Denon AVR-X520BT Bedienungsanleitung

Der AVR-X520BT ist ein A/V-Surround-Receiver von Denon, dessen Bedienungsanleitung als PDF-Datei mit 131 Seiten vorliegt; das Deckblatt der Datei bezeichnet das Gerät als „AVR-X520BT A/V SURROUND-RECEIVER“ (Seite 1). Diese Seite fasst die Kapitel zusammen, die für Aufbau, Inbetriebnahme und Störungssuche relevant sind, und ordnet jede Angabe der aufgedruckten Seitenzahl der Anleitung zu. Für die Fehlercodetabelle werden die Fehlermeldungen des Herstellers verwendet: Das Kapitel „Fehlermeldungen“ auf Seite 85 nennt ausdrücklich eine eigene Meldung des Herstellers, die hier unverändert wiedergegeben wird. nummerierte Fehlercodes gibt das Dokument nicht, die übrigen Zeilen der Tabelle verwenden daher die in den Kapiteln „Fehlersuche“ und „Auto Setup“ dokumentierten Anzeigen und Symptome. Ein eigenes Kapitel „Sicherheitshinweise“ enthält die PDF-Datei nicht, die Sicherheitshinweise liegen laut Zubehörliste als separates Blatt bei (Seite 5); die hier zusammengestellten Hinweise stammen deshalb aus den HINWEIS- und FEHLER-Hinweisen an den jeweils genannten Seiten.

Technische Daten

Verbrauchsangaben ohne Kennzeichnung je Klangmodus: Die Anleitung nennt 310 W im Betrieb, 0,1 W im Standby und 1 W bei Bluetooth-Standby (Seite 126). Einen ECO-Modus, der den Verbrauch im eingeschalteten Zustand senkt, beschreibt das Kapitel „General“ (Seite 90); Werte je Betriebsart nennt das Dokument nicht. Abmessungen und Gewicht stammen aus der Zeichnung auf Seite 127, die Staffelung des Textes dieser Seite nennt nur die Einheit mm.

Hinweis zur Seitenzählung: Alle Seitenangaben auf dieser Seite folgen der im Dokument aufgedruckten Zählung. Die PDF-Datei umfasst 131 Seiten: Die gedruckten Seiten 1 bis 129 liegen auf den PDF-Seiten 1 bis 129, die PDF-Seite 130 ist eine leere Navigationsseite ohne Ziffer, und die gedruckte Seite 130 ist die Rückseite mit Impressum auf PDF-Seite 131. Die PDF-Seiten 1 bis 4 enthalten Titelblatt und Inhaltsverzeichnis, der deutschsprachige Text beginnt auf Seite 5. Zum Auffinden einer Stelle im PDF-Viewer ist die Textsuche der schnellste Weg.

Kompatible Geräte: Jedes Gerät, das PDF-Dateien öffnen kann.

Häufige Fragen

Wie stelle ich den Receiver erstmals ein?

Für die Ersteinleitung verweist die Anleitung auf den „Setup Assistant“ der separaten Kurzanleitung auf CD-ROM und auf das Menü „Setup Assistant > Begin Setup…“ im Menüplan (Seiten 19, 68 und 69). Der Microprozessor wird zurückgesetzt, indem das Gerät ausgeschaltet und anschließend POWER gemeinsam mit TUNER PRESET CH + und TUNE + gedrückt wird, bis das Display in Abständen von etwa 1 Sekunde blinkt (Seite 108).

Wie läuft die Lautsprecher-Einmessung ab?

Die Einmessung „Auto Setup“ misst die akustischen Merkmale der Lautsprecher und des Hörraums (Seite 81). Das mitgelieferte Mikrofon wird auf einem Stativ in der Haupthörposition aufgestellt, die Spitze zur Decke in Ohrhöhe eines sitzenden Zuhörers, und an die SETUP MIC-Buchse angeschlossen (Seiten 81, 83 und 84). Die Messung dauert einige Minuten, danach wird das Mikrofon abgezogen (Seite 84).

Was muss ich vor der Einmessung beachten?

Der Raum sollte so leise wie möglich sein; Fenster werden geschlossen und Radios, Klimaanlagen sowie Leuchtstofflampen werden abgeschaltet, Mobiltelefone aus dem Hörraum entfernt (Seite 82). Zwischen Lautsprechern und Mikrofon darf weder eine Person noch ein Gegenstand stehen, das Mikrofon muss mindestens 50 cm von der Wand entfernt sein (Seite 82). Bei angeschlossenem Kopfhörer ist keine Einmessung möglich (Seite 82). Am Subwoofer wird der Direktmodus eingeschaltet und die Lautstärkeregelung abgeschaltet, oder die Einstellungen werden auf 12-Uhr-Position, höchste Übergangsfrequenz, Tiefpassfilter Off und Standby Off gesetzt (Seite 83).

Welche Lautsprecherimpedanz ist zulässig?

Die Anleitung verlangt Lautsprecher mit einer Impedanz von 6 bis 16 Ohm (Seite 22) und nennt für die Leistungsausgabe 6 bis 16 Ohm (Seite 124). Vor dem Anschluss der Lautsprecher muss die Stromversorgung getrennt und der Subwoofer ausgeschaltet werden, die Adern dürfen nicht über die Anschlussbuchsen hinausragen (Seite 22).

Wie stelle ich die Lautstärke sicher begrenzen?

Im Menü unter „Volume > Limit“ lässt sich die Maximallautstärke auf 60 (-20 dB), 70 (-10 dB) oder 80 (0 dB) begrenzen, Standard ist „Off“ (Seite 75). Die Anleitung empfiehlt diese Obergrenze ausdrücklich, damit etwa Kinder die Lautstärke nicht unbeabsichtigt zu hoch einstellen (Seite 96). Über „Power On Level“ lässt sich die Lautstärke beim Einschalten festlegen (Seite 75).

Warum wird der Subwoofer stumm?

Abhängig von Eingangssignal und Klangmodus gibt der Subwoofer möglicherweise keinen Klang aus; ist „Subwoofer Mode“ auf „LFE+Main“ eingestellt, gibt er dauerhaft Audio aus (Seiten 89 und 96). Zusätzlich muss „Speaker Config. > Subwoofer“ auf „Yes“ stehen (Seite 87), und das Eingangssignal muss ein Subwoofer-Audiosignal enthalten (Seite 101).

Warum bleibt das Display dunkel?

Die Display-Helligkeit ist im Menü unter „Front Display > Dimmer“ einstellbar (Bright, Dim, Dark, Off) und kann auch mit der DIMMER-Taste am Gerät oder auf der Fernbedienung geändert werden (Seiten 11 und 92). Ist sie auf „Off“ gestellt, erlischt das Display auch im Standby (Seite 92).

Warum reagiert die Fernbedienung nicht?

Leere Batterien werden durch neue ersetzt, die Reichweite von etwa 7 m und 30 Grad wird eingehalten, und Hindernisse zwischen Gerät und Fernbedienung werden entfernt (Seite 99). Die Batterien gehören entsprechend den Markierungen eingelegt, und bei starker Beleuchtung des Fernbedienungssensors wird das Gerät umgestellt (Seiten 6 und 99). In der Nähe von 3D-Videogeräten kann die Infrarotkommunikation die Fernbedienung stören (Seite 99).

Welche USB-Speichergeräte werden erkannt?

Unterstützt werden Speichergeräte der Massenspeicherklasse im Format FAT16 und FAT32, ohne USB-Hub und ohne Verlängerungskabel; ein Anschluss an den USB-Port eines Computers ist nicht möglich (Seiten 32, 39 und 106). Als Formate nennt die Anleitung WMA, MP3, WAV, MPEG-4 AAC und FLAC (Seite 39). Das Gerät zeigt höchstens 16 Ordnerebenen, 99 Ordner und 999 Dateien (Seite 112).

Wie koppele ich ein Bluetooth-Gerät?

Die Kopplung erfolgt in etwa 1 m Abstand, wobei das Display „Pairing Mode“ anzeigt; erscheint eine Zahl im Display, muss sie mit der Zahl auf dem Bluetooth-Gerät übereinstimmen, anschließend wird auf beiden Seiten „Pair“ gewählt (Seite 42). Als Kennwort wird „0000″ eingegeben (Seite 42). Ab dem zweiten Gerät wird der Kopplungsmodus über OPTION oder durch mindestens 3 Sekunden langes Halten der Bluetooth-Taste aufgerufen (Seite 44).

Wie komme ich an das Menü, wenn der Fernseher nichts anzeigt?

Das Menü wird nur über ein HDMI-Kabel auf dem angeschlossenen Fernseher angezeigt; bei einem anderen Videoausgang ist das Display am Gerät zu verwenden (Seite 105). Das Menü selbst wird mit SETUP aufgerufen, die Punkte mit den Pfeiltasten gewählt und mit ENTER bestätigt, BACK kehrt zurück (Seite 70).

Was bedeutet die Anzeige „Setup Lock:0On1″?

Sie erscheint, wenn der Setup-Schutz aktiviert ist; dann zeigt das Gerät außer „Setup Lock“ keine Einstellungspunkte an (Seite 93). Zum Aufheben wird SETUP länger als 3 Sekunden gehalten, anschließend wird „Off“ gewählt und mit ENTER bestätigt (Seite 93).

Der Klang wirkt verzerrt, was hilft?

Zuerst die Lautstärke verringern (Seite 103). Ist der ECO-Modus auf „On“ oder „Auto“ eingestellt, können die Audiosignale bei hoher Wiedergabelautstärke verzerrt klingen; die Anleitung empfiehlt dann „Off“ (Seite 103). Bei UKW- oder MW-Empfang mit häufigen Störgeräuschen hilft eine geänderte Antennenausrichtung oder eine Außenantenne (Seite 103).

Wie verhindere ich, dass das Gerät von selbst abschaltet?

Zwei Funktionen sind getrennt regelbar: die Einschlaffunktion, die nach 10 bis 120 Minuten in Schritten von 10 Minuten auf Standby schaltet und dort mit „Off“ beendet wird (Seiten 63 und 64), sowie „Auto Standby“, das nach 60, 30 oder 15 Minuten ohne Bedienung umschaltet und im Menü auf „Off“ gestellt werden kann (Seiten 90 und 91).

Wie lässt sich die Menüsprache wechseln?

Im Menü unter „General > Language“ werden English, Français und Español angeboten, Standard ist English (Seite 90). Alternativ lassen sich TUNE +, TUNE – und DIMMER am Gerät mindestens 3 Sekunden halten, woraufhin die Bildformat-Anzeige erscheint; mit STATUS wird die Sprache aufgerufen und mit TUNE + oder TUNE – gewählt (Seite 90).

Fehlercodetabelle

Denon veröffentlicht in diesem Gerät keine nummerierte Fehlercode-Liste. Das Kapitel „Fehlermeldungen“ auf Seite 85 enthält genau eine Meldung des Herstellers, die hier in der Spalte „Anzeige am Gerät“ unverändert wiedergegeben wird; die Zeile „Front L: None“ ist die Originalangabe des Herstellers, keine von uns vergebene Nummerierung. Die übrigen Zeilen verwenden die Anzeigen und Symptome, die die Kapitel „Fehlersuche“ (Seiten 97 bis 107) und „Auto Setup“ (Seiten 82 bis 84) dokumentieren; nummerierte Codes wie F01 bis F14 gibt das Gerät nicht an und diese Tabelle führt sie deshalb nicht.

Grundlage der Tabelle sind ausschließlich die Kapitel der vorliegenden Anleitung: „Fehlermeldungen“ (Seite 85), „Auto Setup“ (Seiten 81 bis 84) und „Fehlersuche“ (Seiten 97 bis 107). Denon vergibt in diesem Dokument keine F-Nummern; die Spalte „Code“ wiederholt daher die Anzeige oder das Symptom, nicht eine herstellereigene Nummer. Die Meldung „Front L: None“ ist die einzige Meldung, die der Hersteller im Fehlerkapitel selbst nennt, alle übrigen Zeilen sind Zuordnungen zu dokumentierten Anzeigen aus den genannten Kapiteln. Alle Seitenangaben folgen der gedruckten Zählung.

Fehlerbaum

Die Störungssuche am AVR-X520BT lässt sich in vier Hauptpfade aufteilen: Es bleibt kein Ton, es erscheint kein Bild oder kein Menü, das Gerät schaltet sich selbst ab, oder Fernbedienung und Anzeige reagieren nicht. Der folgende Baum führt von der beobachteten Störung zu dem Pfad, auf dem die Anleitung eine dokumentierte Maßnahme nennt.

Ablauf der Störungssuche

1. Umfang eingrenzen: Sind die Anschlüsse richtig vorgenommen, wird das Gerät wie in der Anleitung beschrieben genutzt, und funktionieren die anderen Komponenten ordnungsgemäß? Diese drei Prüfpunkte stellt das Kapitel „Fehlersuche“ voran (Seite 97).
2. Anzeige lesen: Blinkt die Netzanzeige rot, unterscheidet die Anleitung zwei Taktzeiten, 2 Sekunden für Überhitzung und 0,5 Sekunden für einen Fehler an den Lautsprecheranschlüssen (Seite 98).
3. Kabel prüfen: Sämtliche Geräteanschlüsse kontrollieren, Stecker vollständig einstecken, Eingangs- und Ausgangsanschlüsse auf Vertauschung und Kabel auf Beschädigung prüfen (Seiten 22 und 100).
4. Eingang und Lautstärke prüfen: Richtige Eingangsquelle wählen, Lautstärke kontrollieren und die Stummschaltung aufheben (Seiten 37, 38 und 100).
5. Lautsprechereinstellung prüfen: Für einen fehlenden Lautsprecher oder Subwoofer unter „Speaker Config.“ eine andere Einstellung als „None“ wählen, „Subwoofer“ auf „Yes“ und „Subwoofer Mode“ auf „LFE+Main“ (Seiten 86, 87, 89 und 101).
6. Mikrofon und Messung: Bei einer fehlgeschlagenen Auto Setup die Meldung auf Seite 85 abgleichen, das Gerät ausschalten und die Anschlüsse des angezeigten Lautsprechers prüfen (Seiten 84 und 85).
7. Energiesparfunktionen prüfen: Einschlaffunktion, „Auto Standby“ und ECO-Modus können ein Abschalten oder verzerrten Klang verursachen (Seiten 90, 91 und 103).
8. Zurücksetzen: Wenn das Display nicht normal anzeigt oder Bedienvorgänge nicht ausgeführt werden können, den Microprozessor zurücksetzen und alle Einstellungen neu vornehmen (Seite 108).
9. Grenze der Selbsthilfe: Stimmen die Symptome nicht mit den beschriebenen überein, weist die Anleitung an, das Gerät sofort vom Netz zu trennen und den Fachhändler zu kontaktieren, bei dem es gekauft wurde (Seite 97).

Grundlage sind die Kapitel „Tipps“ (Seite 96), „Fehlersuche“ (Seiten 97 bis 107) und „Zurücksetzen auf die Werkseinstellungen“ (Seite 108) sowie die Erläuterung des Überlastschutzes (Seite 121). Die Anleitung nennt in diesem Kapitel keine Telefonnummer und keine Adresse; als Eskalationsstufe ist dort der Fachhändler genannt.

Symptom-Assistent: Schritt für Schritt zur Lösung

Fünf Schritte führen von der beobachteten Störung zu einer dokumentierten Maßnahme. Jeder Schritt nennt die beiden möglichen Richtungen und die Seite, auf der die Anleitung die jeweilige Angabe macht.

Schritt 1: Blinkt die Netzanzeige rot, und in welchem Takt?

Alle 2 Sekunden rot Der Überlastschutz wurde wegen Überhitzung aktiviert. Gerät ausschalten, etwa eine Stunde abkühlen lassen, wieder einschalten und das Gerät an einem gut belüfteten Ort aufstellen (Seite 98).

Alle 0,5 Sekunden rot Der Überlastschutz spricht an, weil Adern des Lautsprecherkabels Kontakt hatten oder sich eine Ader gelöst hat. Netzkabel abziehen, Adern leicht verdrillen oder den Anschluss behandeln, Lautstärke verringern und wieder einschalten (Seite 98).

Schritt 2: Schaltet sich das Gerät selbst ab, ohne rote Anzeige?

Einschlaffunktion aktiv Die Einschlaffunktion ist eingestellt und schaltet nach 10 bis 120 Minuten um. Gerät wieder einschalten oder die Funktion im Menü mit „Off“ beenden (Seiten 63, 64 und 98).

Auto Standby aktiv Nach 60, 30 oder 15 Minuten ohne Bedienung wechselt das Gerät in den Standby. „Auto Standby“ im Menü auf „Off“ stellen (Seiten 90 und 91).

Schritt 3: Ist der Ton ausgefallen oder nur ein Lautsprecher stumm?

Alle Lautsprecher stumm Anschlüsse und Stecker prüfen, Kabel auf Beschädigung und auf Berührung der Metallteile an den Anschlüssen prüfen, dann Eingangsquelle, Lautstärke und Stummschaltung kontrollieren (Seiten 22 und 100). Ist ein Kopfhörer an der PHONES-Buchse eingesteckt, geben Lautsprecher und Subwoofer keinen Ton aus (Seite 100).

Nur ein Lautsprecher oder der Subwoofer Lautsprecherkabel prüfen und im Menü unter „Speaker Config.“ eine Einstellung ungleich „None“ wählen; für den Subwoofer zusätzlich „Subwoofer“ auf „Yes“ und „Subwoofer Mode“ auf „LFE+Main“ (Seiten 86, 87, 89 und 101).

Schritt 4: Bricht die Auto Setup mit einer Meldung ab?

Meldung wie „Front L: None“ Der angezeigte Lautsprecher wurde nicht erkannt. Gerät ausschalten und die Anschlüsse des angezeigten Lautsprechers überprüfen; die Anleitung weist für die Messumgebung auf einen möglichst ruhigen Raum, mindestens 50 cm Wandabstand des Mikrofons und einen abgezogenen Kopfhörer hin (Seiten 82 und 85).

Anzeige „Caution!“ Die Messung konnte nicht abgeschlossen werden. Die Einträge unter „Fehlermeldungen“ durchgehen, die erforderlichen Schritte durchführen oder den Vorgang mit BACK, „Yes“, ENTER abbrechen (Seite 84).

Schritt 5: Reagiert die Fernbedienung nicht oder bleibt das Display dunkel?

Fernbedienung ohne Wirkung Neue R03/AAA-Batterien einsetzen, die Markierungen der Polarität beachten, die Reichweite von etwa 7 m und 30 Grad einhalten und Hindernisse sowie starkes Licht am Fernbedienungssensor beseitigen (Seiten 6 und 99).

Display dunkel Die DIMMER-Taste drücken oder im Menü unter „Front Display“ eine Helligkeit ungleich „Off“ wählen; bei „Off“ bleibt das Display auch im Standby ausgeschaltet (Seiten 92 und 99).

Wenn keine dieser Maßnahmen hilft: Wenn die Symptome nicht mit den im Kapitel „Fehlersuche“ beschriebenen Symptomen übereinstimmen, weist die Anleitung an, das Gerät sofort vom Netz zu trennen und den Fachhändler zu kontaktieren, bei dem es gekauft wurde (Seite 97). Alternativ lässt sich der Microprozessor zurücksetzen: Gerät ausschalten, dann POWER gemeinsam mit TUNER PRESET CH + und TUNE + drücken und loslassen, sobald das Display in Abständen von etwa 1 Sekunde blinkt; danach sind sämtliche Einstellungen erneut vorzunehmen (Seite 108).

Sicherheitshinweise

Die PDF-Datei enthält kein eigenes Kapitel „Sicherheitshinweise“; die Anleitung listet Sicherheitshinweise und Hinweise zum Radio als separate Blätter im Zubehör auf (Seite 5). Die folgenden Gruppen geben daher die HINWEIS-, FEHLER- und Warnhinweise der Kapitel wieder, jeweils mit der Seite, auf der sie stehen.

Netzanschluss und Stromversorgung

• Das Netzkabel wird erst angeschlossen, wenn alle Geräte angeschlossen sind; während der Ausführung des „Setup Assistant“ führen die Ein- und Ausgänge keinen Strom (Seite 19).
• Netzkabel und Anschlusskabel dürfen nicht gebündelt werden, sonst entstehen Brumm- oder andere Störgeräusche (Seite 19).
• Anschluss des Netzkabels an eine Steckdose mit 230 V Wechselstrom, 50/60 Hz über den Wechselstromeingang AC IN (Seiten 15 und 35).
• Vor dem Anschließen der Lautsprecher die Stromversorgung des Geräts trennen und den Subwoofer ausschalten (Seite 22).
• Die Anschlussbuchsen der Lautsprecher nicht berühren, solange das Gerät am Stromnetz angeschlossen ist, da dies zu einem Stromschlag führen kann (Seite 22).

Betrieb, Aufstellung und Belüftung

• Verwenden Sie ausschließlich Lautsprecher mit einer Impedanz von 6 bis 16 Ohm (Seite 22).
• Beleuchtung und Aufstellhöhe der Lautsprecher müssen nicht exakt gleich sein; die Anleitung nennt als Richtlinie 22 bis 30 Grad für die Surround-Lage und 120 Grad seitlich (Seite 21).
• Der Überlastschutz schützt Bauteile des Netzteils vor Überlastung, Überspannung und Überhitzung; nach Überhitzung das Gerät etwa eine Stunde abkühlen lassen und an einem gut belüfteten Ort aufstellen (Seiten 98 und 121).
• Der Raum sollte während der Auto Setup möglichst leise sein; Radios, Klimaanlagen und Leuchtstofflampen werden abgeschaltet, Mobiltelefone entfernt (Seite 82).
• Bei angeschlossenem Kopfhörer ist keine Einmessung möglich, der Kopfhörer wird vor der Auto Setup abgezogen (Seite 82).

Kopfhörer, Lautstärke und Gehörschutz

• Zur Vermeidung von Gehörschäden sollte die Lautstärke nicht übermäßig hoch eingestellt werden (Seite 12).
• Mit einem an der PHONES-Buchse angeschlossenen Kopfhörer ist über die Lautsprecher und die SUBWOOFER-Anschlüsse kein Ton zu hören (Seite 12).
• Über „Volume > Limit“ lässt sich die Maximallautstärke begrenzen; die Anleitung empfiehlt die Obergrenze, damit etwa Kinder die Lautstärke nicht unbeabsichtigt zu hoch einstellen (Seiten 75 und 96).
• Möglicher Gehörschutz für Minderjährige entsteht zusätzlich dadurch, dass die Einstellung „Limit“ gesetzt und die Wiedergabe in Anwesenheit von Kindern beobachtet wird; das Dokument enthält darüber hinaus keine Altersgrenze (Seiten 75 und 96).

Defekt, Funkwellen und Entsorgung

• Die vom Gerät ausgestrahlten Funkwellen können Störungen bei medizinischen Geräten verursachen; das Gerät und das Bluetooth-Gerät sind in Krankenhäusern, Zügen, Flugzeugen, an Tankstellen, an Orten mit entflammbaren Gasen sowie in der Nähe von automatischen Türen und Feueralarmen auszuschalten (Seite 112).
• Für die Überprüfung von Display und Bedienvorgängen sieht die Anleitung das Zurücksetzen auf die Werkseinstellungen vor; danach sind die Einstellungen erneut vorzunehmen (Seite 108).
• Bei einem Fehler im Gerät selbst weist die Anleitung an, das Gerät vom Netz zu trennen und den Fachhändler zu kontaktieren (Seite 97).
• Ein Kapitel zur Entsorgung oder zur getrennten Sammlung von Elektro- und Elektronikgeräten enthält diese PDF-Datei nicht; die Entsorgungshinweise stehen im Sicherheitshinweisblatt, das laut Zubehörliste zum Lieferumfang gehört (Seite 5).

Hinweis: Diese Hinweise sind eine gekürzte Wiedergabe der im Gerät und in der Anleitung dokumentierten Warnhinweise und ersetzt weder das Sicherheitshinweisblatt noch den vollständigen Text der Anleitung. Verbindlich sind ausschließlich die Originaldokumente von Denon.

Passende Ersatzteile und Zubehör

Ein Kapitel „Optionales Zubehör“ mit Bestellnummern enthält die Anleitung nicht; die folgenden Teile sind diejenigen, die das Dokument selbst als Lieferumfang oder als benötigtes Zubehör ausweist. Für Ersatzteile ist im Dokument keine Bestellnummer angegeben, die Beschaffung erfolgt daher über den Fachhandel, bei dem das Gerät gekauft wurde.

Übersicht der Bauteile und Zubehörteile