Tanita BC 601 Bedienungsanleitung

Die Tanita BC 601 ist eine Körperfettanalyse-Waage mit Hand-Elektroden, Segmentmessung und Eingeweidefett-Bewertung, die Gewicht, Körperfettanteil, Muskelmasse, Knochenmasse, BMI, DCI, Stoffwechselalter, Körperwasseranteil und eine Viszeralfett-Stufe ermittelt. Diese Seite fasst die Bedienungsanleitung zusammen, die dem Gerät beiliegt: Sicherheitshinweise, Vorbereitung, Messablauf, Auswertung und die Fehlersuche. Jede Aussage trägt die Seite bei sich, auf der sie in der Anleitung steht. Die Datei ist eine mehrsprachige Ausgabe; alle Angaben beruhen auf dem deutschsprachigen Teil, der die gedruckten Seiten 12 bis 22 füllt, und jede Angabe nennt die gedruckte Seite der deutschsprachigen Kapitel.

Technische Daten

Quelle der Werte ist die Spezifikation im deutschsprachigen Kapitel „Fehlersuche“ (Seite 22), ergänzt um die Merkmale und Funktionen (Seite 12), die Vorbereitungen (Seite 13), die Messanleitung (Seiten 16 und 17) und die Auswertekapitel (Seiten 18 bis 20). Die Anleitung weist darauf hin, dass die Ermittlung des Körperfetts mit der Wassermenge im Körper variiert und durch Dehydrierung, Überhydrierung wegen Alkoholgenuss, Menstruation oder intensives Training beeinflusst werden kann (Seite 12).

Hinweis zur Seitenzählung: Alle Seitenangaben auf dieser Seite folgen der im Dokument aufgedruckten Zählung, die über alle Sprachteile fortlaufend bis Seite 22 und darüber hinaus reicht. Der deutschsprachige Teil beginnt auf der gedruckten Seite 12 und endet auf der gedruckten Seite 22. Wegen des Deckblatts und der Inhaltsverzeichnisse liegt die gedruckte Zahl zwei unter der PDF-Seitenzahl: gedruckte Seite 12 ist PDF-Seite 14, gedruckte Seite 22 ist PDF-Seite 24. Wer eine Stelle im PDF-Viewer sucht, erreicht sie am schnellsten über die Textsuche.

Kompatible Geräte: Jedes Gerät, das PDF-Dateien öffnen kann.

Häufige Fragen

Für wen ist die BC 601 geeignet?

Die Körperfettanalyse-Funktion ist für Erwachsene und Kinder von 5 bis 17 Jahren mit wenig bis mäßiger Aktivität sowie für athletische Körpertypen bestimmt. Als athletisch bezeichnet Tanita Personen, die etwa 10 Stunden pro Woche intensiv trainieren und einen Ruhepuls von höchstens 60 Schlägen pro Minute haben, außerdem Personen, die weniger Sport treiben, aber lebenslang sehr aktiv waren. Profisportler und Bodybuilder sollen die Körperfettanalyse nur zur Trendanalyse heranziehen (Seite 12).

Dürfen Schwangere oder Menschen mit Herzschrittmacher die Waage benutzen?

Personen mit elektronischen medizinischen Implantaten wie einem Herzschrittmacher sollten die Waage nicht verwenden, weil sie ein schwaches elektrisches Signal durch den Körper sendet, das die Implantatfunktion beeinträchtigen könnte. Schwangere Frauen sollten nur die Gewichtfunktion nutzen; alle anderen Funktionen sind für sie nicht vorgesehen (Seite 12).

Welche Werte zeigt die Waage nach der Messung?

Gewicht, Körperfettanteil, Muskelmasse, Knochenmasse, BMI, DCI, Stoffwechselalter, Gesamt-Körperwasseranteil und die Eingeweidefett-Stufe. Bei Kindern von 5 bis 17 Jahren zeigt die Waage nur Gewicht, Körperfettanteil und BMI an. Mit der Segment-Taste lassen sich während der Werteanzeige zusätzlich linker Arm, rechter Arm, rechtes Bein, linkes Bein und Rumpf abrufen, jeweils als Stufenanzeige aus drei Blöcken für Körperfett und Muskelmasse (Seiten 17, 18).

Was bedeutet die Eingeweidefett-Einstufung?

Die Waage gibt eine Viszeralfett-Einstufung von 1 bis 59 aus. Eine Einstufung von 1 bis 12 zeigt einen gesunden Anteil an Viszeralfett an; ab 13 ist der Anteil zu hoch, und die Anleitung empfiehlt, eine Ernährungsumstellung oder vermehrte körperliche Aktivität in Betracht zu ziehen. Die Daten stammen laut Anleitung von der Columbia Universität in New York und dem Tanita Institut in Tokyo. Für eine ärztliche Diagnose ist ein Arzt zu konsultieren (Seite 19).

Wann erscheint die Eingeweidefett-Tendenz?

Der Pfeil zeigt nur dann an, ob das Eingeweidefett zu- oder abgenommen hat, wenn Sie mindestens 5 Messungen innerhalb von 2 Wochen vorgenommen haben, jeweils unter gleichen Bedingungen (Seite 19).

Unter welchen Bedingungen messe ich am genauesten?

Wiegen Sie sich ohne Kleidung bei gleich bleibendem Wasserhaushalt, ohne Socken und Strümpfe und mit sauberen Füßen; die Fersen müssen richtig auf den Elektroden stehen. Messen Sie möglichst immer zur gleichen Tageszeit und warten Sie nach dem Aufstehen, Essen oder intensivem Training etwa drei Stunden. Bei schmutzigen Füßen, gebeugten Knien oder sitzender Position ist kein genauer Messwert möglich (Seite 13).

Wie halte ich beim Messen die Hand-Elektroden richtig?

Wenn „0.0“ angezeigt wird, die Hand-Elektroden nehmen und aufsteigen. Alle Finger müssen die Elektroden berühren, die Arme komplett ausgestreckt sein, die Ellbogen dürfen den Körper nicht berühren, und die Knie bleiben gestreckt. Steigen Sie erst auf, wenn „0.0“ angezeigt wird, sonst erscheint „Error“ und es gibt keine Messwerte; die Messung endet mit zwei Pieptönen (Seite 16).

Welche Batterien braucht das Gerät?

Die Spezifikation nennt 4 Mignonbatterien mit einem Stromverbrauch von maximal 150 mA; das Gerät wird mit Testbatterien geliefert, die eine kurze Lebensdauer haben können. Die Batterien werden durch Anheben der Verriegelung der Batterieabdeckung eingesetzt, polaritätsrichtig; bei falscher Einlegung kann Flüssigkeit austreten und den Fußboden beschädigen. Bei längerer Nichtbenutzung sind die Batterien herauszunehmen. Einstellungen und gespeicherte Ergebnisse bleiben beim Entnehmen der Batterien erhalten (Seiten 13, 22).

Wann schaltet sich die Waage automatisch ab?

Nach 20 bis 70 Sekunden je nach Betriebsart, wenn der Messvorgang unterbrochen wird; beim Programmieren nach 60 Sekunden ohne Tastenbetätigung, wonach die Schritte zur persönlichen Dateneingabe zu wiederholen sind; außerdem nach abgeschlossenem Messvorgang und bei extremer Gewichteinwirkung auf die Trittfläche (Seite 13).

Wie funktioniert der Gastmodus und das reine Wiegen?

Der Gastmodus erlaubt eine einmalige Benutzung, ohne einen persönlichen Datenspeicher zu löschen: die Taste Gast drücken, die Hand-Elektroden halten, aufsteigen und Alter, Geschlecht, Größe und Aktivitätslevel eingeben. Für das reine Wiegen die Nur-Gewicht/OFF-Taste drücken, bei „0.0“ aufsteigen und das Gewicht ablesen; die Waage schaltet danach automatisch ab. Die Gewichtseinheit lässt sich über den Schalter auf der Rückseite der Hand-Elektroden zwischen kg, lb und st lb wechseln (Seite 21).

Wie reinige ich die Waage?

Das Gerät ist ein Präzisionsinstrument: nicht selbst auseinandernehmen, horizontal aufstellen, vor Stößen und Vibrationen schützen und nicht in pralle Sonne oder Nähe von Heizgeräten stellen. Die Elektroden werden mit Alkohol gereinigt, zum Polieren dient ein mit Glasreiniger benetztes Tuch, keine Seife. Das Gerät niemals ins Wasser tauchen und die nasse Wiegeplattform nicht betreten (Seite 13).

Wo finde ich weitere Informationen zum gesunden Lebensstil?

Die Anleitung verweist für zusätzliche Informationen über einen gesunden Lebensstil auf die Website www.tanita.eu und weist darauf hin, dass alle Tanita-Daten vom medizinischen Beratungsausschuss überprüft werden (Seite 12).

Fehlercodetabelle

Diese Waage zeigt keine Nummernfehlercodes an. Das deutschsprachige Kapitel „Fehlersuche“ arbeitet mit Anzeigesymbolen und Klartext-Zuständen, etwa dem Batteriewarnsymbol, der Anzeige bei Bewegung während der Messung und der Anzeige bei überschrittener Wiegekapazität (Seite 22). Die Spalte „Code“ enthält deshalb die Diagnose-Systematik F01 bis F14, die diese Seite selbst vergibt, und keine Herstellernummer; in der Spalte „Anzeige am Gerät“ steht das, was tatsächlich zu sehen ist.

Die Anleitung druckt für dieses Modell keine Nummernfehlercodes ab; F01 bis F14 sind die Diagnose-Nummern dieser Seite und keine Herstellernummern. Die Codes F01 bis F04 geben das deutschsprachige Kapitel „Fehlersuche“ wörtlich wieder (Seite 22); die übrigen Nummern fassen dokumentierte Zustände aus den Mess- und Auswertekapiteln zusammen (Seiten 13 und 15 bis 21). Ein Kundendienstkapitel besitzt der deutschsprachige Teil nicht; die Anleitung verweist für vertiefende Informationen auf www.tanita.eu (Seite 12).

Fehlerbaum

Vier Wege decken die meisten Störungen ab: Batterien und Display, Aufstellung und Kontakt, die Messung mit Haltung und Ablauf sowie Daten und Speicher. Der Baum zeigt, welche Prüfung an welchem Weg zuerst ansteht.

Ablauf der Störungssuche

1. Umfang eingrenzen: Betrifft die Störung die Stromversorgung, das Aufsteigen, die Anzeige der Werte oder die Speicherung? Das Kapitel „Fehlersuche“ und die Messkapitel decken genau diese Felder ab (Seiten 13, 16 bis 22).
2. Batterien prüfen: Erscheint das Batteriewarnsymbol oder verschwinden alle Daten sofort, alle Batterien gleichzeitig gegen neue tauschen; Testbatterien können kurzlebig sein (Seite 22).
3. Aufstellung kontrollieren: Harte, ebene Fläche mit möglichst wenig Vibrationen, Plattform trocken, keine nasse Wiegeplatte betreten (Seite 13).
4. Kontakt prüfen: Fersen richtig auf den Plattform-Elektroden, alle Finger an den Hand-Elektroden, Arme ausgestreckt, Ellbogen frei, Knie gestreckt (Seiten 13, 16).
5. Ablauf einhalten: Erst aufsteigen, wenn „0.0“ angezeigt wird; bei „Error“ absteigen und erneut beginnen; bis zu den zwei Bestätigungspieptönen ruhig stehen bleiben (Seite 16).
6. Messbedingungen bewerten: Gleiche Tageszeit, gleicher Wasserhaushalt, drei Stunden Abstand zu Aufstehen, Essen oder intensivem Training; bei schmutzigen Füßen oder gebeugten Knien kein genauer Wert (Seite 13).
7. Speicher prüfen: Messwerte gibt es nur mit eingetragenem Personenspeicher oder im Gastmodus; „CLr“ löscht Daten nur nach bewusstem YES (Seite 15).
8. Auswertung nachziehen: Segment-Taste für Arme, Beine und Rumpf, Eingeweidefett-Taste für die Viszeralfett-Stufe, Erinnerungs-Taste für frühere Werte (Seiten 18 bis 20).
9. Grenze der Selbsthilfe: Bleibt eine Störung bestehen, verweist die Anleitung für weitere Informationen auf www.tanita.eu; eine Reparaturanleitung enthält das Heft nicht (Seite 12).

Der Ablauf fasst die deutschsprachigen Kapitel „Vorbereitungen vor Gebrauch“ (Seite 13), „Gewicht und Körperfett messen“ (Seite 16), die Auswertekapitel (Seiten 17 bis 21) und die „Fehlersuche“ (Seite 22) in eine Reihenfolge. Das Kapitel „Fehlersuche“ nennt vier Symptome mit Lösungen; alle weiteren Prüfpunkte stammen aus den Bedienkapiteln (Seiten 13 und 15 bis 21).

Symptom-Assistent: Schritt für Schritt zur Lösung

Fünf Fragen führen durch die häufigsten Fälle. Jede Antwort nennt die Seite, auf der die Maßnahme in der Anleitung steht.

Schritt 1: Reagiert die Waage gar nicht oder löscht die Anzeige?

Batteriesymbol oder sofort verschwindende Daten. Alle 4 Mignonbatterien gleichzeitig gegen neue tauschen; schwache Batterien beeinträchtigen die Messgenauigkeit. Einstellungen und gespeicherte Ergebnisse bleiben erhalten (Seite 22).

Waage schaltet sich beim Programmieren ab. Innerhalb von 60 Sekunden wurde keine Taste gedrückt; die Schritte zur persönlichen Dateneingabe wiederholen (Seite 13).

Schritt 2: Zeigt das Display „Error“ oder gar nichts?

„Error“ beim Aufsteigen. Sie sind gestiegen, bevor „0.0“ angezeigt wurde; absteigen, „0.0“ abwarten und dann erneut aufsteigen (Seite 16).

Gar keine Messwerte. Die Waage gibt nur Werte aus, wenn Daten in einem der 4 Personenspeicher stehen oder der Gastmodus benutzt wird (Seite 15).

Schritt 3: Fehlt der Körperfettanteil?

Kein Körperfettwert. Socken und Nylonstrümpfe ausziehen, Fußsohlen reinigen und nach den Markierungen auf der Messplatte ausrichten (Seite 22).

Bewegungssymbol erscheint. Ruhig stehen bleiben; bei registrierter Bewegung ist keine exakte Messung möglich, und oberhalb von 75 % Körperfettanteil liefert das Gerät keinen Wert (Seite 22).

Schritt 4: Fehlen Segmente, Eingeweidefett oder frühere Werte?

Segmentwerte fehlen. Nach der Messung die Segment-Taste drücken, während die Messwerte angezeigt werden; die Stufen erscheinen in drei Blöcken für beide Arme, beide Beine und den Rumpf (Seite 18).

Eingeweidefett-Tendenz fehlt. Sie erscheint erst nach mindestens 5 Messungen innerhalb von 2 Wochen unter gleichen Bedingungen (Seite 19).

Schritt 5: Stimmen Einheit, Werte oder Speicher nicht?

Falsche Gewichtseinheit. Den Schalter auf der Rückseite der Hand-Elektroden auf kg, lb oder st lb stellen; nur bei Modellen mit Schalter verfügbar (Seite 21).

Speicherdaten verschwunden oder „CLr“ erschienen. Nach einer Änderung von Geburtstag oder Geschlecht löscht YES die persönlichen Daten und gespeicherten Messwerte; no lässt alles unverändert (Seite 15).

Wenn keine dieser Maßnahmen hilft: Die Anleitung enthält für dieses Modell kein Kundendienstkapitel. Die Anleitung verweist für zusätzliche Informationen über einen gesunden Lebensstil und vertiefende Fragen auf www.tanita.eu und weist darauf hin, dass Tanita keine Haftung für Schäden durch den Verlust von aufgezeichneten Daten übernimmt (Seite 12). Bewahren Sie den Kaufbeleg auf, damit der Händler das Modell und das Kaufdatum nachvollziehen kann.

Die Fehlersuche steht auf Seite 22, die Messanleitung auf den Seiten 16 und 17 und die Auswertung auf den Seiten 18 bis 20. Die vollständige Datei rufen Sie über Tanita BC 601 Körperfettanalyse-Waage, 80 Seiten, 6,38 MB

Sicherheitshinweise

Die folgenden Gruppen fassen die Sicherheitshinweise und die Hinweise für den Benutzer zusammen, die den deutschsprachigen Teil eröffnen (Seite 12), ergänzt um die Tipps zum Umgang mit dem Gerät (Seite 13) und die Batterie-Entsorgung (Seite 22).

Medizinische Hinweise und Zielgruppen

• Personen mit elektronischen medizinischen Implantaten wie einem Herzschrittmacher sollten die Körperfettanalyse-Waage nicht verwenden, weil sie ein schwaches elektrisches Signal durch den Körper sendet (Seite 12).
• Schwangere Frauen sollten nur die Gewichtfunktion verwenden; alle anderen Funktionen sind für sie nicht vorgesehen (Seite 12).
• Die Körperfettanalyse ist für Erwachsene und Kinder von 5 bis 17 Jahren mit wenig bis mäßiger Aktivität sowie für athletische Körpertypen bestimmt (Seite 12).
• Durch Fehlgebrauch oder Stromstöße kann es zum Verlust der aufgezeichneten Daten kommen; Tanita übernimmt keine Haftung für Schäden durch Datenverlust, weder für Schäden und Verluste durch die Geräte noch für Forderungen Dritter (Seite 12).
• Die Ermittlung des Körperfetts variiert mit der Körperwassermenge und wird durch Dehydrierung, Alkoholgenuss, Menstruation und intensives Training beeinflusst (Seite 12).

Umgang mit dem Gerät

• Das Gerät nicht selbst auseinandernehmen; es ist ein Präzisionsinstrument (Seite 13).
• Die Waage horizontal auf eine harte, ebene Fläche mit möglichst wenig Vibrationen stellen; sich nicht auf den Rand der Plattform stellen, um Verletzungen zu vermeiden (Seiten 12, 13).
• Das Gerät nicht in pralle Sonne, in die Nähe von Heizgeräten oder in Bereiche mit Feuchtigkeit oder extremen Temperaturwechseln stellen; nicht ins Wasser tauchen (Seite 13).
• Die nasse Wiegeplattform nicht betreten; die Waage nicht unmittelbar nach einem Bad oder anstrengender Tätigkeit verwenden, weil eine feuchte Standfläche Rutschgefahr birgt (Seite 12).
• Keine Gegenstände auf die Waage fallen lassen und sie vor übermäßigen Stößen und Vibrationen schützen; die Speichertasten nicht versehentlich drücken (Seite 13).
• Die Elektroden mit Alkohol reinigen und mit einem mit Glasreiniger benetzten Tuch polieren, keine Seife verwenden (Seite 13).

Batterien

• Die Batterien polaritätsrichtig einlegen; bei falscher Einlegung kann Flüssigkeit austreten und den Fußboden beschädigen (Seite 13).
• Bei längerer Nichtbenutzung die Batterien vor dem Wegstellen herausnehmen; werkseitig bereitgestellte Batterien können mit der Zeit schwächer werden (Seite 13).
• Alte Batterien gehören nicht in den Hausmüll; als Verbraucher sind Sie gesetzlich zur Rückgabe verpflichtet, öffentliche Sammelstellen und Handelsstellen mit Sammelbehältern nehmen sie zurück. Bei der Verschrottung des Geräts sind die Batterien zu entnehmen (Seite 22).
• Auf schadstoffhaltigen Batterien finden sich die Zeichen Pb für Blei, Cd für Cadmium und Hg für Quecksilber (Seite 22).

Messsituation und Selbsteinschätzung

• Nach dem Aufstehen, Essen oder intensivem Training etwa drei Stunden mit dem Messen warten (Seite 13).
• Nie Socken oder Strümpfe tragen und die Fußsohlen sauber halten; Fersen richtig auf den Elektroden abstellen (Seite 13).
• Messungen immer unter gleichen Bedingungen durchführen, um Trends vergleichbar zu halten; absolute Werte können sonst abweichen (Seite 13).
• Für eine ärztliche Diagnose ist ein Arzt zu konsultieren; die Eingeweidefett-Werte dienen der Überwachung, nicht der Diagnose (Seite 19).

Hinweis: Diese Zusammenfassung gibt die Hinweise gekürzt wieder und ersetzt nicht den vollständigen Text der Anleitung. Die vollständigen Sicherheitshinweise stehen auf Seite 12, die Tipps zum Umgang mit dem Gerät auf Seite 13 und die Batterie-Entsorgungshinweise auf Seite 22.

Passende Ersatzteile und Zubehör

Das Heft listet keine Ersatzteil- oder Zubehörbestellnummern. Als real vorhandene Teile nennt es die Wiegeplattform mit Fuß-Elektroden, die Hand-Elektroden, den Speicherkartenslot für SD-Karten und die 4 Mignonbatterien. Ein Tausch von Verschleißteilen ist im deutschsprachigen Teil nicht vorgesehen; das Gerät darf nicht geöffnet werden (Seiten 12, 13).

Übersicht der Bauteile und Zubehörteile