Der Epson Expression Home XP-422 ist ein Tintenstrahl-Multifunktionsgerät mit Drucken, Kopieren und Scannen, LCD-Bedienfeld, Wi-Fi und Speicherkartensteckplatz. Diese Seite begleitet das offizielle deutsche Benutzerhandbuch (Deckblatt „Benutzerhandbuch NPD5087-02 DE“, 133 PDF-Seiten) und fasst die für den Betrieb wichtigen Kapitel zusammen: technische Daten, häufige Fragen, die Fehlermeldungen des LCD, ein Fehlerbaum zur Eingrenzung von Störungen, einen Symptom-Assistenten, Sicherheitshinweise sowie die vom Dokument genannten Teile und Verbrauchsmaterial. Jede Aussage auf dieser Seite trägt eine Seitenangabe aus dieser Anleitung, damit Sie jeden Wert direkt am Originaltext nachprüfen können.
Technische Daten
| Merkmal | Wert | Seite |
|---|---|---|
| Typenbezeichnung | Angefragt ist der XP-422; das Dokument ist eine Sammelanleitung für die Modelle XP-422, XP-423 und XP-425 (erkennbar an der Patronentabelle). Epson-Modellcode des europäischen Geräts laut Konformitätserklärung: C462N. Prüfen Sie vor dem Kauf die Typenbezeichnung auf dem Typenschild an der Geräterückseite. | 74, 125, 130 |
| Druckkopfdüsen | 180 Reihen für schwarze Tinte, 59 Reihen je Farbe | 120 |
| Papiergewicht | Normalpapier 64 bis 90 g/m²; Umschlag 10, DL, C6: 75 bis 90 g/m² | 120 |
| Scanner | Flachbett mit CIS; maximale Vorlagengröße 216 × 297 mm; Auflösung 1200 dpi (Haupt) und 2400 dpi (Neben) | 121 |
| Wi-Fi | IEEE802.11b/g/n, 2,4 GHz; WLAN-Sicherheit WEP (64/128 Bit), WPA2-PSK (AES) | 121 |
| Speicherkarten | SD und miniSD bis 2 GB, SDHC und miniSDHC bis 32 GB, SDXC und microSDXC bis 64 GB; für mini- und micro-Formate ist ein passender Adapter nötig | 122 |
| Abmessungen | Speicherzustand 390 × 300 × 145 mm (B × T × H); Drucken 390 × 528 × 279 mm | 123 |
| Gewicht | etwa 4,3 kg (ohne Tintenpatronen und Netzstecker) | 123 |
| Elektrische Daten | 100-240 V bzw. 220-240 V, 50 bis 60 Hz; Unabhängiges Kopieren etwa 13 W (ISO/IEC24712), Bereitschaftsmodus etwa 4,9 W, Ruhemodus etwa 1,6 W, Netz aus etwa 0,3 W | 123 |
| Umgebung (Betrieb) | Temperatur 10 bis 35 °C, Luftfeuchtigkeit 20 bis 80 % RH (ohne Kondensierung) | 124 |
| Tintenpatronen (Europa) | XP-422 und XP-425: 18 bzw. 18XL in den Farben Schwarz, Cyan, Magenta, Gelb; XP-423: 17 bzw. 17XL | 74 |
| Systemanforderungen | Windows XP (32-bit) bis Windows 8.1 (32/64-bit); Mac OS X 10.6.8 bis 10.9.x | 124 |
| Kompatible Geräte | Jedes Gerät, das PDF-Dateien öffnen kann | – |
Quelle ist der Anhang „Technische Daten“ (Seiten 120 bis 124). Die Zahlen stammen aus dem deutschen Originaldokument; das Handbuch veröffentlicht keine Druckgeschwindigkeit in Seiten pro Minute und keine Reichweitenangaben für die Tintenpatronen. Zu den Spannungsdaten verweist die Anleitung ausdrücklich auf das Typenschild (Seite 124).
Hinweis zur Seitenzählung: Die gedruckte Seitenzählung der Anleitung entspricht Seite für Seite der PDF-Zählung (an mehreren Fußzeilen geprüft, etwa Seite 103 und 120); jede Angabe „Seite n“ verweist daher zugleich auf die n-te PDF-Seite der 133-seitigen Datei.
Kompatible Geräte: Jedes Gerät, das PDF-Dateien öffnen kann.
Häufige Fragen
Deckt diese Anleitung auch XP-423 und XP-425 ab?
Ja. Das Dokument ist eine gemeinsame Anleitung für die Modellfamilie: Die Patronentabelle nennt XP-422 und XP-425 gemeinsam mit den Codes 18/18XL sowie den XP-423 mit 17/17XL (Seite 74). Die Bildschirmabbildungen können je nach Modell leicht abweichen, beruhen laut Anleitung aber auf demselben Funktionsprinzip (Seite 7).
Welche Tintenpatronen gehören in den XP-422?
In Europa verwendet der XP-422 die Patronenserie 18 beziehungsweise 18XL in Schwarz, Cyan, Magenta und Gelb; das „XL“ kennzeichnet die größere Patrone (Seite 74). Für Singapur, Hongkong und Taiwan nennt die Tabelle die Codes 177 und 178 (Seite 74). Die Anleitung empfiehlt Original-EPSON-Tintenpatronen und weist darauf hin, dass in jeder Patrone eine Sicherheitsreserve verbleibt, wenn der Austausch angezeigt wird (Seiten 73 und 76).
Wie wechsle ich eine Tintenpatrone?
Entweder folgen Sie der Aufforderung auf dem Bedienfeld und wählen „Jetzt ersetzen“, oder Sie rufen im Startbildschirm Setup, dann Wartung und „Auswechseln der Tintenpatr.“ auf (Seite 77). Danach öffnen Sie die Scannereinheit bei geschlossener Vorlagenabdeckung (Seite 78). Die Anleitung warnt, den Drucker während des Wechsels nicht auszuschalten und den Druckkopf nicht von Hand zu bewegen (Seite 76).
Was tun bei Papierstau?
Prüfen Sie zuerst, welche Meldung das Bedienfeld zeigt, und entfernen Sie das gestaute Papier einschließlich abgerissener Reste vorsichtig aus dem Papiereinzug hinten, dem Ausgabefach oder dem Inneren des Druckers (Seiten 104 bis 106). Für den Weg nach innen öffnen Sie die Scannereinheit; das weiße Flachkabel darf nicht berührt werden (Seite 106). Ziehen Sie das Papier nicht mit Gewalt heraus, um den Drucker nicht zu beschädigen (Seite 105).
Warum wird Papier schief oder gar nicht eingezogen?
Die Anleitung empfiehlt, den Drucker eben aufzustellen, unterstütztes Papier zu verwenden, es gegen die rechte Kante des Papiereinzugs einzulegen und die Papierführungsschiene an die Kante heranzuschieben (Seite 107). Legen Sie nicht mehr Blätter ein, als die Höchstzahl erlaubt, und fächern Sie den Stapel vor dem Einlegen auf (Seiten 25 und 107).
Warum druckt der Drucker nicht?
Prüfen Sie laut Anleitung, ob der Druckertreiber installiert ist, ob das Kabel richtig sitzt und ob ein USB-Hub dazwischengeschaltet ist; verbinden Sie den Drucker in dem Fall direkt mit dem Computer (Seite 108). Bei Netzwerkbetrieb hilft das Netzwerkstatusblatt aus dem Setup-Menü (Seiten 108 und 23). Prüfen Sie außerdem, ob Druckaufträge in der Warteschlange angehalten wurden (Seite 108).
Wie verbessere ich die Druckqualität?
Erst den Düsentest drucken, dann bei verstopften Düsen die Druckkopfreinigung ausführen; das geht über das Bedienfeld unter Setup, Wartung (Seiten 84 bis 85) oder über den Druckertreiber (Seiten 85 bis 86). Sind vertikale Linien versetzt, richtet eine Kopfausrichtung den Druckkopf aus (Seite 86). Bei Streifen im Abstand von 2,5 cm beim Kopieren verweist die Anleitung ebenfalls auf die Kopfausrichtung (Seite 111).
Was bedeutet die Meldung zum Tintenkissen?
Das LCD unterscheidet „fast verbraucht“ und „verbraucht“; in beiden Fällen nennt die Anleitung den Epson-Support oder einen autorisierten Service-Anbieter als Ansprechpartner, denn der Austausch ist für Benutzer nicht vorgesehen (Seite 103). Bei „fast verbraucht“ können Sie mit der Stopp-Taste zunächst weiterdrucken (Seite 103).
Wie richte ich WLAN ein?
Das Bedienfeld bietet einen eigenen WLAN-Setup-Modus mit Assistenten, WPS per Tastendruck, WPS per PIN-Code und Wi-Fi Direct; die Schritt-für-Schritt-Beschreibung verweist die Anleitung an das separate Netzwerkhandbuch (Seite 24). Den Verbindungsstatus prüfen Sie über Netzwerkstatus und Verbindungstest im Setup-Menü (Seite 23). Die Funkdaten stehen im Anhang (Seite 121).
Welche Speicherkarten unterstützt das Gerät?
SD, SDHC und SDXC samt mini- und micro-Varianten mit Kapazitäten von 2 bis 64 GB; für die kleinen Formate schreibt die Anleitung einen passenden Adapter vor, sonst kann die Karte im Steckplatz feststecken (Seite 122). Entnehmen Sie eine Karte nie, solange ihre Anzeige blinkt (Seite 11).
Wie transportiere ich den Drucker?
Schalten Sie das Gerät mit der Ein-/Aus-Taste aus, ziehen Sie erst dann den Netzstecker, trennen Sie alle Kabel, entnehmen Sie Speicherkarte und Papier und sichern Sie die Patronenhalterung mit Klebeband (Seiten 126 bis 128). Der Drucker darf beim Transport nicht gekippt oder auf den Kopf gestellt werden, und die Patronen bleiben eingebaut (Seite 127).
Wie lösche ich meine Daten, bevor ich das Gerät abgebe?
Die Anleitung empfiehlt, vor Abgabe oder Entsorgung alle persönlichen Daten im Arbeitsspeicher zu löschen, indem Sie auf dem Bedienfeld Setup, dann Einstellungen wiederherstellen, dann Alle Einstellungen aufrufen (Seite 12).
Fehlercodetabelle
Der Hersteller arbeitet nicht mit numerischen Fehlercodes, sondern mit Klartextmeldungen auf dem LCD-Bildschirm. Die folgende Tabelle übernimmt die Meldungen wörtlich aus der Tabelle „Fehlermeldungen/Lösungen“ der Anleitung (Seite 103) sowie aus dem Abschnitt zu Scan- und Speicherproblemen (Seiten 119 und 123). Die Texte sind Originalangaben des Herstellers, keine Systematik dieser Seite.
| Code (LCD-Meldung des Herstellers) | Anzeige am Gerät | Mögliche Ursache | Vorgehen | Seite |
|---|---|---|---|---|
| „Druckerfehler. Gerät aus- & wieder einschalten. Infos – siehe Dokumentation.“ | Klartextmeldung auf dem LCD | Interner Druckerfehler | Gerät aus- und wieder einschalten; erscheint die Meldung erneut, wendet sich die Anleitung an den Epson-Kundendienst | 103 |
| „Fehler beim Speichern. Vorgang abgebrochen.“ | Klartextmeldung beim Speichern auf eine Speicherkarte | Speicherkarte möglicherweise beschädigt | Verfügbarkeit der Karte prüfen; unterstützte Karten und freien Speicherplatz kontrollieren | 103, 118 |
| „Folgende Tintenpatronen müssen ersetzt werden.“ | Meldung nennt die betreffende Patrone | Tintenstand erschöpft | Genannte Patrone ersetzen; die Reserve in der Patrone schützt Druckkopf und Qualität | 103, 76 |
| „Papierkonfiguration ist deaktiviert. Einige Funktionen sind möglicherweise nicht verfügbar. Einzelheiten Siehe Dokumentation.“ | Hinweismeldung auf dem LCD | Papierkonfiguration im Setup-Menü ausgeschaltet | Papierkonfiguration aktivieren; sonst ist AirPrint nicht nutzbar | 103, 23 |
| „Ein Tintenkissen im Drucker ist fast verbraucht. Bitte den Epson-Support verständigen.“ | Klartextmeldung; Drucken kann fortgesetzt werden | Tintenkissen nahe am Limit | Mit der Stopp-Taste fortdrucken und zeitnah den Support informieren | 103 |
| „Ein Tintenkissen im Drucker ist verbraucht. Bitte den Epson-Support verständigen.“ | Klartextmeldung; kein Weiterdrucken möglich | Tintenkissen am Limit; Schutz vor auslaufender Tinte | Austausch nur durch Epson oder einen autorisierten Service-Anbieter | 103 |
| „Kommunikationsfehler. Computer anschließen.“ | Klartextmeldung beim Scannen | Verbindung zwischen Computer und Drucker unterbrochen | Verbindung prüfen; EPSON Scan und Epson Event Manager auf dem Computer installieren | 103 |
| „Die Kombination von IP-Adresse und Subnetzmaske ist ungültig. Siehe Dokumentation.“ | Klartextmeldung im Netzwerkkontext | Fehlerhafte Netzwerkeinstellungen | Netzwerkeinstellungen korrigieren; die Anleitung verweist auf das Netzwerkhandbuch | 103 |
| „Recovery Mode“ | Englische Meldung im Display | Firmware-Aktualisierung fehlgeschlagen; Drucker im Wiederherstellungsmodus | Computer per USB verbinden (nicht über Netzwerk) und Firmware gemäß regionaler Epson-Website erneut aktualisieren | 103 |
| „?“ im Fotoauswahl-Bildschirm | Fragezeichen statt Bildvorschau | Bilddatei wird vom Gerät nicht unterstützt | Unterstütztes Format verwenden; JPEG mit Exif 2.3, Bildgröße 80 bis 10200 Pixel je Richtung | 119, 123 |
Alle Meldungen sind wörtliche Klartexte des Herstellers aus der Anleitung; Epson veröffentlicht für dieses Modell keine numerische Fehlercodeliste. Die Seitenangaben folgen der gedruckten Zählung; Grundlage ist das Kapitel „Lösen von Problemen“ ab Seite 103.
Fehlerbaum
Die Störungssuche am XP-422 gliedert sich in vier Hauptpfade: Stromversorgung und Start, Klartextmeldung auf dem LCD, Papierweg sowie Druckbild und Wartung. Der Baum zeigt für jeden Pfad die ersten Prüfungen und den Einstieg in die passende Handbuchseite.
Ablauf der Störungssuche
- Umfang eingrenzen: Drucken, Kopieren oder Scannen betrifft die Störung?
- Das LCD ablesen: Eine Klartextmeldung verweist direkt auf die Fehlercodetabelle (Seite 103).
- Bei Stromproblemen die Ein-/Aus-Taste etwas länger drücken und das Netzkabel kontrollieren (Seite 108).
- Bei Papierstau zuerst die Meldung am Bedienfeld prüfen, dann das Papier vorsichtig aus Einzug, Ausgabefach oder Innerem entfernen (Seiten 104 bis 106).
- Bei Einzugproblemen Papier auffächern, gegen die rechte Kante einlegen und die Führungsschiene anlegen (Seiten 25 und 107).
- Bei blasser Ausgabe oder Streifen den Düsentest drucken und bei Bedarf den Druckkopf reinigen (Seiten 84 bis 86).
- Bei feinen Qualitätsproblemen die Kopfausrichtung ausführen (Seite 86).
- Nach Eingriffen den Vorgang einmal wiederholen und erst dann weiter suchen.
- An die Grenze der Selbsthilfe: Bleibt die Druckerfehler-Meldung bestehen, nennt die Anleitung den Epson-Kundendienst (Seite 103).
Grundlage ist das Kapitel „Lösen von Problemen“ (Seiten 103 bis 119) sowie das Wartungskapitel (Seiten 84 bis 88). Netzwerkprobleme behandelt das separate Netzwerkhandbuch, auf das die Anleitung mehrfach verweist (Seiten 103 und 108).
Symptom-Assistent: Schritt für Schritt zur Lösung
Fünf Schritte mit je einer Frage und zwei Verzweigungen; jede Maßnahme nennt die Handbuchseite.
Schritt 1: Lässt sich das Gerät nicht ein- oder ausschalten?
Gerät startet nicht: Die Ein-/Aus-Taste etwas länger drücken und prüfen, ob das Netzkabel richtig eingesteckt ist (Seite 108).
Gerät lässt sich nicht ausschalten: Taste erneut länger drücken; hilft das nicht, zieht die Anleitung das Netzkabel ab und rät, den Drucker danach über die Taste aus- und wieder einzuschalten, damit der Druckkopf nicht austrocknet (Seite 108).
Schritt 2: Zeigt das LCD eine Meldung?
Klartextmeldung sichtbar: Die Meldung in der Fehlercodetabelle nachschlagen und die dort genannten Schritte ausführen (Seite 103).
Display dunkel: Der Drucker befindet sich im Ruhemodus; eine beliebige Taste auf dem Bedienfeld bringt die Anzeige zurück (Seite 108).
Schritt 3: Wird Papier nicht eingezogen oder gestaut?
Papierstau: Meldung am Bedienfeld prüfen, dann gestautes Papier aus dem Papiereinzug hinten, dem Ausgabefach oder nach Öffnen der Scannereinheit aus dem Inneren entfernen (Seiten 104 bis 106).
Schiefes Papier oder Mehrfacheinzug: Drucker eben aufstellen, unterstütztes Papier verwenden, Blätter auffächern und einzeln einlegen; beim manuellen beidseitigen Drucken zuerst den Einzug leeren (Seite 107).
Schritt 4: Ist die Druckqualität schlecht oder fehlen Farben?
Streifen oder blasse Ausgabe: Düsentest drucken und bei unterbrochenen Linien den Druckkopf reinigen, über das Bedienfeld unter Setup und Wartung oder über den Treiber (Seiten 84 bis 86).
Versetzte Linien oder verwaschene Bilder: Druckkopf ausrichten, über das Bedienfeld oder den Treiber; hilft das nicht, justiert die Anleitung den Kopf vom Computer aus (Seiten 86 bis 87).
Schritt 5: Lässt sich nicht scannen?
Scan startet nicht vom Computer: Kabelverbindung prüfen, USB-Hub vermeiden, den richtigen Scanner in der Liste wählen und bei Bedarf EPSON Scan neu installieren (Seite 114).
Scan startet nicht vom Bedienfeld: EPSON Scan und Epson Event Manager installieren und die Scaneinstellung im Event Manager prüfen (Seite 115).
Wenn keine dieser Maßnahmen hilft: Die Anleitung nennt für ungelöste Probleme den Epson-Support; bereitzuhalten sind Seriennummer vom Typenschild an der Geräterückseite, Produktmodell, Softwareversion sowie Computer- und Betriebssystemdaten (Seite 130).
Sicherheitshinweise
Zusammenfassung des Kapitels „Wichtige Anweisungen“ (Seiten 9 bis 12).
Notfall und Netzanschluss
- Nur das mitgelieferte Netzkabel verwenden und es für keine anderen Geräte nutzen; Zuwiderhandlung kann Brände oder Stromschläge verursachen (Seite 9).
- Bei beschädigtem Kabel oder Stecker, eingedrungener Flüssigkeit, Umfallen oder Gehäuseschaden den Drucker vom Netz trennen und qualifiziertes Servicepersonal hinzuziehen (Seite 9).
- Den Drucker in der Nähe einer Steckdose aufstellen, damit der Stecker jederzeit erreichbar bleibt (Seite 9).
- Netzspannung mit dem Typenschild abgleichen; den Drucker nicht an schaltbaren oder timergesteuerten Steckdosen betreiben (Seite 10).
- In Deutschland muss die Gebäudeinstallation laut Anleitung mit einer 10-A- oder 16-A-Sicherung abgesichert sein (Seite 10).
Betrieb und Tintenpatronen
- Ventilationsschlitze nicht blockieren und keine Gegenstände durch die Gehäuseschlitze führen (Seiten 10 und 11).
- Während des Druckvorgangs nicht ins Geräteinnere greifen; das weiße Flachkabel innen niemals berühren und den Druckkopf nie von Hand bewegen (Seite 11).
- Der Drucker stets über die Ein-/Aus-Taste ausschalten; erst wenn die Anzeige erloschen ist, darf der Netzstecker gezogen werden (Seite 11).
- Tintenpatronen nicht zerlegen, nicht stark schütteln und nicht zu fest drücken; Tinte auf der Haut mit Wasser und Seife abwaschen, Tinte im Auge sofort mit reichlich Wasser ausspülen und bei Beschwerden einen Arzt aufsuchen (Seiten 9 und 10).
- Beim Einsetzen die Tintenpatrone nicht schütteln und das gelbe Band vollständig abziehen, ohne das Etikett zu entfernen (Seiten 75 und 78).
Kinder, medizinische Geräte und Aufstellung
- Tintenpatronen außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren (Seite 10).
- Zu Herzschrittmachern mindestens 22 cm Abstand halten; die Funkwellen könnten deren Funktion beeinflussen (Seite 9).
- In medizinischen Einrichtungen und in der Nähe automatisch gesteuerter Geräte die Hinweise des Fachpersonals bzw. der Geräte beachten (Seite 11).
- Den Drucker auf eine ebene, stabile Fläche stellen, die an allen Seiten über die Grundfläche hinausragt; nicht im Freien, nahe Schmutz, Wasser oder Wärmequellen aufstellen (Seiten 9 und 10).
- Im Geräteinneren oder in der Umgebung des Druckers keine Sprays mit entzündlichen Gasen verwenden; dies könnte ein Feuer verursachen (Seite 11).
Defekt, Speicherkarten und Entsorgung
- Keine Speicherkarte entnehmen und das Gerät nicht ausschalten, solange die Kartenanzeige blinkt; sonst droht Datenverlust (Seiten 11 und 33 bis 34).
- Beim Öffnen und Schließen der Scannereinheit auf die Finger achten und das Touchpad nur leicht mit dem Finger bedienen, nicht mit Fingernägeln oder scharfen Gegenständen (Seiten 11 und 12).
- Ist das LCD-Display beschädigt, wendet sich die Anleitung an den Händler; berührt die Flüssigkristalllösung Haut oder Augen, gründlich mit Wasser und Seife waschen bzw. ausspülen (Seite 9).
- Vor Abgabe oder Entsorgung die persönlichen Daten über Setup und Einstellungen wiederherstellen löschen (Seite 12).
- Beim Lagern und Transportieren das Gerät nicht kippen, vertikal aufstellen oder auf den Kopf stellen, sonst kann Tinte austreten (Seiten 10 und 127).
Hinweis: Diese Liste gibt die Hinweise gekürzt wieder und ersetzt nicht den vollständigen Text des Kapitels „Wichtige Anweisungen“ (Seiten 9 bis 12).
Passende Ersatzteile und Zubehör
Beim XP-422 wechseln Benutzer in der Praxis vor allem die Tintenpatronen selbst; hinzu kommen Speicherkarten, Papier und Kabel als vom Dokument genanntes Zubehör. Die folgende Zeichnung zeigt die relevanten Baugruppen am Gerät.
Übersicht der Bauteile und Zubehörteile
| Bauteil / Zubehör | Funktion | Worauf beim Kauf achten | Seite |
|---|---|---|---|
| Tintenpatronen 18 / 18XL (Schwarz, Cyan, Magenta, Gelb) | Verbrauchsmaterial für Druck und Kopie; XL kennzeichnet die größere Patrone | Für XP-422 und XP-425 die Serie 18/18XL; XP-423 verwendet 17/17XL; Anleitung empfiehlt Original-EPSON-Patronen | 73-74 |
| Speicherkarten (SD, SDHC, SDXC und mini-/micro-Varianten) | Fotodruck direkt vom Speichermedium ohne Computer | Kapazitätsgrenzen von 2 bis 64 GB beachten; für kleine Formate passenden Adapter verwenden | 122 |
| Original-Epson-Papier und Normalpapier | Medien für Dokumente und Fotos; Kapazitäten je Sorte stehen in der Tabelle der Anleitung | Papiergewicht 64 bis 90 g/m² für Normalpapier; Fotopapier laut Medienliste der Anleitung wählen | 26-27, 120 |
| Netzkabel (mitgeliefert) | Stromversorgung des Geräts | Ausschließlich das mitgelieferte Kabel nutzen und es für kein anderes Gerät verwenden | 9 |
| USB-Kabel (Hi-Speed USB) | Direkte Verbindung zu Computer; Anschluss an der Geräterückseite | USB-Hub vermeiden und den Drucker direkt anschließen | 15, 108, 121 |
| A4-Normalpapier für Düsentest und Kopfausrichtung | Verbrauchsmaterial für die Wartungsvorgänge Düsentest, Kopfreinigung und Kopfausrichtung | Vor Wartung A4-Normalpapier einlegen, wie die Anleitung es vorschreibt | 84, 86 |
