sondern beschreibt Störungen ausschließlich als Symptom mit möglicher Ursache und Lösung im Abschnitt PROBLEME MÖGLICHE URSACHEN LÖSUNGEN (Seite 18 bis 21). Die Kennungen dienen allein der Zuordnung auf dieser Seite und erscheinen nicht auf dem Gerät. Die zweite Spalte gibt den Symptomtext des Dokuments wörtlich wieder, die dritte und vierte Spalte fassen die dort genannten Ursachen und Lösungen zusammen; alle Seitenangaben folgen der gedruckten Zählung des deutschen Teils, also den Seiten 11 bis 21 beziehungsweise den PDF-Seiten 9 bis 14.

Fehlerbaum

Vier Hauptpfade führen durch die Störungssuche: Der erste prüft, ob überhaupt Wasser gefördert wird und die Pumpe arbeitet, der zweite bewertet die Qualität des Espressos, der dritte sucht Undichtigkeiten an Behälter, Filterhalter und Tropfenauffangschale, und der vierte behandelt die Dampf- und Milchfunktion. Der Baum unten nennt in jedem Zweig die drei Prüfungen, die der Abschnitt PROBLEME MÖGLICHE URSACHEN LÖSUNGEN und die Abschnitte zu Inbetriebnahme, Reinigung und Entkalken beschreiben.

Ablauf der Störungssuche

1. Grenzen Sie ein, ob kein Kaffee gefördert wird, ob die Qualität nicht stimmt, ob etwas undicht ist oder ob die Dampffunktion versagt; davon hängt ab, welcher Abschnitt der Anleitung weiterhilft (Seite 18 bis 21).
2. Prüfen Sie die Wasserführung: Der entnehmbare Wasserbehälter muss korrekt positioniert und ausreichend gefüllt sein, sonst funktioniert die Pumpe nicht und arbeitet ungewöhnlich laut (Seite 20).
3. Setzen Sie die Pumpe nach einem leeren Behälter neu in Betrieb, indem Sie den Vorgang der ersten Inbetriebnahme wiederholen; pumpen Sie den Behälter nie vollständig leer (Seite 13 und 20).
4. Prüfen Sie Mahlgrad und Füllmenge: Ein zu feines, zu öliges oder zu stärkehaltiges Pulver lässt den Espresso zu langsam durchlaufen, ein zu grobes ergibt keinen Kaffeesatz; ein Messlöffel entspricht einer Tasse zu 50 ml (Seite 11 und 18).
5. Reinigen Sie Filterhalter, Filter und Wasserdurchlaufgitter, denn verschmutzte Teile verursachen Kaffeesatz in der Tasse, ungleichmäßig gefüllte Tassen und austretenden Espresso an den Seiten des Filterhalters (Seite 18, 19 und 20).
6. Setzen Sie den Filterhalter von links nach rechts bis zum Einrasten ein und entfernen Sie überschüssiges Pulver vom Rand; bei Pads darf das Papier nicht über die Außenseite des Filters ragen (Seite 13 und 20).
7. Prüfen Sie die Dichtigkeit: Wasser unten am Gerät, ein leckender Behälter oder eine überlaufende Tropfenauffangschale deuten auf eine falsch sitzende oder verschmutzte Dichtung beziehungsweise auf ein verkalktes Ventil hin (Seite 16 und 19).
8. Entkalken Sie das Gerät, wenn sich eine dünne weiße Schicht im Wasserbehälter zeigt oder der Durchlauf stockt; spülen Sie anschließend zwei- bis dreimal mit klarem Wasser nach, sonst schmeckt der Espresso nicht gut (Seite 15, 17, 18 und 20).
9. Bleibt eine Ursache ungeklärt, verweist die Anleitung an eine Fachwerkstatt und betont, das Gerät niemals auseinanderzunehmen; eine Reparatur darf nur eine autorisierte Stelle übernehmen (Seite 19 und 21).

Grundlage des Ablaufs ist der Abschnitt PROBLEME MÖGLICHE URSACHEN LÖSUNGEN auf den Seiten 18 bis 21, ergänzt um die Abschnitte ERSTMALIGE INBETRIEBNAHME, REINIGUNG UND PFLEGE und ENTKALKEN auf den Seiten 12 bis 18. Sonderfall Pumpe ohne Wasser: Hier nennt die Anleitung keine Bauteilprüfung, sondern den erneuten Inbetriebnahme-Vorgang und den Hinweis, den Behälter nicht leer zu pumpen (Seite 13 und 20). Die Dampffunktion endet bei einer verstopften oder verkalkten Düse, die sich mit einer Nadel oder durch Entkalken wieder freisetzen lässt (Seite 16 und 21).

Symptom-Assistent: Schritt für Schritt zur Lösung

Die fünf Schritte unten gehen vom sichtbaren Verhalten des Gerätes aus und führen zu der Stelle der Anleitung, die dieses Verhalten beschreibt. Arbeiten Sie sie in der angegebenen Reihenfolge ab und prüfen Sie nach jeder Maßnahme neu.

Schritt 1: Fördert die Pumpe kein Wasser, und bleibt der Kaffee aus?

Ja, die Pumpe ist ungewöhnlich laut: Prüfen Sie, ob Wasser im entnehmbaren Behälter ist und ob er korrekt positioniert sitzt; setzen Sie die Pumpe anschließend nach dem Vorgang der ersten Inbetriebnahme wieder in Betrieb (Seite 13 und 20).

Ja, das Gerät reagiert gar nicht: Prüfen Sie zuerst den Sitz des Wasserbehälters, denn ein falsch eingesetzter Behälter lässt die Pumpe nicht arbeiten; schalten Sie das Gerät ein und warten Sie das Vorheizen ab (Seite 13 und 20).

Schritt 2: Läuft der Espresso zu langsam durch, oder bleibt die Schaumschicht aus?

Zu langsam: Wählen Sie ein etwas gröberes Pulver, reinigen Sie Filterhalter und Kaffeefilter mit heißem Wasser und säubern Sie bei abgekühltem Gerät das Wasserdurchlaufgitter mit einem feuchten Schwamm (Seite 18).

Keine Schaumschicht: Verwenden Sie frisch gemahlenes und für Espresso geeignetes Pulver und füllen Sie mehr Pulver ein; ein Messlöffel gilt für eine Tasse zu 50 ml (Seite 11 und 19).

Schritt 3: Tritt Wasser an der falschen Stelle aus oder ist der Kaffeesatz zu feucht?

Wasser unten am Gerät oder aus dem Filterhalter: Prüfen Sie die Position des Wasserbehälters, reinigen Sie die Aufnahme des Filterhalters und die Dichtung mit einem feuchten Schwamm und drehen Sie den Filterhalter bis zum Einrasten fest (Seite 13 und 19).

Kaffeesatz sehr feucht: Füllen Sie mehr Kaffeepulver ein, denn zu wenig Pulver im Filterhalter ist die im Dokument genannte Ursache (Seite 18).

Schritt 4: Läuft die Tropfenauffangschale über, oder leckt der Wasserbehälter?

Schale läuft über: Entleeren und spülen Sie die Tropfenauffangschale und schieben Sie sie wieder an ihren Platz; die Anleitung hält eine Leerung nach etwa jeweils fünf Tassen für angebracht und weist darauf hin, dass angesammeltes Wasser normal ist (Seite 16 und 19).

Behälter leckt: Waschen Sie den Behälter und betätigen Sie das Ventil im Boden mit dem Finger; ist das Ventil durch Kalk verstopft, entkalken Sie die Maschine (Seite 19).

Schritt 5: Schäumt die Dampfdüse die Milch nicht auf?

Düse verstopft oder verkalkt: Entkalken Sie die Dampfdüse dem Abschnitt Entkalken gemäß oder beseitigen Sie die Verstopfung mit einer Nadel; das Mundstück lässt sich mit dem Messlöffel abnehmen (Seite 16 und 21).

Milch oder Gefäß passt nicht: Verwenden Sie frische, gut gekühlte Milch und einen kleinen Krug, schäumen Sie nicht länger als 60 Sekunden und halten Sie die Dampfdüse in die Milch getaucht (Seite 14, 15 und 21).

Wenn keine dieser Maßnahmen hilft: Stellen Sie den Wählschalter auf die Position O, schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker. Die Anleitung nennt als nächsten Schritt eine autorisierte Fachwerkstatt und betont, das Gerät niemals auseinanderzunehmen; bei Problemen nach dem Kauf verweist sie auf das Fachgeschäft oder ein zugelassenes Kundendienstzentrum (Seite 18, 19 und 21).

Sicherheitshinweise

Die vier Gruppen unten fassen die mit WICHTIG und ACHTUNG gekennzeichneten Hinweise des deutschen Teils zusammen (Seite 11 bis 21) und ordnen sie nach Anschluss, Betrieb, Aufstellung und Entsorgung.

Netzanschluss und Spannung

• Das Gerät ist ausschließlich für den Betrieb mit Wechselstrom von 230 V vorgesehen; vergleichen Sie die Anschlussdaten vor dem Anschließen mit dem örtlichen Netz (Seite 11).
• Das Gerät ist ausschließlich für den Hausgebrauch bestimmt; jede andere Verwendung entspricht nicht dem vorgesehenen Gebrauch (Seite 11).
• Vor jeder Reinigung den Netzstecker ziehen und das Gerät abkühlen lassen (Seite 15).
• Beim Ein- und Ausschalten ertönt ein Signalton; er zeigt die Aktivierung beziehungsweise Deaktivierung der Pumpe an und ist vollkommen normal (Seite 13).
• Nach 5 Minuten ohne Gebrauch schaltet sich das Gerät aus Gründen des Umweltschutzes automatisch ab (Seite 11 und 13).

Betrieb und heiße Teile

• Die Dampfdüse ist nach der Dampferzeugung noch heiß; achten Sie darauf, sich nicht zu verbrennen (Seite 15).
• Ziehen Sie die Dampfdüse während der Dampferzeugung nicht aus der Milch heraus, um Milchspritzer zu vermeiden (Seite 15).
• Schäumen Sie die Milch nicht länger als 60 Sekunden auf; die Funktionsdauer der Dampfdüse ist auf 75 Sekunden begrenzt, um ein Überhitzen des Systems zu vermeiden (Seite 15).
• Reinigen Sie die Dampfdüse nach Beendigung der Dampferzeugung sofort und gründlich mit einem feuchten Schwamm, damit keine Milchreste antrocknen (Seite 15).
• Reinigen Sie keines der Teile dieses Gerätes in der Geschirrspülmaschine (Seite 17).

Kinder, Aufstellung und Reinigungsmittel

• Stellen Sie das Gerät stets auf eine ebene und stabile Fläche (Seite 11).
• Stellen Sie das Gerät während des Entkalkens nicht auf eine Arbeitsfläche aus Marmor (Seite 17).
• Verwenden Sie keine Reinigungsprodukte auf Alkoholbasis und keine Lösungsmittel (Seite 15).
• Benutzen Sie zur Reinigung nur ein feuchtes Tuch ohne Reinigungs- oder Scheuermittel (Seite 15).
• Schalten Sie das Gerät immer aus, bevor Sie den Behälter zum Auffüllen oder Entleeren entnehmen (Seite 11).
• Benutzen Sie das Gerät länger als 5 Tage nicht, leeren und spülen Sie den Wasserbehälter aus (Seite 11).
• Setzen Sie den Filterhalter bei längerer Nichtbenutzung nicht in das Gerät ein, um die Lebensdauer der Dichtung des Brühkopfes zu verlängern (Seite 16).

Defekt, Entkalkung und Entsorgung

• Entkalken Sie das Gerät, wenn sich eine dünne, weiße Schicht auf dem Wasserbehälter gebildet hat (Seite 15).
• Das regelmäßige Entkalken trägt wesentlich zur Lebensdauer des Gerätes bei; wie häufig es nötig ist, hängt von der Härte Ihres Wassers ab, zu der Ihr Wasserwerk berät (Seite 17).
• Zur Orientierung gibt die Anleitung eine Tabelle zur Entkalkungshäufigkeit nach Wasserhärte und durchschnittlicher Zahl der Kaffees pro Woche (Seite 17).
• Nach dem Entkalken zwei- bis dreimal klares Wasser ohne Kaffeepulver durch das Gerät laufen lassen und die Dampfdüse mit durchspülen (Seite 18).
• Lässt sich die Ursache eines Defekts nicht ermitteln, verweist die Anleitung an eine Fachwerkstatt und betont, das Gerät niemals auseinanderzunehmen (Seite 21).
• Entsorgen Sie Altgeräte über eine Sammelstelle Ihrer Stadt oder Gemeinde; das Gerät enthält zahlreiche wiederverwertbare oder recycelbare Materialien (Seite 21).

Hinweis: Die vier Gruppen geben die Sicherheitshinweise des deutschen Teils gekürzt und nach Themen sortiert wieder; sie ersetzen nicht den vollständigen Wortlaut der mit WICHTIG und ACHTUNG gekennzeichneten Abschnitte auf den Seiten 11 bis 21. Maßgeblich bleibt der Originaltext der Datei, den Sie über den Direktlink am Ende dieser Seite erreichen.

Passende Ersatzteile und Zubehör

Am häufigsten beansprucht werden die Teile, die mit Wasser, Kaffeepulver und Milch in Berührung kommen: Wasserbehälter und Behälterdeckel, der Filterhalter mit seinen beiden Sieben, das Mundstück der Dampfdüse sowie Abtropfgitter und Tropfenauffangschale. Dazu kommen die Dichtungen, deren Zustand über dichten Sitz und gleichmäßige Füllung der Tassen entscheidet, und der Messlöffel, der zugleich als Werkzeug für das Mundstück dient (Seite 11, 15 und 16).

Übersicht der Bauteile und Zubehörteile