Garmin eTrex Touch 35 Bedienungsanleitung

Diese Seite begleitet die Garmin eTrex Touch 35 Bedienungsanleitung für ein Handheld-Navigationsgerät mit Touchscreen, GPS und GLONASS. Behandelt werden das Einlegen der Batterien, das Erfassen von Satellitensignalen, das Aufzeichnen von Tracks, Wegpunkte und Routen, die Navigation mit Karte und Kompass, die Anpassung des Geräts sowie die Fehlerbehebung. Das verlinkte Dokument ist die deutschsprachige Anleitung, die der Hersteller für die Modelle eTrex Touch 25 und 35 herausgibt. Jede Aussage auf dieser Seite trägt eine Seitenangabe aus der Datei, damit Sie jede Stelle selbst nachschlagen können.

Technische Daten

Die Werte stammen aus dem Kapitel „Technische Daten“ auf Seite 12 und dem Kapitel Geräteinformationen auf den Seiten 12 bis 14. Die Anleitung nennt keine Maße, keine Masse und keinen internen Speicherumfang; die Batterie-Laufzeit von bis zu 16 Stunden gilt unter den vom Hersteller angegebenen Bedingungen.

Hinweis zur Seitenzählung: Alle Seitenangaben auf dieser Seite folgen der im Dokument aufgedruckten Zählung, die auf Seite 1 beginnt und bis Seite 18 im Index reicht. Die PDF-Datei umfasst 22 Seiten: Die PDF-Seiten 1 bis 4 sind Titelblatt, Copyright und Inhaltsverzeichnis ohne gedruckte Seitenzahl, danach entspricht die gedruckte Seite n der PDF-Seite n+4, und die letzten beiden PDF-Seiten sind der Index. Die Angabe „Seite 12″ betrifft also die PDF-Seite 16. Um eine bestimmte Stelle im PDF-Viewer zu finden, ist die Textsuche der schnellste Weg.

Kompatible Geräte: Jedes Gerät, das PDF-Dateien öffnen kann.

Häufige Fragen

Für welches Gerät gilt diese Anleitung?

Die Datei ist das Benutzerhandbuch für die Modelle eTrex Touch 25/35; Titelblatt und Kapitel Technische Daten führen die Bezeichnung eTrex Touch. Die Bezugsseite der Datei nennt das Modell Garmin eTrex Touch 35. Die Angaben gelten für beide Modelle der Reihe (Seite 12).

In welcher Sprache ist die Datei verfasst?

Die Datei ist durchgehend deutschsprachig. Sie verwendet die Warnhinweise und Hinweise des Vorworts sowie die Symbole der Bedienseiten (Seite 1).

Wie viele Seiten hat die Datei?

Die Datei umfasst 22 PDF-Seiten. Die gedruckte Zählung reicht bis Seite 18; die Seiten 17 und 18 sind der Index, der unter anderem die Stichwörter Akku, Batterie und Barometer aufführt (Seite 12, 18).

Welche Batterien braucht das Gerät?

Das Handheld wird mit zwei AA-Batterien betrieben, die nicht im Lieferumfang enthalten sind. Am besten geeignet sind NiMH-Akkus oder Lithium-Batterien. Die Batterie-Laufzeit beträgt bis zu 16 Stunden; bei Minustemperaturen liefern Alkalibatterien zunehmend weniger Leistung, sodass dort Lithium-Batterien empfohlen werden (Seite 1, 12, 13).

Wie wasserdicht ist das Gerät?

Das Gerät ist gemäß IEC-Norm 60529 IPX7 wasserbeständig. In einer Tiefe von einem Meter widersteht es 30 Minuten lang dem Eindringen von Wasser; eine längere Eintauchzeit kann zu Schäden führen. Nach Wasserkontakt das Gerät trocken reiben und an der Luft trocknen lassen (Seite 12, 13).

Das Gerät reagiert nicht mehr. Was kann ich tun?

Setzen Sie das Gerät zurück, indem Sie die Batterien entfernen und wieder einsetzen. Durch diesen Vorgang werden keine Daten und keine Einstellungen gelöscht (Seite 14).

Wie erfasse ich Satellitensignale?

Halten Sie das Gerät mit ungehinderter Sicht zum Himmel und warten Sie, bis die GPS-Anzeige grün wird. Das Erfassen der Signale kann 30 bis 60 Sekunden dauern. Voraussetzung für die Navigation ist ein grünes GPS-Signal (Seite 1, 4).

Wie kalibriere ich den Kompass?

Das Gerät ist werkseitig kalibriert und nutzt standardmäßig die automatische Kalibrierung. Ist das Verhalten uneinheitlich, kalibrieren Sie den Kompass manuell im Freien und halten Sie sich nicht in der Nähe von Gegenständen auf, die Magnetfelder beeinflussen, etwa Autos, Gebäude oder oberirdische Stromleitungen (Seite 5).

Wie kalibriere ich den Höhenmesser?

Der barometrische Höhenmesser lässt sich über die Höhenmessereinstellungen kalibrieren. Passen Sie das Höhenprofil an, wenn die angezeigten Höhenwerte von den bekannten Werten abweichen (Seite 6).

Wie erhöhe ich die Genauigkeit einer Position?

Bei der Mittelung berechnet das Gerät anhand mehrerer Werte an derselben Position einen Mittelwert. Die besten Ergebnisse erzielen Sie mit 4 bis 8 Messungen und mindestens 90 Minuten Wartezeit zwischen den Messungen (Seite 3).

Wie verlängere ich die Batterie-Laufzeit?

Reduzieren Sie die Beleuchtungshelligkeit und die Display-Beleuchtungszeit und verringern Sie die Kartenaufbaugeschwindigkeit. Im Energiesparmodus wird der Bildschirm ausgeschaltet, wenn die Beleuchtung ausgeht; ein Tipp schaltet ihn wieder ein (Seite 9, 13).

Wie übertrage ich Daten auf den Computer?

Heben Sie die Schutzkappe über dem Mini-USB-Anschluss an und verbinden Sie das Gerät mit dem USB-Kabel. Unter Windows wird es als Wechseldatenträger oder tragbares Gerät angezeigt, unter Mac als verbundenes Laufwerk; die Speicherkarte erscheint gegebenenfalls als zweites Laufwerk (Seite 13, 14).

Welche Dateiformate unterstützt das Gerät?

Unterstützt werden Dateien aus BaseCamp oder HomePort, GPX-Trackdateien, GPX-Geocache-Dateien, JPEG-Fotodateien, GPI-Dateien aus dem Garmin POI Loader und FIT-Dateien für den Export in Garmin Connect (Seite 13).

Wo finde ich Updates und Handbücher?

Garmin Express (garmin.com/express) bietet Zugriff auf Produktregistrierung, Produkthandbücher und das Hochladen von Daten auf Garmin Connect. Zum Einrichten das Gerät per USB-Kabel mit dem Computer verbinden und den Anweisungen folgen (Seite 12).

Fehlercodetabelle

Die Anleitung veröffentlicht keine nummerierte Fehlerliste. Ihr Kapitel „Fehlerbehebung“ auf Seite 14 dokumentiert lediglich das Zurücksetzen des Geräts und das Anzeigen von Geräteinformationen; weitere Symptome sind über die Kapitel zu Satelliten, Sensoren, Anzeige und Batterie verteilt. Die folgenden Codes F01 bis F14 sind die eigene Diagnose-Nummerierung dieser Seite und stehen nicht auf dem Gerät.

Die Codes F01 bis F14 sind keine Herstellernummern, sondern die Diagnose-Systematik dieser Seite. Die Anleitung veröffentlicht keine eigene Fehlerliste; Grundlage der Zuordnung sind das Kapitel „Fehlerbehebung“ auf Seite 14 sowie die Kapitel Satellitenseite, Kompass, Höhenprofil, Anzeigeeinstellungen und Batterie auf den Seiten 1 bis 14. Alle Seitenangaben folgen der gedruckten Zählung des Dokuments.

Fehlerbaum

Die Störungssuche am Handheld lässt sich in vier Pfade gliedern: die Stromversorgung und das Zurücksetzen, das Satellitensignal und die Aufzeichnung, die Sensoren sowie die Anzeige und die Daten. Der folgende Baum ordnet die typischen Symptome den zuständigen Prüfschritten der Anleitung zu.

Ablauf der Störungssuche

1. Umfang eingrenzen: Reagiert das Gerät überhaupt nicht, oder ist nur eine einzelne Funktion betroffen (Seite 14)?
2. Stromversorgung prüfen: Sicherstellen, dass zwei AA-Batterien korrekt eingelegt sind, und die Einschalttaste gedrückt halten (Seite 1, 12).
3. Reset durchführen: Batterien entfernen und wieder einsetzen; dabei werden keine Daten gelöscht (Seite 14).
4. Satellitensignal erfassen: Freie Sicht zum Himmel herstellen und warten, bis die GPS-Anzeige grün wird (Seite 1, 4).
5. Aufzeichnung starten: Eine Aktivität wählen und nach grüner GPS-Anzeige Start drücken (Seite 1).
6. Sensoren kalibrieren: Bei uneinheitlichem Kompass den Kompass im Freien kalibrieren, bei abweichenden Höhenwerten den barometrischen Höhenmesser (Seite 5, 6).
7. Genauigkeit verbessern: Eine Wegpunktposition durch Mittelung mehrerer Messungen präzisieren (Seite 3).
8. Anzeige und Energie: Touchscreen entsperren, Empfindlichkeit einrichten, Helligkeit und Energiesparmodus anpassen (Seite 9, 13).
9. Grenze der Selbsthilfe: Bleibt die Störung bestehen, die Daten zurücksetzen und den Support über die Garmin-Website kontaktieren (Seite 12).

Quelle: das Kapitel „Fehlerbehebung“ (Seite 14) sowie die Kapitel Einführung, Satellitenseite, Kompass, Höhenprofil, Anzeigeeinstellungen und Batterie (Seite 1 bis 14). Die Anleitung nennt keine numerischen Fehlercodes; die Zuordnung der Symptome zu den Prüfschritten ist die Systematik dieser Seite.

Symptom-Assistent: Schritt für Schritt zur Lösung

Beantworten Sie die folgenden fünf Schritte, um die Ursache einer Störung am Handheld einzugrenzen. Jeder Zweig nennt die zuständige Stelle in der Anleitung.

Schritt 1: Lässt sich das Gerät nicht einschalten oder reagiert es nicht?

Batterien: Sicherstellen, dass zwei AA-Batterien korrekt eingelegt sind und die Pole stimmen (Seite 1).

Einschalttaste: Die Einschalttaste gedrückt halten, bis das Gerät startet (Seite 1).

Reset: Bei fehlender Reaktion die Batterien entfernen und wieder einsetzen; dabei werden keine Daten oder Einstellungen gelöscht (Seite 14).

Schritt 2: Wird kein Satellitensignal erfasst?

Sicht: Eine ungehinderte Sicht zum Himmel herstellen und Hindernisse meiden (Seite 4).

Wartezeit: Das Erfassen der Signale kann 30 bis 60 Sekunden dauern; warten, bis die GPS-Anzeige grün wird (Seite 4).

Systeme: In den Systemeinstellungen prüfen, ob GPS und GLONASS wie gewünscht eingestellt sind (Seite 10).

Schritt 3: Stimmt die Richtung oder die Höhe nicht?

Kompass: Bei uneinheitlichem Verhalten den Kompass manuell im Freien kalibrieren und Magnetfelder meiden (Seite 5).

Höhenmesser: Bei abweichenden Höhenwerten den barometrischen Höhenmesser kalibrieren (Seite 6).

Position: Eine ungenaue Wegpunktposition durch Mittelung aus 4 bis 8 Messungen verbessern (Seite 3).

Schritt 4: Wird die Batterie schnell leer?

Beleuchtung: Die Beleuchtungshelligkeit und die Display-Beleuchtungszeit reduzieren (Seite 9, 13).

Energiesparmodus: Den Energiesparmodus unter Einrichten > Anzeige einschalten (Seite 13).

Batterietyp: Bei Minustemperaturen Lithium-Batterien verwenden, da Alkalibatterien bei Kälte an Leistung verlieren (Seite 1, 13).

Schritt 5: Reagiert der Touchscreen nicht?

Sperre: Prüfen, ob der Bildschirm gesperrt ist, und den Touchscreen entsperren (Seite 9).

Empfindlichkeit: Die Empfindlichkeit des Touchscreens einrichten (Seite 9).

Reinigung: Den Touchscreen mit einem weichen, sauberen und fusselfreien Tuch abwischen und das Gerät dabei ausschalten (Seite 13).

Wenn keine dieser Maßnahmen hilft: Entfernen Sie die Batterien und setzen Sie sie wieder ein, um das Gerät zurückzusetzen. Lässt sich die Störung nicht beheben, verweist die Anleitung auf die Garmin-Website www.garmin.com/outdoor und auf Garmin Express für Produkthandbücher und Updates (Seite 12). Eine Kundendienst-Rufnummer nennt das Dokument nicht.

Sicherheitshinweise

Die folgenden Hinweise fassen die Warn- und Pflegehinweise der Anleitung zusammen (Seite 1 bis 14). Sie geben die Hinweise gekürzt wieder und ersetzen nicht den vollständigen Wortlaut des Dokuments.

Batterien und Stromversorgung

• Lesen Sie alle Produktwarnungen der beiliegenden Anleitung „Wichtige Sicherheits- und Produktinformationen“ (Seite 1).
• Der Temperaturbereich des Geräts liegt möglicherweise über dem zulässigen Temperaturbereich einiger Batterien; Alkalibatterien können bei hohen Temperaturen beschädigt werden (Seite 1, 12).
• Verwenden Sie zum Entnehmen der Batterien keine scharfen Gegenstände (Seite 1, 12).
• Alkalibatterien verlieren bei abnehmenden Temperaturen zunehmend an Leistung; verwenden Sie Lithium-Batterien bei Minustemperaturen (Seite 1, 13).
• Wenn Sie das Gerät mehrere Monate lang nicht verwenden, entfernen Sie die Batterien; gespeicherte Daten bleiben erhalten (Seite 13).

Betrieb und Umgebung

• Bewahren Sie das Gerät nicht an Orten auf, an denen es über längere Zeit sehr hohen oder sehr niedrigen Temperaturen ausgesetzt ist (Seite 13).
• Das Gerät ist gemäß IPX7 wasserbeständig bis zu einer Tiefe von einem Meter für 30 Minuten; eine längere Eintauchzeit kann zu Schäden führen (Seite 13).
• Reiben Sie das Gerät nach Kontakt mit Wasser trocken und lassen Sie es an der Luft trocknen, bevor Sie es verwenden oder aufladen (Seite 13).
• Halten Sie einen Sicherheitsabstand von 30 cm zum Kompass ein, damit die Anzeige nicht beeinflusst wird (Seite 12).

Kinder, Reinigung und Aufbewahrung

• Bedienen Sie den Touchscreen nie mit harten oder scharfen Gegenständen, da dies den Touchscreen beschädigen kann (Seite 13).
• Verwenden Sie keine chemischen Reinigungsmittel, Lösungsmittel oder Insektenschutzmittel, die die Kunststoffteile oder die Oberfläche beschädigen könnten (Seite 13).
• Wischen Sie das Gerät mit einem Tuch ab, das mit einer milden Reinigungslösung befeuchtet ist, und wischen Sie es danach trocken (Seite 13).
• Bringen Sie die Schutzkappe sicher an, um Schäden am USB-Anschluss zu vermeiden (Seite 13).

Defekt, Datenverlust und Entsorgung

• Löschen Sie keine Dateien, deren Zweck Sie nicht kennen; der Gerätespeicher enthält wichtige Systemdateien, die nicht gelöscht werden dürfen (Seite 14).
• Trennen Sie das Gerät als Wechseldatenträger sicher vom Computer, damit es nicht zu Datenverlusten kommt (Seite 14).
• Wenden Sie sich zum ordnungsgemäßen Recycling der Batterien an die zuständige Abfallentsorgungsstelle (Seite 1, 12).
• Das Gerät ist nicht mit Windows 95, 98, Me, Windows NT und Mac OS 10.3 und früheren Versionen kompatibel (Seite 13).

Hinweis: Diese Zusammenfassung gibt die Hinweise des Dokuments gekürzt wieder und ersetzt nicht den vollständigen Text der Anleitung (Seite 1 bis 14).

Passende Ersatzteile und Zubehör

Die Anleitung benennt die Baugruppen des Geräts, die Erweiterungen und das optionale Zubehör, das für einzelne Funktionen erforderlich ist. Ersatzteile sollten Originalteile sein; vor dem Kauf ist die Zugehörigkeit zum eigenen Gerät über die Modellbezeichnung zu prüfen.

Übersicht der Bauteile und Zubehörteile