Garmin Edge Touring Plus Bedienungsanleitung

Das Garmin Edge Touring Plus ist ein Fahrrad-Navigationscomputer mit GPS-Erfassung, Tourenaufzeichnung und ANT+ Kopplung für Herzfrequenzsensoren und Elektrofahrräder. Diese Seite fasst die wichtigsten Angaben der deutschsprachigen Bedienungsanleitung zusammen: technische Daten, häufige Fragen, eine eigene Fehlercodetabelle, einen Fehlerbaum, einen Symptom-Assistenten, Sicherheitshinweise und passendes Zubehör. Jede Aussage trägt eine Seitenangabe aus der Anleitung, damit Sie die Stelle im Originaldokument selbst nachschlagen können.

Technische Daten

Die Werte stammen aus dem Kapitel „Technische Daten: Edge“ der Anleitung (Seite 7) sowie den Kapiteln zum Aufladen (Seite 1) und zur Datenverwaltung (Seite 5). Das Dokument nennt keine Verbrauchswerte im Sinne eines Haushaltsgeräts; die Akku-Laufzeiten sind Herstellerangaben für den normalen Gebrauch.

Hinweis zur Seitenzählung: Alle Seitenangaben auf dieser Seite folgen der im Dokument aufgedruckten Zählung (Inhaltsverzeichnis als Seite i, dann die Inhaltsseiten 1 bis 10). Die PDF-Datei selbst umfasst 16 Seiten; die aufgedruckten Inhaltsseiten 1 bis 10 liegen auf den PDF-Seiten 5 bis 14, das Titelblatt auf PDF-Seite 1 und die Kundendienst-Angaben am Ende auf PDF-Seite 16. Im PDF-Viewer ist die Textsuche der schnellste Weg zu einer Stelle.

Kompatible Geräte: Jedes Gerät, das PDF-Dateien öffnen kann.

Häufige Fragen

Wie lade ich das Garmin Edge Touring Plus auf?

Öffnen Sie die Schutzkappe über dem Mini-USB-Anschluss, stecken Sie das schmale Ende des USB-Kabels ein und verbinden Sie das Netzteil oder einen Computer-USB-Anschluss. Das Gerät schaltet sich beim Anschließen ein. Vor dem Laden sollten Sie den Anschluss und die Umgebung sorgfältig abtrocknen, um Korrosion zu vermeiden (Seite 1).

Wie lange hält der Akku einer Ladung?

Ein vollständig aufgeladener integrierter Lithium-Ionen-Akku mit 1100 mAh hält etwa 15 Stunden bei normalem Gebrauch. Mit dem optionalen externen Akku verlängert sich die Zeit auf etwa 20 Stunden (Seite 1, 7).

Bei welcher Temperatur darf ich das Gerät laden?

Das Gerät kann nur aufgeladen werden, wenn die Temperatur im Bereich von 0 °C bis 45 °C liegt. Außerhalb dieses Bereichs startet der Ladevorgang nicht (Seite 1).

Wie bringe ich das Gerät am Fahrrad an?

Befestigen Sie die Standardhalterung an Lenker oder Vorbau, sodass die Vorderseite des Edge gen Himmel zeigt, für den besten GPS-Empfang. Wählen Sie eine sichere Position, die das Gerät die Fahrsicherheit nicht einschränkt, und drehen Sie den Edge im Uhrzeigersinn in die Halterung, bis er einrastet (Seite 1).

Wie erfasse ich Satellitensignale?

Begeben Sie sich im Freien an eine Stelle mit freier Sicht zum Himmel, die Vorderseite zeigt gen Himmel. Das Erfassen der Signale dauert 30 bis 60 Sekunden, Uhrzeit und Datum werden automatisch aus der GPS-Position übernommen (Seite 2).

Wie kopple ich einen Herzfrequenzsensor?

Legen Sie den Sensor an, halten Sie das Gerät in Reichweite von 3 m und einen Abstand von 10 m zu anderen ANT+ Sensoren. Wählen Sie dann Herzfrequenzsensor > Aktivieren > Suchen; bei Erfolg zeigt der Status „Verbunden“ (Seite 4).

Ist das Gerät wasserdicht?

Das Gerät ist gemäß IEC-Norm 60529 IPX7 wasserdicht und widersteht in einem Meter Tiefe 30 Minuten dem Eindringen von Wasser. Nach Kontakt mit Wasser reiben Sie es trocken und lassen es an der Luft trocknen, bevor Sie es verwenden oder aufladen (Seite 7).

Was gilt für die Höheninformationen beim Edge Touring Plus?

Anders als beim Edge Touring werden beim Edge Touring Plus Höheninformationen immer angezeigt. Beim Edge Touring erscheinen sie nur während der Navigation auf einer Route (Seite 6).

Wie schalte ich den Touchscreen bei Inaktivität automatisch aus?

Über System > Automatisch abschalten aktivieren Sie die Funktion; das Gerät schaltet dann nach 15 Minuten Inaktivität automatisch aus (Seite 8).

Wie setze ich das Gerät zurück, wenn es nicht reagiert?

Halten Sie die Taste 10 Sekunden lang gedrückt, danach die Einschalttaste eine Sekunde, um das Gerät einzuschalten. Durch diesen Vorgang werden keine Daten oder Einstellungen gelöscht (Seite 7).

Welche Speicherkarte kann ich verwenden?

Das Gerät unterstützt eine optionale microSD-Speicherkarte, auf der Daten gespeichert werden können. Am Computer erscheint die Karte als eigenes Laufwerk (Seite 5, 6).

Wie übertrage ich Touren auf Garmin Connect?

Verbinden Sie das Gerät per USB-Kabel mit dem Computer, rufen Sie www.garminconnect.com/start auf und folgen Sie den Anweisungen. Dort können Aktivitäten gespeichert, analysiert und geteilt werden (Seite 5).

Fehlercodetabelle

Garmin veröffentlicht für das Edge Touring Plus keine numerische Fehlercode-Liste; das Display zeigt Symbole und Hinweistexte, keine F-Codes. Die folgende Tabelle nutzt daher die Diagnose-Systematik F01 bis F14 dieser Seite, um dokumentierte Symptome und Maßnahmen aus der Anleitung zuzuordnen. Die Spalte „Anzeige am Gerät“ beschreibt das beobachtbare Symptom, nicht einen Meldungstext.

Die Codes F01 bis F14 sind keine Herstellernummern, sondern die Diagnose-Systematik dieser Seite. Die Zuordnungen stützen sich auf die Kapitel Fehlerbehebung (Seite 7 bis 8), Aufladen des Geräts (Seite 1), Erfassen von Satellitensignalen (Seite 2), ANT+ Sensoren (Seite 4) und Datenverwaltung (Seite 5). Garmin veröffentlicht keine eigene Fehlercode-Liste für dieses Modell.

Fehlerbaum

Die Störungssuche verläuft über vier Hauptpfade: kein Start, kein GPS, leerer Akku und fehlende Sensoren. Der folgende Baum ordnet jedem Pfad die dokumentierte Maßnahme zu.

Ablauf der Störungssuche

1. Umfang eingrenzen: Startet das Gerät überhaupt (Seite 7)?
2. Anzeige lesen: Fehlen GPS-Signale, Sensorstatus oder Akkustand (Seite 2, 4, 7)?
3. Ladung prüfen: Temperatur beim Laden im Bereich 0 bis 45 °C (Seite 1)?
4. Aufstellung: Halterung zeigt gen Himmel für freie Sicht (Seite 1)?
5. Sensoren: ANT+ in Reichweite 3 m, 10 m Abstand zu anderen Sensoren (Seite 4)?
6. Speicher: Protokoll bei vollem Speicher auf Garmin Connect übertragen (Seite 4)?
7. Reset: Bei Stillstand Taste 10 s halten (Seite 7).
8. Grenze der Selbsthilfe: Bei Hardware- oder Wasserschaden den Kundendienst kontaktieren (Seite 16).

Die Schritte folgen den Kapiteln Fehlerbehebung (Seite 7 bis 8), Aufladen (Seite 1), Erfassen von Satellitensignalen (Seite 2) und ANT+ Sensoren (Seite 4). Sonderfall: Ein Display mit Wassertropfen ist kein Fehler, sondern ein Hinweis, das Gerät vor dem Laden trockenzureiben (Seite 1, 7).

Symptom-Assistent: Schritt für Schritt zur Lösung

Fünf Schritte führen Sie von einem Symptom zur dokumentierten Lösung. Jeder Schritt nennt Verzweigungen mit der passenden Seite in der Anleitung.

Schritt 1: Das Gerät startet nicht

Akku ist leer: Laden Sie das Gerät vollständig auf, dabei schaltet es sich beim Anschließen ein (Seite 1).

Software reagiert nicht: Halten Sie die Taste 10 Sekunden, dann die Einschalttaste 1 Sekunde (Seite 7).

Schritt 2: Keine Satellitensignale

Keine freie Sicht: Suchen Sie im Freien eine Stelle mit Sicht zum Himmel, Vorderseite gen Himmel (Seite 2).

Signale brauchen Zeit: Warten Sie 30 bis 60 Sekunden auf die Erfassung (Seite 2).

Schritt 3: Der Akku wird schnell leer

Beleuchtung zu hoch: Reduzieren Sie die Display-Beleuchtung über die Statusseite (Seite 6, 8).

Automatik nutzen: Aktivieren Sie das automatische Abschalten nach 15 Minuten Inaktivität (Seite 8).

Schritt 4: Ein ANT+ Sensor bleibt getrennt

Reichweite prüfen: Bleiben Sie innerhalb 3 m des Sensors und 10 m von anderen ANT+ Sensoren entfernt (Seite 4).

Neu koppeln: Wählen Sie den Sensor erneut über Aktivieren > Suchen (Seite 4).

Schritt 5: Der Computer erkennt das Gerät nicht

System prüfen: Das Gerät ist nicht mit Windows 95/98/Me/NT und Mac OS 10.3 kompatibel (Seite 5).

Anschluss trocknen: Trocknen Sie Mini-USB, Schutzkappe und Umgebung vor dem Verbinden (Seite 5).

Wenn keine dieser Maßnahmen hilft: Schalten Sie das Gerät aus, trennen Sie das USB-Kabel, und wenden Sie sich an den Garmin-Kundendienst unter den Telefonnummern am Ende der Datei (Seite 16). Halten Sie die Geräte-ID und Softwareversion bereit, die Sie über System > Info abrufen (Seite 8).

Die Datei selbst rufen Sie über diesen Download-Link (Garmin Edge Touring Plus Bedienungsanleitung, 16 Seiten, PDF)

Sicherheitshinweise

Die folgenden Hinweise fassen das Kapitel zu Sicherheit und Pflege der Anleitung zusammen und sind an das Fahrrad-Navi angepasst (Seite 1, 5, 7).

Montage und Sicherheit beim Fahren

• Wählen Sie eine sichere Position für die Montage, die das Gerät die Fahrsicherheit nicht einschränkt.
• Befestigen Sie die Halterung so, dass die Vorderseite des Edge gen Himmel zeigt, für den besten GPS-Empfang.
• Bedienen Sie den Touchscreen während der Fahrt nur über das Schnellzugriffs-Menü, um abzulenken zu vermeiden.
• Lassen Sie sich vor einem Trainingsprogramm von Ihrem Arzt beraten (Seite 5).

Akku und Laden

• Das Gerät ist mit einem Lithium-Ionen-Akku ausgestattet; lesen Sie die beiliegenden Sicherheits- und Produktinformationen.
• Laden Sie nur bei einer Temperatur von 0 °C bis 45 °C, sonst startet der Ladevorgang nicht.
• Trocknen Sie Mini-USB-Anschluss, Schutzkappe und Umgebung vor dem Laden oder dem Anschluss an den Computer.
• Schließen Sie das Netzteil an eine ordnungsgemäße Steckdose an (Seite 1).

Wasser, Pflege und Umgebung

• Das Gerät ist IPX7 wasserdicht (1 m, 30 Minuten); reiben Sie es nach Wasserkontakt trocken, bevor Sie es nutzen oder laden.
• Bewahren Sie das Gerät nicht über längere Zeit bei extremen Temperaturen auf (Betrieb -20 bis 60 °C).
• Verwenden Sie keine chemischen Reinigungsmittel oder Lösungsmittel, die Kunststoffteile beschädigen könnten.
• Bedienen Sie den Touchscreen nie mit harten oder scharfen Gegenständen (Seite 7).

Defekt, Reinigung und Entsorgung

• Bringen Sie die Schutzkappe sicher an, um Schäden am Mini-USB-Anschluss zu vermeiden.
• Bei einem nicht reagierenden Gerät hilft ein Reset, der keine Daten löscht (Seite 7).
• Wischen Sie das Gerät mit einem Tuch ab, das mit einer milden Reinigungslösung befeuchtet ist, und trocknen Sie es (Seite 7).
• Entsorgen Sie Akku und Gerät nach den örtlichen Vorschriften für Elektronik und Lithium-Ionen-Akkus.

Hinweis: Diese Hinweise geben die Sicherheitsangaben der Anleitung gekürzt wieder und ersetzen nicht den vollständigen Text im Originaldokument.

Passende Ersatzteile und Zubehör

Die Anleitung nennt Halterung, Dichtungsringe, Ladekabel, optionalen Akku, Speicherkarte sowie ANT+ Sensoren als Originalteile. Nur die Größen der Dichtungsringe sind mit Nummern angegeben; für alle anderen Teile nennt das Dokument keine Bestellnummern.

Übersicht der Bauteile und Zubehörteile