Bosch SMU53L15EU Bedienungsanleitung

Der Bosch SMU53L15EU ist ein freistehend oder unterbaut nutzbarer Geschirrspüler der Bosch-Baureihe, und die hier ausgewertete PDF-Datei ist die deutschsprachige Bosch-Gebrauchsanleitung für Geschirrspüler dieser Klasse. Diese Seite fasst die Kapitel Bestimmungsgemäßer Gebrauch, Sicherheitshinweise, Gerät kennen lernen, Enthärtungsanlage und Klarspüler, Reinigen und warten, Störung sowie Aufstellen und anschließen zusammen und übernimmt die Störungstabelle des Herstellers wörtlich. Wichtig vorab: Die Zeichenfolge SMU53L15EU kommt im Dokument nicht vor, das Dokument ist modellunabhängig und spricht durchgehend von „Ihrem Geschirrspüler“ und „je nach Modell“; verbindlich ist die Typenbezeichnung auf dem Typenschild an der Gerätetür (Seite 11). Jede Angabe unten trägt die gedruckte Seitenzahl der Anleitung.

Technische Daten

Die Leistungsaufnahmewerte Po und Pl nennt das Dokument nach den Verordnungen (EU) Nr. 1016/2010 und 1059/2010; Zusatzfunktionen und Einstellungen können die Leistungsaufnahme erhöhen (Seite 40). Verbrauchswerte je Spülprogramm stehen nicht in diesem Dokument, sondern in der Kurzanleitung (Seite 24). Modellabhängig und daher nur eingeschränkt übertragbar sind die Bedienblende, die Anzahl der Programmtasten, die Programmanzahl, der Warmwasseranschluss und die Türverriegelung; das Dokument kennzeichnet sie jeweils mit „je nach Modell“ (Seiten 7, 11, 22, 41).

Hinweis zur Seitenzählung: Alle Seitenangaben folgen der gedruckten Zählung der Anleitung. Die gedruckte Seitenzahl stimmt in dieser Datei mit der PDF-Seite überein; geprüft wurde das an den Seiten 3, 4, 5, 6, 12, 20, 31, 35, 40, 41 und 42, deren Kopfzeile jeweils „de“ und die zugehörige Kapitelbezeichnung mit derselben Zahl trägt. Die PDF-Datei umfasst 44 Seiten; auf den Seiten 1, 2, 43 und 44 ist die Textebene fehlerhaft kodiert, weshalb diese Seiten hier nicht als Quelle dienen. Das Kapitel zu den Garantiebedingungen liegt auf diesen letzten Seiten und wird hier bewusst nicht wiedergegeben. Zum schnellen Auffinden einer Stelle im PDF-Viewer eignet sich die Textsuche nach dem Kapitelnamen.

Kompatible Geräte: Jedes Gerät, das PDF-Dateien öffnen kann.

Häufige Fragen

Für welches Gerät gilt diese Bedienungsanleitung?

Das Dokument trägt keine modellspezifische Typenbezeichnung und ist eine allgemeine Bosch-Gebrauchsanleitung für Geschirrspüler. Sie beschreibt den Gerätekennungsstand „Geschirrspüler“ und weist darauf hin, dass Bedienblende und Ausstattung modellabhängig sind (Seiten 4, 11). Ob das Dokument zu Ihrem Gerät passt, entscheiden Sie anhand des Typenschildes an der Gerätetür (Seite 11).

Wo finde ich Erzeugnis- und Fertigungsnummer?

Beide Nummern stehen auf dem Typenschild an der Gerätetür. Die Anleitung verlangt, sie bei Rückfragen an den Kundendienst anzugeben; sie werden auch für die Hinweise der Testinstitute benötigt (Seiten 23, 39).

Welche elektrischen Anschlusswerte gelten?

220-240 V bei 50 Hz oder 60 Hz, Anschlusswert 2,0-2,4 kW, Absicherung 10/16 A (UK 13A). Die Anschlussbedingungen müssen mit den Angaben auf dem Typenschild übereinstimmen (Seiten 6, 40). Die Steckdose muss nahe dem Gerät und auch nach dem Einbau frei zugänglich sein (Seite 42).

Wie viel Wasser muss bei geöffnetem Wasserzulauf fließen?

Die Durchflussmenge muss bei geöffnetem Wasserzulauf mindestens 10 Liter pro Minute betragen. Der Zulaufmenge liegt damit zugleich die Untergrenze der Störungsbehebung: Leuchtet die Anzeige „Wasserzulauf prüfen“, ist zuerst der Zulaufmenge zu prüfen (Seiten 31, 40).

Welcher Wasserdruck ist zulässig?

Zulässig sind mindestens 0,05 MPa (0,5 bar) und maximal 1 MPa (10 bar). Bei höherem Wasserdruck ist ein Druckminderventil vorzuschalten. Die Angabe steht im Kapitel Technische Daten und wird beim Trinkwasseranschluss wiederholt (Seiten 40, 41).

Muss das Gerät entkalkt werden?

Ja, sobald das Heizelement verkalkt oder verschmutzt ist, zeigt das Gerät Fehlercode E:12. Die Anleitung empfiehlt dann eine Gerätereinigung mit Maschinenpflegemittel oder Entkalker und den Betrieb mit Enthärtungsanlage bei geprüfter Einstellung (Seite 31). Weiße, schwer entfernbare Beläge weisen auf einen zu niedrigen Härteeinstellwert oder eine Wasserhärte über 50° dH (8,9 mmol/l) hin (Seite 35).

Welchen Wert muss ich für die Wasserhärte einstellen?

Den Härtegrad des Leitungswassers beim Wasserwerk erfragen und den Wert aus der Wasserhärtetabelle entnehmen. Oberhalb von 7° dH (1,2 mmol/l) muss enthärtet werden; der Einstellbereich reicht von „aus“ bis zur höchsten Stufe (Seiten 11, 12).

Kann ich kombinierte Reiniger ohne Spezialsalz verwenden?

Bei Reinigern mit Salzkomponente kann im Allgemeinen bis zu einer Wasserhärte von 21° dH (37° fH, 26° Clarke, 3,7 mmol/l) auf Spezialsalz verzichtet werden. Oberhalb dieser Grenze ist Spezialsalz auch bei kombinierten Reinigern erforderlich; für Klarspüler gilt dieselbe Grenze (Seite 13).

Was bedeutet die Anzeige „Wasserzulauf prüfen“?

Die Anzeige benennt keinen Fehlercode, sondern weist auf die Wasserversorgung hin. Dokumentierte Ursachen sind ein geknickter Zulaufschlauch, ein geschlossener oder verklemmter beziehungsweise verkalkter Wasserhahn und ein verstopftes Sieb am Wasserzulauf (Seite 31).

Was tun, wenn das Gerät nicht startet?

Die Störungstabelle nennt drei dokumentierte Ursachen: eine nicht in Ordnung befindliche Sicherung im Haus, ein nicht vollständig eingestecktes Netzkabel und eine nicht richtig geschlossene Gerätetür. Steht das Gerät während des Spülens ohne sichtbaren Grund still oder startet es nicht, führt die Anleitung zuerst den Reset über „Programm abbrechen“ durch (Seiten 29, 37).

Wie breche ich ein laufendes Programm ab?

Die START-Taste etwa drei Sekunden lang drücken; die Ziffernanzeige zeigt kurz „P:01“, der Programmablauf dauert danach etwa eine Minute und zeigt „0:00“. Anschließend das Gerät am EIN-/AUS-Schalter ausschalten. Ein Programmwechsel ist nach dem Start nur über diesen Reset möglich (Seiten 26, 27).

Warum bleibt nach dem Programmende Wasser im Gerät?

Das ist ausdrücklich kein Gerätefehler. Beim Kondensationstrocknen kondensiert die Feuchtigkeit an den Innenwänden, läuft ab und wird abgepumpt. Auch nach Programmende können noch Wassertropfen im Innenraum zu sehen sein, ohne dass dies die Trocknung des Geschirrs beeinflusst (Seiten 15, 33).

Wie reinige ich Siebe und Sprüharme?

Das Siebsystem besteht aus Grobsieb, flachem Feinsieb und Microsieb und wird nach jedem Spülen auf Rückstände kontrolliert, unter fließendem Wasser gereinigt und in umgekehrter Reihenfolge wieder eingebaut, bis die Pfeilmarkierungen gegenüberstehen. Die Sprühharme werden ausgeschraubt beziehungsweise abgezogen, unter fließendem Wasser gereinigt und wieder befestigt (Seiten 28, 29).

Wie wird das Gerät vor einem Transport entleert?

Das Gerät ist entleert, wenn ein Programm höchster Temperatur gestartet und etwa vier Minuten später die START-Taste gedrückt wird, bis die Ziffernanzeige „P:01“ anzeigt; nach etwa einer Minute erscheint „0:00“. Danach wird ausgeschaltet, der Wasserhahn geschlossen, der Zulaufschlauch gelöst und auslaufen gelassen. Transportiert wird nur aufrecht (Seite 42).

Fehlercodetabelle

Die folgende Tabelle übernimmt die Störungstabelle des Herstellers in der Fassung der Seite 31 und 32 samt der dort dokumentierten Anzeigen. Die Codes sind die werkseitig von Bosch vergebenen Fehlercodes dieser Störungstabelle; sie stehen als Ziffernanzeige auf dem Gerät und werden hier unverändert übernommen. Für zwei Anzeigen nennt das Dokument keine Ursache oder keine Abhilfe, das ist in der Zeile kenntlich gemacht. Die Seiten 33 bis 38 derselben Störungstabelle führen reine Symptome ohne Code auf, etwa „Gerät läuft nicht an“, „Geschirr nicht trocken“ oder „Speisereste auf dem Geschirr“; sie stehen im Symptom-Assistent und in den häufigen Fragen (Seiten 29, 37).

Grundlage ist das Kapitel 3 „Störung, was tun?“ mit der Störungstabelle auf den Seiten 31 und 32 sowie den Kapiteln Abwasserpumpe (Seite 30), Reinigen und warten (Seiten 27 bis 29), Enthärtungsanlage (Seite 13) und Klarspüler (Seite 14). Die Codes sind Herstellercodes und keine Eigenschöpfung dieser Seite; wo das Dokument mehrere Ursachen nennt, stehen sie in der Reihenfolge der Vorlage.

Fehlerbaum

Die Störungssuche am Geschirrspüler lässt sich in vier Pfade aufteilen: die Wasserversorgung, die Pumpen- und Siebseite, das Spülergebnis und die Anzeige mit der Bedienung. Der Baum führt diese vier Pfade nebeneinander und nennt für jeden die drei ersten Prüfschritte und das erwartete Ergebnis.

Ablauf der Störungssuche

1. Umfang eingrenzen: Bleibt das Gerät stehen, läuft es nicht an oder ist nur das Spülergebnis unbefriedigend? Die Störungstabelle trennt diese Fälle (Seiten 31, 37).
2. Anzeige lesen: Fehlercode in der Ziffernanzeige, Symbol „Wasserzulauf prüfen“, blinkendes Display, Nachfüllanzeigen oder gar keine Anzeige (Seiten 31, 32).
3. Bei ausbleibendem Start zuerst den Reset durchführen; die Anleitung empfiehlt das ausdrücklich für unerklärliche Stillstände und nicht startende Geräte (Seite 29).
4. Wasserseite prüfen: Zulaufmenge von mindestens 10 l/min, Wasserhahn geöffnet, Sieb am Wasserzulauf sauber, Zulaufschlauch knickfrei (Seiten 31, 40).
5. Abflussseite prüfen: Siphonanschluss geöffnet, Abwasserschlauch frei, Abdeckung der Abwasserpumpe eingerastet, Siebe nach jedem Spülen kontrolliert und gereinigt (Seiten 28, 30, 31).
6. Beladung und Reiniger prüfen: Sprüharmdrehung freihalten, Sprüharmdüsen reinigen, Tab quer einlegen, keine Vorreinigung des Geschirrs, Tabs nicht in Kurzprogrammen (Seiten 19, 34, 38).
7. Enthärtung und Klarspüler prüfen: Salznachfüllanzeige beachten, Einstellwert gegen die Wasserhärtetabelle abgleichen, Klarspülermenge bei Schlieren senken und bei Wasserflecken erhöhen (Seiten 12, 14, 36).
8. Gerät zurücksetzen und erneut starten: Programmwähler auf Aus, Tür schließen, neu einschalten; bleibt die Störung, Wasserhahn schließen und Netzstecker ziehen (Seiten 26, 32).
9. Grenze der Selbsthilfe: Reparaturen und Eingriffe sind Fachleuten vorbehalten; bei Beschädigungen der Bedienblende oder der Türfunktion das Gerät nicht mehr betreiben (Seite 8).

Quellen: Kapitel 3 „Störung, was tun?“ (Seiten 29 bis 38), Kapitel „Reinigen und warten“ (Seiten 27 bis 29), Kapitel „Gerät bedienen“ (Seiten 24 bis 27) sowie Kapitel 5 „Aufstellen und anschließen“ (Seiten 39 bis 42). Der Sonderfall Heizelement: Zeigt das Gerät Fehlercode E:12, ist vor jedem weiteren Öffnen eine Gerätereinigung mit Maschinenpflegemittel oder Entkalker vorgesehen (Seite 31).

Symptom-Assistent: Schritt für Schritt zur Lösung

Die fünf Schritte folgen der Reihenfolge, die die Anleitung selbst vorgibt: erst Reset, dann Wasserseite, dann Pumpen- und Siebseite, dann Beladung und Reiniger, zuletzt Enthärtung und Klarspüler (Seiten 12, 14, 26, 28, 29, 31, 34).

Schritt 1: Läuft das Gerät überhaupt an, und steht eine Anzeige in der Ziffernanzeige?

Kein Start, keine Anzeige Sicherung im Haus prüfen, Netzkabel an Geräterückseite und Steckdose auf vollständigen Sitz prüfen, Steckdose testen, Tür schließen (Seite 37).

Ziffernanzeige zeigt einen Fehlercode In der Fehlercodetabelle nach dem Code suchen; bei E:24, E:25 und E:27 sind Ursache und Abhilfe dort bereits zugeordnet (Seiten 31, 32).

Ziffernanzeige blinkt Tür schließen und darauf achten, dass keine Gegenstände, Geschirr oder Duftspender am Korb überstehen (Seite 32).

Schritt 2: Zeigt das Gerät „Wasserzulauf prüfen“ an?

Anzeige leuchtet, Zulaufmenge zu gering Wasserhahn öffnen; die Durchflussmenge muss bei geöffnetem Zulauf mindestens 10 l/min betragen (Seiten 31, 40).

Zulaufschlauch geknickt oder Sieb verstopft Gerät ausschalten und Gerätestecker ziehen, Wasserhahn zudrehen, Wasseranschluss abschrauben, Sieb im Zulaufschlauch säubern, Anschluss wieder anschrauben und auf Dichtigkeit prüfen (Seite 31).

Anzeige bleibt trotz dieser Schritte Es kann sich um einen Fehlercode der Störungstabelle handeln; Ziffernanzeige ablesen und Tabelle ab Seite 31 heranziehen (Seite 31).

Schritt 3: Steht Wasser im Gerät, bleibt es stehen oder läuft es nach dem Programmende nicht ab?

Fehlercode E:22 oder E:24 Siebe reinigen, Abwasserschlauch knickfrei verlegen und Siphonanschluss prüfen (Seite 31).

Fehlercode E:25 oder Wasser über dem Sieb Gerät vom Stromnetz trennen, Siebe ausbauen, Wasser ausschöpfen, weiße Pumpenabdeckung mit einem Löffel aushebeln, Flügelrad auf Fremdkörper prüfen, Abdeckung wieder einrasten (Seite 30).

Kein Code, trotzdem Restwasser nach Programmende Siebsystem und Bereich unterhalb der Siebe reinigen; ist das Programm noch nicht beendet, Programmende abwarten oder Reset durchführen (Seite 32).

Schritt 4: Spült das Gerät sauber, oder bleiben Speisereste und Beläge zurück?

Speisereste auf dem Geschirr Geschirr so einräumen, dass Sprüharmdrehung und Sprühstrahlen frei bleiben, Siebe reinigen, Siebe korrekt einsetzen und verrasten, Sprüharmdüsen reinigen (Seiten 29, 34).

Reinigerrückstände in der Reinigerkammer Deckel darf nicht durch Geschirrteile blockiert sein, keine Gegenstände in der Tab-Auffangschale, Tab quer und nicht hochkant einlegen; bei Schnellprogrammen Pulver oder ein stärkeres Programm verwenden (Seiten 34, 38).

Weiße Beläge auf Geschirr, Behälter oder Tür Enthärtungsanlage gemäß Gebrauchsanleitung einstellen, Salz nachfüllen, Markenreiniger verwenden; bei starker Vorreinigung die Sensorik nicht mit einem schwachen Programmablauf füttern (Seite 35).

Schritt 5: Bleibt das Geschirr nass oder sind Gläser trüb?

Geschirr nicht trocken Klarspüler nachfüllen, Programm mit Trocknung wählen, Geschirrteile schräg einräumen, Markenklarspüler statt Öko-Produkt verwenden, Programmende abwarten und das Geschirr erst 30 Minuten später entnehmen (Seite 33).

Beginnende Glastrübung oder Metallschlieren Nur spülmaschinenfeste Gläser verwenden, Enthärtungsanlage niedriger einstellen, Reiniger mit Glasschutzkomponente nutzen; bei Schlieren die Klarspülermenge auf eine niedrigere Stufe stellen (Seiten 36, 37).

Wenn keine dieser Maßnahmen hilft Programm abbrechen und Gerät ausschalten, Wasserhahn zudrehen und Netzstecker ziehen. Die Anleitung nennt auf Seite 39 den Kundendienst und verlangt die Angabe von Erzeugnis- und Fertigungsnummer vom Typenschild an der Gerätetür; sie weist darauf hin, dass Reparaturen ausschließlich von Fachleuten ausgeführt werden dürfen (Seiten 8, 29).

Sicherheitshinweise

Die folgenden Gruppen geben das Kapitel Sicherheitshinweise (Seiten 4 bis 10) sowie die Warnhinweise in den Kapiteln Störung, was tun? (Seiten 29, 30), Gerät kennen lernen und Aufstellen und anschließen (Seiten 41, 42) gekürzt und nach Gerätebereichen geordnet wieder. Verbindlich ist ausschließlich der Wortlaut im Dokument.

Wasseranschluss und Netzanschluss

• Die elektrischen Anschlussbedingungen müssen mit den Angaben auf dem Typenschild übereinstimmen; eine beschädigte Netzanschlussleitung darf nur über den Kundendienst bezogen werden (Seite 6).
• Die Netzanschlussleitung darf nicht mit Wärmequellen oder heißen Geräteteilen in Kontakt kommen; nach dem Aufstellen muss der Netzstecker frei zugänglich sein (Seite 7).
• Der Zulaufschlauch darf nicht geknickt, gequetscht oder verschlungen werden; bei Gerätetausch ist immer ein neuer Wasser-Zulaufschlauch zu verwenden (Seite 41).
• Bei einem Wasserzulaufschlauch mit elektrischem Ventil im Kunststoffgehäuse: Schlauch nicht durchschneiden und das Gehäuse nicht in Wasser tauchen (Seite 7).
• Veränderungen am elektrischen Anschluss sind Fachleuten vorbehalten; eine Verlängerung des Netzanschlusskabels darf nur über den Kundendienst bezogen werden (Seite 42).
• Das Wassersicherheitssystem funktioniert nur bei angeschlossener Stromversorgung (Seite 42).

Beladung und Glas- und Geschirrschäden

• Türverriegelung und Tastensperre: Die Tastensperre sichert gegen unbeabsichtigtes Programmabbrechen und wird nach jedem Netzausfall erneut benötigt; eine aktive Tastensperre erschwert das Öffnen der Tür (Seiten 7, 8, 37).
• Die Tür darf während des Programmablaufs nur vorsichtig geöffnet werden, weil heißes Wasser austreten kann; nicht auf die geöffnete Tür setzen oder stellen (Seiten 8, 9).
• Messer und andere spitze Utensilien mit den Spitzen nach unten oder waagerecht in der Messerablage einordnen (Seite 8).
• Glas- und Geschirrschäden entstehen durch Glasart und Herstellungsverfahren, durch die chemische Zusammensetzung des Reinigers und durch die Wassertemperatur des Programms; empfohlen werden spülmaschinenfeste Gläser, geschirrschonender Reiniger und das Herausnehmen von Glas und Besteck bald nach Programmende (Seiten 15, 37).
• Nicht in den Spülraum einräumen: Holz, empfindliche Dekorgläser, nicht hitzebeständige Kunststoffteile, Kupfer- und Zinngeschirr sowie mit Asche, Wachs, Schmierfett oder Farbe verunreinigte Teile; kein Lösungsmittel in den Spülraum geben (Seiten 15, 9).

Kinder und Haustiere

• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen; Reinigung und Benutzer-Wartung sind Sache Erwachsener ab acht Jahren unter Aufsicht (Seite 5).
• Kinder jünger als acht Jahre vom Gerät und von der Anschlussleitung fernhalten; Kinder nicht in den geöffneten Geschirrspüler lassen, da Kleinteile verschluckt werden können und das Wasser kein Trinkwasser ist (Seiten 5, 9).
• Kinder von Reiniger und Klarspüler fernhalten, da diese Verätzungen verursachen oder zum Ersticken führen können (Seite 9).
• Darauf achten, dass Kinder nicht in die Tab-Auffangschale greifen, weil kleine Finger sich in den Schlitzen einklemmen können; bei einem hoch eingebauten Gerät besteht Quetschgefahr zwischen Gerätetür und Schranktür (Seiten 9, 10).
• Verpackung und ihre Teile nicht spielenden Kindern überlassen, es besteht Erstickungsgefahr durch Faltkartons und Folien; der Geschirrspüler sollte nur kurzzeitig zum Be- und Entladen geöffnet werden (Seiten 5, 8).

Defekt, Transport und Entsorgung

• Reparaturen und Eingriffe dürfen nur durch Fachleute ausgeführt werden; bei einem Bauteiltausch dürfen ausschließlich Originalersatzteile verwendet werden (Seiten 8, 29).
• Bei Beschädigungen der Bedienblende oder bei Beeinträchtigung der Türfunktion darf das Gerät nicht mehr betrieben werden: Netzstecker ziehen, Wasserhahn zudrehen (Seite 8).
• Vor einem Transport das Gerät entleeren und lose Teile sichern; das Gerät darf nur aufrecht transportiert werden, damit kein Restwasser in die Maschinensteuerung gelangt. In frostgefährdeten Räumen ist das Gerät vollständig zu entleeren (Seite 42).
• Ausgediente Geräte sofort unbrauchbar machen, Netzstecker ziehen, Netzkabel durchtrennen und das Türschloss so zerstören, dass die Tür nicht mehr schließt; Verpackung und Altgerät getrennt nach Sorten entsorgen (Seiten 8, 10).

Hinweis: Diese Zusammenfassung gibt die Sicherheits- und Warnhinweise der Anleitung gekürzt wieder und ersetzt nicht den vollständigen Text. Verbindlich sind die Kapitel Sicherheitshinweise (Seiten 4 bis 10), Umweltschutz (Seite 10) und Aufstellen und anschließen (Seiten 39 bis 42).

Passende Ersatzteile und Zubehör

Ein Geschirrspüler dieser Klasse tauscht im laufenden Betrieb vor allem die Verbrauchsmittel und die Reinigungsbaugruppen aus, nicht die Geräteelektronik. Die folgenden Positionen sind die Bauteile und Zubehörteile, die die Anleitung selbst benennt, mit dem jeweiligen Kapitel als Quelle. Die Zeichnung zeigt die Bedienblende und den Sprüharm im Geräteinnenraum sowie drei Positionen aus dem Lieferumfang.

Übersicht der Bauteile und Zubehörteile